아크마둘리나 S.V. vivchennya dієslіv ruhu Students-mary 이전의 시스템 기능 pidhіd 러시아어 movi의 실용적인 과정에서 - 파일 n1.doc. 디슬로바 루후
러시아어 Movy Yak Inozemnoy 수업
자브단냐 1.눈에 대한 제안을 완료하십시오.
대상:축 공원. 내가 간다.... - 공원에 갈 거예요.
1. 축 아기 케이지... 찰칵....
2. 축 차고. 보디 이드 ....
3. 축 상점. 이데할머니....
4. 축 대학. 학생들이 간다....
5. 라이브러리 축. 미 이데모....
6. 축 학교. 학생데....
7. 거리의 축. 아이들이 간다....
8. 축 공장. 로봇이 간다....
9. 메일 축. 학생들이 간다....
10. 경기장의 축. 사람들이 간다....
11. 축 스테이션. Dіvchina ide ....
12. 축 은행. 사람들이 간다....
자브단냐 2.단어 갱신 가다아보 їhati.
그것:
1. Victor와 Sergiy ... 연구소에.
2. Mi ... 영화관에서, Tom ... 경기장에서.
3. 베라 ... 카페에서. 나는 할 수 있습니다 ... 카페에서.
4. 쿠디위...? - 나는 ... 학장 사무실에서.
5. 학생 ... 도서관에서. 6. 티 ... 뷔페에서?
Ї하티:
1. 쿠디... 안톤? - 승리 ... 공항으로.
2. Marya ... 포스트.
3. Ahmed와 Omar ... 교수진에게.
4. 미 ... 극장에.
5. 빅토레 어디야...?
6. Mi ... 경기장에, vi kudi ...?
자브단냐 3.텍스트를 읽으십시오. 말하세요, 가세요, 가세요.
상처의 감염. 로봇을 따라가보십시오. 학생들은 취업을 위해 대학까지 갈 수 있습니다. 외국인 학생들은 교수진에 갑니다.
그리고 니나 이바니브나. 보나 리카르. 보나 їde pratsyuvati. Її cholovik도 라이센스입니다. 빈 히루르크. Vrantzi vin tezh yide pratsyuvati.
그리고 kudi ide Jean? 우리는 공항에 갈거야. 졸린 더즈를 이기고 택시를 타세요.
자브단냐 4.필요한 양식에 대한 대체 단어를 작성하십시오. 유사한 명제를 저장합니다.
1. - 마르셀, 어디있어 ...?
- 백화점에서. 그리고 쿠디비...?
- 미인 서점.
2. - 친구, 쿠디비...?
- 알리라고 라시다 ... 대학에 보내드립니다.
3. - 모르세요, Andre ... 빵집에?
- 안녕, 승리 ... 약국과 빵집 ... 마사.
자브단냐 5.단어를 승리 가다아보 їhati시간에.
1. 네자바롬 레슨, 그 학생... 강당에서. 2. 미 ... 버스로 여행. 3. 마리아 ... 지하철로. 4. 학생 ... 광고. 5. 트롤리 버스의 공장에서 ... 악취가납니다. 6. 구르토지톡이 멀지 않아서...피쉬키. 7. 공장은 멀고, 다른 곳은… 버스로 공장까지. 8. Mi ... 학장 사무실에서. 9. 가게가 가까웠어요, mi ... pishki.
추가 정보 및 응용 프로그램별 양식을 위해 지정되었습니다.
머나먼 방으로 가는 냄새.
어떤 냄새가 나야 합니까?
자브단냐 6.연설을 읽으십시오. 말, 어떤 단어가 똑바로 의미합니까? 말이 목적인가? 그들에게 전원을 공급하십시오.
1. 저녁식사 식당에 미 ydemo.
2. Chorna More Sea에서 Sem'ya 타기.
3. 공부하러 학생 도서관에 가요.
4. 부엌에 마티 yde gotuvati ob_d.
5. shahi에서 무료로 스포츠 클럽에서 Andriy ide.
6. 자매님, 우체국에 가서 봉투와 우표를 사세요.
7. 친구들은 잡지에 감탄하기 위해 독서실로 갑니다.
자브단냐 7.대화를 읽으십시오. 창고 아날로그.
1. - Leningradska 거리에 갈 야크?
- 똑바로 가, 하루가 끝날 때까지 기다리세요.
2. - 센터에 야크 proїhati?
- 그리고 Kudi가 필요합니까?
- Meni - 시장에.
- 여덟 번째 버스를 타거나 고속 무궤도 전차를 타거나 미니 버스에서 더 아름답게 탈 수 있습니다.
- 비호디티?
- zupintsi "중앙 시장"에서.
3. - 야크 역에 가?
- 아홉 번째 버스를 탈 수 있습니다.
- 비호디티?
자브단냐 8.텍스트를 읽으십시오. 특정 ruh에 어떤 종류의 단어가 사용되는지, rukh에 어떤 종류의 단어가 사용되는지 말해 보세요. 텍스트에 텍스트를 부여하십시오. 1) 저자의 견해; 2) Yunak의 이름에서; 3) 옛날부터.
한 소년은 큰 곰의 어깨 위에 있습니다. 늙고 중요한 초안을 짊어진 당나귀에 행운을 빕니다. 유낙은 멀리 떨어진 늙은이를 잤다.
- Idi, - 옛날 개정판.
- 나 자신도 갈 수 있다는 것을 알고 있지만, 한 시간 동안만 그렇게 말하고 싶다.
- 가, - 노인을 반복합니다.
유낙과 피쇼브 달은 “노래를 부르며 노인을 몰라요.”라고 생각했다. 약간의 hilin에 대해 나는 다음과 같이 느낍니다.
- 당신은 2년 안에 그 자리에 있을 것입니다.
- 왜 내 전원 공급 장치에서 한 번에 보지 못했습니까? - 유낙에게 먹이를 주어서.
- 나는 당신이 어떻게 걷는지 몰랐기 때문에 이상한 것을 말하지 않았습니다.
자브단냐 9.사원에 반점 중 하나를 놓습니다.
1. 나는 ... 극장에 갈거야. - 나는 종종 ... 극장 앞에서. (이티 - 도보).
2. 나는 ... pishka의 로봇에게. - 감염됐어... 도서관에. (이티 - 도보).
3. 내 친구는 자동차로 ... 사랑합니다. -
위 쇼로쿠 ... for pivden? (Їkhati - їzditi).
4. 만약 우리가... 중국으로? - 나는 ... lіtakom 전에. - 우리의 litak ... shvidko. (lititi - litati).
5. Choven ... 반대편에? - 좋은데...? -pivdnі, ..., 축구에서 gramopo에서 환영합니다. (플레이트 - 플로트).
자브단냐 10.얼룩을 대체하기 위해 ruch에 대한 단어를 넣어 늑대를 찾으십시오.
1. 내 친구는 ... 상트페테르부르크에 있습니다. 자주 이기십시오 ... 투디.
2. 나는 ... rіchtsі에서 사랑합니다. 나는 친절 해.
3. 오늘 나는 ... 약 8 살짜리 로봇, 올해 ala ... 약 9 살짜리 로봇.
4. 내 친구는 운동선수입니다. 행운을 빕니다…. 감염된 vіn ... 미리.
5. Bachit, 하늘에서 ... litak. Suchasnі litaki ... 똑똑하게.
자브단냐 11.대화를 마칩니다.
- 올레노, 미 ... 공원에서. 우리와 함께 ... 원하지 않는 것은 무엇입니까?
- 그러기엔 덜 중요해.... 다리를 심하게 다쳤습니다. (걷는다)
- 왜 ... 그렇게 똑똑해? Mi maєmo 시간, 아마도 잠을 자지 않을 것입니다.
- 그리고 나는 ... 일반적으로 좋아하지 않습니다. (걷는다).
- 리투아니아인으로서 대회에 가려고 노력함. Tse shvidko that zuchno. 왜 당신은 ... 길에 있습니까?
- 나는 litaku에서 역겨운 냄새를 맡을 수 있고 나는 그것들을 좋아하지 않습니다 .... (Lіtіti-lіtati).
- Svitlana, 모두 자전거로 강에 갔다. 왜 티 ... 피쉬 키? 당신의 Aje는 자전거입니다.
- 그리고 얼마 전에 저를 사주셨고, 아직 새 제품을 만나지 못했습니다.... (Їhati-їzditi).
- 오, 피터! 자작나무에 어떻게 서 있습니까? ... 여기와!
- 모르겠어요…. (재생 목록-수영).
자브단냐 12.단어와 동일한 정보를 전달 나르다, 당기다.
즈라조크: Vikladach는 새로운 zoshiti의 손에 클래스로 이동합니다.
- Vikladach는 수업까지 하지 않습니다.
1. 복도를 걷고 있는 학생. Yogi는 손에 폴더를 가지고 있습니다.
2. 승객 іde іtak. 새로운 사람의 손에는 위대한 가치가 있습니다.
3. 포스트에 마리야 이데. 그녀의 손에는 나뭇잎이 있습니다.
4. 거리에서 Dvchina ide. 그녀의 손에는 키티가 있습니다.
5. 학생들은 책과 조쉬트를 가지고 대학에 간다.
6. Vantazhniks는 시장 위를 걷습니다. 그 위에는 부피가 큰 상자와 상자가 있습니다.
자브단냐 13.단어의 점 바꾸기 삽입 나르다, 나르다필요한 양식으로.
ㅏ:
1. 잎벌레의 Axis Ide. 승리 ... 우리는 떠나는 신문이 있습니다. 와인 ... 우리 부스로 보내드립니다.
2. 수업을 듣는 내 친구. 승리 ... 그 조시티 핸들러. 핸들러와 zoshiti 수업을 위해 승리를 기다리십시오.
3. Bereznya는 도서관에 갑니다. 본 ... 잡지. 멋진 ... 잡지 도서관으로.
4. 마티는 아이의 새장으로 갑니다. 본 ... 아이. schoranka ... 어린이 새장에 아이가 있습니다.
비:
1. 거리에서 버스는 ... 아이들을 학교에 갑니다. 아이들을 위한 버스... 아이들이 학교에 갑니다.
2. 아버지 ... 어린이 새장에 갇힌 시나. 승리를 기다립니다 ... 어린이 케이지에서 숀.
4. Nina Pavlivna ... 공원의 딸. 멋진 ... 공원의 딸.
자브단냐 14.제안에 대해 자세히 알아보십시오. 활의 진동에는 말이 필요합니다. 당신의 진동을 설명하십시오.
1. 오늘의 엄마 (드라이브 드라이브) Katya 학교에. 주위를 산책하는 냄새를 호출합니다.
2. Vchora tato (운전) Mishko는 택시를 타고 동물원으로 갑니다.
3. Olga와 Tanyusha는 거리를 걷습니다. 새장에 있는 Olga(행복한 베다) 자매.
5. Andriy는 종종 그의 남동생을 자전거로 (운전을) 운전합니다.
6. 지난번 호삼(차타기) 친구가 폴리클리닉에 갔을 때, їхнім gurtozhitkom의 순서로 알려져 있습니다.
7. Hosam과 Fabrice는 무궤도 전차로 이동합니다. 노숙자 잔디 깎기의 gurtozhitku에 악취 (드라이브 리드).
자브단냐 15.다음 텍스트를 필요한 양식에 삽입하십시오.
1. 바위가 ... 상트페테르부르크, 포이즈덤으로 갑니다. 2. 잠깐만요, 좋은 가방 ... tsya divchina! 3. 매일 아이들 ... 학교 전에. 4. Moskva litakom에 대한 공격적인 철수. 5. 쿠디티 한 번에 ... 죄, 학교 전에? 6. 나는 종종 ... ricz에서. 7. 지하철에 있는 로봇에게 맥스를 부르세요. 8. 쿠디비를 한번에...? 9. Ty vmієsh shvidko ... 자전거에? 10. Tato는 자주 ... 차로 학교에 Tanya.
자브단냐 16.텍스트를 읽으십시오. 어휘없이 지능적인 새로운 단어가 되십시오.
우리는 모스크바 근처에 살고 있습니다. 우리는 모스크바에서 한 시간 동안 살고 있지만 잘 알려진 곳입니다. 우리는 미술관과 아름다운 박물관에 갔고, 문화 공원과 vidpochinku, 학교의 boules에 갔습니다. 예를 들어 Vchora는 중앙 도서관으로 여행을 갔습니다. 체사마 훌륭한 도서관러시아에서. 아버지는 필하모닉에 갔다. duzhe tsіkaviy 콘서트가있을 것입니다. 우리 모두는 그것에 대해 생각하지 않았고, 그들은 예술가가 하는 것처럼 그것을 보고 놀랐습니다. 그리고 그것은 단지 tsikavo입니다! 무대에는 대로가 가니, 유쾌한 연예인들이 있습니다. 그런 다음 우리는 콘서트에 갔을 때 거기에서 연주하면서 메시지를 썼습니다.
그리고 다가오는 토요일에 우리는 영화 "Batkivshchyna"에 갈 것입니다. 다큐멘터리 영화 "미스토 모스크바"가 영화관에서 감탄하고 있습니다. Tse duzhe 좋은, 토지의 귀족, de mi navchaemos를 요구하는 동시에 살아 있습니다. 그리고 극장에 가고 싶어요.
텍스트 앞의 Zavdannya:
A. 텍스트까지 전력을 저장합니다.
B. Rozkazhit, 학생들은 어디로 갔습니까?
V. 모스크바 근처의 de vie bouli라고 합니다. kudi 당신은 poykhati chi를 마시고 싶습니다.
자브단냐 17.ruch에 필요한 단어를 삽입하십시오. 가자, 가자, 가자.
Vchora Ali와 Abed ... 역사 박물관에. 그들은 한 시간을 보냈고 악취는 ... tudi pishki 냄새가났습니다. 악취가 ... 질식했습니다. 나는 황홀한 마음으로 게시판을 읽었다. 친구 shvidshe ... 버스 정류장에서. 눈에 거슬리지 않는 악취가 버스에 도착하고 있었습니다.
Ali와 Abed는 ... 버스에 타고 창에서 궁금했다. kintseviy zupintsi 버스 zupinivsya에서. Bouv 주문 박물관.
젊은 사람들 ... 박물관 근처. 박물관 bulo duzhe tsikavo 근처. Ali는 Ahmed dovgo ... 그림에 놀랐습니다. 박물관에 악취를 보내십시오 ... 집으로. 토요일 악취 ... 극장까지.
자브단냐 18.필요한 형식의 ruch 대신 vikoristovuchi 단어를 증거로 넣으십시오.
1. 아빠 친구가 연인이 되었습니다. 자주 승리하십시오 ... 런던과 유럽의 다른 장소. 2. Nedіlu 아이들은 하루 종일 ... 경기장에서. 3. 나는 schoonka입니다 ... 어린이 케이지에 내 자신의 피가 있습니다. 4. 이전에 Mikola Petrovich ... Irkutsk vlіtka 및 tso fate vіn ... 담당. 5. 우리의 물리학은 어린이, 도표, 표에 대한 수업에 의존합니다. 6. 내가 ... 음악 학교에 가면 얼마 전에 학교 친구 야크를 모스크바로 보냈습니다. 7. 나는 ... gurtozhitok에서 Marya에 가서 ale Said를 말하고 ... 콘서트에 가십시오. 8. Vіktora는 집에 있지 않고 와인 ... 도서관에 책이 있습니다.
(dovidok에 대한 단어: 오다, bigati, 뉴스, priyzhdzhati, 가다, 나르다, 가져오다, їhati, lіtati, 마시다, 왔다, 운전하다, poyhati).
자브단냐 19.대화를 읽으십시오. 접두사 PRITA U-i 지원자의 이식에 대한 맹렬한 존경. 아날로그 대화를 저장합니다.
즈라조크 1:
- 나타샤 할 수 있어?
- 나는 집에서 벙어리입니다. 보나는 대학에 갔다.
- 나올지 모르니?
- P'yatiy에 대한 1년이 왔습니다.
- 고맙습니다.
즈라조크 2:
- Maxim이 Petersburg에서 오는지 모르십니까?
- 빈은 상트페테르부르크에 갔다고? 그리고 나는 몰랐다.
자브단냐 20.단어를 변경하고 접두어 P-단어로 단어를 접두어 U-로 바꿉니다.
1. Tsi 학생들은 과거의 운명의 장소에 왔습니다.
2. 로봇은 약 8년 만에 공장에 옵니다.
3. 우리는 오후에 학장 사무실에 왔습니다.
4. 내 동생은 Lipna의 Batkivshchyna에 왔습니다.
5. 공세의 손님으로 우리 친구들이 찾아옵니다.
6. 언니는 대학에 잘 가요.
자브단냐 21.연설을 업데이트하십시오.
1. Vikladach ... (출구, 강당) "안녕하세요!"
2. Vikladach의 말: "행운을 빕니다!" 그 ... (exit-go,auditor_ya).
3. 빈 느낌: "비켜!" 나는 ... (출구, 방).
4. Vіn pіdvіvsya, 문을 열고 ... (고고, 방, 복도).
5. 학생은 문에 접근하고 에너지를 얻었습니다. "할 수 있습니까?
6. 학생이 쓰기를 멈춘다 독립 로봇그리고 자고 : "할 수 있습니까 ... (저리 가십시오)?"
자브단냐 22.딜러에게 맡기세요.
대상:안나는 창가로 갔다. - Ні, Hanna는 이미 창에서 나갔다.
1. 반죽에 Vіktor pіdіyshov.
2. 학생이 문으로 갑니다.
3. 관광객들이 마을에 갔다.
4. 아이들은 zupinka에 갔다.
5. 우리는 박물관에 갔다.
6. 차는 창고로 몰았다.
7. 버스는 리수로 갑니다.
자브단냐 23.antonimichnі 연설을 작성하십시오.
대상:학생들이 스포츠 캠프에 왔습니다.
- 학생들은 스포츠 캠프에 갔다.
1. 대표단이 모스크바에 도착했습니다.
2. 차가 부스까지 몰았다.
3. 우리는 가게에 갔다.
4. 아이들은 버스에 갔다.
5. 아이들이 학교에 도착했습니다.
6. 새들이 pivday부터 도착했습니다.
7. 윙크에서 pidletili 냄새가 난다.
8. Choven이 해안 가까이에서 발사되고 있습니다.
9. 내일 관광객들이 올 것이다.
10. 플랫폼 №2로 이동하도록 스트레치합니다.
11. 더 가까이 와.
자브단냐 24.필요한 단어의 티를 눈에 넣으십시오.
1. 요고 아빠 전에 종종 ... 사람들. 야코스 아빠에게 ... 소년과 책을 요청합니다. (이리와 이리와).
2. 자동차의 대각성 ...까지. Zupinka까지 ... 무궤도 전차. (Pid'їzhdzhati - pid'їhati).
3. Andriy Priyshov 동지와 새로운 앨범을 가져오기 전에. 새롭기 전에 친구들이 자주 왔어요 ... (가져 오기 - 가져 오기).
4. Vera ... 키오스크에 다음과 같이 말했습니다. 멋진 ... 키오스크와 kupuє 신문에. (가-가).
자브단냐 25.텍스트를 읽으십시오. 비슷한 매장.
A. 토요일에 우리는 음악원 전에 콘서트에 갔다. 오늘 우리는 지하철과 무궤도 전차로 이동합니다. "Universitet" 지하철역까지 나는 타고 중앙까지 지하철을 타고 지하철에서 지하철을 타고 8번째 무궤도 전차를 타고 약간의 hilin을 위해 온실에 도착합니다. 내가 일어나기 전에 합격하면 친구들도 나를 확인했다.
B. 친구에게 먹이를 주고, 한 시간 동안 대학에, 시장에, 중앙 백화점에, 선적에 갈 수 있습니다.
자브단냐 26. BEFORE- 또는 PRI- 접두사를 설치합니다.
1. 나보다 ... 내 친구들. 악취 ... gurtozhitku dachshund로 운전했습니다.
2. 나는 ... 내 친구의 집에 간다. 친구 buv radium, 나는 ... 새로운 것에 대한 ishov입니다.
3. 우리는 ... 25 hilin을 위해 역으로 운전했습니다. 우리는 ... 한 시간에 역으로 운전했습니다.
존중을 잔인하게 만들기 위해! Vzhivannya 접두사 PERE-
1. 우리는 (무엇을?) 거리로 갔다.
2. Mi는 (scho를 통해?) 길을 건넜습니다.
3. 우리는 rychka의 іnshy bik에 (kudi?) 부어졌습니다.
4. 우리는 (별? - Kudi?) 상트페테르부르크에서 모스크바까지 여행했습니다.
자브단냐 27.음식에 대한 피드백을 주세요.
1. 거리(광장, 대로, 대로)에 머 무르십시오. 극장인 kudi vi spishaute는 반대편에 있습니다. 뭐하세요?
2. 당신은 거리(부스에서, 아파트에서)에서 살았고, 지금은 거리에서(부스에서, 아파트에서) 살고 있습니다. 누구를 죽였습니까?
3. 당신은 여전히 자작나무에 앉아 있고, 자작나무 열매에서 볼 수 있는 10칠린입니다. 누구를 죽였습니까?
자브단냐 28.텍스트를 업데이트합니다. 필요한 넓은 값 어댑터를 삽입하십시오.
P'yatnitsu Sakhr와 Boris에서 그들은 한 번에 박물관을 방문했습니다. Sakhr viyshov ... gurtozhitki 약 11세. 친애하는 vіn zaishov ... 식료품 점에서 멀지 않은 곳에 살아있는 Boris. 친구들은 버스를 타고 박물관에 왔습니다. 냄새는 버스를 타고 갔다 chotiri zupinki를 통과했습니다. 친구들이 건넜던 ... 박물관에 갔던 길. 냄새가 사라진다... 박물관을 둘러보러 갔고 물에 잠긴 요고. 박물관 їm이 추가됩니다.
Vzhivannya 접두사 PRO-.
1. 갈 기회가 있습니까? (누구 누구? (어떻게 왔어?)
2. Proyhaty krіz, scho를 통해? 쿠디?
3... 나를 돕지 않고 povz를 통해 승리하십시오.
4. 우리는 호일을 타고 길을 갔다.
5. 우리는 거리 전체를 지나 야우자 강변으로 갔다.
6. 1년 동안 6km를 이깁니다.
7. 이리와, 족제비처럼, 앞으로.
자브단냐 29.대화를 읽으십시오. PRO- 접두사 값을 입력합니다. 아날로그 대화를 저장합니다.
떨어져있는
저희 친구가 이사를 새 아파트... Vin은 우리에게 그 자신을 묻고 우리가 저녁의 6년째 되는 해에 대해 우리를 확인할 것이라고 말합니다.
- 드비불리? 나는 이미 아프다.
- Mi dovgo는 희미하게 속삭였습니다. 어두워지고 있었고 우리는 당신의 어두움을 지나쳤습니다.
- 좋아요, 저를 아시나요? 손을 내밀어. 족제비를 통해 오세요.
버스에서
- 안전하게! 문이 닫힙니다. Zupinka "MADI"가 온다.
- 앗! 우리는 bulo vihoditi가 필요합니다! 우리는 zupinka를 통과했습니다.
- 끔찍하지 않아. 우리는 공세에 갈 것이고 우리는 하나의 zupinka를 뒤로 전달할 것입니다.
자브단냐 30.Razv'yazhit zavdannya. 유사한 것을 창고에 보관하고 친구에게 처녀성을 요청하십시오.
관광객들은 8살쯤 된 곳에서 갔고 12살쯤 되어 마을에 왔다. 악취는 연간 5km를 통과했습니다. 관광객들은 몇 킬로미터를 지나갔습니까? 당신은 몇 년 동안 그 악취를 지나쳤습니까?
Vzhivannya 접두사 ZA-
GET / GET 어디서? 누구에게? 김을 위해? 쇼를 위해?
1. 대학에서 gurtozhitku까지의 학생은 약국으로 여행합니다.
2. 우리는 hilinka를 위해 당신보다 먼저 왔습니다. 나는 hlib의 무리가 없었고, 나는 술을 마시러 갔다.
3. 친구를 만나러 단번에 공연을 보러 갔다.
4. 차는 부스 뒤로 운전했습니다.
자브단냐 31.음식에 대한 피드백을 주세요.
1. Kudi가 왔다(들어오라 손짓하다, 들어오다) 동생이 갔으면(걷다, 가다) pratsyuvati? (Knigarnya, 식물).
2. 공원에서 Oleg ishov 애비뉴. Kudi vin zayshov 비싸다? (Budinok, de 활기찬 친구; 카페, 우체국, 수리점).
3. Kudi vizvychay는 iz 차용 방법을 제공합니까?
자브단냐 32.대화를 읽으십시오. 아날로그 대화를 저장합니다.
- 왜 이렇게 잘 오셨어요? 우리는 이미 아프기 시작했습니다.
- 그리고 우리는 케이크를 사러 가게로 가는 길에 갔습니다.
(사전 문서용 단어: 상점 - 제품, rinok - 선물, 영화 - 티켓).
자브단냐 33.텍스트를 읽으십시오. 나는 ruch의 단어와 접두사가 필요합니다. 텍스트를 다시 렌더링합니다.
Nadya의 금요일에 우리는 바쁜 밤을 보냈습니다. 그리고 거기에서 ... Svitla와 Larissa를 위해, 그리고 그들 모두에서 한 번에 ... 공원으로 산책을 가십시오. 푸키 친구들은 문을 두드린 Larissa's에서 차를 마셨습니다. 그 부브 글로리. Vin은 상트 페테르부르크에서 ... yogo는 알고 ... yom은 내 여동생을 만나려고했습니다. 총알이 있으면 새 디스크와 많은 맥아가 있습니다. 방문을 요청하는 승리... 다음 산책까지, 음악을 들어보세요. 영광이라고 말하면서 내 친구 Sergiy는 ... 새롭습니다. 소녀들은 산책에서 ... 슬라바로 돌아섰습니다. Sergiy는 이미 집에 있습니다. 친구들은 음악을 듣고 tsukerkami에서 차를 마시고 많이 튀겼습니다.
Vzhivannya 접두사 OB-(OBO-)
기념관을 찾은 관광객 = 기념관을 찾은 관광객.
우리는 부스에 들어갔다.
우리는 모든 상점을 방문했습니다.
자브단냐 34.유사한 명제를 저장합니다.
1. - Kudi ti ydesh? 구덩이가 있습니다. Ob_ydi її. (kalyuzha, kuchugura, brood).
2. - 모든 가게에 갔지만 겨울 코트는 사지 않았다.
- 타이, 마부트, 매장 전체를 방문하지 않았습니다. 겨울 코트는 GUM에서 다른 방식으로 감탄해야합니다. (책-책은 책이다).
3.– 야카 가르나 부디블리야! 요고를 둘러보자. (기념비, 사원, 도서관).
자브단냐 35.ruch에 필요한 단어의 얼룩을 교체하십시오. 텍스트 쓰기, rozkazhit yogo.
나는 마을에서 잠시 시간을 보냈다. 나는 virishiv ... 마을 한가운데에 살아있는 친구의 손님입니다. 그날, 나는 아침 일찍 일어나서 ... 집을 나갔습니다. 나는 ... 부스와 랩텀에서 멀지 않은 곳에서 책을 잊어 버리고 친구에게 야쿠를 요청했습니다. 나는 돌아서서 책을 가져갔고 나는 ... 가는 길에 알았다. 근처에 부티크 샵이 있습니다. 나는 ... 가게에서 미네랄 워터를 샀다. Spatku 나는 ... 똑똑하게. 내가 그것에 빠져 있다면 나는 ... 더 좋습니다. 나는 ... 1시간 내내. 내가 ... 작은 강으로 간다면 나는 그 곳을 이길 것입니다. 나는 그것을 ... 다리와 함께 ... 강 건너편으로 가져갈 것입니다. 그 앞에 호수가 있었다. 나는 ... 호수 나는 ... 여우에서. 나는 ... lis, ... lisu에서 마을을 떨어 뜨린 후. 나는 지루하지 않습니다 ... 그 순간까지. 나는 ... 부스까지 문을 두드리고 익숙한 목소리를 느낍니다. "나가라!" 나는 ... 하치에게. "야크는 좋다, 그래서 티 ...", - 내 친구 말.
자브단냐 36.Charles Perrault의 "Chervona's hat" 책 읽기
공격적인 단어를 기억하십시오 :
피리조크;
나무꾼(들);
비 shkodzheniy.
체르보나 모자
어느 마을에 작은 소녀가 있었습니다. 그녀의 이름은 체르보나 캡이었다. 그들은 그녀의 머리에 작은 빨간 모자를 썼기 때문에 그렇게 불렀습니다. Yakos 어머니는 소녀들에게 "할머니에게 가십시오. __________ їy pirіzhok 그 shmatochok olіya". 어린 소녀에게 파이를 조금 먹고 할머니 앞에서 __________을(를) 가져갔고 그녀는 작은 마을에 살았습니다. 도로는 숲을 통과했습니다. lisi bulo에는 많은 kvitiv가 있습니다. 어린 소녀는 __________ 어리석었고 인용구를 집어 들었습니다. Rapt nazustrich yiy sery vovk. "Kudi ti ydesh, Chervona 모자?" - 어린 소녀에게 전원을 공급합니다. "나는 할머니에게 __________하고 __________ Іy 잔치와 작은 올리아"라고 - 원은 말했습니다. “할머니까지 __________ 하고 싶어요. 가는 길에 Ty __________, 그리고 나는 іnshoyu "로갑니다. 짧은 길은 ___________, 먼 길은 어린 소녀가 __________입니다. Vovk는 처음으로 마을에 __________, її 작은 집과 її bіdnu old에서 ___________ 할머니를 살았습니다. 그리고 budinochka ___________ Chervona 모자까지. Vaughn은 부스에서 __________, і vovk z'їv її.
마을에서 한 시간 동안 나무꾼을 __________. 그 작은 집에서 악취가 나는 소음 __________. Lizorubi는 vovka, __________ 할머니와 Chervona의 모자, tsilikh 및 똑똑하지 않은 소녀를 망치로 두들겼습니다.
(dovidok에 대한 단어: 들여오다, 마시다, 쏘다, vbigti, 나르다, 크게, 크게, 나르다, 들어가다, 가다, 나가다, 오다).
자브단냐 37. 러시아 민속 kazka "거위 백조", vikoristovuchi 단어를 올바른 형태로 ruch에 읽어보십시오.
공격적인 단어를 기억하십시오 :
박람회;
hapati - 스토어 WHOMO;
hovati - 쇼바티 뭔가.
거위 백조
선생님과 함께 할머니의 한 마을에 사는 불. 그들은 오누크 Ivanko를 괴롭히는 오누크 Mashenka를 가지고 있습니다. 나는 divchintsi에게 다음과 같이 말할 것입니다. "우리는 박람회에 _________하지만 집에 있고 Ivank와 놀아요!" 나는 할머니가 __________, 그리고 어린 소녀가 __________ 친구들과 사귈 때부터 갑니다. 작은 Ivanko ____________ 집에서 shukati 자매를 시작했습니다. 한 시간 _________ 만에 백조는 멀리 떨어진 _________ 소년을 붙잡았다. 그리고 그 소녀는 집에 __________, bach는 멍청한 형제입니다. Todi _________는 shukati Ivanushka, ____________ 숲과 바흐에서 우승했습니다. Baba Yaga에는 hatinka가 있으며 주문은 Ivanushka입니다. Hatinka에서 Divchinka ____________, 그리고 Baba Yaga는 마실 것입니다: "나에게 Navisho ty _________?" "나는 당신이 셋을 볼 때까지 바보와 ____________를 걸었습니다." - 소녀가 말했다. Baba Yaga가 __________에게 말했습니다. Todi dvchinka는 집 전에 Іvanka і ________를 샀습니다. Ale Baba-Yaga는 백조 거위를 보냈습니다. 축은 이미 Ivanushka를 저장하고 싶은 악취에 가깝습니다. Ale Mashenka는 유제품 rychka까지 약 ____________이고 rychka는 먹고 있습니다. 백조 기러기는 아이들과 __________ 포즈를 죽이지 않았습니다. 그리고 그 소녀는 _________ 달입니다. 그들은 백조 거위를 죽였고 __________는 그녀와 가깝습니다. 나는 Ivanushka를 데려 가고 싶습니다. Ale devchinka ____________ 사과 나무까지, 그리고 사과 나무는 소비되었습니다. Politali-politali 기러기 백조는 아무것도 모르고 _________ 돌아 왔습니다. 그리고 그 소녀는 집에 __________입니다. 그리고 여기 노파 їm _________와 선물 їm _________.
( dovidok에 대한 단어 : 마시다, 마시다, 나가다, 데리다, 도착하다, 내리다, 날다, 오다, 들어오다, 떠나다, 가져오다, 더하다, 날다, 날다, 날다, 도착).
자브단냐 38. 뉴스 레터 "Yak I am vivcha in Russia"를 읽고 비즈니스에 대한 정보의 이름을 지정하십시오. ruhu라는 단어에 있는 접두사의 의미를 설명하십시오.
모스크바에 도착했을 때 나는 그것에 대한 러시아어 단어를 몰랐습니다. Ale, 나는 공항에서 나에게 가서 "Passport-r-rt"라고 말하면서 친절하게 lyudin을 보았습니다.
그리고 러시아어는 영어와 비슷해서 "r"소리만 쳐도 된다고 생각했습니다. 나는 virishiv vivchati tsyu mov입니다. 가게에 가서 러시아 영화의 핸드북을 사기 전에. 나는 그 vivchiv 콧수염을 읽었습니다. 거기에는 부울이 쓰여 있습니다. 나는 러시아 문법의 숲을 걸었고, 숫자 규칙과 더 많은 삽화를 잊었습니다. 그래서 이곳저곳을 돌아다니며 ..., 지나가는 방법 ... 가는 방법 ... 을 찾을 기회가 있었고 사람들이 친절하게 나를 덜 생각했습니다. 나는 러시아어를 할 줄 알고 다음과 같은 문구를 빨리 배울 수 있다고 생각했습니다. 가게에 가게에 가게에 가게에 가게에 가게에 가게에 가게에 가자 에일에 탈출하지 않고 새로운, 극장에 가고, 공원에 갔다가 판자에서 냄새가 갔다. 한 번에 떨어져 ... ". 이 문구를 읽었다면 나는 똑똑하지만 러시아어를 잘 할 수는 없습니다!
자브단냐 39.
주라벨 타 차프라
Zhuravel과 Heron zbuduvali는 늪의 작은 산에 그들의 부스를 마련했습니다. 학은 혼자 살기가 지루해지고, 왜가리와 친구가 되는 것도 지루해졌습니다. ... Crane to Heron 및 심지어:
- 날 위해 zamіzh.
- Ні, Zhuravel, - 왜가리가 그에게 말합니다. 다리는 좋으나 급여가 부족합니다! 당신은 나쁘게 살고 있습니다! ...!
... Zhuravel, 그리고 왜가리는 생각하기 시작했습니다. "총체적으로, 하나를 더 아름답게, 나는 크레인을 위해 이길 것입니다."
... 크레인에 도착. ... 그리고 또한:
- Zhuravel, 마음이 바뀌었어요. 친구가 되어주세요.
- Ні, Tsaplya, 나는 당신과 친구가되고 싶지 않습니다. ...!
왜가리는 집에 있는 쓰레기를 보고 울기 시작했습니다. 그리고 Zhuravel은 혼자 길을 잃고 생각했습니다. 나는 마음이 바뀌고 그녀에게 가서 그녀와 친구가 될 것이라고 말할 것입니다."
... 헤론에게 이기고 심지어:
- Chaplya, 마음이 바뀌고 당신과 친구가 되었습니다. 날 위해 가자!
- Ні, 나는 당신을 쫓지 않을 것입니다!
... Zhuravel dodoma와 Tsaplya는 다음과 같이 생각하기 시작했습니다. “이제 너무 오래 기다리지 않았습니다! 혼자 사는 삶이 슬프고, 내가 크레인과 결혼하는 것보다 더 아름답다”고 말했다.
... Crane에게 연락을 취하지만 나는 그녀와 친구가 되고 싶지 않다는 것을 알고 있습니다. 그래서 ... 일대일 냄새가 나며 친구를 사귀지 않습니다.
자브단냐 40. 카즈카를 읽어보세요. 필요한 형식의 텍스트에 단어의 대체 포인트를 삽입하십시오. 이식에 대해 설명합니다. Perekazhіt 카즈쿠.
Kazka 약 천 개의 빛
리카르는 살아있다. Vіn buv duzhe 늙고 접안 렌즈를 착용하고 더 불쾌한 bachiv.
리카르는 잔디를 깎았습니다. Vin buv는 작고 온통 검은색입니다. Lykar lіkіli day lіkuvіv 어린이 및 잔디 깎기 tіlіy day grav.
어느 날 저녁 나는 탁자에 앉아 신문을 읽었다. 테이블 위에 램프가 있었다. 낫은 바닥에 누워 꼬리를 잡고 있었습니다. Raptom at vіkno ... vіter, 더 많은 lіkar가 점점 더 wіkno bulo vіtchineno를 사랑합니다. 신문은 소리를 지르기 시작했다. Koshenya는 강철을 때리고 신문에 몸을 던졌습니다. 더 많은 생각은 테디 베어였습니다. 도중에 나는 램프를 놓쳤다. 램프가 테이블에 떨어져 깨졌습니다.
- 잘? - 술을 먹으니 어두워졌다.
그리고 koshenya는 걷어차고, shou vіn thrashing, і ... 집에서. ... 승리 ... 산에 도착했습니다. 산을 걷고, 산에 서서 Misyats. Koshenya는 Misyats를 공격했습니다. 훨씬 더 최근에 나는 Misyatsi에 앉았고 그것은 나에게 매우 어려워졌고 나는 오래된 lykar 앞에서 돌아보고 싶었습니다.
Ale pooki vіn sidіv 및 sumuvav, Misyats는 하늘 높이 솟아올랐습니다. І 스크리즈 어두운 틈새 Misyatsi의 에일에는 빛이 있었기 때문에 빛이 많았습니다. 나는 결혼했고, 나는 자고 싶었다. Misyats ... dovkola 모든 지구처럼 항상 잠을 자고 생각하지 않고 승리하십시오. 그리고 나서 잔디 깎기가 던졌고 더 많은 Misyats가 산을 쳤습니다. Koshenya는 Misyatsa에서 산으로 떨어져 쏟아졌지만 산 자체는 동일했습니다. 포도주는 불에서 내려와 ... 집으로. 문은 총알입니다. 테이블의 방에는 temryava에서 독서하는 것 이상을 위해 독서가없는 에일 리터가있었습니다. 머리를 발로 차고 말하는 Likar:
- 잘? - 방의 보가 명확해졌습니다. 그리고 빛나는 깎기의 대가.
리카르가 붓을 꺼내 코트를 닦자 천분의 일 빛이 신문에 쏟아졌다. Likar는 신문을 읽은 후 병에서 한 달 동안의 빛을 가져와 유리 위에 병을 올려 놓았습니다. 그리고 잔디 깎기가 pidlog에 떨어졌고 꼬리를 잡기 시작했습니다.
자브단냐 41. 텍스트를 읽으십시오. 필요한 형식의 텍스트에 단어의 대체 포인트를 삽입하십시오. 이식에 대해 설명합니다. 저자의 이름에서, Old Vchitel의 이름에서, 법원의 이름에서, 새로운 판사의 이름에서 텍스트를 수정하십시오.
Vchitel 그 판단
선생님은 옛 자리에 살아 계십니다. 그를 사랑하고, 친절하고, 유쾌하고, 사전 무대 사람들을 돌봐주고, 비두에서 식사를 하면서 모두를 도울 수 있었다. Meshkantsi 장소 ... 기쁨을 위해 새로운. Bagato hto ... slozah에서, 그러나 ... 얼굴에 웃음. 늙은 선생님은 약간의 친절한 말로 사람들을 도왔습니다.
그리고 Misky 축은 Old Vchitel을 사랑하지 않는 것으로 판단하고 있었습니다. 그는 이전의 열기를 두려워했습니다. Yakos Old Vchitel ... 오른쪽에 있는 시 법원 앞. 그렇다면... 부스가 심사되기 전까지는 바초프지만 그 수줍은 ... 봐. 그리고 Old Vchitel이라면 ... 오두막집까지 집에 아무도 없었습니다. 늙은 Vchitel이 노크했다. 집에서 ... 전원 공급 장치와 동의어:
- 뭐가 필요하세요?
- 바치티 수두를 하고 싶어요. Chi 할 수 있습니까 ... 부스에서?
- 법원은 집에서 벙어리입니다. 승리 ... 법원 앞에서.
-… 법원에서? - Old Vchitel이 말했다. - 에일, 창문에 머리를 박고 있어. 그래서, 판단 ... 머리없는 재판 전에?
- 지금 생각해보니 사람들이 어떻게 생겼는지 우리의 판단은 무모하다.
자브단냐 42. 텍스트를 읽으십시오. 필요한 형식의 텍스트에 단어의 대체 포인트를 삽입하십시오. 이식에 대해 설명합니다. 텍스트를 다시 렌더링합니다.
나는 전혀 아프지 않고 내 아이의 어머니는 그것을 빼앗기고 있습니다 ... 나는 치과 의사가 있기 전에 진료소에 있지 않습니다. 에일은 목이 아픈 것 같았다. 유명한 의사에게 전화를 걸어 집에 안 가는 줄 알았습니다. 오랜만이라고 하더군요.... Todi 나는 의료 조수를 읽으러 도서관에 갔다.
공원을 통해 도서관으로 가는 길. 나는 ... 집에서 ... 거리의 іnshy 자전거까지 ... 공원으로. 축 i 입력. 나는 시도했다 ... 에일 빌리야 공원 입구 Bula는 장엄한 kalyuzha입니다 : 전체 상처 ... 판자. 전환을 우회하기 위해 거리에있는 나. 나는 ... 골목에 가고 ... 그녀는 공원에 갈 것입니다. 나는 ... 끝까지, ... 출구까지, ... 공원 nadvir에서. 가는 길에 길 건너편에 도서관이 있습니다. 나는 ... 걸었다 ... 도서관이 깨어날 때까지 나는 문을 보았다 ... 나는 ... 독서실에서 경찰에 어휘와 발표자가 있었고 경찰에서 의료 보조원을 가져 와서 그것을 읽었다. . 독서실에는 독자가 거의 없습니다. 선율적으로 모든 것이 여전히 ... 오두막에 있으며 bulo는 여전히 좋습니다. 나는 목구멍의 질병에 대한 콧수염을 읽은 다음 모든 종류의 문제에 대해 몇 가지 질병에 대해 읽었습니다. 나는 (oh zhakh!) 내가 나 자신에게 얼마나 아픈지 알고있었습니다! 도서관에서 나는 ... 나를 질병이라고 부릅니다. 다른 날 나는 술을 리카르에게 가져왔다. 나를 보고 레시피를 알려주는 리카르. 나는 축을 읽었다: 샐러드 하나, 카토플리를 곁들인 스테이크 하나. 맥주 한 잔(치카바 차 가능). 하루 세 가지를 가져 가라: vrance, 낮과 저녁. Schodnya는 산책입니다. 열두 해나 그 밤이 되기 전에는 누워서 잠을 자지 말라. 나는 질병에 대해 아무것도 읽지 않습니다.”
(문서)
n1.doc
§ 2. 비 규정 문서의 어휘 의미 그룹에 대한 시스템 기능 설명족장에서
ruk에 첨부되지 않은 행위의 의미론적 특성.사회생활의 의미적 구조는 '열린 공간의 변화'라는 추상적 기호와 같은 형태를 띤다. 명명 된 그룹의 창고에있는 캠프에서 당신의 직원은 단어를 빌립니다 가다-걷다,야크 vikoristoyutsya 야크 단어 지배적.
구조의 의미에서 기능에는 세 가지 구별 기호가 있습니다. 직진성 - 조직의 넓음; ruch의 다중성/비 다중성; 초과 구독 방법.
게임의 직선성의 주요 기호. 붕괴로 바로 이동하여 "붕괴되는 물질과 동일한 물질, 즉 Daniy ruh가 의미하는 것 사이의 넓은 외관의 특성"을 생각하십시오.
러시아어 활동 영역에서 직접 / 비 방향성 범주의 기능은 이해가 의미 론적 단어 자체의 의미에 명시되어 있으며 프로모션에서 추가 구문없이 가장 자주 전달된다는 사실이 특징입니다 어휘 포워드: 스트레이트 애플 비행... 개는 부러워하는 stribne과 같습니다 ... (A. Pushkin.) - virlozi, de litnє sun, 리타윳그리고 할머니의 춤 ... (A.K. Tolstoy.)
또한 직진/비직선의 범주는 그룹 구성원의 머리 감별 기호입니다. 가다그 매니아 걷다.이 vipadku에서 기초는 ruch가 하나의 특정 방향에 있었다는 사실에 기초합니다.
이는 메시지 구조의 맥락에서 의미의 다중성/비다중성, 구체성/추상화의 범주를 배치하는 것이 더 중요하다는 것을 의미합니다. 또한 카테고리의 친구는 오래된 러시아 운동에서 수행되었으므로 현재 러시아어에는 먼저 행동의 다중성 및 비 다중성 구성 요소가 있습니다.
Nini Bagatma 언어학자 [S.P. 이브로키모프, L.B. 파스투코바, G.I. Rozhkov]를 주요 가치로 하고 직접성과 다양성을 보인다.
Zokrem은 "Russian grammatics"(1980)에서 ruch에 대한 단어는 "상관적 아이디어의 구조적 의미 그룹의 스타일"로 시작합니다. 작은 마음, 일대일 및 비직선도 값에 대해 일대일, 그리고 다중/다중이 아닌 경우에도 마찬가지입니다."
나 nareshty는 ruk의 아이들에 대한 중요한 차등적 친숙성을 가지고 과잉 공급의 범주를 취합니다. (yti / 산책 - їhati / їzditi),및 d "쌍 - 그룹 쌍"의 원칙에 대해 (놀이 - 수영 // 이동 - 걷기 // їhati - 이동, 나르다 - 나르다 // 나르다 - 나르다등.).
원포인트 및 비 스트레이트 암의 기능 기능의 특수 기능은 아래에 안내된 회로에 표시될 수 있습니다.
원 스트레이트닝 록
간 어디,고개를 숙이고 나는 라듐이라고 열광한다
머리의 술로, 머리까지. 오시니 리스. 설정 가다투디,
(레오 톨스토이.) 갤러리에서 야크 ...
(E. Nosov.)
비교정 노
일회용 디야 바가토라조바 디야
나는 도브고 걷는메아리치는 황량함에 - 노인 가다나쁘지 않다
바보에게 ... (E. Nosov.) Nar. (O. 체호프.)
러시아어에서는 다음을 의미하는 ruch라는 단어를 볼 수 있습니다.
지상의 Rukh: a) pishki (yti - 걷기, bigti - bigati, 리드 - 드라이브, 드라이브 - 드라이브, 등반 - 오르기, 나르기 - 나르기, kitisya - 롤, 당기기 - 끌기, 끌기 - 끌기, gnati - 드라이브, 회전 - 드라이브); b) 과잉 공급된 사람들의 추가 수송을 위해 (나르다 - 나르다, їhati - їzditi);
러 턴 (letit - litati);
물 위의 루크 (재생 목록 - 수영).
vikorystannya에서 거짓으로, 단어의 과도한 입증으로 인해 부자가되지 않은 경우 ruch는 다음과 같은 그룹으로 나눌 수 있습니다.
과장된 주장을 의미하는 ruch에 대한 단어, 변경 없이 사는 방법: yti - 걷기, 나르다 - 나르다.
운송 및 기타 지나치게 단순화 된 수단의 이전이 도움의 문제임을 의미하는 ruch에게 단어 : 나르다 - 나르다, їhati - їzditi, kititi - katati.
공급 과잉 및 첫 번째 그룹과 다른 그룹 사이의 중간 위치 차지: plisti - 수영, 비행 - litati. Tsi 단어는 과잉 공급되거나 없는 젊은이들의 도움으로 지지될 수 있는 물건의 그런 쓰레기를 의미합니다: Golub 비행부스로. 관광객 파리모스크바로. 첫 번째 주제는 과잉 공급 없이 음악을 강탈하는 것입니다. 디슬로바 비행 - litati생물(새, 혼수상태 등) 또는 가능성이 큰 대상(헬리콥터, 말 그대로)을 의미하는 sub'ects를 가진 사람의 가치를 깨닫는 것.
구조적으로 - 현대 러시아어 (기능적 기반)에서 ruk에 첨부되지 않은 행위의 형태 학적 특징.현대 러시아어 전체 활동 그룹의 형태학적 구조는 독특합니다. ruch에 대한 단어는 동일한 의미 그룹에 속하지만, 동일한 직접 및 비직접으로 약간의 악취 변화가 있지만, 활용의 이해의 특성을 향상시키기 위해 새로운 단어 클래스에 넣습니다. 형태와 변화.
따라서 생산적인 계급 앞에는 고정되지 않은 바퀴벌레의 말이 있어야합니다. 비생산적인 사람들에게는 모두 일방적이고 크림색입니다. 당겨, 키티.
디슬로보 빅티가장 좋은 방법 중 하나에서 오십시오. (비즈, 비지쉬, 비짓, 비지모, 비짓, 비젯),또한 단어에서 떨어져 서 가다і їhati, oskіlki 악취는 chi 기본, vіdmіnnostі vіkhodі vіdі cherguvannya의 어휘 적으로 다른 기초의 형태를 확립합니다.
vidmіnuvannya 단어의 형태 їhati두 가지 기반에서 설정: 정보 기반에서(미할당 형식) ekha-: ykhav, ykhala, ykhali, scho ykhav, ykhav (shi)현재 시간의 기본 사항은 다음과 같습니다. 가, 가, 가, 가.
그 말에 가다현재 시간의 형식은 기본 id-로 설정됩니다. 가, 가, 가, 가, 가, 가, 가.기반으로 자리잡기까지 한 시간이 지났다. 그녀는 쉿-)(늙은 러시아어 shd-): ishov, yshla, yshlo, yshli, ishov.
글쎄, 전환 / 전환 전에 단어를 접두사하지 않고 ruch가 자랄 것입니다. 따라서 사회활동의 범위에서 주어진 17쌍 중 특정활동에 앞서 사용하는 쌍이 더 이상 없으면 주체(객체)로 향하게 된다. (kotiti - 바퀴를 굴리다; 나르다 - 가구를 나르다; 나르다 - 아이를 태우다; 나르다 - 가방을 나르다; 당기다 - 무거운 것을 끌다; ganati - 말을 몰다).전환의 의미는 구문적으로 회전합니다. 단어가 전환될 때 대상의 이름은 수신기 없이 유명한 디스플레이의 형태로 서 있습니다.
결과적으로 사후 수정 -시아(-s)전환하기 전에 ruku가 설정됩니다. 양도할 수 없는 단어가장 중요한 가치로 (그나티(샤)- 가냐티(샤)그리고 지금까지).
ruch에 첨부되지 않은 모든 단어 - 불완전한 viglyad.
뒤틀린 시계의 단어를 분석하십시오. 따라서 Maybut의 의미에서 현재 시간의 형태의 조옮김이 특징 인 무지향성 단어에서 일방적 인 단어가 나타납니다. 나는 uvaga의 중심에 기대어 있습니다. Scha b pak: 나는 러시아인 vіyskovy이고 내일 나는 їzhu앞으로. (V. Kataev.) (당신은 말할 수 없습니다 : "... 내일 나는 їzzhhu앞으로 ".)
ruk에 대한 연결되지 않은 행위의 비범한 특기.사전-문법 단위의 통합 소리 전달을 위해 국립 (3 월) 강당에서 러시아어가 도입되기 전의 기능적 pidhid.
"mova는 단순한 기호 체계가 아니라 기능적 체계"라는 가정하에 단어를 학습하고 분리할 수 있으며 포즈가 해당 단어와 결합될 수 있음을 보여줍니다.
이 단어는 수신자, 치료자, 정보 없이 수신자가 있는 모든 간접 표시의 이름과 함께 이동의 가장 구문론적인 부분에 적절하게 사용됩니다. A. M. Pashkovsky의 말로 Zdatnist keruvati는 머리로 단어를 입력했습니다. Tobto dіeslovo - tse Organizuyuchiy 연설의 중심.
열악한 사회 시스템, 기능 및 의사 소통 측면에서 학생들은 목표, 상황, 규범의 통합 및 개발에 따라 필요한 단어를 선택하는 방법을 배웁니다. 러시아어가 아닌 학생들을 작업에 초대할 때 훨씬 더 중요한 단어의 매우 특별한 기능의 개발을 허용하지 마십시오.
국립 강당이 러시아 언어의 접을 수 있는 사전-문법적 표현 이상으로 배경과 봄의 효율적인 관리를 인수하는 것이 중요하며, 문제에 추가할 큰 문제가 있는 사람들에게는 중요하지 않습니다. 처방사들은 전치사 관리의 주요 어려운 방법을 동시에 배우지만, 이름 성분의 진동은 낮은 순위로 인해 특별한 정보 없이 익숙해지는 것이 중요하기 때문입니다.
ruk에 대한 단어는 러시아어 단어 대 단어 시스템에서 응용 프로그램 관리 제어의 법률에 따릅니다.
특정 기능의 관리를 위한 활동 관리. 어휘, 의미, 형태 및 구문 특성과 연결된 낮은 이유가 있습니다.
러시아 정부에 대한 비부속 활동의 관리는 이해하기 쉽습니다.
처음으로 두 그룹의 모든 razdіlimo їkh에 대해 :
ruch에 양도할 수 없는 단어;
ruch에 단어의 번역.
게다가, 양도할 수 없는 말, 러크는 지원자 없이는 일반적이고 주어진 견해와 어울리기가 불가능하고, 친숙한 아이디어로는 미래에 적응하기 어려운 것이 특징입니다. 무기로 악취를 즐겨라 (재생목록증기 부유물).
의미는 직설적이며 단어의 힘, 표현의 의미는 살아있는 것의 광대함의 특징입니다.
넓은 단일 스페이서가 있는 디자인은 두 그룹으로 사용할 수 있습니다.
직접 작업을 시작하고 전원 공급 장치를 켜는 방법 쿠디? 별 ?;
잡다한 행동을 시작하는 방법 - 루쿠와 음식의 관점 드?
전원에 연결되는 대낮부터 드?그것은 약간의 dirie-ruch, 그것과 가장 잘 어울리는 방법을 의미합니다. rukuyut의 단어는 수신기와 함께 주어진 보기의 형태에 있습니다 켜짐,나는 dia-ruh가 보이는 표면의 주제에 대해 주문할 것입니다. 수신기가 있는 도구 디스플레이 형태 위의 PID,붕괴를 보기 위해 야킴 위와 앞에서 물체에 대해 말하는 방법: 거리를 걷고, 장소를 litati하고, 물 아래에서 수영하십시오.
그런 순위로, 이후로 전환간접적 인 vidmіnkakh viznakuyut deyakі 요인의 이름을 가진 Rukhs, 그 중간에 vіdіvіt dієslіv의 어휘 문법적 본질 (vіdnіt nіvіdnіstі, 언어 의미의 의미 론적 의미), 어휘
전환 과정의 구체적인 특징을 분석할 때 대상의 이전은 어휘적으로 의미가 없다는 점에 유의해야 합니다. 그 단어의 1분의 1은 움직이는 대상을 의미하는 직접 대상의 잘 알려진 vidmink로 관찰 성공이 특징입니다. 그런 계급에서는 권력에서 Keruvannya가 더 강합니다.
단어를 ruch로 전환하는 것은 공격적인 구성에서 볼 수 있습니다: word to ruch + 신청자 vid, vdovzh, 중간, z, z, 통해, 주문 z, 켜기, 켜기, 뒤에, 에서+ 이름에 대한 간접적인 견해 일반적으로 악취의 냄새는 misce (구두점, dilyanki) vchinennya diy-ruhu를 의미합니다. 예: 제나라 사람들 쇼에 가지 마세요친구들과 함께, 그들에게는 화려한 파리 거리, 극장 포스터가 없습니다 ... (I. Grigor'ev.) 날다그레이트 지트로비 오두막.(Y. 야코블레프.)
더 큰 세계에서 비과도기 아동을 위한 현재 러시아 운동은 과도기 아동에 대해 더 낮은 주변 원자가를 특징으로 합니다. 에일은 종종 약하고 작은 위치로 둘러싸여 있습니다. ruk의 과도기적 작업에 대해서만 이동하는 대상의 의미에 대한 직접적인 ob'kta의 점차적으로 강력한 위치.
렉시코- ruch 활동의 어구 학적 특징러시아어 어휘의 특징 중 하나가 기록되어 있고 그 단어의 의미는 단어의 의미(다의어)이므로 “단어의 의미는 순간적으로 중요하지만 경우에 따라 주요
Polysemia는 더 광범위한 현상입니다. ruku에 대한 단어는 또한 어휘 단어에서 볼 수 있는 다양한 의미가 풍부하다는 특징이 있습니다. 예를 들어, 17권의 "현대 러시아어 사전 문학 영화»러시아 연방의 어린이들에게는 여러 가지 의미가 있습니다. 빅티(6) - 빅가티(4); 리드(6) - 운전하다(6); 나르다(2) - 나르다(3); 그나티(6) - 간야티(5); їhati(3) -їzditi(3); 가다(26) - 걷다(14); 고양이들(3) - 카타치(7); 가다(10) -오르다(3); 나르다(12) - 입다(9); 포브지(7) - 포브자티(2); 당기다(5) -부담(8); 개그(3) - 나가세요(2); 고양이 새끼(2) - 타다(1); 뻗기(2) - 용(1); 음차티(3) - 착용(3).
Yak 의미는 단어를 ruch에 접두사로 붙이지 않고 구걸하고 의미 론적으로 직접적인 의미의 박탈을 나타냅니다. 휴대용, 데야키 와인의 경우 악취는 예측할 수 없습니다. 예를 들어 의사 결정 나르다 - 나르다 vische의 경우 어휘를 통해 자갈니와 떨어지지 않는 의미를 모두 볼 수 있습니다.
잠자는 їm은 다음과 같은 의미입니다.
나르다
입다
1
bya 너 자신과 한 번에 움직여 배달 - 반복 될거야 사소한 -
쿠디네부두를 떠나라. 아니.
계속 손을 대십시오. 손에 들고 다니세요.
2. 움직임의 힘으로 자신을 잡는다 - 2. 힘으로 자신을 잡는다
냐. 루후.
나는 흐름을 짊어지고 있다. 입는 것입니다.
3. Primusuvati it be-kudi. 3. Primusuvati it be-kudi.
손을 그립니다. 손을 당깁니다.
4. 어머니, 그것을 내려놓으십시오. 4. 어머니, 그것을 내려놓으십시오.
자신의 계정으로 휴대하십시오. 강아지와 함께 하세요.
5. 알을 낳는다. 새에 대해. 5. 알을 낳습니다. 새에 대해.
부적절하고 인식 할 수없는 것은 tsikh diesliv의 의미입니다.
나르다 입다
1. Duti, viyati, 조심해 (차가운 차에 대해-
dusi, vіtri, khurtovini). 우리는 다른 것을 낳을 것입니다.
Vіter는 잎을 나른다. 옷을 입다.
2. Vikonuvati yakis doruchennya, 2. Mati yakes im'ya, fami-
안감이 너무 얇습니다. 류, 불러.
가시성을 유지하십시오. MDU 웨어 임야 M.V. 로모노소프.
당신의 암캐, 장난을 잡아. 3. vaginosti 역의 Buti.
4. Vazhko dikhati, zd_ymayuchi 측, stvo. 살아있다. 트바린에 대해
야크는 당신의 엉덩이를 보여, ruch에 붙지 않은 단어의 위대한 2 차 의미는 충분하지 않습니다. qih에서 의미는 단어가 일방적이거나 지시되지 않은 vikoristovutsya입니다.
직접적이고 이식 가능한 의미에서 단어의 의미가 풍부하다는 문제는 영양 동의어와 명확하게 연결되어 있습니다.
의미의 의미, 의미의 풍부함과 다양성, 어휘 용어 및 동의어 동의어의 다양성.
행동의 동의어의 영양의 견고성에 대한 분석은 발표자가 간단한 방법으로 동의어의 문제를 해결할 수 있도록 마음을 주도하는 것입니다. 예를 들어, V.L.의 통계에서. 기본 단어에서 이브라힘 동의어 행 가다창고 31 dieslovo, V.V. 전체 시리즈의 Rozanova에는 단 5일이 포함됩니다.
키워드가 있는 모호하고 동의어 시리즈 가다현재 어휘에서.
투룸 "러시아어 movi의 동의어 용어집" 직접 8 동의어 (krokuvati, krokuvati, stupati, vistupati, 도보, perti, pertisya, 바보),"러시아어 동의어 용어집" Z.Є. Oleksandrovoy - 25개의 동의어 (step, step over, krokuvati, krokuvati, narikati, walk, vistupati, plisty, paddle, pryamuvati, virushati, perti, perturb, 멍청한, 방황하다, 짜다, 끌다, 따르다, 패스, 당기다, 검증하다, 무시하다, 무시하다 (abo drukuwati )악어).
행 한가운데에 있는 수십 가지의 동의어 클래스입니다. 어떤 두 단어는 용어의 관점에서 세 번째까지 동의어가 될 수 있으며, 동의어의 동의어를 압도하지 않으며, 또한 하나의 동의어 행으로 내려가지 않습니다.
주요 자료의 분석은 주소가 지정되지 않은 행위의 동의어적인 힘이 원형 교차로를 완료하기 위해 방향타에 어떻게 표시되는지 보여줍니다. 그래서, 단어 povzti, plisty, gnati그들의 주요 의미에는 vzagal의 동의어가 없습니다. 대부분의 옛날에 더 적은 날의 동의어도 작습니다. 빅티- mchaty, mchaty, 파리; 가다- 얼버무리다; 나르다- 당겨, 퍼티; 리드- 당기다; їhati-그나티, 러쉬, 플라이, 키티, 레이스, 드래그, 드라이브, 드래그 등
ruch에 대한 직접적인 것과 울리는 것과 동의어에 주목할 가치가 있습니다. 이전 설교자 (P.S. Kuznotsova, N.N.의 생각에 동의어의 친숙함은 소리가 희미합니다. 다음 동의어를 선택할 수 있습니다. 빅가티- 가스티, 리타티; їzditi- 가스티, 가냐티; 걷다- 하이킹, 크로쿠바티, 드래그, blukati, hitatisya, bovtatisya, 틸트, waggle, 창녀, 틸트.
이러한 순위에서 사실의 사실에 대한 특정 분석을 통해 가장 공격할 수 없는 단어부터 단어의 가장 동의어인 징글이 있는 러치에 이르기까지 패턴을 만들 수 있습니다. yti - 걷기, bigti - bigati.
특히 흥미로운 것은 ruku라는 단어를 가진 사람들 사이에서 어구 단위를 포함한 세련된 단어의 생성입니다.
Dієslovа ruhu는 어구 단위의 주요 구성 요소입니다. "러시아어의 어구 학적 어휘"는 단어 번역을 포함하여 400 회전을 지시해야합니다. dieslova와 함께 사는 Naybilsh 가다, 걷다, 오르다, 나르다, 나르다, 이끌다, 운전하다, 그나티, 가냐티.
단어의 어구 단위 및 동의어의 의미 및 기능적 특수성. 이 폴리애그의 이유는 어구 단위가 단어의 깔끔한 의미, 즉 이해한다는 특징이 있기 때문입니다.
이것의 증거로, 한 단어로 꼬일 수 있는 그러한 이해를 의미하기 위해 종종 어구 단위를 사용하는 사람들: lizti zi shkiri - namagatisya; rozmovu를 이끌다 - rozmovlyati; ganyati 개 - ledaryuvati; chmarah litati - mriyati.동의어의 어구 및 단어. 그리고 동시에 어법이라는 단어가 새로운 형태의 구조로 진화하고 있다.
이러한 명령을 받는 것은 종종 자신의 창고에서 복수할 수도 있습니다. 예를 들어: 항상 두려워하십시오-여우에게 가지 마십시오. pratsyu가 좋은 영광으로 이끄는 vchenya; z kim hlib - 강한 추진력, 다른 한편으로는 비슷하다. 산에서 행복하지만 멀지 않고 산에서 새끼를 낳지 않습니다. lis rubaut - 까다로운 비행; 입에 사악한 꿀을 바르고 피부의 피부를 가져옵니다. 운전하지만 걷지 않습니다. 살 길은 알지만 난로 위에 눕는 것은 모른다그 안에.
§ 3. ruch의 접두어 해석의 어휘 의미 그룹에 대한 시스템 기능 설명
족장에서
ruku 접두사의 의미론적 특성.러치에 대한 부착물 구조의 의미에서 부착물이 없는 경우와 같이 세 가지 구별 기호를 볼 수도 있음을 이해해야 합니다. 공급 과잉; ruch의 다중성/비 다중성.
첨부되지 않은 작업 영역에서 주어진 범주의 기능의 특수 기능이 확장되고 접두어가 붙은 기원이 확장됩니다.
Ale Slid는 접두어가 붙은 어린이가 mov에서 생활하는 데 고유 한 특수성이 있음을 의미하며 어린이의 종 형태를 자유롭게 채택하기 때문에 연결됩니다. 따라서 하나의 접두사가 의미의 넓음 (아래로, 중간에, 오르막으로도), іnshі - 너무 많은 의미의 시간에 도입됩니다.
ruch에 접두어 단어(단어에서, 가다)물 사이의 vkazivka에 대한 mov에서 넓은 vikoristovyatsya vikoristoyutsya와 함께, yogo 자연스러운 결과. 하지만 나는 수고하다 bagatta 전에 그리고 많은 젊은이들과 놀고 난 후에 그들은 yalin 스파이크에 앉았습니다. 카토플리를 굽는 딤콤 냄새가 났다. (I. 투리친.)
접두사는 그룹에 누워 있어야 ruch의 날부터 설정됩니다. 걷다흐름의 의미 있는 흐름, 흐름의 사소함을 위한 Vikoristovuyutsya. 예: 백조가 자신을 중요하게 던졌습니다. 징징댔다 w-pіd kushchіv, scho는 해안을 밝게합니다. (I. 투르겐); 올림픽 게임에서 왔다і 환영최고의 운동선수. 음악가, 노래 및 프로모션은 올림피아에서 공연하는 영예를 안았습니다. (A. Kuleshov.); 뜨거운 khmiz를 흔드는 젊은이들, 사악한іskri, і 나는 깨어났고, 그곳의 악취는 하늘의 검은 옥사미트에서 따스한 작은 흘끗으로 변형되고 있습니다. (I. 투리 친.)
그러한 계급에서 임무의 의미론적 의미의 실현은 노래 유형의 문맥과 텍스트에서 기능의 특성에 있습니다.
또한, 교육 대학의 국립(메리) 그룹의 학생들은 작업의 의미론적 특성에 대해 명제(컨텍스트)와 텍스트를 주요 요소로 나선형으로 해야 합니다.
ruk에 부착물의 구조적 및 형태적 특징.형태학에 대한 큰 관심은 단어의 접두어 조명을 제시하는 것입니다. "Vivchati slov'yanskie dіeslovo, 접두사가있는 형태의 zazhayuchi가 아니라 tse는 실제 사실 movi에서와 같이 추상적 인 mirkuvannya에 참여하는 것을 의미합니다."- A. Mei 썼습니다.
네이비 형태학적으로 친숙한 dієslіv ruhu는 구의 유형 범주 기능의 세부 사항입니다.
국립 학교 및 교육 대학에서 어린이 교육을위한 방법론에 대해 말하면 특수성을 감안할 때 이론이 다소 풍부한 러시아 운동 시스템에서 중요한 장소이기 때문에 범주 측면에서 존중해야합니다 "그러나 - LZ Shakirova가 순순히 의미하는 바와 같이 - 국립 강당에서 러시아어 도입은 용서된 모습이 아니라 현명하고 과학적으로 개발된 체계적인 방법론에 있습니다."
urahuvannya vzhyvannya vzhyvinnyh 형태의 dієslіv ruku가 없으면 promovi에 이식하는 것이 좋습니다.
일반 범주의 일반 마음 중 하나는 불완전하고 철저한 종류의 마음의 의미론에 대한 이해입니다. 이를 위해 예비에서는 생각의 방향이 말씀의 비전뿐만 아니라 말씀의 비전으로 향합니다.
러시아의 동기 부여 지식(측면론)을 가장 자주 사용하여 하루에 대한 이중적인 감각을 발전시켜 철저하게 보는 시간입니다. Perche їkh는 V.V.의 약속으로 이동합니다. Vinogradov (마지막 게시물 - N.S. Avilov, O.A. Zemskoy, M.V. Panov, A.N. Tikhonov), 내부 경계와의 성교의 징후 및 기타 세부적인 외관의 둔함을 기반으로 한 기타 diy (OV Bondarko, YS 마슬로프).
Vvazhaєtsya zmіstovnіshim vznachennya V.V. 비노그라도프는 의미론적 활동으로 인해 경계선에 도달하는 내부 경계와의 관계와 같은 범주로 알려져 있다. diy, 자연적 결과 및 이해할 수 없는 견해 사이에 대한 자신의 증인에 대해 철저하게 viglyad - 이 과정의 주제, diya의 사소함.
LZShakirova에 이어 VV Vinogradov가 제안한 체계적인 관점에서 최고 수준의 철저한 보기까지, 유형에 대해 알고 있는 학생들이 이미 처음으로 습득할 수 있기 때문에 중요합니다. 러시아 민속의.
추상적인 방식으로 velma의 단어의 비전의 의미에서 멀리 떨어져있는 사람들에 대해 열정적이며, 국립 강당에서 나는 주로 조용히 존경 할 것입니다. 사적인 의미, 일부 은행의 운명에 익숙한 사람들 압도적일 뿐만 아니라 디슬리브나 형태, 그러나 문맥의 어휘 및 구문적 특성. 그래서 마음이 불완전한 아이들에게는 다음과 같은 의미가 있습니다.
1) 프로세스(trivale),
다음과 같은 텍스트 단어 dovgo, 그날까지, 휴가, 전체 시간, usyu nіch, 두
고디니, 운명에 가까이, 더 많은 시간등. 예를 들어: 메이제 칠리 데이미 네-
끌려갔다오래된 아파트에서 새 아파트로의 연설;
diya의 반복, 규칙적인 (bagatorazova) diya, 그러한 단어의 신호기 자주, 매일, 매일, 매일 저녁, 성도들, 하루 종일, 모든 부분과 부분등. 포워드: 미 오늘 우리는 갔다우편 화면 전에 소리를 수정할 수 있어야 합니다.
zagalno-factual, 그러나 그것은 명백한 사실에 의존하지 않지만 그것을 특징 짓지는 않습니다. 보노가 집권한 지 한 시간도 채 되지 않았습니다. 다이얼로스에서 복제본 체인을 호출합니다. 예를 들면: - 볼가에 물을 부었습니까? - 네 나 이미 한 번 리필(abo - Ні, 나는 과충전 없이).말로 리필디야(diya), 야카 작은 쥐(yaka small mice)라고 합니다. 이 경우 러시아인이 아닌 학생은 지능에 대해 유죄이며, (범람)매일 (넘치지 않고)대리인 모양을 얻습니다. 뒤틀린 값에 대한 일반적인 컨텍스트는 할당되지 않은 시간의 예고 찌르다, 한 번(vzhe), 한 번, 찌르다, 야코스등.
1) 주입된 단일 단위 콘크리트의 식별. ~에
컨텍스트에서 tsomu는 다음 단계 시 참조할 수 있으며,
말로 싸우다 nareshty, 한번에, raptom, raptovo등, 시간에 따라
건축물 순간, 1년 동안등.
꼼꼼히 살펴보기 위한 가격은 기본입니다. 예를 들어: 랩톰무스탕 휩쓸다당신이 폭풍을 느낄 때 목장에서;
경계선, 효과적인 조치: 불만족쉬비드코 프로쇼프보드와 자연이 다시 살아났습니다. 이 vipad에서 철저한 형태의 단어를 인정하고 nastannya diya의 신속성을 보여줍니다. (rapt, rapt, 지원되지 않은, 부주의하게)독특한 작품의 짤막함 때문에 (mittєvo, 언론, 즉시, 즉시등.);
sumarne (반복) 의미 - 의미는 의미이지만 문맥에는 유형의 어휘 표시기가 거의 없습니다. dvichi, trichi, 킬카 라지브응용 프로그램의 ta: 승리를 위해 두 개의 z'yazdiv모스크바로. 동시에 그 의미는 전체로서 특정한 사실들의 합으로 제시된다.
임무에 대한 주요 vidmitnoyu 지인은 추가 접두사 뒤에 하나의 직선 및 직선이 아닌 손의 아이들의 비전 설정입니다.
모양이 불완전한 모든 종류의 단어(즉, 정의의 이유인 것)에 접두사를 붙이는 사람들은 주어진 단어의 완성을 위해 더 어려운 규칙으로 보입니다. 같은 말에 대한 권리의 유형 yti, їhatiі 등), їх를 철저한 모습의 범주로 번역하십시오. 예를 들어: 가 - 가, 가, 가, 가등. Otzhe, usi 뉴스 단어는 접두어와 같은 자세한 단어가 포함되어 있으며 기본 기반, nadayut 새로운 유형의 어휘 의미에 기인합니다.
러시아 팀의 성공에서 나온 비 방향성 흐름의 단어는 접두사를 붙인 결과가 우울할 것입니다. 즉, 불완전한 견해의 의미를 저장합니다. 예를 들어: ~에 들어가다, ~에 들어가다, ~에 들어가다, ~에 들어가다등. 엉덩이는 보여주겠지만 고정되지 않은 러쉬의 말이 상세보기의 범주로 넘어가서는 안 된다. 그 결과로 인해 한 시간 동안 접두사가 제공되는 시간을 완벽의 악취에서 박탈합니다. 예: 홀별 득점 lіtnіy 팬, 마치 매력적인 막대기의 물결 뒤에있는 것처럼 존재하는 모든 사람들의 눈 (A. Kuprin); Yakos batko tsiliy ranok 압연 vitril과 함께 chavnі에 나. (M. 고리키)
내기의 종류에 대한 지식, 영양의 현재 언어에서 약간, 그리고 그것이 어떻게 생겼는지 볼 필요가 있습니다.
그래서 "Russian grammatics"(1970)에서는 종쌍 앞에 어휘적으로 동일한 의미의 철저하고 불완전한 모습의 쌍이 있어서 문법적 의미가 결여된 것을 자랑할 수 있다.
내, V. U. Vinogradov의 경우 베팅 유형의 머리는 유형과 더 다른 베팅 구성원의 의미 론적 동일성에 중요합니다.
동일한 유형의 내기가 국립 학교 및 교육 대학의 국가 그룹에서 러시아어 유형의 승리 방법론에 고정되어 있습니다.
어휘적 동등성 - 종의 불일치 이전에 작업을 수행하는 것에 대해 생각할 필요가 있습니다. 멍청한 어휘적 정체성의 한 마디로, 악취는 내기를 할 수 있습니다. 당신이 나와 매우 가까웠으면 좋겠습니다.
ruch에 대한 단어의 접두어가 있어야 합니다. 종 쌍과 일치하지 않아 단일 종이기 때문입니다.
공백이 없는 의미의 접두어가 있는 모든 단어는 단일 유형 단어에 적용됩니다. (플로트, 비트, 가져오기).또한 수요와 사전-문법적 동음이의어를 특히 존중합니다.
두 가지 결과로 Winikak 다른 방법들의사소통 체계를 일컫는 말이다. 엉덩이 축소 가격에 대해:
패스 - 패스 통과하고
Povz 학교 밤새
가다 떨어져
Zі는 lіkar를 위해 가십시오
접두사는 두 그룹의 단어로 동일한 그룹에서 다른 기능을 표시하고 다른 의미를 표시합니다. 예를 들어 접두사가 있는 단방향 단어로 cob의 값을 회전합니다. (포플라이트)그런 다음 무방향성 - 시간으로 둘러싸인 diya (poizditi, 전리품 유사).
또한 연결되지 않은 접두어 할당의 형태학적 구조는 접을 수 있고 구체적이며 로봇 프로세스는 교육학 Vishu의 국가(Mary) 그룹의 로봇 프로세스에서 잘 존중됩니다.
러쉬에 첨부파일의 추가특징.메시지 그룹의 조합 기능을 설명할 때 M.A.의 공격을 시작해야 합니다. 셸랴킨: "...
접두사는 사악한 단어(por .: 큰:최대한 세게, 재빠른 룩으로, 재빠르게 발을 옮기고, 인빅티: bigom은 chogos 근처의 kudis를 관통합니다). 새로운 단어는 새로운 사전적 의미로 나타났습니다.
інші 접두사는 어이없는 단어의 권위에 대한 이해를 고수하지 않고 그 특정 방식의 의미를 설정하기 위해 또 다른 새로운 기능적 특성을 낳습니다. ".
어떤 경우에는 접두사가 단어의 구문력을 확장합니다. 겉보기에는 ruch가 메시지를 직접 대상에 대한 친숙한 관점과 통합하는 것이 불가능합니다. 에일, 예를 들어 접두사, 야크가 붙을 때 프로, 리, 프로(프로),이전할 수 없는 단어는 장치를 사용하지 않고 친숙한 관점과 결합될 가능성을 채워서 접두사가 가능성을 확장합니다. 수요일: 가다- 통과리스, їhati- 극복하다분야 등 때때로 지식에 대한 항의는 행동의 대상이 아니라 한 시간 동안의 공간의 세계를 의미합니다. (1년을 지나고, 킬로미터를 지나서),일상의 러치를 볼 수 있는 가까운 물건 (부스 주변으로 이동, 미스토 주변을 둘러보세요).
같은 유형의 접두사에서 단어의 의미를 지정하고 같은 시간에 그 가능성을 둘러싸서 나올 수 있도록하십시오. 예를 들어, 단어 їhati접두사 없이 드라이브 바이 드라이브와 유연한 열린 공간의 드라이브로 하루의 문을 여는 건물 입구. 수요일: їkhati z mista, їkhati in misto, їkhati in misto, їkhati mіstom, їkhati bіlya mіsta, їkhati to mіsta등. 예를 들어 접두사가 삽입된 에일 V-,이 단어가 간략하게 상호 연결될 수 있는 기회: 인야티미스토.
그 남자의 말로 쓴 러시아인은 20개에 가까운 생산적인 콘솔을 가지고 있습니다. v-, vz-, v-, z-, z-, 이전-, 오버-, 언더-, na-, o-, vid-, re-, pid-, po, pro, pri-, y-, s -, 시간-.
과거의 pidrakhunks, ruk의 욕망의 urahuvannyas 뒤에는 거의 200개의 접두사가 붙은 장치가 있습니다. 그러나 구식 단어에서 접두사의 역할은 동일하지 않습니다. 접두사가 특별하거나 이해할 수 있고 특별할 수 있기 때문에 주요 접두사의 전체 능력 중 일부는 접두사의 세부 사항에 있습니다.
이해할 수 있고 특별한 접두사를 가진 어린이의 손에는 다양한 가능성이 있습니다. 마시다 - 먹다형제에서, 집에서, 유명한 사람들에게.
최근, 옛날은 무엇을 내려놓고 사인워드의 의미를 형성할지가 풍부합니다. 염료 리브, 야크 등을 검사하기 위해 부착 bigti - bigati, 나르다 - 나르다, 나르다 - 나르다,더 많은 기회가 있기를 바랍니다. 예를 들어 단어의 접두사는 단어에서 설정됩니다. gnati - ganyati, plisti - float등.
이러한 직급을 사용하면 관리 및 비변호사, 접두사 할당이 ruk에 대한 국가(메리) 그룹의 교육학적 시각의 학생들에게 훨씬 더 일반적입니다.
비-러시아 강당에서 러시아어의 접을 수 있는 전체 현상에 대한 로봇의 성공은 우리의 언뜻 보기에, 우리의 언뜻 보기에, 우리의 언뜻 보기에, 우리의 언뜻 보기에, 비-첨부 및 첨부 기능에 대한 과학적으로 질서 있는 설명 앞에 놓이게 된 것입니다. 조직의 언어, 조직 계획의 언어 러시아 교육 관리의 교육 대학의 국가 그룹 학생들의 올바른 숙달은 초기 자료의 조직 및 제출에 대한 시스템 기능적 접근 방식을 지향합니다. 우리가 의미했듯이 할당되지 않고 접두어가 붙은 작업의 전체 권한과 함께 훨씬 더 지능적이어서 해당 비 러시아 학생은 필요한 시각화의 진동에서 단어를 쓸 수 없으며 단어가 낮습니다. 단어 자체의 전체 사전-문법적 의미, 접두어의 세부 사항, sub'єkta movi의 공동 의미 및 타락한 단어의 사전적 의미.
체계적 기능적 접근을 통해 진동은 메시지의 시각적 구조를 필요로 합니다. 특정 단어, 그것은 연결과 인터페이스를보고 vrahovuvati 모든 vicladeni 요소가 필요합니다.
러시아어와 Mary 언어로 된 접두사가없고 접두사가 붙은 장치의 urahuvannya에 의해 촉발 된 문구."어구학, 어구학적 기이함 - 영화에 나타나지 않는 의미론적으로 비단수 단어의 기본 이름(구사 구조의 형태에 대한 일부로서 - 얻은 단어 및 연설) , 문법 창고 ". 어휘 구성 요소, 강도 및 지능의 의미에서 의미 론적 저하 - 어구 단위의 보편적이고 유용한 기호의 상호 관계.
러시아어 ruk에 첨부되지 않고 접두어가 붙은 메시지를 기반으로 하여 어구학에 비언어적 첨부를 도입하는 것이 가능합니다. 곤경에 빠지다, 곤경에 빠지다, 춤을 추다, 무신론자, 머리에 생각이 떠올랐다, 생각이 머리에 떠올랐다, 약간의 문제, 거물, 사랑을 이끌다, 개에서 나가, 야유에 빠지다 , 나르다, 공격하는 벌레를 잡다, 계속하다, 바닥으로 가라, 자신의 추가 사항을 가져오다, 퀘스트에 들어가다, 코스를 플레이하다, 표면의 스플라인, 모르겠다, 보그로 가다, 파르바에 가다 , 손에 닿지 않는다등.
어구 단위의 구성 요소 인 ruch라는 단어의 오래된 마음의 마음에서 그들은 기본 의미, 어구 단위의 주요 특성 중 일부와 의미 론적 계획에서 동일하고 이해하고 이해하는 것을 소비합니다. 이해하다.
특히 흥미로운 점은 ruk 활동의 urahuvannya에 의해 촉발된 Mary의 언어로 된 어구의 전달입니다. 냄새, 냄새는 Mariyskiy mov의 특정 방식에 의해 설명적인 방식으로 전달되며 러시아 전통에서 의미를 파악하는 것이 중요합니다.
Tsikava є 러시아 철강의 날 이전 학교에 가다. 데니 티르샤시를 잡아라, scho는 "namagatisya schosili"를 의미합니다.
내가 올 줄 미리 알았다. I zi shkiri get liz,한때는 낡았다. (F. Dostoevsky.) - 내 onchichrak 타일린은 성기사들에게 소음을 냅니다. 산덴 kalazhimat motkoch chot sayin shuktash tirshi-shim,수의사 밀라노 코라 슈고 바슈탈티쉬 리인 커틴;
루케르야 shkiri lizla에서, schob 더 아름답게 prigotuvati ob_d. (M. Sholokhov.) -Kochkish tamlirak lije manin, Luker'ya 피쉬 쵸 티르시시.
스티케 포오드난냐 그것은 zamіzh동의어로 전송될 메리 언어 말란 렉타쉬, scho는 "나가다 zamіzh"를 의미합니다.
당신은 승리가 나와 함께 살아 있다는 것을 알고 있었어, 지금은 그 것이었다?(M. Sholokhov.) -장난감 vіt palenat, tudo miy denem іlen, tugіshe molan 말란 렉티치?;
즉시 biya가 Luker를 대신하여 말하며, 나는 올해를 존중하지 않는다고 설명합니다. 가다나를위한 대리인.(F. 도스토예프스키). 말란 렉타쉬켈시메팀 대샤노바니야 부샤시 투날람.
또한 tsikava는 러시아 철강의 날 이전입니다. 손이 닿지 않습니다. 3월부터 메시지가 있습니다 자프 우시, scho는 "시간 없음"을 의미합니다.
길을 털지 그래? - 나는 집단의 머리를 먹인다. - 손이 닿지 않습니다.(S. Smolyakov.) - 루트 vishte가있는 Molan? - iodine kolgosp vuilatishe dich ... - 자푸웃시.
문구 오빅 파르바에 가다오늘 mariyskiy mov іdpovіdaє에서 vozhylmashtsi purtash,십자가에서와 같이 그것은 "누군가의 마음에서 마음으로"를 의미합니다.
일단 chervoniv so be it it little girl farbu에서 vganayav.그들은 소녀들에 대해 이야기하고 Anatoly를 놀렸습니다. (A. Faduv.) - Salamlaltmіzh rock tuzі chot yoshkargen, tidige kech-magai udirimat vozhylmashtsi purten. Sandene vdir-vlak shke koklash-tisht Anatoly koidaren voshtilinit.
그런 순위에서 단어 우비나티창고 어구 단위의 그 іnshі 단어는 이식 된 사람들에게 자비를 베풀 수있는 어휘 의미 그룹의 단어로 설명 적으로 내 언어로 가장 자주 전달됩니다.
§4. 전치 및 간섭의 구현을 위한 언어 전술적 기반으로서 러시아와 마리아 운동에서 러시아 루크에 대한 첨부되지 않은 접두사 문서의 비교 분석
상세한 설명에 대한 심리적, 언어적 설명.언어 매복의 훨씬 더 중요한 측면은 학생들의 모국어 특성에 대한 국립 강당 є vrahuvannya에서 러시아어의 악의적 인 방법론입니다. 원리의 실현은 오래된 현대 시스템(예: 러시아어, - 애자일)에 있어야 하는 movs의 이진 다공성 분석에 대한 주어진 구조적 및 유형학적 요구 사항과 표시를 허용합니다.
자세한 분석은 긍정적(전위)과 부정적 전이(간섭)의 표현에서 러시아 운동을 철저히 이해하기 위한 좋은 기반이 됩니다.
러시아인과 원주민의 유형 학적 진술은 정보가 유전 된 러시아 간섭과 같은 조용한 사면을 유발하도록 허용합니다. 모든 현대 사실과 이미지에 대한 회개하지 않는 진술로서 러시아인의 악의적 인 방법에 대해 한 번에.
국립 학교 V.M. Chistyakov에서 러시아어 연구 방법론의 족장은 모국어 문법에서 썼습니다. 두 가지 방법이 있습니다. b) 승인 요청 ".
L.Z.Shakirova는 러시아어가 Turkic (Tatar 및 Bashkir) 학교에 도입되었을 때 러시아어 특성 분야의 언어 변화를 듣기 전에 "8 세기 학교 방법론의 영양"이라는 책에서. 보나 비들랴
러시아어 및 타타르어 운동과 유사한 문법적 출현, 여기서 다시 나타납니다.
하나의 동일한 용어로 알려져 있고 러시아어 및 타타르 운동에서의 기능과 유사하지만 고유한 특징이 있는 문법적 현상;
러시아어에 대한 일반적인 문법 범주.
로봇 spiracles에서 LZShakirova가 제공한 현대적 사실의 분류와 이를 기반으로 러시아 및 Marian movs 시스템의 비교 분석이 수행됩니다(첨부 파일 및 첨부 파일이 없는 재료 기준) .
경우 zіstavlennі bezpristavnih 그 pristavkovih dієslіv Ruhu E vrahovuєmo danі rosіyskogo 그 marіyskogo movoznavstva 결과 porіvnyalno-tipologіchnogo 것을 analіzu rosіyskoї MTIE 그 MOV fіnno-ugorskoї 그룹 (fіnskoї가 marіyskoї가 udmurtskoї가 toscho) marіyskіy의 shkolі에서 dosvіd vikladannya rosіyskoї MTIE에 spiraєmos 그 marіyskih 그룹 교육학에 대학교.
러시아어 및 Mariysk 이동에 대한 비첨부 및 접두어 메시지의 비율 분석(시스템 기능적 접근 방식 기반).학생들의 모국어의 조옮김과 간섭을 예측하기 위해서는 러시아어 단어가 시작될 때 한쪽에서 두 언어로 된 단어들로 문법적 자료를 기능적으로 설정하는 것이 필요하다.
ruch에 접두사를 붙이지 않고
A) 기호학적 계획(이동에서 악의적이라는 맥락에서
작은 움직임에서 같은 유형의 가동 요소, vi-의 냄새의 의미
브라자윳);
B) 의성학적 계획(어떤 방식으로든 공개됨)
작은 movs에 그 기능의 의미가 있습니다). “두 위파다 지스타브에서
게으름 사냥은 시스템의 사실, 그리고 새로운 현실처럼
tsії, 또한 설치에 효과적인 재료는
두 집의 텍스트 ".
분석 분석은 러시아, 외국 및 Mariysky 작가의 작품 - 예술 문학에서 진동하는 텍스트의 재료 (동일한 언어로 소리의 소리)에 대해 수행됩니다.
Mariyska 및 rossiyska movi는 cich mov의 모국어의 맥락에서 suttau의 의미를 의미하는 다른 유형학 그룹으로 언급됩니다. Dієslova ruhu є, 미친 듯이, і mary 언어, 광대함에서 더 많은 변위 є 발현이 활성화됩니다. І 피부 질환은 이러한 영리한 방식으로 실제 행동에서 발현 및 과정의 출현에 끌립니다. 러시아어에 대한 접두어가 붙지 않고 접두어가 붙은 해석의 구조적 의미, 형태 학적 구문 특성에 반대하여 중간의 박탈에 의해 선호되었습니다.
Mariyskiy mooznavstvі에서 "dієslova rukh"라는 용어는 넓은 의미의 박탈에 익숙해집니다. 메리 무브의 붕괴부터 역동적인 붕괴처럼 성장한다. kayash / yti, kurzhash / bigti, cho-neshtash / letit, nangayash / carry,그래서 개발 과정 - kolishtash / 소문, shinchash / sit, onchash / wonder, camvozash / padati.
러시아어의 단순성과 다양성의 범주는 a) 작업 자체의 의미에 의해 그리고 b) 다른 맥락적 수단에 의해 실현됩니다. 다시 말해서, ruch의 직선성과 다양성의 의미는 원생적인 유형의 러시아어 의미에서 회전합니다. 가다다양한 맥락적 요소와 상호작용할 때.
마리스크 운동의 경우 아이를 지도한다는 생각은 아이 자신의 생각의 의미론에 내재되어 있다. 따라서 Mariyskiy movi 러시아어 난해한 단어에서 rukh 유형 yti - 걷기, 큰 - 큰, 나르다 - 나르다내기를 보여 kayash - kosh-tash, kurzhash - kurjtalash, nangayash - shupshyktash.
Marіyskіy movі에서 podії의 특정 다중성 또는 bagatorazny 문자의 경우 dislіv іz sufіksami를 추가하여 특별한 디자인이 사용됩니다. -od-, -cal - (- gal-), -dal-, -est-, -isht-, -ilt-.의미에 대한 Mariyskiy 움직임의 그러한 단어는 bagatorazny 의미에 대한 불완전한 견해의 러시아 욕망에 가깝습니다. 그런 작은 connyattsi에서 Gavrik은 삶에 있지 않습니다. 타지 않음(= 구르지 않음).(V.Kataev.) // Ti-gai izi imne dene Gavrik yeshe ik ganat 쿠달리스틴 노출. diya의 bagatorazosti 값은 접미사가 아닙니다. -소망-,그리고 접미사가 있는 단어의 모든 구성, 접미사가 없는 동일한 단어에 대치될 수 있습니다. -소망-이처럼 동작의 반복이 많아 마리스크 무브먼트에서 동작의 자루에 담기/일회용 가능성이 존재한다.
Mariysk movs에서 diy의 bagatorazosti 값의 회전을 위해 중단 없는 다중성의 지표가 표시되고 어휘적입니다. 피부 tilzin (shomisyatsya), 피부 kechin (schodnya), yuzhgu-nam (inodi, inodi), chuchkidin (종종).
피부 캐스팅, volik kutu gich tolesh, yocha - vlak іmnishke shindalish da Shale olikish 퍽샤시 쿠달릿.(엔.레킨.) // 스케베코라,그로 인해 야크는 초장에서 물러나고 소년들은 말 위에 앉고 불다 Shalinsky 초원에.
Mariysky의 의미 구조에서 "열린 공간에서의 과잉 공급"의 기본 의미를 위임하여 "ruch를 곧게 펴다"의 의미 론적 기호를 취하고 완전히 "과잉 공급 방식"의 기호를 취합니다.
야크는 표 1에서 볼 수 있습니다. 간섭의 첫 번째 유형은 학생이 학생이라면 모든 젊은 세대에서 러시아어의 러시아어 단어와 동일하여 두 구성 요소 중 하나의 선택 앞에 기댈 수 있다는 것입니다. 내기의. 악취의 결과로 다음과 같은 유형의 사면이 허용됩니다. 갔다)모스크바로 ";"수도에서 mi yshli (vm. 갔다)박물관, 전시회, 미술관에서 "등.
동시에 그룹의 사람들처럼 아이디어의 의미를 회전시키기 위해 러시아 이동에 ruk을 지시합니다. 가다,그리고 다른 요소와 함께.
1 번 테이블
| 루후를 위한 러시아인 | 러시아 남자들의 활동 등가 |
| 이티 워크 | Kayash, myash, tolash Koshtash, koshtedash |
| Їhati Їzditi | Kayash, kudalash Koshtash, kudalishtash |
| 캐리 캐리 | Nangayash, kondash Shupshyktash |
| 베스티 보디티 | 부다쉬, 낭가야시, 빅타라쉬, 부덴 낭가야시 부다쉬, 콘디쉬타쉬, 부덴 콘디쉬타쉬 |
| 캐리웨어 | Numal(in) kayash(nangayash), numal(in) kon-dash 누말라쉬, 누말리쉬타쉬 |
| 재생 목록 수영 | Iyash, yin kayash Iyash |
힘든:
메시지 자체의 의미. 공격수: 파로플라프가 유리하지 않다 난가야. //파로플라프 віз큰 이점;
vіdminkovoї 양식 іmennik. 예: Yocha-vlak 학교 기치 카야트 .//면 학교에 가십시오.전체 컨텍스트에서 간단하게 전원 공급 장치에 표시되는 아웃바운드 디스플레이 형식의 이름 별 ?;
pislyalogiv, scho는 Mary의 움직임에 따라 kerovan 단어를 의미합니다. 예: Erla Miy 박물관 mien kaєm. //내일 나는 나는 박물관에 갈거야.한 곳의 멍하니, 유명한 vidmink 형태의 mennik과 같은 장소에 pislyalogue가 배치됩니다.
"세 티시 톨레쉬!트라이카!" - kichkirat yocha - vlak, yurgildim - yurgildim tbrshtilit, kirat가 가장 높은 경우. // "삼 їde슈디! 트라이카!" - 기쁨과 포플레스쿠치에 하나둘씩 나오는 애들이 소리쳤다. (N. 레신.)
Erdene keche nbltalaltash vzhe tunale 및 khutorishcho - vlak yal gich gina 타반 //꿈은 여전히 언덕 너머에 있었고 농부들만이 їkhali마을에서. (N. 레신.)
Yak는 러시아어와 Mariyskiy 모바어에서 엉덩이에서 볼 수 있으며, 어휘-구문적으로 러프 주위를 비틀고 있습니다.
러시아어로 그룹에 누워있는 방법 걷다그리고 그 결과로 나타나는 지역 지표는 직접성 결여의 가치를 러치로 돌립니다. Mariyskiy 영화에서는 사전 의미론적 의미를 사용할 수 있습니다. Riba 수영물 근처. - Col woodishtb 음 카.
이러한 순위를 통해 러시아어의 일대일 / 비 직접성의 의미는 마리아 언어의 사전 문법, 의미 및 구문 방식으로 성공적으로 전달할 수 있습니다.
러시아어와 Mariyskiy movs에서 이동하는 방법을 쉽게 볼 수 있습니다.
러시아어 사전의 의미론의 주요 속성 중 하나는 "과잉 구독 방식"의 의미론적 범주입니다. Vona는 재배치 중 중간, vicorian / non-vermicular 혈관에서 휴경하는 것을 특징으로합니다.
작품의 의미를 회전시키기 위해 러시아어를 변경하는 방법: 걷다- їzditi, 나르다 - 나르다, yti - їhati.
단어의 Mariysk 언어의 경우 ruch는 변위 방법에 따라 구별되지 않습니다. 한 마디로 식량 부족과 공급 과잉의 추가적 도움이 있을 수 있습니다. 예: 내일 거짓말 ї데모원정대에서. // Erla erdene me ekspeditsiyish 카나(편지. "Ydemo").
같은 조정을 합니다. Їzditi상의. // 야림인 쿠달리쉬타쉬(lit. "go"상단). Ї하티여행에서. // 여행을 가다 카야시(여행에서 "ity"로 표시됨).
Otzhe, Mary의 언어는 변화의 도움으로 러시와 러시의 차이로 전달될 수 없습니다. Qiu dumku pidtverzhuut 호버 엉덩이. 기아 특산품러시아에 러시아 dusliv를 이식하는 동안 학생들 사이의 Mariyskiy movi wiklikє간섭. 결과적으로 kshtalt "내 형제 priishov (vm. 도착해서) on kanikuli ";" 곧 내 친구가 모스크바 대학에서 navchannya를 마치고 올 것입니다(VM. 오다) domu "또한 іnshe.
ruk의 러시아인과 Marian 개념의 의미 론적 구조는 ruk의 다의어로 나타납니다. iti(산책), їkhati(їzditi), bіgti(bіgati), letіti(lіtati)등. Mariyskiy movi는 러시아 루크의 러시아 욕망의 cich의 직접적인 의미에 익숙해집니다.
Porіvn .: 교사와 함께하는 아이들 가다극장으로. // Yocha - vlak gich 젖꼭지 리쉬 카약;- 면 걷다경기장으로. // 요차 - 블라크 스타디움 코시 짹;
리탁 비소코 파리.// 리탁 쿠크쉬브 쵸네슈타;- 리탁 비소코 리타.// 리탁 쿠크쉬브 그것을했다.
러시아어와 Mariyskiy 영화의 의미 구조의 유사성은 주어진 임무에서 러시아 학생들에게 살 때 전치의 기초입니다.
러시아어와 Mariyskiy mov의 작업에 대한 분석적 분석을 통해 패턴을 개발할 수 있지만 의미 체계에서는 순서가 촉진되고 추가됩니다. 따라서 러시아어 단어의 의미는 구성 요소가 풍부합니다. 핵 시스템의 새로운 순서에서 "열린 공간에서 주제의 과잉 시뮬레이션"은 즉시 "빨간색의 직선성 / 비 직선성"의 차등 의미 기호를 기능합니다. 다수" Mariysk 언어의 ruk에 대한 메시지의 의미는 두 가지 구성 요소입니다. nіy에서, 핵 감각의 순서는 "열린 공간에서 주제의 과잉 입증", 의미 구성 요소 "러치 교정"이지만 동시에 "과잉 공급 방식"의 의미 론적 기호는 무효화됩니다. 조용히 마음을 열고 주변의 시선을 깨닫는 것이 중요하다. 예: Tache keche muchko yur yures. 니맘 온치데, 미 몽고 욜린 톨린.// 크리스마스 하루 종일 보드. 에일은 tse, mi의 영향을 받지 않습니다. 이데모피쉬키의 집으로. 여기에서 Rukh는 운송 수단을 사용하지 않고 vіdbuvaєtsya sub'uktami dії입니다. 문맥은 사람들이 가야 할 곳과 가지 말아야 할 곳을 분명히 합니다.
Purtusin vashtaltmijim eskeren, tudo poizd dene 톨레시.// 만 їde나라의 사랑을 받는 길, 변화하는 scho. Oskilki는 모든 종류의 운송 수단(주어진 유형의 여행에서)을 돕기 위해 광범위한 vidbulya에서 과장되었습니다. 톨라쉬 nabuwaє 의미 їkhati.
이러한 순위에서 러시아어 메시지의 의미론적 특징은 다양한 어휘 및 문법 방식으로 러시아어에 의해 러시아어 루크에 전달됩니다.
ruch에 첨부된 단어. Yak vіdomo, 러시아어의 주요 방법은 dіeslіv є 접두어를 사용하는 것입니다. Dієslovа ruch는 한 번에 비난이되지 않습니다.
단어의 러시아어 번역에서 ruch는 20개의 접두사, 하나는 새로운 단어를 설정하고 іnshі - 넓은 환경에서 ruh를 명확히, 구체화합니다.
ruch의 단어에 적용할 수 있는 접두사는 두 그룹으로 나눌 수 있습니다. 1) 넓은 의미의 접두사: v-, vz-, v-, s-, pro-do-, vid-, s-, pid-, over-, pro(pro, pro), for-, re-, times-; 2) 시간에 동일한 ruch의 숫자를 회전할 때 비광대적인 의미의 접두사: po, na -, pro, za-, pro(pro, pro), z-(іс-).
다양한 종류로 yti, bigti, їhati, povzti타 인, 토토. scho poznachayut 단일 직선 roc, 접두사 zminyuyut vydeyennya 및 자체: nadayut їm은 철저하게 관찰됨을 의미합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. yti - 오세요, bigti - 도착, yyhati - priykhati, povzti - 따라와.스핀오프 베팅의 첫 번째 구성원에 접두어 첨부 (가, bigati, 이동, povzati that ін) 완전한 형태로 새로운 의미로 발전하지 않습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 걷다 - 왔다 가다, 가다 - 오세요 - 오세요하지만 처음으로 커플을 설정하는 경우: 오세요 - 오세요 - 오세요 - 오세요 - 오세요 - 오세요 - 오세요.
다님 커플을 보다 V 할당되지 않은 양식대부분의 경우 Mariysk Movies는 접두어의 의미가 전달될 때 기본 단어와 추가 단어의 소스에서 저장되는 하나의 동일한 디자인을 가지고 있습니다. 에-: 오다- 와서 (채찍질하다), 도착하다- 들어가다 (kurzhin tolash), priyhati- priyzhjati (톨라쉬), 올라오다- 픽업 (nushkin tolash)."의미 의미의 종 의미에 대한 모국어의 아이들의 중립성, - L. Z. Shakirova를 의미, - 과학자들의 간섭 사면에 대한 이유 : 내가 받아 들일 형태의 이식" 나는 올 것이다"도착" 대체 내가 올게".
로봇 구조 및 의미 지정 문법적 특징러시아어로 작업하고 학생들의 정확한 시간을 단축하십시오.
러시아인의 마음을 정하는 접두사 방식이 아닌 러시아인의 마음으로 3월 운동의 첫인상 큰 숫자사면. 그래서, 학생 마리 pomilkovo는 접두사를 도입하는 것과 같이 의미의 관점에서 접두사를 구별하지 않고 의미의 의미의 관점에서 접두사를 구별하지 않습니다. Zvidsi 사면 유형:
"나는 읽고, zbuzheniy 및 파악, 내 심장 박동처럼 Stinkin의 tugu를 경험하고 참조하십시오. I 축 I priishov (VM. 데이쇼프)케이크 전에 ... ";
“유조선이 항해 중이라면(vm. 피쇼프)항구에서 선장은 yakirny lanceyug를 낮추고 폭탄을 셧다운하고 물 근처에있는 새에 있으라고 지시했습니다.
“죽은 자를 간절히 바라는 한 여자가 여우를 등대, 사막의 호수 뒤편으로 보냈습니다. 잘 왔습니다(div. 마지막)그리고 여우나무를 베고 있던 수많은 스태프들. 불타는 갱도에는 숲이 몇 그루 있었습니다.”;
Viter, 알림 및 중단 없이 시작하기(vm. 피어싱)지구 자체 위에 나무 꼭대기가 계속 구부러집니다. ";
“좋은 저녁을 보내기 위해 아쉬하바트에 도착했습니다. 그것은 완전히 조용하고 따뜻하게 pivdenna nich였습니다. Bezkhmarne 하늘은 별의 세계와 함께 세계로 붐볐습니다. 더 많은 사람들이 들어왔습니다(vm. 닮았다)거리에서. "
I 부분용 VISNOVKI
19세기 중반부터 20세기의 90년대까지 과학 언어학 문헌의 분석은 어떻게 말과 텍스트의 기능이 문법적 특성에 기반을 두고 있는지를 보여주었습니다. 의사 소통의 시점에서 채택 된 시스템의 프레임 워크를 확장하고 분석에서 의미가 아니라 형태 론적 구문 기능을 박탈 할 수있게 해주는 시스템 기능적 측면을 볼 가능성에 대한 생각이 있습니다.
현재 언어 문헌에서 세계의 날은 삶의 비전에 대한 기준을 받았습니다. 조직적인 목적으로 ruk에 작업을 지정하는 관점에서 볼 때 베팅 유형을 표시할 수 있으므로 그렇게 할 수 있습니다. yti - 걷다, їhati - їzditi등. 중심적인 관점에서 보면 언어의 의미론적(공간에서 지나치게 단순화하는 의미 있는 방법)과 문법적(때때로 회전/비회전, 이동/실패하는, 범주의 외양의 출현) 수단으로 보입니다.
유형 범주의 활동 시스템에서 Nayvazhliv_shoyu. 동시에 나는 의미의 형태에서 dysliv 기반이 아니라 형태를 만드는 접사에 의해 뒤틀린 사람들을 존경합니다.
교육 대학의 Mary 그룹에서 러시아어의 시작은 Mary와 러시아어라는 두 학생 간의 상호 작용이 특징입니다. cym과의 연결에서 동일한 유형의 wikipedia에 있는 두 개의 서로 다른 시스템의 접촉은 규범의 시각화입니다. 간섭, 한 극 이동의 날, інshh vipadki nadaє 친숙하고 자극적인 주입.
특정 유형의 중년 이전으로서의 전치는 점점 더 적은 이론적 지식, 덜 실용적인 지식 및 덜 실용적인 지식입니다. Її 지방 요인은 의미론과 문법 기호자료, 학습 방법, 직장에서 유사한 사실을 집에서 배우는 기술, 시간 간격, 참고 자료, 작성 방법 및 교훈 자료의 올바른 변환. 실제로는 하나의 요소에 하나의 요소가 부여되고 하나가 추가되어 성장 과정의 심화를 방지하여 성장할 수 있습니다.
Porіvnyalno-tipologіchny analіz funktsіonuvannya bezpristavnih 그 pristavkovih dієslіv Ruhu rosіyskoї 그 marіyskoї MOV, metoyu viyavlennya zmіstovnoї 자의 도통 transpozitsії 것을 계획 원인 scho viklikayut іnterferentsіyu에 rosіyskіy movі studentіv vzhivannі dієslіv Ruhu, pokazuє scho mіzh 그들 sposterіgaєtsya에서 한쪽의 podіbnіst 승리하고 느슨하게하는 것, 그리고 다른 한편으로는 러시아 판촉 (작가)으로부터 사면을 보존하고 사면하는 합리적인 방법의 개발을 허용 할 것을 확립하는 아이디어입니다.
7. 우리는 실제 자료를 분석하여 러시아어로 메시지를 전송하는 몇 가지 방법을 볼 수 있지만 특정 작업을 특성화하기 위한 사전 의미 그룹인 러시아어 및 Mariysky mov로 변환되지 않습니다.
1) 러시아 무브먼트에 정기적으로 등장하는 무브먼트의 직진성/비직접성 카테고리 커플형 iti / 산책, bigti / bigati, 리드 / 드라이브, 비행 / litati그 ін 그날의 3월, 그날의 상대는 당일의 직접성/비직접성 측면 뒤에 있습니다.
A) pairwise의 광범위한 전송 방법 중 하나
그들의 유형 iti/산책, bigti/bigati그리고 3월 영화에서
ke є 한 단어에 해당하는 의미는 다음과 같습니다.
러시아어 단어의 첸암;
B) pairwise의 전송을 확장하는 가장 좋은 방법
그들은 ruch에 diesliv, 곧게 펴진 뒤에 protistavlenyh-
sti / nondirectionality oversubstantiation, in mariyskiy movi є 사용
복수를위한 기초 추가 보조 작업 목록
vkaz_vku를 노래에 직접 ruch에. Tse takі dієslova, 야크
카야시- yti (말하는 사람에게서 직접), 톨라쉬- (말하기 직전에) 가거나, 오다, 오다, 렉타쉬- vihoditi, viiti (중간에서 ruh를 의미), 푸라쉬 -들어가다, 나가다(중간에 ruh를 의미함);
Y) і, nareshty, 짝을 이루는 관련 단어는 의미 론적 영역이므로 의미와 관련이없는 단어와 공통 행진의 특정 단어에 의해 러시아어로 전달 될 수 있습니다. 기술적으로.
러시아어 어린이의 경우 과잉 공급 범주가 특징적이지 않습니다. Rukh, zdіysnuvane은 운송의 도움과 도움으로 분리되지 않습니다. 즉, 내 인생의 행진에서 러시아 행동의 반대가 같은 단어 자체의 형태로 무력화됩니다.
Stijki poєdnannya, 모든 직접적인 의미를 소비하는 ruch의 단어를 입력하는 창고 전에 주어진 이동의 특별하고 구체적인 방법에 의해 전달됩니다. 일반적으로 그들은 의미를 두려워하지 않습니다. 러시아.
러시아인과 Mariyskiy mov의 작업의 특정 특징의 발견은 때때로 정신이 아이의 삶에 대한 지식으로 소용돌이 치는 것을 허용하고 경제적 이탈의 경우 간섭하는 성격을 무시합니다.
마리아 운동의 냐와 러시아 운동의 마리아 작품
한 번에 올 수 있으므로 몇 번 더 용서할 수 있습니다.
LSG가 부여한 비 첨부 및 접두어 삽입
러시아어 (usnoy 및 쓰기) 이동 학생 Mary 그룹 교사-
대학에.
논문 초록의 외부 텍스트 "중국어에서 러시아어로 접두사가 붙은 메시지 시스템"주제
러시아 ROSISKA 과학 아카데미 MOVI IM. V.V. 비노그라도바
원고로
48430/4 두홍준
중국어의 맥락에서 러시아어로 된 러시아어에 접두어가 붙은 메시지 시스템
전문 10.02.01 - 러시아어 모바
모스크바 2010
러시아어의 비딜리 문화에서 러시아어 연구소까지 로봇 비코나노에게. V.V. Vinogradov 러시아 과학 아카데미.
Naukovy Kerivnik: 문헌학 박사, 교수
올렉시 드미트로비치 슈멜로프
관계자: 문헌학 박사, 교수
러시아 영화 연구소의 D. 002.008.01을 위한 특별 자금. V.V. Vinogradov RAS에서. 119019, 모스크바, st. 볼혼카, 새싹. 18/2.
당신은 도서관의 러시아어 연구소에서 논문을 읽을 수 있습니다. V.V. Vinogradov 러시아 과학 아카데미.
Maksim Anisimovich Krongauz 문헌학 후보, Nadiya Kostyantinivna Onipenko 부교수
조직 조직: 러시아 영화의 국립 연구소
저는. 처럼. 푸쉬키나
Zachist는 "^"입니다.
2011년 락 at "/ 4 ^"은(는) 1년
문헌학 후보자 특수교육비서관 임용
BL 욤딘
로봇의 자갈 특성
가죽 문화에서는 mov에 포함되어 있습니다. 피부를 가진 사람들에게는 최신 구성이지만 다른 문화권에서 반복되는 일련의 값이 있습니다. , 그들의 움직임의 프리즘을 통해."
Yak는 P. A. Florensky의 약자입니다. "전체 문화는 공간을 조직하는 힘처럼 약화될 수 있는 것입니다." 2. 광활한 폐허의 영상은 젊은 문화와 현대 그룹에게 낯설고, 무브의 경우 사상 자체의 변화를 촉진하는 것이 가능하다. 국적.
러시아어와 오래된 역사의 체계적인 운동과 중요한 직접적인 언어적 소음 중 하나로 러시아 사람들에게 생명을 불어넣는 문제. 하루가 끝날 때까지 참조는 러시아 성직자의 조상을 기반으로 합니다(N.I. Grech, A.Kh. Vostokov, G.P. Pavskiy, AA Shakhmatov, Y.D. Apresyan, V.V. Vinogradov, A.A. Zemska, Art. G. Gak, MV Vsevolodova, Є.Yu. Volodimirsky, ZV Blyagoz, Є.S. Kubryakova, SP Lopushanska, Є.V. Paduchova, AN Tikhonov, Ganna A. Zaliznyak , AD Shmelov, MA Shelyakin, ES Yakovlev, HA Yanko-Trinitekhina, MA Krongauz, JI.C. Muravyova, L. GT. Yu Akhmadullina, AA Dragunov, V.I.,
1 Aprsyan Yu.D. Vibrani pratsi, 그 [[. 통합 설명 mov 및 시스템 사전. - M .: 학교 "(러시아 문화 이동", 1995. З. 25.
플로렌스키 P.A. 예술적이고 창의적인 작업에서 그 시간의 광활함을 분석합니다. -M .: 진행, 1993.S. 55.
Lu Jianmin, Lu Shusiang, Zhang Zhigong, Zhao Yuanzhen, Zhu Desi ta in).
Aktualnіst doslіdzhennya viznachaєtsya mіzhkulturnimi 내가 정신 bar'єrami schodo rosіyskih pristavkovih dієslіv Ruhu nosіyami kitayskoї MTIE scho vinikayut vnaslіdok nedostatnogo porіvnyalnogo analіzu rosіyskih pristavkovih, dієslіv Ruhu 그 요고 kitayskih ekvіvalentіv 의미 우리의 diferentsіyuyuchim 찾기에 : napryamku Ruhu, 내가 자연 소리 peresuvannya 방법. 광활한 의미의 러시아어 접두사 정의 및 중국어 방향 접두사3에 대한 규칙 개발과 중국어 설치자가 구조화된 언어 체계의 효율적이고 소극적인 관리에 대한 명확한 요구가 있습니다.
추가 분석의 주제는 러시아어 ruku에 중국어 등가물과 함께 접두어가 붙은 메시지의 분석이었습니다. 논문 로봇은 방향에서 점 c-(co-), vid-(ot-), y-, vi-까지 넓은 접두사를 사용하여 단어를 분석했습니다. 나는 그 kintsev를 볼 수 있습니다); 끝점에서 in- (in-), pid- (sub-), pri-, za-, do- (접두사도 특히 볼 수 있으며 접두사가있는 단어의 단어는 obov'yazkov 원자가 " 부두"); 루트 ruhu pro (pro, pro), re-, pro.
3개의 중국어는 덧셈(Ivyi)의 순서로 보는데, 이를 보완적 요소(biun)라고 하는 특별한 구문 범주를 살펴봅니다. Div: 고룰로프 V.I. 중국어 yalik의 이론적 문법 ". 교육자 학생을 위한 교과서. lang. ".-M .: 교육, 1989.
1) 중국어에 대한 러시아어의 러시아어에 대한 비첨부 및 접두어 메시지의 사전 문법 및 의미 구조를 특성화합니다.
1. ruch에 대한 러시아어 접두어 및 중국어 등가어는 의미 기호의 특성으로 구별됩니다. ruch에 직접, 과잉 시뮬레이션 방법, 조직의 성격에 따라 러시아 문제의 경우 동일한 직접성/비일관성, 불일치/다중성의 의미론적 기호와 관련이 있으며, 중국어 movi, navpaki의 경우 프로토타이핑과 컨텍스트의 설정 기호 모두에 일반적이지 않습니다. 러시아어 사전의 많은 어휘로 인해 단어는 의미 론적 의미의 모든 의미에 대해 정확히 알지 못하지만 러시아어 로봇 아이디어를 도입하는 경우 추가로 어려운 단어를 찾을 수 있습니다.
2. 러시아어 접두사의 경우 더 구체적으로
이해 - 과잉 공급 방법 - 뿌리에 있는 polyagaє: 걷기, 떠다니기, litati, bigati 및 추상적으로 이해하기 - 간단하게 - 접두사로 돌아서도록 손짓합니다: it, viplivati, zalatati, get into. 두 가지 주요 구성 요소의 조합(직접 어근과 과잉 공급 방식)만이 어근에 접두어를 훔치는 것입니다. 용어로 JI. 번역 번역의 Talmi 러시아어 접두사는 위성 유형의 단어로 렌더링되며 기본 루트에서 구성 요소가 대체됩니다.
3. 중국어 러시아어 접두어 단어에서 순서의 머리는 다음과 같이 참조됩니다. 1) 의미 있고 직접적인 디자인: 보조 단어 방법 + 추가 zou chu fangzi = 집에서 나가십시오. 2) Serial-dyeslivnoy 구조: 때때로 다른 단어 + 모호한 방향 단어를 수행하는 방식의 의미에서 dyeslivno-dodatkov. zuo che lai xuexiao = 대학에 오신 것을 환영합니다. Dіuslіvno-direct 디자인은 헤드 워드 zou에서 구성 요소를 취하기 위해 "그것은 간다": ruch + way, 회전하는 전체 디자인의 붕괴에 직접적으로 위성 유형으로 전달됩니다. 등능 유형 5의 경우: 워드 방법 4-단어 방법, 예: zuo(체) + lai = "앉아(차에), 도착하다" = "오다". 또한, 단어의 러시아어 접두사는 독립적인 단어와 직접 쉽게 연관될 수 있습니다.
4 L. Talmi가 처음 소개한 "위성"이라는 용어. 위성은 어떤 경우에도 문제의 위치에 배치될 상황 인벤토리의 중심 구성 요소입니다. 위성 유형 모바일의 경우 추가 위성 뒤에 있는 dislivnogo 루트 경계 뒤의 경로로 아이디어를 일반적으로 전송합니다. 이러한 유형의 위치 이동에서 위성은 러시아어 이동(por. zou jinlai "escape", pao chuqu "vibigti 1) Div .: Talmy L 어휘 유형 // 언어 유형 및 구문 설명, Vol III: Grammatical Categories and the Lexicon / In T. Shopcn (ed.) - Cambridge: Cambrigde University Press, 2007, p. 139.
5 D. І가 제안한 "등극" 덩어리라는 용어. 슬로비님. 동급의 이동의 경우 상황을 설명할 때 직설적이며 동일한 자명한 단어를 중심으로 순환하는 공급 과잉의 방식입니다. 사업부: 슬로빈 D.E. Bagato 준비 방법: 언어 유형 및 약속의 시각화 // 서사에서 이벤트 연결: Vol. 2. 유형 및 맥락적 관점 / In S. Stromqvist & L. Verhoeven (Eds.). - 뉴저지주 마화: Lawrence Erlbaum Associates, 2004. C. 226-
러쉬, 베란다. 라이 "오다". 이러한 사전은 dyesliv 유형으로 인정되고, dyesliv 뿌리에는 ruh + shlakh 구성요소가 있으며, 과잉 입증의 방식은 명시적으로 맥락화되는 것을 의미하지 않습니다.
5. 러시아인과 중국인의 움직임은 열린 공간에서 ruch를 단순하게 개념화하기 때문에 (중국인 운동의 관점에서 볼 때) 젊은이 상황을 설명하는 러시아어 번역의 동일한 러시아어 번역입니다. 그것은 가슴 아픈 그림입니다. 열린 공간 근처의 상황과 같은 종류의 상황(중국의 움직임을 한 눈에 볼 때)을 설명하기 위한 러시아어 단어의 발전입니다.
발표자의 자료는 압도적으로 현재의 텍스트였습니다. 예술 문학러시아 영화 국립 코퍼스(www.ruscorpora.ru ")와 북경 대학 중국 영화 센터(http: //ccl.pku.edu.cn1.)에 대표되는 러시아 및 중국 작가, 컨텍스트, 신흥 사운드 시스템의 도움을 위해 bulo의 전체 분석에 3000개 이상의 단어가 제공되었습니다.(1996), 러시아 영화의 Great Glossy Dictionary of Russian Movies, 편집장 SA Kuznatsov(2000), Glossary of VV Oshanina (1983-84)가 편집 한 러시아 영화의 마지막 말; dіeslіvnykh vzhitkіv에드용. Meng Tsung ta in. (1999); 현대 중국어 에드의 용어집. PRC 과학 아카데미 운동 연구소 사전 편찬(2005); 행복한 중국어 에드의 많은 단어. 루 슈샹(1980).
로봇 테스트. 논문 복용량의 주요 조항은 러시아어 문화의 마지막 주와 러시아어 IM 연구소에서 논의됩니다. V.V. Vinogradov 및 III 국제 과학 회의 초록의 이미지 "유럽의 문화 및 문화 공간과 빛의 러시아 mova: Lyudina. 스비도모스트. 의사 소통. 인터넷 "(폴란드 2006)" 뿐만 아니라 "zbіrnik"에 의해 출판된 세 개의 기사에서 러시아 mova yak іnozemna 요그 vikladannya의 방법론: XXI 세기 "(모스크바, 2007), 전자 저널" 인도주의 및 사회 과학- ) 2010 1), "Mova, 증언, 코뮌"(Moscow 2010, vip. 41) 기사 모음에서.
입구에서 관련성은 개발의 대상이 되는 대상을 시작하는 사람들에 의해 결정되고, 로봇의 개발 목표가 생기고, 과학적 참신함이 나타나고, 로봇의 이론적이고 실용적인 의미는 재료가 설명됩니다. 그리고 죄책감을 느끼는 방법, 공식화.
첫 번째 섹션인 "Duslivs to Ruch에 대한 Vivification의 이론적 기초"에서는 초기에 러시아 증서가 ruk에 발전한 것과 러시아에서 직접 중국에 대한 die의 활성화에 대한 역사적 관점을 제공합니다. 설문 조사에는 러시아어에 대한 첨부되지 않은 메시지 시스템에 대한 설명의 역사와 러시아어에 접두어 메시지를 도입할 때 필요한 마음의 변화에 대한 설명에 대한 설명이 포함됩니다.
Persha paragrafі "Istoria vivchennya dієslіv Ruhu에서 rosіyskіy movі"rozglyadayutsya의 rіznі 포인트 bezpristavnі dієslova Ruhu에 조라 doslіdnikіv에서 rozkrivayutsya їh diferentsіyuyuchі 어휘 gramatichnі 그 어휘 semantichnі 찾기 우리에 pіdstavі yakih 악취 vidіlyayutsya 야크 특히 폐쇄 GRUPA dієslіv 및 takozh vstanovlyuєtsya funktsії klasifіkatsіya dieslivnyh 접두사, 접두사 분석은 넓고 불편한(시간이 많이 소요되는) 의미로 수행됩니다.
Z.U를 살펴보겠습니다. Blyagoza, "ruch에 대한 단어"는 더 넓은 diesliv 그룹의 일부인 "운동의 움직임"과 열린 공간에서의 물리적 변화의 의미입니다. 악취는 나이든 사람 중 한 명, 또는 반대의 두 구성원 사이의 상관 관계, 의미 및 형태적 관계에서 비롯됩니다. 나는 Z.U를 볼 것이다. Blyagoza와 vikoristyєmo는 전통적인 고등 교육 기관에서 "dyeslova ruhu"라는 용어를 사용합니다.
러시아의 Vivchennya는 ruch에 첨부되지 않은 행동을 할 수 있습니다.
예를 들어, XVIII - XIX 세기는 사전-문법적 사회적 사건의 첫 번째 쌍(M.V. Lomonosov, N.I. Grech,
A.Kh. 보스토코프, G.P. Pavskiy, V. Dobrovskiy 및 ін.), 그리고 XX 세기에 - їх 의미 기호 (AA Shakhmatov, V.V. Vinogradov, V.A. ...
젊은 언어 로봇에서는 단어를 접두사 없이 다름, 모터 다중 및 모터 비 다중, 모터 다중 및 비-운동 비 다중, 비-모터 및 비 모터 할당되지 않은, 미친(일) 직접, 일회용
ruch에 비 첨부 증서의 창고가있을 때마다 N.I. Grech vidilyav 27 쌍, A.Kh. 스코디프 - 13, G.P. Pavskiy - 20, I.M. Zhovtiv - 16, A.A. 샤흐마토프 - 11, V.A. 보고로디츠키 - 19세, A.B. 이사첸코
17, 나. A. Kalinin - 14. 또한 "Suchasniy Russian Movies" ed.
학사 17쌍의 커플이 Biloshapkovo에서 "Russian grammatics", 1980 p. - 18; - 14. 우리의 눈에는 미끄러운 viklyuchiti dіeslova na-sya와 방랑자. -sya에 있는 어린이의 경우 단일 루트에서 가치 증가를 증가시킬 수 있습니다. 말을 돌리지 않고, 그리고 "방황할 단어 - blukati є by the young words to ruch, 의미의 가장 작은 의미: 방황하는 의미" 조용하고 중요하며 "단어 blukati는 그런 의미가 아닙니다" 6. 이러한 순위로 우리 doslіdzhennya의 영역에는 공격할 수 없는 dіeslіv rukh의 13 쌍이 포함됩니다. bigti - bigati, carry - carry, lead
드라이브, gnati - ganyati, їhati - їzditi, yti - 걷기, koti - katati, lizti - 등반, 날기 - litati, 나르다 - 나르다, plisti - 수영, 운전 - 가져가기, 당기기 - 당기기.
접두어가 없으면 취소는 고유성/비일관성, 다중성/비일관성, 불분명/휴경, 변경 방식과 같은 차별화된 의미 기호의 타락한 상태로 그룹화될 수 있습니다.
6 현대 러시아 문학 운동의 문법 / Lol ed. N.유. 스웨덴 인. - 남: Nauka, 1970.S. 345.
의미 론적 기준은 작동 방식에 따라 보행 유형에 대한 단어 유형에 대한 체계적인 반대가 있으므로 고유성 / 불일치의 표시가됩니다.
V.V.의 생각에 Vinogradova, 살아있는 사람들의 마음에 접두사의 의미를 계몽하는 위대한 세계의 문법적 범주에 대한 단어의 의미 구조의 mnіstіnіty іnіnіty 7.
접두사 해석의 경우 구체적으로 이해할 수 있는 "과잉 공급 방식"은 올바르게 고정되고 추상적으로 이해할 수 있는 "직접적으로"는 넓은 의미의 접두사로 돌아갑니다. 충분한 반복으로 ruh를 설명할 수 있는 사람에게서 동일한 수단으로 ruh의 접두어 단어를 강탈하기 위해 두 가지 주요 구성 요소(ruch에 직접 및 과잉 공급 방식)를 결합해야만 합니다.
러시아어 이동식 부착물에는 두 가지 기능이 있습니다. 단어 범주의 경계에서 나타날 가능성이 가장 높기 때문입니다. ..).
접두사 중에서 넓은 의미의 접두사와 시간 길이의 접두사라는 두 그룹이 개발되었습니다. 넓은 의미의 접두어가있는 Dіє 단어는 ruch에 직접 의미하고 사람 (SV 및 NSV)에 의해 є라고 부릅니다. 예 : go / go from room, go / enter and go to room, 그리고 나는 접두사가있는 단어만을 의미합니다) 개암 나무 열매를 본 순간부터 몇 시간 후 (가게로 이동) ", 1 시간 또는 몇 번의 반복으로 ruch의 상호 연결 요청 (나라에 가지만 바쁜 것처럼 보입니다)" ", ob'єktіv 재배치 (obbіgati all misto) 사냥의 관점에서"결과 ruch (하루에 누적)를 나타냅니다.
Ganna O. Zaliznyak 및 O.D. Bumblebees to 철자법, scho, z'ednuchis 접두사, ruch에 할당되지 않은 노래 단어, 분명히 노래 단어의 접두사 ruch(drive,
7 비노그라도프 V.V. 러시아 모바. (단어에 대해 더 문법적으로): Navch. 긍정적이다. 특별한 대학을 위해 "루스. 랭. 내가 켰다." - 남: 비쉬. shk., 1986.S. 339-340.
그것들을 극복했습니다.) 두 번째 불완전화의 결과로 할당되지 않은 ruch의 접두어 단어 (과잉 채우기 -> 과 채우기, "와 오는 사람들.) -katuvati, -tyagati -> -taskuvati; 2) 7일 만에 - 불완전한 접미사 -a / -ya "-, 어린이의 수많은 형태 학적 cherguvans 유형에 나타남 -" - lіtati, -bіgti -> -bіgu "t, -povzti -> -povza" t, -їhati -їzhzhati , -plisty -»-plivati, -lіzti - * -lіzati; 3) chotiroh diesliv - 내 것이 기본입니다. - 이동 -> - 이동, - 드라이브 - * ■ - 드라이브, - 드라이브 -> - 드라이브, - 캐리 -> - 드라이브. 그러한 계급에서 ruch의 영적 행위의 완성에는 세 가지 방법이 있습니다. 1) 노래 ruch의 어휘를 접두사; 2) 할당되지 않은 ruhu의 의미를 접두사; 3) 불완전한 말. (1)과 (2)의 방법으로 승인된 단어는 SV로, (3)의 방법으로 승인된 단어는 NSV 8로 이전됩니다. Anni O. Zaliznyak 및 O.D. 어린이 활동의 마무리에 대한 Shmelov.
ruch에 접두어가 도입됨에 따라 maє buti에 대한 주요 존경심은 yak naybilsh 생활을 의미하는 넓은 의미의 접두사가있는 단어에 기인합니다. 중국어 단어가있는 ruku에 러시아어 접두사를 설치하여 ruch를 곧게 펴고 넓은 의미의 접두어가있는 ruch에 대한 단어의 박탈을 살펴보기 위해 따로 보관합니다. 학위논문 분량은 접두사 시계시를 붙인 단어와 넓은 의미의 접두사를 붙인 단어처럼 보이지 않지만, 비유적인 의미, 그런 단어 몇 마디에 익숙해지고 있다.
11 Zaliznyak Ganna A., Shmelov O.D. 러시아어 측면학에서 소개되었습니다. - 남: 러시아 문화를 옮기다, 2000.S. 88-93.
한자어의 의미는 말로 직설적으로 돌아서지 않고, 때로 단어와 문맥적 설명으로 돌아갑니다. 키예프에서 모스크바로 이사했습니까? 발전소는 이미 촉발되고, 간신히 집으로 들어가고, 나가라는 단어는 비유적 의미에 익숙해지기 위해 "런 슌"을 의미합니다. 작동 중 "및 중국어 단어 Ioiciaap과 함께 corelus. 기본 의미의 시각화의 맥락에서 러시아어 접두사의 어휘 의미를 배포 공동 바인딩 원자가의 urahuvannya와 맥락에서 넓은 접두사의 의미에 대한 나의 분석. 이러한 의미는 접두사의 주요 의미로 사용되며, 실용적인 이동 통신의 마음에 가장 활성입니다.
말의 유형(걷기, litati, 착용, 운전, 나르다, ganyati)에 대한 잔인한 존중을 미끄러져 비넓은 의미의 접두사와 같이 SV의 한 종류의 단어를 설정하고 간단한 단어의 동질적인 의미를 나타냅니다. 예를 들어 러시아어의 결과는 다른 것으로 보입니다. 모임에 가다 - 가게에 가다, 키오스크에 가다 - 일년 내내 가다, 가게에 가다 - 방에 가다, 방에 가다, 엘리베이터에 가다 - Zoosit kogos. 엘리베이터에서 prapori poz를 트리뷴으로 가져 오십시오 - 3 일 동안 잎사귀를 의자에 싣고 아픈 사람을 하강으로 데려 오십시오 - 아이를 서커스에 데려 오십시오. 그런 동질적인 커플의 세 멤버는 말없이 넓은 의미의 접두사를 가지고 있습니다.
다른 단락 "중국 운동의 요점으로 직설적인 단어"에서는 단어가 중국 운동에 직접 도입된 것과 관련된 기억에 대해 간략히 살펴봅니다.
우리는 중국어로 메시지를 읽는 방법을 알고 있습니다.
dієslіv 똑바로. 넓은 좌표의 의미라는 특수성을 통해 악취는 외견상 폐쇄된 오디닛 시스템을 설정하고, 이는 넓은 야영지의 의미를 회전시킵니다. 악취의 단어에서 자급 자족하는 단어로 그것은 단어 술어처럼 보일 수 있으며 소위 단어는 ruch에 직접적으로 보일 수 있으며 서비스로 단어는 dodatkovy 용어와 같습니다. 보완 용어 또는 모뎀
중국어 단어를 지시합니다 대부분의 시간є 중국어 및 러시아어 절단 대상: Li Tszinsi, Lu Shusiang, Wang Li, Zhang Zhigong, Yang Bojun, Din Shengshu, Zhao Yuanzhen, Lu Shusian, Huyu Deshua T.P. Zadoinko, Huang Shuin, Tan Aoshuang, V.I. 고룰리브.
Tan Aoshuang stverdzhu, scho 방향 형태소, scho는 단어로 내려가고, 행동의 단순함의 의미 있는 요소는 어떻게 할 수 있으며, 기본 기초에 이르고, 그날의 단계(건축물)를 설정할 수 있습니다. 방향 형태소는 국부적으로 또는 국부적으로 수행될 수 있으며 단어처럼 그 자체로 익숙해질 수 있습니다. Tsi odinitsi nadayut 주요 단어 (dyeslivnіy 기초) 추가 어휘 의미 ".
글쎄요, 창고에는 많은 것들이 있는데, 그건 하나의 관점이 아닙니다. 그러나 그룹의 주변에서 lai와 qu라는 단어를 보고 시작하려는 언어의 노력은 단순한(한 부분) 및 접는(이중) 디자인에서 직접 설정됩니다. 티피 Zadoinko, Huang Shuin은 22개의 이상한 것을 보았습니다. 단순 행동 이전에 직접 전진: 1) 단어, 바퀴벌레 인식 방법, orin 'in space: jin "go away", chu "go out", shatig "go(go)", xia "go down(go) )", "후이" 구오 "통과
9 탄 아오슌. 귀신 들린 문법의 문제: Sshrgakeis, 의미론 및 화용론 (중국어 이동의 재료에 대한) 고립 된 모드로 이동. - 남: Movi Slov'yanskoy 문화, 2002.
111 Zadoinko T.P., Huang Shuin. 중국어 Movi의 기초. 메인 코스 - M .: 1986 년 "Science"출판물의 2 차 문헌 편집위원회.
탄 아오솽. 문법 문법의 문제: 움직이는 프렛(중국어의 재료)의 구문, 의미 및 화용. - M .: Movi Slov'ianskoi kulturi, 2002.S. 151.
(통해) ", qi" 오기(표면에서 참조) "; 2) 의미에서 단어의 위치로 이동 라이(말하기 전에)" 및 qu(말하기 전에)" 온다". 또한, hto 말, jin과 같은 단어는 수식어 lai를 고수하거나 qu і는 접힌 단어를 루트 바로 아래에 넣습니다. jinlai "go away (syudi) \ jinqu" go away (go out) ", chulai" go out (go out) ", chuqui ", shanglai" 내려오다(syudi) ", shangqu" 내려오다(syudi) ", xialai" 내려오다(syudi) ", xiaqu" 내려오다(여기) ", huilai" 돌다(오다) ", huiqu "돌아 (거기) ", guolai "지나 가다, 가다", guoqu "가서 가다 (가)", qilai "가다" 12.
Otzhe, 중국어 단어는 세 그룹에서 공유하기 쉽습니다. 첫 번째 그룹의 단어는 lai і qu orієntuyutsya mіsceznakhodzhennya to speak (sub'єktivniy orієntir)입니다. 다른 그룹의 단어를 jin형으로 바꿔서 미션의 경계를 넘어선 위치(오픈 스페이스 또는 활동적인 조직)에 사용해야 합니다. jinlai 유형의 세 번째 그룹의 단어는 첫 번째 그룹과 다른 그룹의 조직 특성을 통합합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 접는 집 jinlai ~ ruh 앞에 무슨 말을 해야 하며, 또한 의미는 인클로저 공간에 들어가는 것입니다.
다른 rozdіlі "Diferentsіyuyuchі vіdmіnnostі rosіyskih pristavkovih dієslіv Ruhu 닫아 svoїmi kitayskimi ekvіvalentami"vidіlyayutsya osnovnі diferentsіynі semantichnі에서 찾기 우리 rosіyskih pristavkovih dієslіv Ruhu PID 시간 요고 그 kitayskih ekvіvalentіv peredachі іdeї Ruhu prostorі에 : napryamok Ruhu, sposіb peresuvannya 문자 orієntatsії; 러시아와 중국 운동에서 의미 론적 기호를 바꾸는 방법에 대한 분석적 분석을 제공합니다. 러시아 시스템의 세부 사항과 중국에 대한 프로세스의 구조가 시작됩니다.
첫 번째 단락인 "직진 방향의 특성"에서는 러시아 집행관에서 직진 방식에 대한 분석적 분석을 강조합니다.
Zadoinko T.P., Huang Shuin. 중국어 Movi의 기초. 메인 코스 - M : 1986. S. 320 * 322 간행물 "Science"의 중등 문헌 편집 책임자.
중국어 등가물.
열린 공간에서 Rukh, 원칙적으로 zd_ysnyuєtsya sub'єktom은 똑바로 (방향) schodo deyakogo orієntiru를 노래합니다. 상황을 설명할 때 관련 구성 요소 중 하나는 관련 구성 요소 중 하나입니다. 열린 공간의 공간에 직접 연결됩니다. 러시아어 및 중국어에 해당하는 이미지에서 제거하겠습니다. 직접적인 붕괴로부터, 우리는 원칙적으로 "붕괴되는 물질과 Daniy ruch가 의미하는 바인 동일한 물질 사이의 넓은 표현의 본질"이라고 생각한다.
창고에서 T.A. Maysak vidіlyaє 세 가지 navazhlivіshі 구성 요소 - vyhіdnu 변경 지점, yo kіntsevu 지점 및 모든 산업 변화. 표시된 낮은 제안에서 세 구성 요소 모두 그룹으로 회전합니다. Chervonikh vorit에서 아이들이 우리 부스였기 때문에 저는 Sadovo-Chornogryazskaya에서 Zemlyanoy Val(Yu.I. Koval. Vid Chervonikh vorit) n.
기준 시간부터 기준 지점까지 Ch. Fillmore는 단어를 세 그룹으로 세분화했습니다. 자정 무렵 집 2) ruch(도착 시간) 및 ruch 지점(목표)까지의 도착 시간 값에서 - "대체" 3) 시간 및 경로의 전체 기간에 대한 값에서 - "반복"(반복) 단어, 예를 들어 부두 가장자리에서 현재 날씨의 해안까지 발사하지 않음.
그 후, zagalom의 인지 의미론과 ruku zokrem, JI의 의미론. 동사 루트의 창고에서 구성 요소가 회전한다는 사실 때문에 잠들어있는 Talmy stverdzhu, 단어 ruch는 3 가지 유형으로 분류 할 수 있습니다. 1) 유형 "ruh + 방법 / 이유"
11 각 V.G. 문법적 표현의 vivchennya에 대한 기능적 pidhid // Іozemnі 영화모든 학교에서 / Відп. 에드. N.S. 가방. - 중 .; 비슈. shk., 1974. Vip. 8. 62쪽.
4메이삭 T.A. 단어와 위치가 있는 문법 구조의 유형학. - M: Movi Slov'yan 문화. 2005.S. 103.
(동작 + 방식/원인); 2) "ruh + way"(모션 + 경로)를 입력합니다. 3) "rukh + 그림"(모션 + 그림)을 입력하십시오. 구조의 구성 요소 중 하나가 길의 의미를 복수하는 것이라는 사실에 누워 L. Talmі vіdіlyaє bіnarni typi dіeslіv ruhu: 1) "동사 틀 유형"(동사 틀)은 길의 의미를 나타냅니다. 이념적 뿌리; 2) "위성 프레임" 굴곡은 위성의 경로를 의미합니다.
예를 들어, 방에 가다, 직접 "누군가의 한가운데로 내려가다"와 같은 넓은 의미의 접두사가 아니라 바로 단어에서 일어나는 욕망의 러시아 욕망의 멍에를 직접 의미합니다. 접두사 під-로 돌아갑니다. 더욱이, 수신자는 또한 ruch에 대한 직접적인 의미의 복제물이기도 하다. L. Talmi에서 알 수 있듯이 러시아어로 번역된 러시아어 접두사는 위성 유형이라고 합니다.
중국어는 L. Talmi에 의해 위성 유형에 도입되었습니다. 그것은 위성의 중국 운동에서 길(직접 podatkovy 회원)이 길을 돌린다는 것을 의미합니다. 1) "합체된 방법으로" = 병이 바위 옆을 지나, abo, 2) "uncoalesced"(uncoalesced), 즉 위대한 위성 및 수신기, 예비 다이 그룹, 예: Pingzi cong shitou pangbian piao side's guo = 병 L. Talmi의 관점에서 "위성 유형"에 중국어 도입을 기다리지 마십시오. Dai Haoi는 매일 및 위성 유형15 1시간 전에 중국어 전송을 전파하고 D.I. Slobin - 최대 "동등한 프레임" 16.
장기 후속 조치의 결과를 보호하십시오. L. Talmi, Dai Haoi 및 D.I. 중국어 유형학에 대한 Slobin은 설명이 필요합니다. 우리의 의견으로는 중국의 움직임이 1) 직접적으로 전환될 수 있습니다.
15 Tai J.H-Y. 인지 상대주의: 중국어의 결과 구성 // 언어와 언어학. 2003.4(2). 311쪽.
16 슬로빈 D.I. Bagato 준비 방법: 언어 유형 및 약속의 시각화 // 서사에서 이벤트 연결: Vol. 2. 유형 및 맥락적 관점 / In S. Stroniqvisl & L. Verhoeven (Eds.). - 뉴저지주 마화: Lawrence Erlbaum Associates, 2004. C. 226.
비즈니스 직접 설계의 추가 구성원, 예: pao jin "vbigti"(위성 유형 설계); 2) 직렬 디자인에서 간단한 방식으로, 예를 들어: zuo feiji lai "도착"(디자인은 동등한 유형임); 3) 직선의 독립적인 단어, 예: lai "come"(창의적인 유형의 구성).
다른 단락, "과실화 방식의 특수성"에서 접두사 ruhu 및 중국어 등가물의 과잉 시뮬레이션 기능이 러시아어로 확장됩니다.
러시아 행위가 중국 등가물과 함께 루크에 맡겨질 때 직접 루크에서 한 번에 과대 시뮬레이션하는 방법은 주요 의미 론적 기호 중 하나입니다.
러시아어에는 ruch에 할당되지 않은 단어로 야크를 초과 구독하는 방법과 접두사가 붙은 루트 형태소 및 중국어에서 값을 초과 구독하는 방법에 구성 요소가 있습니다. 1) 단어 방향으로; 2.) 3) ruch에 직접 단어의 문맥. V.G를 보겠습니다. Gaka, 범주 "과잉 구독 방법"은 다양한 측면과 하위 범주17를 설정합니다. 과시뮬레이션 방법의 범주는 다음 하위 범주에 대해 식별할 수 있습니다.
1. 하위 범주 "ruhu의 메커니즘"의 경우 사람 또는 생물에 대해 다음을 호출합니다. 1) 걷기(yti - walks = zou); 2) 큰 (bigti - bigati = pao); 3) povzannya і 등반 (povzti - povzati, lizti - laziti = ra); 4) 부양(plisti - float = 당신) 5) litany(letit - litati = fei). 중국어 단어의 다양한 의미에서 의미 있는 구성 방식으로 과시하는 의미있는 방식으로 인해 첫 번째 구성 요소로 익숙해 질 수 있습니다. 의미 때문에 오래된 구성원의 방향에서 악취가 날아갑니다. 게이트의. zou guolai "가서 가까이(말하기 전에)" = "가서(말하기 전에)".
17 각 V.G. 프랑스어 단어에 대해 이야기하십시오(프랑스어와 러시아어의 적절한 사전에서). -M: 국제 Vidnosini의 전망, 1966.S. 152.
2. "공급 과잉의 가시성 / 가시성"이라는 하위 범주의 경우 공급 과잉에 대해 다음을 수행 할 수 있습니다. I) 운송 수단 (їhati-їzditi = zuo / kai che); 2) 물 위에서 zasob (plisty - float = zuo / kai chuan); 3) 특별한 경우(fly - litati = zuo / kai feiji). 여기서 작품의 의미는 한자어로 이루어지며, 이는 타인의 이미지(직접)를 의미하며, 다른 단어의 도움으로 진지하고 의미 있는 디자인을 설정한다. 그러나 바게트의 경우 단어의 의미의 의미 중심을 놓치고, 강조와 문맥의 의미를 과도하게 입증하는 방식, 경로의 방향이 단어의 방향으로 뒤틀려 있습니다. Ta zuo feiji lai Beijing le / Він 도착 lіtak Pekіn; Ta lai Beijing le / Win이 Pekin에 도착합니다.
특정 유형의 공급 과잉을 명확히 할 필요가 있다면 러시아의 상황이 격노하고 있습니다. 행동 방식을 제공하는 데 있어 모든 과장된 근거를 구체화하려면 반대 priymennikovoy 그룹 + 제안을 요청하십시오. vidminok, 예: 여행, 버스, 오토바이, 자전거로 오십시오. 선박, 보트, 방에 범람; 행글라이더, 열 비행선, 비행선에서 lіtak으로 비행하십시오.
3. 비전의 "중간"의 하위 범주: 1) 지상에 있는 ruch에 대한 단어: yti - 걷기, 오르기 - 등반, 리드 - 드라이브, 빅 - 빅, 드라이브 - 드라이브, 나르다 - 착용, 키티 - 롤, 당기기 - 끌기, 이동 - їhati; 2) 물 위의 ruch에 대한 단어: plivti - 뜨다 ", 3) 땅에 ruk의 단어, 물 위의 rukh. 평화 없는 공간에서.
세 번째 단락, "열린 공간 환경의 특성"에서 조직의 특성을 고려하여 러시아어 접두어를 해당 중국어 등가물의 깔개에 할당하여 목표 및 하위 활동 조직에 대해 설명합니다. 강 건너편에 러시아어 넓은 접두사와 중국 욕망의 분류를 제공하십시오.
중국어 등가물에 대한 러시아어 부착 단어의 상황을 설명할 때 조직의 성격도 인식해야 합니다. 지. 탈미란, 배경/그라운드가 참조 프레임(reference-frame) 또는 참조 프레임의 중간에 고정된 참조 객체를 의미하며, 이는 서브 프레임의 방향 또는 서브 프레임의 위치로도 특징지어진다 . 상황 인벤토리의 중요한 요소는 주요 출발점과 출발점입니다. 루크는 열린 공간에서 노래하는 모델의 경계에 머물고 있다. 바가토크 movs에서 열린 공간에 있는 ruk에 아이디어를 전달할 때, 예를 들어 활성 조직의 의미도 하위 활성인 중국어에서 "하위의 위치"와 같이 생각할 때 ulyakt / 태도" 'єkta "(성장 / sposterigacha). 발기인의 역할은 이전 자체의 대상이 될 수 있는 하위 프로모션뿐만 아니라 알림으로도 사용할 수 있습니다. 열린 공간 근처의 상황을 그래픽으로 다음과 같이 묘사할 수 있습니다.
말할 사람; Ob'єkt [Movets;
그림 1. 열린 공간 근처의 ruku에 상황의 Zagalna 이미지 계획
공개적으로 과대 입증 된 작은 것 іlystruє의 의미는 머리 순위로서 효율적인 조직자이기 때문에 노래 방식에 대해 이야기하기 위해 여기에 있습니다. 사악한 관점과 관점이므로 복종하는 것이 좋습니다. , 그 전에. , 무엇을 말할 것인가, 그것을 위해, 무엇을 말할 것인가) 그러나 러시아어와 중국어의 맥락에서 합리적으로 작동하는 기능에는 두 가지 유형이 있습니다.
러시아어에서 접두사 zmіnyu zmіst dієslova는 원자가를 "지시"하는 데 사용할 수 있습니다. 접두사가 악센트에 가치를 더한다고 대담하게 말할 수 있습니다. buv에는 사악한 단어 "18. A.D를 살펴보겠습니다. Shmelova, 가장 공통적으로 결합하는 원자가는 의사 소통 가능
18 Є.V. 파도바. 행동의 의미론에서 Deictic 구성 요소 ruk N mov의 논리적 분석. 개 암 나무 열매와 k_ntsya / Відп의 의미. 에드. N.D. 아루튜노프. - M., 2002.S. 129.
orієntаtsіyu vikoristovuvanny іslovlyuvannі 접두어 단어 ruch. 지옥. Shmelov podіlyaє는 절제 모델("별?") ruhu("") 19에서 ruch에 단어를 접두사로 붙였습니다. Є.V. Paducheva는 의미 있는 경로에 대한 욕망의 세 번째 모델을 보지 못했습니다.
우리의 의견으로는 ruku에 대한 러시아어 접두어 단어에는 열린 공간이 없습니다. 1) 출구 지점에서 접두사 c-, from-, y-와 함께; 특히 눈에 띄는 접두사 vi와 함께 fiksuє로 vyhіdniy 포인트로, 그래서 і kіntseviy); 2) 접두사 в-, під-, pri-, za-가 있는 끝점까지; 야크 kintseviy 포인트 야크 "도크"에 특히 눈에 띄는 부착물이 있습니다. 3) 접두사 pro, re-, pro와 함께 ruch로가는 길. 중국어에서 자연의 광야에서 단어의 의미는 의미 1)에서 하위 활성 순서로 그룹에서 직접 연결할 수 있습니다. / 에서 / 2) 널찍한 열린 공간으로: 단어의 단순 방향 crim lai і qu 3) 하위 활동으로 한 시간 그 열린 공간: 단어의 접는 방향. 친숙함을 위해 1) 종점으로 갈 수 있습니다. 라이, 샹, 진, hui, dao; 2) 진입점: qu, xia, chu, guo, qi, kai; 3) 접는 방향 미션의 접촉이 첫 번째 구성 요소이므로 jinlai는 종료 지점으로 이동합니다.
네 번째 단락인 "중국어 맥락에서 러시아 체제의 특수성과 붕괴 과정의 구조"에서 우리는 중국어 맥락에서 러시아 운동의 붕괴 과정 구조를 살펴볼 수 있다.
열린 공간 근처의 ruh처럼 노래 모델의 경계에 오도록 손짓하십시오. 출구 지점 - 길 - 끝 지점. 지정 모델에 따라 공간이 변경되었을 수 있습니다.
19 Shmelov A.D. Pz point A point B il 논리 해석 mov. 개 암 나무 열매와 k_ntsya / Відп의 의미. 상대 N.D. 아루튜노프. - 남, 2002.S. 183.
단방향(점 방향, 점 대 점) 및 비일대일(양방향).
프로세스의 구조는 비디오 카드의 러시아어 및 중국어 동영상에서 제거됩니다. 러시아 운동은 유형 (yti-walks)과 운동 접두어의 공격 할 수없는 활동 과정에서 구조를 가지고 있으며 그 과정에서 환경을 살펴볼 필요가 있습니다. ruk에 대한 비부속 행위의 사전-문법적 범주에서, 그것은 최종 지점의 탐색이 아니라 ruk에 대한 방법의 고정입니다. 러시아어의 경우 열린 공간에서 바퀴벌레에게 아이디어를 전달하는 시간, 열린 공간에서 바퀴벌레의 단일 방향성/불균일성을 아는 것과 관련이 있습니다. Tsya 기호는 행위 자체의 의미론적 구조(yti - walks)에서 러시아 운동 야크에서 탐색되므로 맥락에서 예를 들면 다음과 같습니다. 카지노의 Win, mabut, shhoyno viyshov(A. Kolesnikov. Bubliki Mondeo).
러시아어 일대일 변환의 경우 ruch는 다음과 같이 접두사가 붙지 않은 단어 또는 접두사가 붙은 단어로 가장 자주 회전합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 그는 ruch(M. Bulgakov. Theatrical 소설)의 머리를 가진 채 문을 통해 걸어갑니다. 예 : 1) 극장에서 복잡한 양면 걷기, 경치에 감탄 (V. Bєlyaev. 오래된 요새); 2) bezposredno rokh 교정하지 않음: 늦은 저녁까지 나는 장소에 갔고 temryava를 박탈당하여 아파트에 왔습니다(A. Ofremov. Joachim Tishbeyn의 사랑과 용기). 일대일 대응의 징후는 SV 및 NSV에서 ruk의 접두사 단어로 볼 수 있습니다. 예를 들어 그가 다른 밤, 아마도 10일 전에 왔을 때 bachiv(Y. Dombrovsky. 접수학부) 그리고 당신이 머지 않아 하나의 lіtnіy 팬이 와서 메모를 덮었습니다 (M. Magomayev. My love-melody).
중국어에서 단어는 의미상 친숙한 일면성 너머로 직접 돌출되지 않습니다.
애매모호함, 모호함, 오해가 돌고돌아 더 정확하게 하거나, 서비스의 말에서 기준의 의미에서 go go guo(단어의 중간 없이 살다, 기준을 명확히 하기 위해 사용하는 말입니다. 측정의, 종종 편지의 의미에서, 한 번 = 여기와 뒤로, 예를 들어: 나는 극장에 가지 않았습니다(I. Erenburg. Superb fit Khulio Khurenito) - Wo conglai meiyou qu guo juyuan; 그녀가 죽으면 나는 A. Akhmatova (Lozinsky) - Dang ta yao si de shihou, ta lai le yitang yiyuan 또는 Dang ta yao si de shihou, ta qu le yitang yiyuan 거기에서, 말하자면, 앞에서 엉덩이, 방향 단어 qu 만 익숙해 지므로 중국 운동에서 lai і ¡і 생활의 비대칭을 나타내기 위해) I have come to you (P. Gajalky).nin zheli abo wo zuoti 구오닌 못. 단어의 나머지 부분에서 단어가 중국어로오고 우리는 lai і qu에 해당하는 것을 볼 수 있습니다. "I"를 홍보하는 순간에 내가 "you"에 있으면 방향 단어 lai (내가 말하기 전에 그것은) "z" "라는 단어를 명확히 할 필요가 있습니다. "나"에게 프롬프트를 표시하는 순간에 "너"를 모른다면 단어 qu(promottsya에서)가 승리하고 직설적 단어 naili "todi"로 간단하게 정제됩니다.
러시아어에서 획일성/비일측성의 의미 기호는 친숙한 다중성/비다중성과 밀접한 관련이 있습니다. 그것의 유형에 대한 단어는 가장 자주 다중이 아닌 (단일), 단일 직선 바퀴벌레를 의미합니다. 예를 들어, Alosha Korenєv yde는 제방 측면에 있고, nazustrich는 피할 수 없으며, 단계적으로 진정됩니다(V. 라스푸틴. 새로운 직업). 동시에, 예를 들어, 가능한 시각화의 정기적인 구현에서 유형의 단어는 다중(반복), 단일 직선화로 변환될 수 있습니다. O. 글라딜린 내일).
유형이라는 단어는 하나의 구부릴 수 있고 반복되는 ruh입니다. 단일 rok은 복잡한 양방향일 수 있습니다.
예를 들면: Vin은 특히 stribki(A. Dmitriyev. Golubov)에서 음식을 먹기 위해 모스크바로 여행을 갔고, 예를 들어 우리는 상황을 바로잡을 수 없을 것입니다. 반복적인 rukh는 복잡한 양방향일 수도 있습니다. 예를 들어: 우리의 무술 왕이 도서관을 걸었습니다(Y. Davidov. Blue tulips). 그리고 우리는 간단할 수 없습니다. 예를 들어: 우리는 직선적일 필요가 없습니다. 예를 들어. (M. Gorky. Klim Samgin의 삶).
중국어에서 다중성/비다중성의 의미 기호도 단어 자체에서 직접 탐색되지 않고 구별되지 않습니다. 짧고 불합리한 ruch는 특정 시간 설정으로 명확히 해야 합니다. 예: 내가 모스크바에 갔을 때 - gchoNap \ yo qu 1e upanig MoB & e(여기서 한 시간의 가구는 현재 시간이 며칠 동안 의미가 없음을 의미합니다) 대학 가면 신문을 읽는다 - Dang<1е бЫ Ьио, \уо гоп^Ы с1и ЬаогЫ; Каждый день я хожу в школу -теШап гои1и shangxue (в приведенных примерах обстоятельства времени zongshi, теШап имеют не актуальное значение, а обобщенное, они обозначают кратное действие).
ruku 100 및 저명하게 추측 된 모델의 프로세스는 러시아 운동에서 넓은 의미의 접두사로 지정 될 수 있으며 가장 자주 서비스 단어로 지정 될 수 있습니다.
창고의 보관 구성 요소에서 가죽의 러시아 이동: 주어진 모델에서 특정 지점, 게이트, 참조 지점을 지정할 때 모든 접두사 그룹을 사용하여 컬렉션의 단어를 수정할 수도 있습니다. 지역 품목: s-(co-), from-(oo-), y-, vi-: Win vtik z anku i, 주위를 둘러보지 마십시오 ... (V. Slipenchuk. Zinziver); 카운터에서 나온 Tilki, win me zupiniv (I. Grekova. Fracture); Andrzej와 그 자신은 10년 동안 폴란드에서 왔습니다 ... (A. Bilozerov. Seagull); 폴더를 인식하고 방에서 소리 없이 viyshov를 인식하는 Cholovik(오후의 F. Iskander. Litnim); 2) 첨부파일
요점을 수정하는 넓은 의미: in-(in-), pid-(pod-), when-, for-, before-: kuta sokiru에서 가져오고 임계값을 넘고 있는 Hatinka에서 Win uvijshov(V. Shalamov . ); Sukhanov의 차가 dacha까지 운전했다면 어두웠습니다 (A. Belozerov. Seagull). 아빠는 5개의 비디오(L. Gurchenko. Splashes)를 위해 부스를 잡아당깁니다. 나는 kut에 갔고 내 다리는 말처럼 나를 운반했습니다 (A. Volos. Unruffiness). Win은 학교에 가지 않고 왈츠를 끝내지 못했습니다(A. Ivanov. 지리학자는 지구를 마셨습니다). 3) 넓은 의미의 접두사, ruch 도로에서 곧게 펴짐: pro (ob-, pro), re-, pro: 나는 전선으로 Tverskiy의 교통 체증 주위를 걷다가 Nikitsky (A. Volos. Neruhomist)에서 일어났습니다. ); Kyanukuk은 길을 건너 전화 부스로 뛰어 들었습니다 (V. Aksionov. Hour, my friend, hour). Єgor proishov 홀을 통해 클럽, de rozadzhuvali robіtniki radgospu ... (V. Shukshin. Kalina chervona).
중국 무브를 입는 것은 넓은 풍경을 곧게 펴는 것이 아니라 sub'єkta, tobto의 구체를 곧게 펴는 것과 관련이 있습니다. sub'єktivnogo orієntira abo 운동의 위치, 바로 그 것은 ruku lai (ruh 이전, 말할 사람) і qu (rukh는 말하는 사람에게서 온 것입니다)에 직접 관련 단어의 고정을 알고있었습니다. 실제 자료를 분석한 결과 yti - go와 같은 젊은 러시아어 단어의 시각 효과를 볼 수 있습니다. 중국어에서는 xo xyde(go) to school 및 zo와 같은 동일한 표현을 생각할 수 있습니다. lai і qu라는 단어는 전체 프로세스의 중간에서 중심 위치를 차지합니다. 중국어에는 yak jin, chu, shang, xia 및 ін의 손에 이르기까지 단순한 사람들의 그룹만 있습니다. 그것은 말할 위치에 관한 것이 아니라 ficus 포인트와 포인트에 관한 것입니다. Lai와 qu 접는 것을 바로 살펴 볼 때, 첫 번째 계획은 말하는 위치에서 말하기 시작하는 것입니다.
글쎄요, 출발점, 길, 변화 모델의 종점 구조 이전에 러시아어와 중국어가 사실과 다름으로 나타날 것입니다. 구현 및 창고 활용의 혁신적인 방법에 있는 모든 것에 대한 필드의 세부 사항에는 구성 요소 모델이 제공됩니다. 그러나 러시아
이동 중에 출발점, 길, 출발점으로 이전하는 마지막 탐험이 있습니다. kitayskіy의 movі, rosіyskіy movі에서 navpaki, eksplіkatsіya zaznachenih 구성 요소의 연결있어 MENSCH vazhlive 값 nіzh, oskіlki에서 bіlshostі napravnih dієslіv Ruhu Purshia 계획에 vistupaє 마에서 eksplіkatsіya pozitsії HTO 이야기 ABO odnochasno 내가 eksplіkatsіya peremіschennya 점, 높은 도로, kіntsevogo 점을 vihіdnogo의. .. 단어는 의미에서 덜 중요한 활성 환경으로 직접 지시되며 의미에서 말하는 사람의 위치로 단어로 대체될 수 있습니다.
세 번째 섹션에서 "동일한 중국어 등가물의 ruk에 대한 러시아어 접두사에 대한 대략적인 분석" 그룹 생활과 함께 넓은 접두사를 기반으로 나타납니다. 러시아어 접두어 문자를 러시아 ruk로 변형하는 규칙과 원자가가 박탈된 urahuvannya의 중국어 등가물에 대한 규칙이 설정되어 접두어 문자 조직의 특성을 요약합니다. 중국어에 해당하는 단어의 구조 다이어그램은 ruch 접두어의 정의에 따라 설정됩니다.
Vrahoyuchi의 독립 / 포기 및 과잉 공급의 경우 운송의 존재 / 부재, 그러한 클래스에 대한 러시아어 귀속 단어의 제출이 지연되는 경우 : ... 전체 학급에 ruch에 대한 단어의 접두사가 도입되며, 이는 걷기, bigti - big, lizti - 등반, pozti - pozati 또는 їhati - їzditi, letіti / - tіlati의 동기 부여 행위에서 설정됩니다. ; 2) 추가로 재할당의 의미에서 양도 불가능한 단어. 학급 전체에 접두어를 ruch에 적용하여 시대의 동기부여 행위(여행, 날다 - litati, 놀이 - 뜨다)로 설정하고,
ruch에 접두어 단어, 수행하는 동기 부여 행위에서 시작하는 방법 - 나르다, 리드 - 드라이브, 압제 - ganati, 키티 - katati, 당기기 - 당기기 ", 4) 추가 경험을 위해 변화의 의미에서 단어 이동 .
їkhati - їzditi, fly - lіtati, plisti - float의 동기 부여 행위를 스스로 만드는 방법, 아이의 날에 특별한 존경을 잔인하게 만들기 위해 미끄러졌습니다. 악취는 운송 자체의 과잉 공급을 의미할 수 있습니다. 예를 들어 무생물인 자동차가 모스크바로 운전하거나 운송의 도움을 받기 위해 영적인 물체(사람)의 공급 과잉을 의미할 수 있습니다. 예: Volodya는 모스크바에 갔습니다. 두 상황에서 단어의 의미는 중국어의 다른 구조에 의해 암시됩니다. 그러한 순위에서 단어의 단어는 첫 번째 클래스에서 첫 번째 클래스로, 다른 클래스에서는 다른 클래스로 가져옵니다.
실례로, 접두사 c-(공동)가 있는 접두사에 대한 맞대기가 있는 동일한 중국어 등가물에 대한 러시아어 접두사 분석 분석 다이어그램.
어휘 dzherelakh 및 언어 문학에서 넓은 의미의 접두사는 c-(공동) yak 이름을 호출합니다. I) "위에서 아래로 이동" 20; "sub'єkta / ob'єkta의 귀가 넓은 표면의 상부에서 똑바로 아래쪽으로 변위되었습니다." 21. "모델의 말은 조용한 곳에서 찾을 수 있습니다. 핵심 포인트가 초구스 위로 퍼지는 방식으로 개념화된다면: z'yhati, 불에서 로밍, 나무에서 나가세요" 나무에서 화를 낸다. , " pidlog "22; 2)" 한 곳의 다른 측면에서 한 지점으로 축소 "23;
20 오제고프 S.I. 슈베도바 N.Yu. 러시아어 Tlumachny 어휘: 80,000단어 및 어구학적 viraz / 러시아 과학 아카데미; 러시아 문화 재단. - 남: AZb, 1995; Barikina O.M., Dobrovolska V.V., Merzon S.M. Vivchennya dyeslivnyh 접두사. - 3개 보기, 수정 그랬다. - 남: 루스. yaz., 1989.S. 65.
21 Volokhina G.A., Popova Z.D. 러시아어 디자인 접두사: 의미 장치, 체계적인 표시. - Voronezh: VDU 출판사, 1993. Z. 64.
22 Shmelov A.D. A 지점에서 B 지점으로 // mov의 논리 분석. 개 암 나무 열매와 k_ntsya / Відп의 의미. 에드. N.D. 아루튜노프. - M., 2002.S. 184.
23 오제고프 S.M. 슈베도바 N.Yu. 러시아어 Tlumachny 어휘: 80,000 단어 및 어구학적 viraziv / 러시아 과학 아카데미; 러시아 문화 재단. - 남: AZ, 1995; Barikina O.M., Dobrovolska V.V., Merzon S.M. Vivchennya dyeslivnyh 접두사. - 3개 보기, 수정 그랬다. - 남: 루스. yaz., 1989.S. 65.
sub'єktiv / ob'єktiv, 하나의 기본 종료 지점에서 최신 기본 포인트에서 붕괴되는 scho ”24; "Rukh는 서로 다른 측면에서 한 지점으로, 하나의 임무에서 평균을 내고 있습니다." 25, 때때로. 화를 내다, 화를 내다, 의미의 대가는 어떤 경우에는 ruku의 요점과 관련하여 구두 단어에서 볼 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 3) 때때로 "앞으로 돌아가다". 여기로 체크인 하세요 빨리 가게 가겠습니다26. 의미의 대가는 세부적인 말로 실현되어야 하며, 무방향성, 비부속적 활동(bigati, 도보, izditi, litati, 수영, 운전, 나르기)으로 설정되어야 합니다. 다른 의미의 다이 단어는 다이 단어로 가져올 수 없지만 공급 과잉 모델의 창고 구성 요소 중 하나를 기반으로하며 이상한 냄새는 양방향 방향을 의미합니다. 어떤 경우에는 - (co-)와 함께 넓은 접두사가있는 단어는 vkazuvati і a 수평 ruch, porіvn이 될 수 있습니다. 차는 우즈벡으로 갔다. 나를 노 옆에 앉히고 마일을 나누고 엔진을 시동했습니다 ... (V. Astaf'ev. Tsar-riba). 그러나 그러한 꽁초는 무수히 많습니다.
이 순위, 중간의 vishchevkanikh는 "위에서 아래로의 흐름"이라는 첫 번째 의미만을 의미하며, 넓은 의미의 접두사 z(z) iz의 주요 의미로 볼 수 있습니다.
주어진 의미는 현재 변경 지점에 주어집니다. 예를 들면: 변경 장소를 압도합니다. 예를 들면: ; 에일 나는 그저 웃었고, 솜털 같은 라디오는 병원에, 그리고 매번 (I. Ofremov. Girskikh의 호수 영혼); 방에서 pishov를 얻으면 Alosha와 초보자가 나가서 (F. Dostoevsky. Karamazov 형제) 들어가는 것을보기 위해 돌진했습니다.
24 Volokhina GL., Popova Z.D. 러시아어 디자인 접두사: 의미 장치, 체계적인 표시. - Voronezh: VDU 출판사, 1993. Z. 97.
25 위대한 Tlumachny 러시아어 사전 / 편집장 S.A. 코발리프. - SPb .: Norint, 2000. Volokhipa G.A., Popova Z.D. 러시아어 디자인 접두사: 의미 접두사, 시스템
vіdnosini. - Voronezh: VDU 출판사, 1993. Z. 96; Barikina O.M., Dobrovolska V.V., Merzon S.M. Vivchennya dyeslivnyh 접두사. - 3개 보기, 수정 그랬다. - 남: 루스. yaz., 1989, Z. 66.
접두사는 중국 운동의 직접적인 추가 구성원 인 xia, xialai, xiaqu에게 중국어로 제공됩니다.
1. 운송이 운송 자체인 경우 공급 과잉의 도움 없이 변화의 의미에서 유형으로 전이할 수 없는 단어 또는 z'yhati 유형으로 단어: (1) Batko ziyeshov s [문자 | 루이 |; (1.2) 푸친 주샤 | 루이 | 라이 / 쿠; (1.3) Fuqin cong louti shang]
저우 샤라이/샤쿠. 중국 엉덩이의 지정은 명제의 구조와 하위 '액티브 조직의 성격을 기반으로합니다. 꽁초(1.1)와 (1.2)에는 문자 C11apr의 위치를 "하강"하고 분할 접기 Z "aPr"의 위치를 "하강"하는 널찍한 열린 공간 louti가 있으며 개구부는 위치 부착물입니다. 버트(1.3)에서, 위치 드라이브 cong "z"와 pislalogom shang이 있는 추가의 넓은 운영 체제 louti는 Vcnocoû goii "ity" 앞에 재정렬되고 기계의 가구처럼 보입니다. 유연한 위치의 동일한 위치. 하위 활성 방향의 특성은 다음과 같이 시작됩니다. 엉덩이(1.1)에서 이동 위치는 고정되지 않습니다. 버트(1.2)와 (1.3)에서 이동 위치는 미리 추가된 안내 용어 lai의 끝점 또는 qu의 바깥쪽 지점에서 설정됩니다. 중국어의 클래스라는 단어는 역동적이고 직접적인 디자인으로 바뀝니다. Vcnoco6 + С „apR, 때때로. Zou xia / xialai / xiaqu "go". 중국식 구조도는 다음과 같은 방식으로 표시됩니다. 1) S + Vcnoco6 + xia + N „0K; 2) S + Vcnoco6 + xia + NIK1K + 라이/쿠; 3) S + cong + N. „, K + shang + \ awco6 + xialai / xiaqu2 *.
2. 공급 과잉의 도움을 위해 변화의 의미로 인해 z'yhati, zeleti의 양도 불가능한 단어: (2) Win z'ykhav z \ ioosts \ = (2.1) Ta kai / zuo che xia] qiao | (2.2) 따 카이 / zuo che xia = (4.1) Mama cong | (4.2) 맘콩 | shan shang la xiaonanhair xialai / xiaqu; (4.3) 맘콩 | sh an shang la xia xiaonanhair lai / qu; (4.4) Mama ba xiaonanhair la xia | 샨 | (4.5) Mama ba xiaonanhair la xia | 샨 | 라이 / 쿠; (4.6) Mama ba xiaonanhair cong | shan shang) la xialai / xiaqu; (4.7) Mama la zhe xiaonanhair cong | 샨 샹 샤라이 / 샤꾸 별의 말은 다른 및 3 부류의 통로의 특수성으로 인한 "공급 과잉의 승리"에 이동하고 복수하는 것입니다. 그러나 "과잉 공급으로 승리하다"라는 주제의 별의 단어는 구체화 할 수 없으므로 중국어에서 당신은 무지해야하며 다른 클래스의 엉덩이 단어와 같은 방식으로 왜곡되지 않아야합니다. 그런 순위에서 중국어 별의 단어는 1) 단순하고 직선적인 디자인에서 Vnep + Scapr입니다. la xia / xialai / xiaqu "별"; 2) 직렬 디자인 구성: (Vnep + zhe) + V "anp, 예: la zhe xialai í xiaqu" stars ". 중국어에서 zhe는 stan diiii를 의미하는 서비스 단어입니다. 도움말 zhe의 경우 Vi + zhe + V2와 같은 직렬 설계 구성이 설정됩니다. 요일 V [+ zhe, 러시아어 dієpricmetnik 회전율로 다른 종류의 단어의 이미지를 의미합니다. 중국 등가물의 구조 다이어그램은 공격 순위로 표시됩니다. 1) S + cong + N: 0K + shang + V „ep + xia / xialai / xiaqu + Nnau; 2) S + cong + ML (F + shang + Vnep + Nnau + xialai / xiaqu; 3) S + cong + N „0K + shang + V„ ep + xia + Nnau + lai / qu; 4) S + ba + N'au + Vnep + xia + IL1ZH; 5) S + ba + Nna „+ V„ ep + xia + NJ10I (+ lai / qu; 6) S + ba + N „au + cong + YLOK + shang + VIlep + xialai / xiaqu; 7) S + VIII, p + zhe + N'au + cong + NmlK + shang + xialai/xiaqu.
가장 추측되는 방식으로 러시아어 사전에는 넓은 의미의 접두사(c-(co-), vid-(oo-), v-, vi-, v-(vo-), pid-(pod-), pri-, for -, do-, pro(pro, pro), re-, pro) 및 їх 중국어
동등한.
분석 분석 결과를 통해 러시아 야외 콘솔의 주요 가치를 확인하고 중국 등가물을 알 수 있습니다.
1. 제거 접두사: 1) 중국어에서 "위에서 아래로"를 의미하는 with-(co-) zi는 C "anp xia, xialai, xiaqu \ 2) from-(ot-) zi 의미" 크기 "- 강하고 방향성 있는 li kai, Snap kai 또는 zou의 효과적인 추가 구성원 때문입니다. "seen for deyaku"의 의미는 pang, pangbian 또는 선택적 수량자로 지정됩니다. 3) in-zi 의미 "알기 전에는 별이 없다" - 단순한 방향성 li kai, 생산적인 추가 구성원 zou 및 단어 zou; 4) '더 큰 닫힌 공간에서 더 큰 열린 공간으로 이동한다'는 의미로 볼 때 출구로 가는 것이 바로 종점으로 가는 것이다. Vaughn, 한쪽에서, vidpovіdaє Сіapr chu, chulai, chuqu, іnshy 쪽에서, -Snapp dao, dao ... lai, dao ... qu.
2. 보조 접두사: 1) 중국어 이동 메시지 Scapr jin, jinlai, jinqu 및 in-2에서 "닫힌 공간에서의 ruh"를 의미하는 A(in-1)에서 "ruh uphill"을 의미하는 in-2 - Snapr, shang, shang ; 2) pіd- (sub-1) "무언가에 대한 친밀감"을 의미하고 pіd-2 (sub-2) "ruh pіd schos"를 의미 - SnaPr dao, dao ... lai, dao. .qu. 중국어에서 접두사 pid-1(podo-1)의 값은 위치 번역기 genqian, qianmian에 의해 지정되고 접두어 pid-2(sub-2)의 값은 위치 번역기 xiamian Snap lai, dao입니다. ... 라이; 4) for-1 zi는 "물체에 대한 rukh"를 의미합니다 - Snapr dao, dao ... lai, dao ... qu는 위치 번역자 houmian에 대한 것입니다. 중국어 mov에서 "Rukh uglib, in the middle of something, not something" 의미 중 2는 변호사와 동의어입니다.
3. ruch로가는 경로에 orієntatsієyu 접두사 : 1) 중국어로 "객체 근처에서 붕괴"라는 의미의 pro-1 (pro-1, pro-1)은 서비스 단어 zhe로 매일 돌아서 움직입니다. wei zhe, o- ozhe, 2 (pro-2, pro-2) 의미 "rukh rose, in obhid" - 뻣뻣하고 방향성 있는 rao guo; 2) "대상을 통해 insha의 한 순간부터 oversubstantiation" 의미의 반복 - 단순하고 직선적이며 직접적인 chuan guo abo Snapr guo; 3) pro-1 zi는 "ruh krіz, 어떤 종류를 통해"를 의미하고 약 2 zi 의미 "rukh rіzd"는 С11apr guo, guolai, guoqu와 관련이 있습니다. pro-1은 강한 방향성 chuan guo로 회전할 수 있고 pro-2는 jingguo라는 단어로 회전할 수 있습니다. pro-2 접두사의 값은 pangbian의 위치 특성이 접두사로 붙습니다.
방문자는 이전 세션의 결과를 발표하고 주요 비자가 공식화되며 정보를받은 사람들의 전망이 제공됩니다.
다음 간행물에서 논문 로봇 공학의 주요 조항:
1. 러시아와 중국 운동에서의 작업 배치 // III 국제 과학 회의의 요약 "러시아와 유럽과 사회의 문화 공간에서 러시아 운동: Lyudina. 스비도모스트. 의사 소통. 인터넷 ". - 바르샤바, 2006 .-- S. 16-17.
2. 단어의 방향으로 의미를 올바르게 바꾸는 방법 (러시아어 및 중국어 mov의 재료) // 러시아어 mova yak іnozemna і 20 세기 방법론 : XXI 세기. 페르샤의 일부. 과학적-방법론적 기사 모음. - M .: ZAT "신문" Pravda ", 2007. - pp. 92 - 96.
3. 열린 공간에서 조직의 세부 사항 (러시아 프로젝트 자료) // 인도주의 및 사회 과학. -Rostov-on-Don, 2010. - No. 1, - P. 119 - 12529.
4. ruku lai ta qu // Mova, 증언, 코뮌: Zb. 기사 / Відп. 에드. V.V. 체르보니크, A.I. Izotіv. - M .: MAKS Press, 2010. - VIP. 41 .-- S. 55 -58.
2010년 12월 14일까지 형식 60x88 1/16까지 가입했습니다. 볼륨 1.0 d.a. 발행부수 100부. 교체 번호 1063 TOV "Sutsvittya farb" 119991 metro Moscow, Leninsky Gori, bud에서 감독합니다. 1 Budivlya MDU 책임자 A-102호
1장. diesliv rukh의 vivchennya의 이론적 기초.
1.1. 러시아에서 ruku에 diesliv의 vivchennya의 역사.
1.1.1 ruch에 첨부된 단어 없이.
1.1.2 ruch에 첨부된 단어.
1.2. 나는 말을 나의 중국 파멸로 인도할 것이다.
1장까지의 Visnovki.
2장. 러시아어 접두사의 차이 표시
2.1. 트위스트 스트레이트가 특징입니다.
2.2. 초과 구독 방법의 세부 사항.
2.3. 열린 공간의 본질.
2.4. 러시아 시스템의 특성과 중국인에 대한 프로세스 구조.
배포 전의 Visnovki 2.
3장. 동일한 중국어 등가물에 대한 러시아어 접두어 해석의 대략적인 분석.
3.1. ruch에 할당 된 단어, 출발 지점에 orintovani.
3.1.1. 접두어 c-(co-)가 있는 Dieslova ruch.
3.1.2. Dіeslova ruhu 접두사 від- (oo-).
3.1.3. 접두사 ^ -가있는 ruch에 단어.
3.1.4. 접두사가 vi-인 Dіeslova ruhu.
3.2. 종점을 위해 조직된 ruch에 처방된 단어.
3.2.1. 접두어 в-(в-)가 있는 Dіeslova ruhu.
3.2.2. Dіeslova ruhu 접두사 під- (under-).
3.2.3. 접두사가있는 Dієslova ruhu -.
3.2.4. 접두사 za-가 있는 Dіeslova ruhu.
3.2.5. Dіeslova ruhu 접두사 do-.
3.3. ruch에 첨부된 단어, ruch에 orintovani.
3.3.1. 접두사 pro (pro, pro)가있는 Dіeslova ruhu.
3.3.2. 접두사 re-가 있는 Dіeslova ruhu.
3.3.3. 접두어 pro가 있는 Dieslova ruhu.
배포 전의 Visnovki 3.
논문 소개 2010 rik, 문헌학 초록, 두홍준
로봇의 논문은 중국어의 맥락에서 러시아어의 접두어 해석 시스템을 설명하고 국가 및 문화적 특징에 대한 접두어 해석의 의미론적 표현을 설명하는 문제에 전념합니다.
가죽 문화에서는 mov에 포함되어 있습니다. 피부를 위해 사람들은 자신의 움직임의 프리즘을 통해 "[Apresyan 1995: 39] 다른 문화에서 반복되는 가치 집합을 이상적으로 구성합니다.
신세계의 모든 물질적 대상 가운데는 신세계의 광대함과 변화에 가장 중요한 특징이 있다. Yak to svidchit P.A. Florensky는 "전체 문화는 공간을 조직하는 힘처럼 휘둘릴 수 있다는 것입니다"[Florensky 1993: 55]. 소규모 문화 및 현대 그룹을위한 공간 변화의 그림을 옮기면 movs에서 일시 중단 된 특별 형태로 공간 변화에 대한 아이디어의 변화를 지원할 수 있습니다
러시아어와 오래된 역사의 체계적인 운동과 중요한 직접적인 언어적 소음 중 하나로 러시아 사람들에게 생명을 불어넣는 문제. 하루가 끝날 때까지 참조는 러시아 성직자의 조상을 기반으로 합니다(N.I. Grech, A.Kh. Vostokov, G.P. Pavskiy, AA Shakhmatov, Yu.D. Apresyan, V.V. Vinogradov, V.G. Gak, Є. VA Zemska, MV Vsevolodova, Є. Yu Volodimirskiy, Z. U Blyagoz, Є. S. Kubryakova, SP Lopushanska, Є. V. Paduchova, AN Tikhonov, Ganna A. Zaliznyak, ADShmelov, MAShelyakin, ES Yakovl'va, HA Trinitskaya, GA Bitekhtina, MA Yu Akhmadullina, AA Dragunov, V. I. Gorulov et al) 및 해외 발표자(L. Talmi, Ch. Fillmore, D. I. Slobin, AB Isachenko, Tan Aoshuang, Wang Li, Li Tszinsi, Liu Yuehua, Lu Jianmin, Lu Shuxiang, Zhang Zhigong, Zhao Yuanzhen, Zhu Desi ta in.).
Aktualnіst doslіdzhennya viznachaєtsya mіzhkulturnimi 내가 정신 bar'єrami schodo rosіyskih pristavkovih dієslіv Ruhu nosіyami kitayskoї MTIE scho vinikayut vnaslіdok nedostatnogo porіvnyalnogo analіzu rosіyskih pristavkovih dієslіv Ruhu 그 요고 kitayskih ekvіvalentіv 의미 우리의 diferentsіyuyuchim 찾기에 : napryamku Ruhu, 방법 peresuvannya 내가 harakteruorі. Zvidsi vynikaku 넓은 의미의 러시아어 접두사 유형 및 중국어 오른쪽 추가 구성원의 robtsi 규칙이 필요합니다.
1 중국어 언어학은 추가(binyii) 순서로 특수 구문 범주를 살펴보는데, 이를 보완 요소(buyu)라고 하기 때문입니다[Gorelov 1989: 128]. 조기 회원은 (단어의 가장 넓은 의미에서) nabuvah가 그 전에 비난하고, 행동의 결과로 pidlyagaє 또는 추가로 변하는 표시를 줄 것이며, 단어 판결 "[Yakhontov 1957: 32 ]. orієntirіv 확립 된 구조 다이어그램에는 ruch에 대한 러시아어 접두사의 정의에 따라 중국어에 해당하는 단어가 있습니다.
야외에서 상황을 설명할 때 하루의 끝과 주변의 개방에 대해.
추가 분석의 주제는 러시아어 접두사를 중국어 접두어와 비교 분석하는 것입니다. 논문 로봇은 방향에서 점 c-(co-), vid-(ot-), y-, vi-까지 넓은 접두사를 사용하여 단어를 분석했습니다. 나는 그 kintsev를 볼 수 있습니다); 끝점에서 in- (in-), pid- (sub-), pri-, za-, do- (접두사도 특히 볼 수 있으며 접두사가있는 단어의 단어는 obov'yazkov 원자가 " 부두"); 루트 ruhu pro (pro, pro), re-, pro.
지난 몇 년의 메타는 손에 부착물의 재료에 러시아어로 열린 공간의 범주와 일치하고 중국어 모델의 요구와 아이디어를 찾습니다.
설정된 메타의 Orієntuyuchis, 우리는 낮은 pre-slіdnitsky 건물을 입었습니다.
1) 러시아어에 대한 접두사가 없고 접두사가 붙은 메시지의 사전-문법 및 의미 구조를 러시아어에서 중국어로 특성화합니다.
2) 접두어와 중국어 등가물 사이의 주요 표시인 차별화된 의미 기호를 설정하고 설정합니다. 러시아 시스템의 세부 사항과 중국인에 대한 프로세스 구조를 분석합니다.
3) 러시아어 접두사 의미의 주요 공백 해석;
4) 필요한 원자가를 의미하는 지원자 그룹의 공존과 함께 넓은 의미의 단일 접두사 세트를 표시하기 위해;
5) virobiti 러시아어 공백 접두어 및 중국어 직접 접두어 유형에 대한 규칙;
6) ruch에 대한 접두사 정의에 따라 중국어 등가물로 음성 구조 다이어그램을 설정합니다.
건물이 완성되었는지 확인하는 주요 방법은 설명, 개방 및 인지 방법입니다.
자이스트를 비난하는 입장:
1. 러시아어 접두어가 중국어에 해당하는 단어는 의미 론적 기호의 비틀림 특성으로 구별됩니다. 러시아 문제의 경우 동일한 직접성/비일관성, 불일치/다중성의 의미론적 기호와 관련이 있으며, 중국어 movi, navpaki의 경우 프로토타이핑과 컨텍스트의 설정 기호 모두에 일반적이지 않습니다. 러시아어 사전의 많은 어휘로 인해 단어는 의미 론적 의미의 모든 의미에 대해 정확히 알지 못하지만 러시아어 로봇 아이디어를 도입하는 경우 추가로 어려운 단어를 찾을 수 있습니다.
2. 러시아어 접두어가 붙은 방언의 경우 더 구체적인 이해는 공급 과잉의 방식입니다 - 일부는 뿌리에 있습니다. 걷기, 떠 다니는, litati, 크고 더 추상적 인 이해 - 직선 - 선호하는, 들어가고, 가십시오. . 두 가지 주요 구성 요소의 조합(직접 어근과 과잉 공급 방식)만이 어근에 접두어를 훔치는 것입니다. 용어로 JI. 번역 번역의 Talmi 러시아어 접두사는 위성 유형의 단어로 렌더링되며, 기본 루트에서 구성 요소가 대체됩니다.
3. 중국어 러시아어 접두어 러시아어 접두사, 선두 순위는 다음 중 하나로 참조됩니다: 1) 의미 있고 직접적인 디자인: 보조 단어 방법, 3 + 추가 zou chu fangzi = 집에서 나가십시오. 2) 직렬 디자인: 디자인별
2 "위성"이라는 용어는 L. Talmi에 의해 처음 출판되었습니다. 위성은 어떤 경우에도 문제의 위치에 배치될 상황 인벤토리의 중심 구성 요소입니다. 위성 유형 모바일의 경우 추가 위성 뒤에 있는 dislivnogo 루트 경계 뒤의 경로로 아이디어를 일반적으로 전송합니다. 이러한 유형의 위치 이동에서 위성은 러시아어 이동(por. zou jinlai "go away", pao chuqu "vibigti")에서와 같이 단어와 위성의 지점까지 있을 수 있습니다.
3 중국어 단어 zou "yti", rao "bigti", ra "povzti" ta in. 러시아어 접두사 단어. L. 탈미는 그것들을 낱말 방식(매너 동사)이라고 부른다. 때로는 다른 단어 + 대체 방향 단어의 이미지에 같은 의미로. zuo che lai xuexiao = 대학에 오신 것을 환영합니다. 표현하는 동사 직접 구조5; 위성 유형까지 헤드 단어 zon "it, walk"에서 다음 구성 요소가 사용됩니다. way, 예: zuo(che) + lai = "앉아(차에), 도착" = "오다" . 측면에서 볼 때 러시아어 접두어 단어는 자체 설명 단어와 간단하게 쉽게 연관될 수 있습니다. 라이 "오다". 이러한 사전은 dyesliv 유형으로 인정되고, dyesliv 뿌리에는 ruh + shlakh 구성요소가 있으며, 과잉 입증의 방식은 명시적으로 맥락화되는 것을 의미하지 않습니다.
4. 원자가의 소통을 소통하는 넓은 환경으로의 확장에 따라, 러시아어 접두어의 러시아어는 조직에서 출발점, 출발점까지의 단어로 분류할 수 있다.
5. 러시아인과 중국인의 움직임은 열린 공간에서 ruch를 단순하게 개념화하기 때문에 (중국인 운동의 관점에서 볼 때) 젊은이 상황을 설명하는 러시아어 번역의 동일한 러시아어 번역입니다. 그 주모자가 할 수 있습니까?
4 D.I.가 제안한 "ekііpolentny"라는 용어. 슬로비님. 등가형 번역의 경우 상황을 설명할 때 방향은 직설적이며 공급과잉의 방식은 등가의 문법적 형태(어법 + 어법)로 회전한다. 사진: 열린 공간의 상황에 대한 같은 유형의 삶(중국 운동을 한 눈에 볼 때)에 대한 설명을 위한 ruku vikoristovuyut에 대한 러시아어 구절.
이 분야 발전의 과학적 참신함은 처음으로 어린이의 아이들이 가장 작은 중국 운동에 대한 러시아 운동에 통합되었다는 사실에 있습니다. 상황이 러시아와 중국의 움직임으로 바뀌면 차별화된 의미 기호가 나타납니다. 러시아어 접두사 정의에 대한 규칙은 동일한 중국어에 대해 개발되고 있습니다.
현장예측의 이론적 의의는 중국운동을 배경으로 러시아운동변호사들의 분석적 분석이 우주범주의 확장과 파괴에 대한 생각을 바꾸고 있다는 점이다. ruk에 대한 러시아어 접두사와 중국어 등가물에 대한 설명 규칙의 붕괴에 대한 의미론적 표시의 비전은 전체 긴장을 포기한 사람들의 관점을 설정합니다.
중국어 청중 (러시아어 연구에서 중국어뿐만 아니라)에서 러시아어 연구 중 대학 실습에서 결과를 연구하는 능력에서 로봇 공학의 실질적인 중요성, 언어 연구 이론의 과정 읽기 Zagalom otrimanі 결과 및 또한 러시아-중국 국제 사회의 손실을 제거할 수 있습니다.
발표자를 위한 자료는 러시아 영화 국립 코퍼스(www.ruscorpora.ru)와 북경 대학교 중국 영화 센터(http: //www.ruscorpora.ru), 북경대학교 중국영화센터, 사운드 시스템 추가 뒤 인터넷에 나타나는 맥락. Usiy의 분석 bulo는 3000 단어 이상을 받았습니다. 러시아어 및 중국어 사전 해석의 의미 해석을 위해 다음 어휘는 다음과 같습니다. Ozhegov S.I. 슈베도바 N.Yu. 러시아어의 Tlumachny 어휘: 80,000단어 및 어구학적 virazs(1995); 4권 에드에서 러시아어의 Tlumachny 어휘. 디.아이. 우샤코바(1996); 러시아어의 위대한 Tlumachny 사전, 수석 편집자 S.A. 코발리브(2000); 러시아어 에드에서 단어 수신에서 용어집. 오후. 데니소바, V.V. 모르코프키나(1983); 러시아어 글의 Tlumachny 어휘: Іdeographic 설명. 영어 등가물. 동의어. 안토니미. 에드. 교수 LG 바벤카(1999); 훌륭한 중국어-러시아어 어휘 4권 Ed. 저는. 오샤니나(1983-84); dieslivnykh vzhivan pid ed의 용어집. Meng Tsung ta in. (1999); 현대 중국어 에드의 용어집. PRC 과학 아카데미 운동 연구소 사전 편찬(2005); 행복한 중국어 에드의 많은 단어. 루 슈샹(1980).
로봇 테스트. 논문 복용량의 주요 조항은 러시아어 문화의 마지막 주와 러시아어 IM 연구소에서 논의됩니다. V.V. 국제 과학 회의의 초록에서 Vinogradov 및 이미지 "유럽과 세계의 문화 및 문화 공간에서 러시아어 언어: Lyudina. 스비도모스트. 의사 소통. 인터넷 "(폴란드 2006)" 뿐만 아니라 "zbіrnik"에 의해 출판된 세 개의 기사에서 러시아 mova yak іnozemna 요그 vikladannya의 방법론: XXI 세기 "(모스크바, 2007), 전자 저널" 인도주의 및 사회 과학- ) 2010 1), "Mova, 증언, 코뮌"(Moscow 2010, vip. 41) 기사 모음에서.
논문 구조. 논문은 항목에서 저장되며, 3개의 razdiliv, visnovkiv, 148개의 naymenuvan을 포함한 문헌 목록, 해당 보완입니다.
사이언스 로보틱스의 Visnovok "중국어의 맥락에서 러시아어로 된 러시아어에 접두사가 붙은 메시지 시스템"주제에 관한 논문
배포 3까지 Visnovka
당신이 중국 등가물과 함께 ruk에 부착 된 첨부 파일의 깨진 셔터 가방을 추가하면 다음과 같은 결론을 내릴 수 있습니다.
1. 광범위한 접두사 crocoli에 따라 세 그룹으로 나눌 수 있습니다. 2) 접두사 в- (в-), під- (sub-), when-, for-, before-, orintovani vikhіdnu point가 있는 dіє단어; 3) 접두사 pro (pro, pro), re-, pro, straight; traktorіyu ruhu에.
2. 접두어의 정의에 따르면 단어의 5가지 기본 구조 다이어그램이 있습니다. 1) V + Snap + N; 2) V + N + Cn: shp; 3) V + CIianpi + N + З „4월-2; 4) 준비 + 1CHL0K + V + SnapR; 5) ba + Nna „+ V + Cf.
3. 압제 접두사: 1) 중국어에서 "위에서 아래로"를 의미하는 with-(co-) zi는 C "apr xia, xialai, xiaqu; 2) in- (ot-) "조금 크지 않은 규모로 본다"의 의미 - 단순한 방향의 li kai, C, gapr kai 또는 zou의 효과적인 추가 구성원. "seen for deyaku"의 의미는 pang, pangbian 또는 선택적 수량자로 지정됩니다. 3) in-zi 의미 "알기 전에는 별이 없다" - 단순한 방향성 li kai, 생산적인 추가 구성원 zou 및 단어 zou; 4) '더 큰 닫힌 공간에서 더 큰 열린 공간으로 이동한다'는 의미로 볼 때 출구로 가는 것이 바로 종점으로 가는 것이다. 원, 한쪽에서 찰칵 sapr chu, churai, chuqu, 똑딱거리기, - 찰칵 dao, dao.lai, dao.qu.
4. 보조 접두사: 1) in-l(in-1) 중국어 무빙 메시지 C에서 "닫힌 공간의 ruh" 의미 "apr jin, jinlai, jinqu 및 in-2" 의미 "ruh uphill" - SnaPr 샹, 샹라이, 샹쿠; 2) 값 "ruh pіd schos"에 대한 pіd-1(하위 1) 및 "무언가에 가까운" 값에 대한 pіd-2(하위 2) - С "аПр dao, dao .라이, dao.qu. 중국어에서 접두사 під-1(under-1)의 값은 위치 문자 genqian, qianmian으로 지정되며 접두사 під-2(under-2)의 값은 xiamian의 위치 번역기입니다. 3) "ruch의 끝에서 노래하다"의 의미 - С "apr lai, dao.lai; 4) for-1 zі 값은 "객체에 대한 rukh" - Cnanp dao, dao.lai, dao.qu 및 현지 번역가 houmian입니다. for-2 zi 값 중국어에서 "Rukh uglib, 중간에 무언가가 아니라 무언가가" 동의어로 to-l(in-1)을 첨부합니다. za-b - "지나치는 붕괴, kudis" - vHanp lai, qu, dao, dao.lai, dao.qu를 비틀기 위한 pre-dodatk-like adnannyu sun lu, diya 과잉 공급; 5) "조직의 일반 고용 위기에 처한 집"의 의미까지 - Snapr dao.
5. ruch로가는 경로에 orієntatsієyu 접두어 : 1) 중국어로 "객체에 대해 붕괴"라는 의미의 pro-1 (pro-1, about A) 서비스 단어 zhe로 같은 날 돌아서 이동합니다 \ wei zhe, rao 2 zhe 및 약 (pro-2, pro-2) 의미 "ruh povz shchos, in obhid"- st_ykim d_eslivno-straightforward rao guo; 2) "대상을 통해 insha의 한 순간부터 oversubstantiation" 의미의 반복 - 단순하고 직선적이며 직접적인 chuan guo abo Snapr guo; 3) pro-1 zi는 "rukh krіz, 어떤 종류를 통해"를 의미하고 pro-2 zi는 "rukh rіzd"를 의미하며 С "аПр guo, guolai, guoqu; 마찬가지로, 간단한 단어 대 단어 chuan guo 및 pro-2를 jingguo라는 단어와 함께 사용할 수 있습니다. pro-2 접두사의 값은 pangbian의 위치 특성이 접두사로 붙습니다.
비스노복
논문 로봇 공학 과정에서 가장 작은 중국어의 러시아어 ruku에 대한 러시아어 접두사 시스템의 분석이 세분화됩니다. 하루가 끝날 때까지 수행하면 중국어 맥락에서 접두사 장치 시스템의 회전하는 열린 공간에서 적절성과 지능의 출현을 허용했습니다.
Yak z'yasuvalosya, 러시아어 접두어 ruku 및 중국어 등가물은 이러한 차별화된 의미 기호에서 훨씬 더 성장합니다. 1) ruku에 직접; 2) 초과가입 방법; 3) 조직의 성격.
간단히 말해서 러시아어 접두사의 경우 바로 단어로 닫히고 넓은 첨부 파일로 주위를 돌고 있어야합니다. 그 전에 때로는 넓은 첨부 파일의 의미를 복제 할 수도 있습니다. 산에서 ziyishov를 승리하십시오. 중국 무브먼트에서 직접 회전할 수 있습니다. 1) 직접 설계에서 방향 보조 부재에 의해 때때로. Ta zou xia shan - 산에서 승리 ziyishov; 2.) Ta cong xuexiao Ii kai le = 대학에서 승리 pishov; 3) 우리는 때때로 직렬 디자인 구성에서 단어를 지시합니다. Ta kai che xia shan = Win z'ykhav z gori; 4) 때로 과잉공급 방식에 의해 무시될 때 말을 지시한다. Ta lai xuexiao le = priyshov를 대학으로 이깁니다. 5) 때때로 직렬 디자인 구성에서 서비스 단어 zhe와 함께 일상적인 사용을 위해.
Ta wei zhe hu pao = 호수 근처의 Він obbіgaє; 6) 공급과잉의 방법에 대한 정보가 없는 열린 공간에서의 과잉 공급의 의미 측면에서, 다공성. Ta cong tushuguan zou le = 도서관의 Він vіk; Ta cong shangdian pangbian jingguo = 승리 probig povz shop; 7) 때때로 생산적이고 효과적인 디자인으로 zou의 생산적인 추가 구성원. Ta cong bangongshi ba wenjian na zou le = 보나는 내각에서 문서를 가져갔다. 8) Priymennikov-dodatkovym by dnannyam, Zai huijia de lustang ta sun lu qu le shangdian - 가게로 가는 길. 9) 또한, 중국어의 경우 현지 번역가에 의한 직접적인 설명이 필요한 경우가 있습니다. Ta cong shangdian pangbian jinguo = 승리 proishov povz 가게; Ta zou dao heiban qianmian = 아기 전에 Він підійшо. 슬라이딩은 중국어에서 "직선으로 바닥"으로 돌리는 방식의 의미 때문에 주요 단어라는 의미로, 위치를 차지하는 추가 구성원의 방향으로 단어를 머리 야크의 바닥으로 직접 연설에서 길에 단어를 쓰는 것.
러시아어 접두사에 대한 마이그레이션 방법은 루트 형태소인 tobto에 나와 있습니다. 때로는 동기를 부여하는 말. 대학에서 승리 utik. 중국 운동에서 의미 기호는 때때로 실용적이고 직선적인 디자인에서 1) 단어 방법으로 뒤틀릴 수 있습니다. Ta zou xia shan = Win ziyshov z gori; 2.) Ta kai che xia shan - Win z'ykhav z gory; 3) 과잉 구독하는 방법은 명시적으로 표시되지 않으며, 초점은 양탄자에만 직접 집중하는 것의 결과로, 경우에 따라 맥락에서 의미가 있을 수 있습니다. Ta cong Beijing lai Mosike le - Pekin에서 모스크바로 도착하는 Win = Pekin에서 모스크바로 도착하는 Win. 연설 전체에서 과신의 방식을 원하면 등장하고 싶지 않지만 문맥을 파리처럼 사용하고 싶지 않습니다.
ruk에 대한 러시아어 접두어의 기회는 넓은 레이아웃을 박탈해야합니다. 절대절대 이식으로 공동참가자와 큰 부도덕을 안고 사는 것이 가능하다. 러시아어 연설의 넓은 레이아웃에 대한 진술에 따르면 1) 조직에서 최종 지점까지의 단어 - "별"의 원자가 일 수 있음 - 및 특히 보이는 접두사 v-; 2) orinantation에서 point-to-point로의 단어 -앞에 접두사와 함께 표시되는 "kudi"의 기본 원자가 - 3) 창고가 접두사 pro(pro)가 있는 단어를 포함하기 전에 궤적에 대한 방향이 있는 단어 , 프로), 다시, 프로. 추가 방향 부재에 대한 옵션은 넓은 배열 또는 하위 활성 배열(스포스터의 위치)에 사용할 수 있습니다. 1) lai 및 qu는 sposter의 위치에 사용할 수 있습니다. 2) 상, 하, 진, 추. - 넓은 야외에서 3) Shanglai, xialai, jinlai, chuqu. 첫 번째 그룹과 다른 그룹의 조직 특성을 통합하고 열린 공간과 하위 활동 영역에 즉시 숨깁니다.
이전 세션의 결과에 따르면 러시아어 접두사는 두 가지 기본 7개의 "직선"과 "과잉 공급 방식"을 한 단어로 결합하는 데 사용되며, 중국어에서는 상황을 설명할 때 다음의 의미를 알 수 있습니다. 일곱 번.은 "과잉 공급 방법"을 의미하고 іnsha는 "직진적으로"를 의미하며 또한 정의에 따라 "공급 과잉 방법"이라는 의미가 특별히 무시되는 경우 존경의 초점은 "직진" 우리에게만 집중하는 것입니다.
테스트를 포기한 사람들의 관점에 대한 분석을 수행하는 것이 특히 허용됩니다. 우선 중국 시계를 부착하여 러시아 연구에 대한 분석 분석을 수행합니다. 다른 방식으로, 러시아어는 중국어의 맥락에서 비유적인 의미로 러시아어에 접두사를 붙이기 전에.
과학 문헌 목록 두홍준, "러시안 모바" 논문
1. 러시아어
2. Aver'yanova 1973 - Aver'yanova A.I. 현대 러시아어에서 Dієdzhennya ruhu-relocation // 러시아어 문법에서 Doslіdzhennya. 브체니. 앱. 레닌거. 보유 언투. L .: LDU 보기, 1973. Vip. 77.
3. 아빌로바 1976 - 아빌로바 N.S. 단어 유형 및 단어 의미 체계 / Vidp. 에드. SG Barkhudar_v. -M: 과학, 1976.
4. Antonyan 2003 락 Antonyan K.V. 중국어 mov에서 효과적인 구조의 형태. - 남: Murakha, 2003.
5. Apresyan 1967 Apresyan Yu.D. 러시아어 단어의 요소적 의미론 vivchennya. - 남: 과학 1967.
6. Apresyan 1986 - Apresyan Yu.D. 어휘 및 문법의 Deixis 및 빛의 나이브나 모델 // Semiotika 및 정보학. M., 1986. 1번.
7. Apresyan 1995 - Apresyan Yu.D. 비브라니 프라치, 2권. 통합 설명 mov 및 시스템 사전. M .: 학교 "러시아 문화 이동", 1995.
8. Apresyan 1995 Apresyan Yu.D. danimi 움직임 뒤에있는 사람들의 이미지 : 체계적인 설명과 함께 // movoznavstva의 Pitannya. 1995. 5번.
9. 아루튜노바 2005 아루튜노바 N.D. 명제 및 zmist: 논리적 및 의미론적 문제. 보다. 4 고정 관념이 아닙니다. - 남: 2005년 URSS 편집자.
10. Akhmadullina 1982 Akhmadullina F.Yu. Tatar 학교에서 ruch에 navchannya 러시아어 단어의 방법: Posibnik. 독자를 위해 / Ed. 엘지 샤키로비. 카잔: 타타르인, 책. 보기, 1982.
11. Barikina와 іnshikh. 1989 Barikina A.N., Dobrovolska V.V., Merzon S.N. Vivchennya dyeslivnyh 접두사. - 3개 보기, 수정 그랬다. - 남: 루스. 랭., 1989.
12. Bakhmutova 1984 p. 바흐무토바 N.I. 단어의 일반적인 비유적 의미의 유형에 대해 // 조명의 맥락에서 러시아어 단어. 1984년 사라토프.
13. Bitekhtina, Muravyova, Yudina 1972 Bitekhtina G.A., Muravyova L.S., Yudina L.P. Vzhivannya dіeslіv ruhu u rosіyskіy / Pid ed. L.P. 유디나. - 남: 모스크바 대학의 모습, 1972.
14. Bitekhtina, Yudina 1985 Bitekhtina G.A., Yudina L.P. "Dіeslova ruhu"라는 주제의 로봇 시스템. - 남: 루스. 랭., 1985.
15. Bichenkova 1984 Bichenkova T.A. 러시아어 XV 세기의 사전 의미적 변화 그룹 // 현대의 의미론. 1984년 민스크.
16. 블라고즈 1964 블라고즈 Z.U. 현재 러시아 문학 운동의 단어 번역: 저자 초록. 디스 ... 캔디. 필롤. 과학. - 엠., 1964.
17. Bondarko와 ін. 1996 본다르코 A.B. 소재지. 부티니스. 소유. 지능 // 기능 문법 이론. - SPb .: Nauka, 1996.
18. Bondarko, Bulanin 1967 Bondarko A.B., Bulanin L, L, 러시아어 번역: 가이드. 학생과 독자를 위해 / Ed. 유에스 마슬로바. - L .: 교육, 1967.
19. 보로고디츠키 1935 p. 보고로디츠키 V.A. 러시아어 문법의 홈 코스. -중. -L .: 보류. 사회의 경제 보기, 1935.
20. BTSRYA 2000 러시아어 / 수석 편집자 S.А. 코발리프. - SPb .: Norint, 2000.
21. 포도 1953 p. 비노그라도프 V.V. 단어의 어휘 의미의 주요 유형 // Pitannya movoznavstva. 1953. 5번.
22. 포도 1986 Vinogradov V.V. 러시아 모바. (단어에 대해 더 문법적으로): Navch. 긍정적이다. 특별한 대학을 위해 "루스. 랭. 내가 켰다." - 남: 비쉬. shk., 1986.
23. 포도 2001 p. 비노그라도프 V.V. navchannya 러시아어 및 movi 문화의 언어학적 기초: 이전 기사 및 추가 기사 모음. - N. 노브고로드: NDPU, 2001.
24. Volokhina, Popova 1993 Volokhina G.A., Popova Z.D. 러시아어 디자인 접두사: 의미 장치, 체계적인 표시. - Voronezh: VDU의 전망, 1993.
25. Volokhina, Popova 1994 Volokhina G.A., Popova Z.D. 러시아어 접두사 단어 및 의미: 나브찰니 포시브니크실무자를 위해. 빌리다. - 보로네즈: 1. 1994년 VDU의 모습.
26. 모임 1831 p. 스코디프 A.Kh. 러시아어 문법. - SPb .: Drukarnya Glazunova, 1831.
27. Vsevolodova, Ali Madauni 2010 Vsevolodova MV, Ali Madanni A. 러시아어 접두사 시스템(페르시아어 mov의 Dzerkali에서). - 남: LKІ, 2010.
28. Vsevolodova, Volodymyrsky 1982 p. Vsevolodova M.V., Volodimirskiy Є.Yu. 현대 러시아 운동에서 열린 공간을 바꾸는 방법. - 남: Rossiyska Mova, 1982.
29. Vsevolodova, Parshukova 1968 p. Vsevolodova M.V., Parshukova Z.G. 열린 공간을 바꾸는 방법. - 엠., 1968.
30. 각 1966 각 V.G. 프랑스어 단어에 대해 이야기하십시오(프랑스어와 러시아어의 적절한 사전에서). - 남: 국제 Vidnosini의 전망, 1966.
31. 각 1974 각 V.G. 문법적 표현의 발달에 대한 기능적 발달 정보 // Inozemnі movi u vishіy 학교 / Vіdp. 에드. N.S. 가방. - 남: 비쉬. shk., 1974. Vip. 8.
32. 각 1977 각 V.G. Porіvnyal'naya 어휘학: 프랑스어와 러시아어 자료 - M .: International Vidnosini 출판사, 1977.
33. 각 1988 각 V.G. 프랑스어 스타일의 러시아어. - 두 번째 유형. -M., 1988.
34. 고룰로프 1989 p. 고룰로프 V.I. 중국어의 이론적 문법은 다음과 같습니다.
35. 내브치. 학생 ped에 대한 참조. 특별한 in-tov "Іstr. 언어. " 남: 교육, 1989.
36. Grech 1830 Grech N.І. 러시아어 문법은 훌륭합니다. - SPb .: Drukarnya vidavtsya, 1830.
37. GSRLA 1970 p. 현대 러시아 문학 운동의 문법 / Ed. N.유. 스웨덴 인. - 남: 과학, 1970.
38. Dobrovsky 1889 Dobrovsky U. 단어의 vivchennya 앞에 // Philological 메모. - 보로니즈: 보로네즈 대학교, 1889년.
39. 드라구노프 A.A. 현대 중국어 문법에서 Doslіdzhennya. M., L.: 1952년 SRSR 과학 아카데미의 전망.
40. Zadoinko, Huang Shuin 1986 Zadoinko TP, Huang Shuin. 중국어 Movi의 기초. 메인 코스 - M .: 1986 년 "Science"출판물의 2 차 문헌 편집위원회.
41. Zaliznyak, Levontina, Shmelov 2005 Zaliznyak Anna A., Levontina IB, Shmelov A.D. - 러시아 영화의 핵심 아이디어 빛으로: Zb. - M .: Movi Slov'yanskoy 문화, 2005.
42. Zaliznyak, Shmelov 2000 Zaliznyak Ganna A., Shmelov A.D. 러시아어 측면학에서 소개되었습니다. - 남: 러시아 문화를 옮겨라, 2000.
43. Zemska 1955 p. 젬스카 Є.A. 현대 러시아어의 단일 유형 접두어 해석 유형 // 러시아 문학 문법의 Doslidzhennya. - 남: AN SRSR, 1955.
44. 졸로토바 2001 - 졸로토바 G.A. 구문 어휘: 러시아어 구문의 기본 단위 레퍼토리. 보다. 2, 수정 1. M: 2001년 URSS 편집자.
45. 졸로토바 2003 - 졸로토바 G.A. 러시아어의 의사 소통 측면. 보다. 3-tє, 고정 관념이 아닙니다. - 남: URSS 편집자, 2003.
46. Zolotova, Onipenko, Sidorova 2004 p. Zolotova G.A., Onipenko N.K., Sidorova M.Yu. 의사 소통 러시아어 문법. - 엠., 2004.
47. Isachenko 1960 - Isachenko A.B. 슬로바키아의 맥락에서 러시아어의 문법적 장치: 형태론. 브라티슬라바: 슬로바키아 과학 아카데미의 전망, 1960. Ch.P.
48. Isachenko 1961 p. 이사첸코 A.B. 러시아어로 단어 // 학교에서 러시아어. 1961. 4번.
49. Kobozova 2004 Kobozova I.M. 언어 의미론: Pidruchnik. 보다. 2번째. - M: 2004년 URSS 편집자.
50. KIG 2009 문법에 관한 책. 러시아어 Movy Yak Inozemna / Ed. A.B. 벨리코. - 3-tє 유형. 바이퍼. 그랬다. - 남: 모스크 보기. 운투, 2009.
51. Kravchenko 1996 Kravchenko A.B. 자연 세계에서 공간과 시간에 대한 인지 구조 // Izv. 라스. Ser. 문학. 그 언어 1996. T. 55. 3번.
52. KRG 1989 짧은 러시아어 문법 / Ed. N.유. 슈베도보이와 V.V. 로파티나. -M: 루스. 랭., 1989.
53. Krongauz 1998 - Krongauz M.A. 러시아어 접두사: 의미 문법. M .: 학교 "러시아 문화 이동", 1998.
54. Krongauz 2001 Krongauz M.A. 의미론: 대학을 위한 Pidruchnik. - 남: 리스. 보유 인류. un-t, 2001.
55. Kubryakova 1997 p. 쿠브리야코바 Є.S. 공간과 공간으로 이동(문제의 공식화로) // Izv. 라스. Ser. 문학. 그 언어 1997. T. 56. 3번.
56. Kovaliv 1961 P.S. Kuznetsov. 매복 vivchennya 문법에 대해. - 남: MDU, 1961.
57. Lazutkina 1980 - Lazutkina OM Podіevі dієvіdіwоd їх 구문 당국 // NDVSh. Philological sciences M., 1980. No. 4, Z. 49-56.
58. Lazutkina 1984 - Lazutkina OM 국부적으로 직접 행동의 행동에 대한 의미 구문 분석. 논문의 개요입니다. 디스 캔디. 필롤. 과학. -M., 1984.
59. Lazutkina 1986 - Lazutkina Y.M. 1차 및 2차 가골니 의미를 맞물리는 문제 이전에 // 용어집 범주. 남: 과학, 1986.
60. Leontyev 1969 p. 레온티예프 A.A. Mova, mov, movna dіyalnіst. - 남: 교육, 1969.
61. Leontyev 1974 락 Leontyev A.A. Doslіdzhennya 문법 // movnoї dіyalnosti 이론의 기초. - 남: 과학, 1974.
62. Leontyev 1976 Leontiev A.A. 쇼 테이크 모바. - 남: Pedagogika 1976.
63. 로모노소프 1952 로모노소프 M.V. Povni zbori poєdnan / Ed. 시. Vavilova 및 іn - M., L .: 1952년 소련 과학 아카데미 출판사. T. VII.
64. 로푸샨스카 1988 로푸샨스카 S.P. 변조 과정에서 ruk에 대한 러시아어 비 첨부 활동의 의미 구조 변화 // 러시아어 (교육 맥락에서): Interuniversity. zb. 과학. 트. 볼고그라드, 1988.
65. Lopushanska 1990 Lopushanska S.P. 오래된 러시아어 단어의 기능 개발. 볼고그라드: 유형 VPI, 1990.
66. Lopushanska 1997 - Lopushanska S.P. 옛 교회와 러시아 옛 교회 슬로건의 교차점 // Bulletin of WoldU Ser. 2: 철학. 볼고그라드: VolDU의 전망, 1997. 유형 2.
67. Maysak 2005 p. 마이삭 T.A. 단어와 위치가 있는 문법 구조의 유형학. - M .: Movi slov'yanskikh 문화, 2005.
68. Maslov 2004 - Maslov Yu.S. Vibranі pratsі : Aspectology. Zagalne Movoznavstvo / 주문. 그 에드. A.B. Bondarko 및 ін. - M .: Movi Slov'yanskoy kulturi, 2004.
69. Muravyova 1962 Muravyova L.S. 비 러시아 감사에서 러시아인의 말에 대한 로봇의 주요 어려움 // 러시아 연방의 방법 설명 / Ed. Є.I. 모티노이. - M: Uchpedgiz, 1962. Vip. 하나.
70. Muravyova 1966 Muravyova L.S. 러시아어의 일방적 인 지점에서 접두사의 의미에 대해 // 모스크바 대학 게시판. Ser. 9: 철학. 1966. 3번.
71. Muravyova 1966 Muravyova L.S. ruch의 단어에 대한 정보에서 마음의 기능 // 러시아 연방의 실제 영양. 엠., 1978.
72. 무라비바 1984 - 무라비바 JI.C. 러시아어 ruku로 일을 처리하는 어휘적 방법에 대해 // 경계선 너머의 러시아어 mova. 1984. 1번.
73. Ozhegov, Shvedova 1995 Ozhegov S.I. 슈베도바 N.Yu. 러시아어 Tlumachny 어휘: 80,000 단어 및 어구학적 viraziv / 러시아 과학 아카데미; 러시아 문화 재단. - 두 번째 유형, Vipr. 그랬다. - 남: AZ, 1995.
74. Pavlenko 1988 - Pavlenko P.І. tlumach 사전의 접두사 러시아어 // Radianska 사전. 엠., 1988.
75. Pavskiy 1842 p. 파브스키 P.G. 러시아 창고에 대한 철학적 보살핌. Mіrkuvannya 3. (단어에 대해). - SPb .: Drukarnya RAS, 1842.
76. 파도초바 2002 파도초바 Є.V. ruk에 대한 메시지의 의미론의 Deictic 구성 요소 // mov의 논리적 분석. 개 암 나무 열매와 k_ntsya / Відп의 의미. 에드. N.D. 아루튜노프. - 엠., 2002.
77. 파시코프스키 1935 Pєshkovskiy A.M. 과학 가시성의 러시아어 구문. - 남: Uchpedgiz, 1935.
78. 포고소바 1981 포고소바 S.S. 러시아어 작업의 의미 론적 분류에 대한 Dosvid (군사 버전의 맥락에서 러시아어 자료) // 러시아어 및 군사 운동에 대한 대략적인 분석. - 레반, 1981년. - VIP. 2.
79. Rakhilina 1990 Rakhilina A.V. 카이 구문의 의미론? (러시아 mov에서 개인 식사 분석 전에). - 뮌헨: 오토 자그너, 1990.
80. Rakhilina 1996 Rakhilina A.V. 지역성과 영양 // 기능 문법 이론: 지역성. 부티니스. 소유. 금액 / Vidp. 에드. A.B. 본다르카. SPb., 1996.
81. RG 1980 러시아어 문법. - 남: 과학 1980.
82. 리폼드 2000 - 리폼드 A.A. 주택 소유 / Ed. V.A. 비노그라도프. M: Aspect Press, 2000.
83. 로지나 1996 로지나 R.I. 러시아어 // 모스크바 언어 저널 작업의 잃어버린 의미의 데야키에 대해. -M., 1996. 2 번.
84. RSS 2007 러시아어 의미 어휘 / For zag. 에드. N.유. 스웨덴 인. -M: RAS ІРЯ, 2007.Vol.4.
85. 루코델니코바 2007 루코델니코바 M.B. 중국어로 물에서 단어 번역 // 러시아어로 단어 : 어휘 유형학 / Ed. 고마워. Maisak, Є.V. 라킬리나. - M: Vidavnytstvo "Indrik", 2007. S. 595 -616.
86. Saykina 1969 - Saykina S.M. Dіeslova ruhu yak 어휘 - 문법 범주 // 러시아어 번역 / Відп. 에드. A.A. 마흐무디프. Alma-Ata, 1969. Vip. 하나.
87. Sergєєva 1975 Sergєєva H.H. 활동 영역에서 "직진성"- "비직선성"의 차이점에 대해 // 러시아 동기. -Alma-Ata, 1975. Vip. 삼.
88. Sergєєva 1977 Sergєєva T.D. ruk에 대한 활동의 이동에 대한 음식 전에 // 문화 연구 및 시베리아 방언의 영양. - 톰스크, 1977. VIP. 7.
89. Sergєєva 1977 - Sergєєva T.D. 내부 언어 및 중간 언어의 언어 사전-문법적 링크: 저자 초록. 디스 ... 캔디. 필롤. 과학. - 톰스크, 1977.
90. 고아, 1968 p. 시로타 R.I. 작업을 완료하는 사전 통사론적 방식과 열린 공간에서 현재의 러시아어 이동으로 사물이 이동하는 방식: 저자의 초록. 디스 ... 캔디. 필롤. 과학. - 엠., 1968.
91. 소로킨 1981 소로킨 유아. Lacuni yak은 언어문화적 spilnosti // 텍스트의 측면을 나타냅니다. - 엠., 1981.
92. FRY 1989 수차스나 로시스카 모바: Navch. 필롤용. 전문가. un-tv / 에드. V.A. 빌로샤프코비. - 두 번째 유형, Vipr. 그랬다. - 남: 비쉬. shk., 1989.
93. FRY 2002 현대 러시아어 번역: Navch. 표준에 대한 대학은 특별 프로그램을 시작합니다. "철학" / Ed. 아빠. 레칸트. - 3-tє 유형., 고정 관념. - 남: Bustard, 2002.
94. СРСР 1983 러시아어 / Ed에서 단어를 수신 한 Dictionnaire. 오후. 데니소바, V.V. 모르코프키나. - 남: 러시안 모바, 1983.
95. Sirbu 1965 Sirbu M. 현대 러시아어로 단어 번역(루마니아어에서 러시아어로 된 사전 의미 분석): 저자 초록. 디스 ... 캔디. 필롤. 과학. -M., 1965.
96. Tan Aoshuang 2002 Tan Aoshuang. 귀신 들린 문법의 문제: 움직이는 프렛(중국어의 재료)의 구문, 의미 및 화용. - 남: Movi Slov'yanskoy 문화, 2002.
97. Tikhonov 1970 p. 티호노프 AM Vivchennya vidіv 우즈벡 학교의 러시아어 dієslovі : 방법, posіb. 독자를 위해. - 타슈켄트: Ukituvchi, 1970.
98. 티호노프 1990 r. 티호노프 AM 러시아어의 Slovotvirny 어휘 : 2 t.에서 - 2 유형., 지워졌습니다. - 남: 루스. 야즈., 1990.
99. YO.TSRG 1999 Tlumachy Vocabulary of "Russian Dies: An Ideographic Description. English Equivalents. Synonyms. Antonimi / Edited by Prof. LG Babenko. - M .: AST-PRES, 1999.
100. TSRYa 1996 러시아어의 Tlumachny 어휘: 4권 / Ed. 디.아이. 우샤코프. - 남: Astrel, Ast, 1996.
101. Lee Toan Thang 1990 Lee Toan Thang. 열린 공간의 Rukh와 빛을 그리는 문제 // Izv. 라스. Ser. 라이팅과 랭. 1990. T. 49. 1번.
102. Farms 1990 Farms L. Viraz에 직접 붙는 말에 현재 러시아 이동의 변화. 영양 접두사 결정론 이전. - 웁살라, 1990.
103. J4.Fillmore 1983 Fillmore Ch. 어휘의 의미 정보 구성에 대해 // 외국어 뉴스. 사전 편찬의 문제와 방법 / Zagaln. 에드. 그 항목. 미술. 비.유. 고로데츠키. - M., Progres, 1983. Vip. 14.
104. Florenska 1993 Florenska P.A. 넓이에 대한 분석은? - 남: 진행, 1993.
105. Yub.Khanov 1989 p. 카노프 G.Zh. 러시아어로 된 교육 학부의 국가 (투르크멘) 그룹의 Navchannya 학생들 : Dis. "캔디. 페드. 과학. 차드저우, 1989.
106. Cherneyko 1996 Cherneyko JI.O. 지명의 은유적 지명의 삽화로서의 예술적 텍스트의 사후 위치 // 모스크바 대학의 게시판. Ser. 9: 철학. 1996. 1번.
107. Cheshko 1947 Chesko Є.V. 현대 러시아 운동의 Slovotvіr dієslіv ruku : Dis. ... ... 캔디. 필롤. 과학. - 엠., 1947.
108. Cheshko 1951 Chesko Є.V. 러시아 민속 종의 단어의 역사 전에. Zografsky 코드에 대한 ruch 작업의 기초 // 가르침. 앱. Ін - SRSR 과학 아카데미의 '단어' 명칭. 1951. T. III.
109. PO. Shamneh 2000 Shamneh H.JI. 언어 및 문화 연구에서 동일한 러시아어에 해당하는 니메체 작품의 의미. - 볼고그라드: Vidavnitstvo 볼고그라드 주립 대학, 2000.
110.Sh.Shapilova 1982 p. 샤필로바 N.I. 어휘 의미 패러다임의 유형학 // 러시아어 작품의 의미 클래스: Interuniversity. 과학 작품 모음 / Ed. E.V. Kuznєtsovo - Sverdlovsk: USU, 1982.
111. Shakhiv 1941 Shakhiv A.A. 러시아어 구문. - L .: Navch. 페드. 보유 보기, 1941.
113. 범블비 1973 범블비 D.M. 어휘의 의미론적 분석 문제(러시아어 자료). - 남: 과학, 1973.
114. Yudina 1985 Yudina L.P. 당신은 누구를 걷습니까? (러시아어 번역에 대한 단어). - 남: 모스크 보기. 운투, 1985.
115. Yakovlev 1994 Yakovlev A.S. 빛에 대한 러시아 동영상의 조각(공간, 시간 및 시간 모델). - 남: Gnozis, 1994.
116. Yanko-Trinitskaya 1953 Yanko-Trinitskaya H.A. 작업 접두사의 특징 // Navchalnye zapiski MDPI im V.P. Potomkina - M., 1953.T. 22. Vip. 2.
118. Wang Guoshuan 2005 Wang Guoshuan. Vivchennya Pitan Schodo는 Ruhu에게 직진합니다. - 페킨, 2005.
119. 이왕 1943년 이왕. 1943년 중국 영화-북경의 현재 문법.
120. ВРСЬКА 1980 행복한 중국인의 많은 말 / Ed. 루 슈샹. - 페킨, 1980.
121. Din Shenshu 및 in. 1961년 p. 딘 셴슈와 인. 현대 중국어 문법 강의. - 1961년 페킨.
122. Li Tszinsi 1924 Li Tszinsi. 1924년 국가 영화-페킨의 새로운 문법.
123. Lu Jianmin 2002 Lu Jianmin. 직접보충원의 위치에 대한 영양 및 오늘의 추가글 // 중국운동의 세계승리, 2002. Vip. 하나.
124. Liu Yuehua 1980 Liu Yuehua. 직접 추가 회원 lai 및 qu에 대한 Deyakі 영양 // Vikladannya ta doslіdzhennya mov, 1980. Vip. 삼.
125. Liu Yuehua 1998 Liu Yuehua. Zagalne tlumachennya 추가 직접 회원. - 페킨, 1998.
126. Lu Tszipin 1983 Lu Tszipin. 중국어 문법의 기초. - 1983년 하얼빈.
127. Lu Shuxiang 1944 Lu Shuxiang. 중국어 문법 그리기: 3권 - Pekin, 1944. T. I.131.0KG 1987 중국어 글 그리기 / Ed. 판샤오, 두가오인, 천광레이. - 1987년 상하이.
128. SSU 1999 디아스포라 Vzhitkiv / Ed.의 용어집 Meng Tsung ta in. -페신, 1999.
129. 신 푸이 1996 신 푸이. 중국어 문법. - 장춘, 1996.
130. NKYa 1993 Suchasna Chinese Mova / Ed. 북경대학교 중국영화학부 중국현대영화과. - 페킨, 1993.
131. SKYA 2002 수카스나 차이니즈 모바: 2권 / Ed. 황보준, 랴오쑤둥. - 3-tє 유형. - 페킨, 1980.
132. SSKYA 2005 현대 중국어 번역 용어집 / Ed. 중화 인민 공화국 과학 아카데미 운동 연구소 사전 편찬. 다섯 번째 종류. -페신, 2005.
133. Fan Jian 1963에서 Fan Jian. 사후 양의 방향 성분 분석 // Chzhungo Yuyven(중국어 mova), 1963. Vip. 2.
134. Hu Yushu 1979년 Hu Yushu의 바위에. 행복한 중국 MOV. - 두 번째 유형. - 1979년 상하이.
135. Hu Yushu, Fan Xiao 1995 Hu Yushu, Fan Xiao. Doslіdzhennya dіeslіv. - 1995년 허난성.
136. 장즈공 1953 - 장즈공. 중국어 문법의 기초 지식. 페킨, 1953.
137. Zhang Zhigong 1956 Zhang Zhigong. 문법 및 vikladannya 문법: "vikladannya Chinese movi에 대한 Timchasov의 문법 체계"에 대한 진술 / Ed. 장지궁. - 페닌, 1956.
138. Zhao Yuanzhen 1979 Zhao Yuanzhen. 중국 장밋빛 mov의 문법. - 페킨, 1979.
139. Zhu Desi 1982에서 Zhu Desi의 바위까지. 문법에 대한 참고 사항. - 페킨, 1982.
140. 양보준(1956) b. 양보준. 고대 중국어의 문법. - 페킨, 1956.1. 영어로 mov
141. 필모어 1997 필모어 Ch. Deixis에 대한 강의. - 캘리포니아 스탠포드: CSLI 간행물, 1997.
142. Tai J. H-Y. 2003년 p. 타이 J.H-Y. 인지 상대주의: 중국어의 결과 구성 // 언어와 언어학. 2003.4(2).
143. Talmy 2007 -Talmy L. 어휘 유형 // 언어 유형 및 구문 설명, Vol III: 문법 범주 및 사전 / In T. Shopen (ed.). 캠브리지: 캠브리지 대학 출판부, 2007.
MDTU 임. 아니다. 바우만부서 L-1 "러시아 모바"
모스크바 2014
비코날라: 장로 비클라다크
크반 스비틀라나 카리토니브나
교사: Barannikova Gyulnara Inokentyivna
바쁜 주기
1. 기본법칙에 대한 지식어린이 그룹의 기능
약속하다.
2. 변화에 대한 용서 확대
활동의 가치를 사랑하는 사람들.
3. 팁의 올바른 형성
첨부되지 않은 행위의 victoriannya.
4. 정보 테이블에서 알기
접두사 없는 rukhs.
문법 주석
1. 첫 번째 그룹의 단어 의미한순간에 볼 수 있는 붕괴
스트레이트 노래를 위해. 체
직선의 한 단어.
2. 다른 그룹의 단어 의미
ruh, 많은 발전을 보는 방법
다른 방향으로. 체 디슬로바
rіznorimovanogo rohu.
ruhu에 대한 메시지 테이블
단방향(NSV)Rіzno-straightened (НСВ)
그것
이데, 이데, 이데, 이데모, 고,
가자.
이디(ті)!
Ishov, ysla, ysla, yshli.
걷다
호지, 걷다, 걷다, 걷다,
걷다, 걷다.
걸어(띠)!
걷고, 걷고, 걷고, 걷고.
빅티
비즈, 비즈시, 비즈, 비즈모,
비자트, 비자트.
비지(띠)!
크, 크, 크,
밟아 다진.
비가티
Bigayu, bigash, bіga, bіga,
비야윳, 비야윳.
비게이(ті)!
비가, 비가, 비가, 비가.
ruhu에 대한 메시지 테이블
단일 라인(NSV)Rіzno-straightened (НСВ)
Ї하티
Їdu, їdesh, їde, їdemo, їdete,
불다.
Їдь (ті)!
Їkhav, їkhala, їkhalo, їkhali.
Їzditi
Zhzhu, їzdish, їzdit, їzdimo,
가, 가.
Їдь (ті)!
갔어 갔어 갔어 갔어 갔어 갔어
파리
나는 날아, 날아, 날아, 날아,
날아, 날아.
날아(ті)!
날아라, 날아라, 날아라, 날아라.
리타티
Litayu, litaєsh, lіta, lіtaєmo,
litaєte, lіtaut.
리타이(ті)!
리투아니아, 리투아니아, 리투아니아, 리투아니아.
ruhu에 대한 메시지 테이블
단일 라인(NSV)Rіzno-straightened (НСВ)
재생 목록
플리바, 플리베, 플리베,
플리베모, 플리베테, 플리부트.
제발 (tі)!
플리브, 플리브, 플리브, 플리브.
수영
나는 수영하고 있어요, Swimmingєsh, Swimmingє,
수영, 수영, 수영.
수영 (tі)!
수영, 수영, 수영,
수영.
포브지
포즈 포즈 포즈 포즈 포제모
포브젯, 울어.
포브지(tі)!
포브즈, 포브즐라, 포브즐라, 포브즐리.
포브자티
Pozayu, pozaєash, pozaє,
다시, 귀찮게, 귀찮게.
포브자이(ті)!
터졌다, 터졌다, 터졌다,
포브잘리.
ruhu에 대한 메시지 테이블
단방향(NSV)Rіzno-straightened (NVS)
나르다
나르다, 나르다, 나르다, 나르다,
곰, 곰.
나르다!
운반, 운반, 운반, 운반.
입다
입고, 입고, 입고,
입다, 입다.
코(ті)!
입고, 입고, 입고, 입고.
이끌 기 위해
내가 리드, wedesh, wedemo,
리드, 리드.
리드(tі)!
Вів, 주도, 주도, 주도.
.
운전하다
나는 운전하고, 운전하고, 운전하고, 이끌고,
리드, 리드.
물(ті)!
운전, 운전, 운전, 운전.
ruhu에 대한 메시지 테이블
단일 라인(NSV)Rіzno-straightened (НСВ)
나르다
취한다, 취한다, 취한다, 취한다, 취한다,
받아라, 받아라. V.
베지(ti)!
즉, 행복, 행복, 수행.
나르다
나는 운전하고, 운반하고, 운반하고,
나르다, 나르다.
봐(ті)!
운반, 운전, 운전, 운전.
그나티
나는 운전하고, zhenesh, 아내, zhenemo,
결혼해, 결혼해.
드라이브 (tі)!
쫓고, 쫓고, 쫓고, 쫓고.
간야티
간야, ganyaєsh, ganyaє, ganyaєmo,
가냐트, 가니아우트.
드라이브 (tі)!
가니아브, 가냐라, 가냐라, 가냐라. 비둘기가 날다 비둘기 바다로 배를 싣다 배가 항구를 따라 항해하고 있다 촐로비크 비가 Cholovik은 버스로 이동 잎사귀를 든 라블릭 나뭇잎 위의 Ravlik povze 오토바이 운전자 오토바이 운전자 타기 tudi-syudi
트레누발 오른쪽
Zavdannya 1. 얼룩을 교체하고 다음 단어를 삽입하십시오.접두사 없는 rukhs.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
학생을 이기십시오. 승리 ... 대학에 하루에 5 번.
Gann 연구소에 그 gurtozhitki ... 40 khvili. 연구소에 가면...
나는 신문을 읽지 않을 것입니다.
Sashko는 스포츠를 위해 일주일에 3 번 ... 경기장에갑니다.
Vchora는 또한 ... 경기장에 있습니다.
교수가 ... litaku에 있으면 저널리스트를 알게됩니다.
Tsey litak ... 마드리드까지 하루에 2번. 토릭 빈 ... 3
하루에 한 번.
미 ... 극장에. 미 자주 ... 투디.
쿠디 ... tsey teplohid? - 상트페테르부르크에서. - 한 시간 동안 한 시간을 주세요.
... 상트페테르부르크에서? - 5시. 우리가 ... 배에 있다면 자비가 있습니다.
자연.
선수 ... 끝까지. 처음부터 끝까지, 선수 ... 3 hvilini
20초. 운동 선수라면 ... 끝까지, 그는 넘어집니다.
트레누발 오른쪽
대화를 읽으십시오. 얼룩 교체 단어 삽입나르다, 나르다, 나르다, 나르다, 나르다, 이끌다, 운전하다.
1. - 당신은 누구이며 누구입니까… 그리고 당신은 누구입니까?
- 나는 ... 엄마에게 묻습니다. 그녀의 사람들의 날입니다.
2. - 어디 가니?
- 나는 ... polіklіnіku에서 її.
- 그리고 무엇이 되었습니까?
- 머리가 아파요. 나는 이미 ... 조랑말보다.
3. - 별이 보이나요?
- 시베리아에서.
- 누가 ... 올까요?
- 나프타.
4. - 어린 시절을 많이 보았습니까?
- 그래서, 미 ... 오 바다에서. 그리고 vi?
- 그리고 나는 ... 내 아이들을 불에 태우고 있습니다.
트레누발 오른쪽
텍스트 읽기, 누락된 단어 삽입루후.
1. 겨울 운하의 시간에서 나는 ... 파리로. 오늘 나는 ... 간다.
내가 ... 파리에 가면 그 여자를 알게 된다. 뒤로 s
파리 I ... lіtakom. 이전에는 ... litaku에서
그것에, 만약 ... 막연하게라도.
2. Torik Olga ... Yalti로. 나는 바다에서 트로치를 보았고,
그리고는 얄티에서 오데사로 가는 배를 타고 여행을 갔습니다.
원 ... 2 일. 당신이 외출한다면 ... 날씨는 훌륭합니다. 본 두제
그녀의 환영에 만족합니다.
3. gurtozhitku에서 지하철 I ... 15 칠린으로 전화하십시오. 포텐
... Universitet 역까지 지하철에서 3개의 zupinki. Від
나는 교수진에 "대학"을 호출합니다 ... khvilin 12, ale yaksho
기억하겠습니다....
비코리스탄 문학
1. 체르니쇼프 S.I. 어서!: 어른들을 위한 러시아어 모바.개 암 나무 열매 코스는 5 번째 유형입니다. - SPb .: 졸로투스, 2007.-
280초
2.Antonova V.Y., Nahabina M.M., Tolstikh A.A. 가는 길
러시아. 러시아의 Pidruchnik. - M .: TsMO MDU im. 뮤직비디오
로모노소프. - SPb: Zolotoust, 2004 .-- 256 p.
3.이바노바 E.I. 우리 시간. 나브찰니 메신저 s
Inozemts를 위한 러시아어. - M .: 러시아 모바.
Kursi, 2009 .-- 208 p.
