Fransızların yabancı dillerde güçlü olmadığını uzun zamandır biliyoruz. Doğru, Fransa'ya gelip Fransız olmayan yiyecekleri ayarlayarak, ilk zustrіchny'den yenisi hakkındaki görüşü almanız pek olası değil. Yakscho, zvichayno, müzenin bir uygulayıcısı değil, bir garson-profesyonel. Gençler güldüler ve ellerini salladılar ve ülkenin dört bir yanındaki insanlar, onlardan önce fransız olmadığınızı ve bir veba gibi size aktığını söyleyerek onlarla dalga geçerek başlarını salladı. Ve bu ülkeden yabancı dili ve ayrıca Fransızcayı nasıl sevmeyeceğinizi, Rusça'ya nasıl başlayacağınızı ve Lyube grubunu nasıl daha çok seveceğinizi öğrenmek için Patricia Kaas'ı indirin.

Ve şimdi, peki, Fransızlar yabancı dili görecek mi? Avustralya'da peyzaj tasarımcısı olarak on yıl yaşamış olan Robert şöyle anlatıyor:

Okulda öğrenilecek çok sayıda Fransızca dosіv, Fransızca'nın ne söyleyeceği dünyanın aydınlanmış insanları olmalı ve Fransa Dünya'nın göbeğidir. Fransa hayatın en iyi zekasına sahip: sakin bir iklim, harap olmuş bir sosyal sistem, büyüleyici bir mutfak, güzel kadınlar. Navischo başka bir yere mi gidiyor? O yüzden yabancı dile gerek yok...

Fransızların yabancı dil bilmemesinin temel nedeni, onların aydınlatma sistemidir. Okuldaki ana ve en popüler konuların kesinlikle doğa bilimleri olması önemlidir: matematik, fizik, kimya ve biyoloji. Beşeri bilimleri ya da Fransa'daki adıyla edebiyat derslerini yalnızca en bilgili akademisyenler soyar. Bazı sınıflar için, bazılarıyla, Fransız öğrenci okumaz, üniversitede eğitim için seçmediği bazı fakülteler için (tercüme etmeyi unutmayalım), matematiğin değerlendirilmesi yine de beş veya altı kat daha önemli olacaktır. İngilizce değerlendirmesi. Fransa'daki en prestijli okullar, ekonomi okulları ve mühendislerin eğitimi için uzmanlaşmış okullardır. Okullar pahalıdır, ancak Fransız okul çocuklarının geri kalanı onları düzeltmeye çalışıyor. Böyle bir okuldan diploma almak, otomatik olarak yüksek ücretli işlere girmenizi sağlayabilir ki bu, zamanımızda çok önemlidir.

Fransız gençliğinin tüm gücünün, yabancı dilin gramer yapılarının gelişimini değil, matematiksel formüllerin ustalığını atması şaşırtıcı değil. Clair'in değiştiricisi şunu onaylıyor:
- Yakby Cebir ve geometride 20 üzerinden 14 puanım yoktu ama Strasbourg'daki Çevirmenler Lisesi'ni bitirmedim. Okula girmeden önceki ayların geri kalanında İngilizce ve Rusça değil, matematik dersleri aldım.

Fransa'dan bir yabancı dili okumak sağda kolay değil. Okullarda ve üniversitelerde asıl ses, filmin “akademik pusularının” gelişmesi için mücadele etmektir. Sonuç olarak, Fransızlar yabancı bir dilde okuyabilir ve yazmayı öğrenebilirler, ancak anlayamaz veya onunla söyleyemezler: tüm uyku harflerini. Başka birinin dilini öğrenebilmeniz, yalnızca egzersiz yaparak veya kordonun ötesine bir çaça kaya yükselterek öğrenebilmeniz önemlidir.
Fransa'da İngilizce bir obov'yazkova yabancı dilidir. Yabancı dilimin popülaritesinden bir diğeri de İspanyolca: її Fransız olarak öğrenmek ve dünyanın zengin ülkelerinde onunla konuşmak kolay. Ve bir sertifika veya iş değiş tokuşu yapmak için endüstriyel olarak tanınan Nimechchina'ya seyahat etmeyi seçen mühendisler için bir Almanca diline ihtiyaç vardır. Ale, şarapların parçaları benim "katlanmam" tarafından saygı görüyor, Nimechchina arasındaki Elsace ve Lorraine bölgelerinin Kırım sakinleri, hiç şansları olmayabilir.

Fransa'da Rus dili nadir kategorisine dahildir. Buradaki en popüler "oldukça" dil Arapça (guatr'ın sonunu sömürge dönemi) ve Çince'dir. Uzak Skhіd, burada tükenmez bir pazar ve hızlı bir şekilde sermaye biriktirme yeteneği ile ilişkilidir, bu nedenle Çin movası en rekabetçi Rus haline gelir. Ortalama bir Fransız'ın Rusya hakkındaki bilgi miktarı yaklaşık olarak Çin ile aynıdır. Ayrıca Rusça da "önemli" filmler kategorisinde yer almaktadır.

Yogayı kime öğretelim? Є kіlka kategorisi frantsіv, böyle bir kіlka üzerinde yakі navazhuyutsya. Öncelikle SND'nin toprakları ile Rusya'ya vermek isteyenler. Farklı bir şekilde, halihazırda bir Rus takımına sahip olanlar veya böyle bir şeyi bilenler. Zreshtoy, bu insanlar, hasta Rusya ve onunla bağlantılı her şey gibi.

Minimum süre için maksimum sayıda gerekli cümleyi çalmak istiyorsanız "Rusların iş ortakları" çalıyor. Onları arayın veya bir Rus şirketiyle konuşun veya Rusya'ya gönderin. Ondan vikladati "rozmovnu mov, dilbilgisi değil." Yani, örneğin, ilk çiftlerin yemeklerinin yapısı şu şekilde azaltılacak: "Pasaportum, değil mi?", "Kremlin, değil mi?" veya "De hotel Astoria"? Bu kategorinin temsilcilerinin, kaçınılmaz olarak şu şekilde girdikleri kendi "gerekli" cümleleri olabilir: "Zaten güzelsin", "Bana telefonu ver, nazik ol" ve "Rusya'yı seviyorum".

Bir Fransız'ın bir Rus kadrosu varsa, er ya da geç Rus diline yeni bir bayan gelecektir. Çölde ekibin arkadaşları ve akrabalarıyla iyi geçinmek ve ayrıca onları kshtalt'ta basit bir Rus popsy'sinden sözlerle şaşırtmak için Rusça dersleri alıyorum: "Ben bir robotum ve içimde kalp yok" veya " Yaramazlık yapma ve böyle sev.” Ve böylece, kim daha fazlasını öğrenmek isterse, kendi Rus takımını tanımak istiyor. Bu tür ruh hallerinde, gerekli cümleleri yazmak ... "işadamları" için olanın aynısı: "Daha iyi görünüyorsun", "Telefonu ver, kibar ol" ve "Rusya'yı seviyorum".

Fransız halkının üçüncü kategorisi, Rus olan her şeyi sevenlerdir - bir nayriznomanisha. Fransızlar huş ağaçlarına, matrioshkas'a, büyükannelere, krallara, Sibirya'ya ve dağlara aşk şarkıları söylemek istiyor. Bazıları okulda ve öğrencilik hayatında Rusça öğrenmiş, tahmin etmek, Rus edebiyatı okumak ve her saat Rusya'yı gezmek istiyor. Örneğin, Benedict gemi çavuşunun yardımcısı ve Rusya'ya hiç gitmemiş bir Parisli. "Lube" grubunu seviyorum, şarkının tüm sözlerini biliyorum ve bana Mikoli Rastorguev'in konserinin geri kalanı için Londra'ya bir bilet almamı hatırlatıyor.

Bir saat unutuyorsun, "Bana ekmek uzat, nazik ol" der gibi, sonra Dostoyevski ve "Sevimsiz Mesnikler" in anısından Rusça "Harry Potter" okuyorum ve hayret etmekten kendimi alamıyorum. Rosiya TV kanalında. Abo Magali bir oyuncu ve girişimcidir. Okulda Rusça öğretti, Çehov ve Akunin'e bayılıyor, tüm Rusya'da fiyatı yükseldi ve Rusça'yı Fransızca olarak bir kelime koymayı seviyor. Böyle bir ses, "Harika!", "Gerçekçi değil!", "Virvemosya?" - її sözlüğünün görünmez bir parçası haline geldi. Ve animatör Tіbo, Rus tarihi ve kültüründe parçalanıyor: Rus çarlarının adlarını Rus oldukları için daha iyi biliyorsunuz ve Rus sanatının tüm sanatsal akışları avangarda ilham veriyor.

Dilimiz Fransızca için önemlidir. Vodminki hakkında konuşmuyor gibi görünen "i", "x", "u" veya "c" seslerine sahip olmayan zengin ... Cikavo, Fransız dilinin benim diplomatım olması sebepsiz değil : Fransız vikoristovuyut umovne pabazhan ve prohan aşkına. hastalıklı. Yani, bir Rus'un "Sana bir telefon vermek istiyorum" dediği gibi, o zaman bir Fransız için bu çok açık sözlü. "Sana bir telefon vermek istiyorum" diyeceksiniz. Bir Fransız, benzer bir eşleşmeye dayanarak, Rusların kaba, aşağı Fransız olduğunu söyledi.

Fransızların Rusya'da neden bu kadar çok özel olmayan yapı olduğunu anlaması kolaydır: "Üşüyorum, korkuyorum, eğlenceliyim, hickey ..." Ve ayrıca neden Rusya'da "sıfır" dan sonra çoğul için bir isim koyuyorlar : “Sıfır ruble”. Lama, neden "iyileş" demeniz ve "iyileşme" demeniz gerektiğini kafanıza ve üstüne pisletiyor. Ve şimdi “özgürlük” ve “irade”, “uzay” ve “boşluk”, “toplam” ve “tuga”, “kutsal” ve “parti”, “rahatlık” ve “sakinlik” kelimeleri arasındaki farkı yakalamak önemlidir. . Birkaç yıllık evlilikten sonra pek çok insan Visnovka'ya gelmek için hareket ediyor, Rusça'da daha fazla nüans var ve kendi yolunda çağrılan bir cilt fenomeni var. Ve müstehcen, gerçek Rus dili harika ve güçlü!

Olena Razvozzhaeva, Fransa'da Vlascor "NV"

Bugün Fransızca, zengin ülkelerdeki Rus nüfusu arasında ve özellikle Fransa'daki Rus nüfusu arasında en popüler dillerden biridir. Ve Fransa'daki istatistiklere daha da hayret verici olan, bugün burada resmi olarak 400.000 Rus'un yaşadığıdır. Qiu figürünü yudumlarsanız, o zaman zaten bir viniclo yemeği söylüyorsunuz “Fransızca konuşmak nasıl bir şey? İyi bir Fransızca öğretmeni - nereden biliyorsun? Fransız hizmetçi - hangisini seçmeli? Aslında, yabancı bir ülkedeyken yemek bulmak o kadar kolay değil.

Aynı yemek çalkantılı ve fransızca, koku özenle fısıldıyor, yabancılar için rus dilini öğrenmek gibi. Bu kadar çok sayıda Rus nüfusu için Fransa'nın en azından bir Rus bilmesi gerekiyor. Rus-Fransız iki anavatanını, sanki çocuklarına Rus dilini yabancı bir dil gibi yaşamanın yollarını fısıldıyormuş gibi kat etme sorunu daha az önemli değil. Yine de bir arkadaşım olarak bu tür çocukların Rusça öğrenmesi daha kolay oluyor.

Dersler FR RUS filmi

Dersler Fransız filmi

Rus Dili çocuklar ve yetişkinler için

Rusça o Fransız movası, neden neredeyse vvchennya.

Bir dil olup olmadığını, Rusça mı yoksa Fransızca mı olduğunu öğrenirken, eğitim sistemi kademeli olabilir ve yabancı dil olsun, aynı olabilir. Persh Black'de Rusya'nın Fransızcasını öğrenmek ilk temel bilgilerden başlayabilir, böylece öğrenci basit bir inşaat konuşması olmasına izin vermek için koçanı ana dilleriyle okumak, koçan kelime dağarcığı kazanmak ve minimum dilbilgisi tabanını bilmekle suçlanır. . Bunlar, Rusça ve Fransızca bilen herkes için ilk ve asgari faydalardır. Sonuçta her şey dediğimiz gibi “piramit” sistemine göre gidiyor. Bir bilgi diğerinin üzerine bindirilir, bu şekilde dilde bilginizi genişletir ve kelime dağarcığınızı genişletirsiniz.

Okuyucu olmadan bir Fransız dili veya bir Rus dili mi okuyorsunuz?

İyi bir Fransızca ve Rusça öğretmeni ve bir dilin görünmeyen unsurlarından biri. Aje, yaşlılar ve çocuklar için Fransızca ve yabancılar için Rusça borçludur, ayrıca vikladach'ın kendisi de bu dili sever ve öğrencileri için doğru bir şekilde aktarabilir. İlk siyahta iyi bir Fransızca ve Rusça öğretmeni, öğrencinin nihai sonucuna odaklanmaktan suçludur. Elimde yabancı olarak Fransızca ve Rusça öğretmeni olan Svitlana Sabi var ve çalışıyorum. Öncelikle öğrencimin döşemelerin bükülü olması dile aşık olması, döşemeyi sevmesi ve doğal olarak olumlu ve İsveççe bir sonucun temelini atmış olması benim için önemli. Kural olarak, metodolojime göre, çocuklar veya yetişkinler için Fransızca okumaya başlarsak, o zaman Rus dilinin kendisi bir yabancı dil gibidir, ancak diğer yandan - üçüncü derste ilerledik. Öğrencilerim daha ilk derste benim yabancı dilimi okuyabilirler, ilk temel cümleleri bir araya getirebilirler. Hem öğretmen olarak hem de öğretmen olarak zengin bir şekilde okulun başında uzanmak, ancak Fransızca veya Rusça öğrendiğinizi unutmanıza gerek yok, en iyi etki için sürekli ve kesintisiz çalışmanız gerekiyor. Benim çizgimde, Cannes, Nice, Monaco ve Fransız Rivierası'nın her yerinde Fransızca ve Rusça dilleri öğretmeni olarak - çalışmalarıma iyi bir sonuç garanti edebilirim, sanki gücümün bıyık kokusu görevimmiş gibi Evde ders veriyorum.

Büyüklerle nasıl pratik yapıyorum, çocuklarla da öyle. En küçük öğrencim çar Vanechka, en büyüğü on yedinci yüzyıl Leonid'i (Fransızca öğreniyor). Dokuz yaşındaki öğrencim Oleksandr (Rus dili Vchimo), benimle ilk kez konuşmuş olsaydı, şu cümleyi söylemişti: “Merhaba! Annem de Rus!”. Bugün Alex iyilik yapmak için Rusça konuşuyor! Fransız bir kadın olan Loryan önüme geldi, çok az Rusça biliyordu ama birkaç ay Rusçayı doğru konuştu. Bugün Loryan Rusya ile çalışıyor! Bu tür birçok uygulama getirebilirim.

Hareketi öğrenmek için prohannyami ile bana gelmeyi öğrenin, mayzhe z usima sıfırdan başlıyoruz. Ve koku, bir Fransız gibi, yani bir Rus gibi iyi gelmeye başlarsa - bu, bir öğretmen gibi benim için en iyi şehir!

Rus sanatçı Volodymyr Chernishov'un açılış gününde Paris yakınlarındaki Torik, maiyetini tanıdım - Paris kolejinde bir Rus yüksek lisans öğrencisi olan Fransız kadın Anі Tess. 20 yılı aşkın bir süredir Fransa yakınlarında yaşamak berbat. Konuştuk ve Anya'dan dergimizin okuyucularına neden birçok Fransız öğrencinin Rusça öğrendiğini anlatmasını istedim. Eksen sayfa geldi ... (Olena Chekulaeva)

Yakında 20 yıl, Paris'te Rusça konuştuğum için. 20 yıl - chimali terimi, çanta toplayabilirsiniz. Belgelerin birikimini derginizin okuyucularıyla paylaşmak isterim. Destekliyorum, Fransızları Rusya'nın önüne, Rus kültürünün önüne, Rus hareketinin önüne nasıl koyacağımı bileceğim; başka bir kültür tarafından katledilen kişinin payı nasıl birikebilir.

Neden bir vikladach mesleğini seçtim? Hemşerilerimin zenginlerini görünce, diğer insanları okumaya korktum. Muhtemelen ben bir vipadkovy öğretmeniyim, işime, öğretmenlerime ve öğrencilerime aşık oldum.

Kanımca 20 yıldır Fransız toplumu değişmedi, halkın eğitimi derin reformları ve darbeleri tanımadı ve sivil çalışmalarım akıntının gerisinde sorunsuz bir şekilde çöküyor. Ale, geriye bakmanın zamanı geldi...

1977 - sonbahar - Paris, Pivnichny istasyonu - babalar 22 yaşındaki kızlarını özel bir övgü olmadan uğurlarlar. Kendi kendine yeten, zengin bir bakire, sanki kendini seyahat etmeye çağırıyor, Yunanistan, İrlanda, Fas'a yakalanmış.

Dünyayı tanımak, yeni topraklar işlemek, yabancı olmak, geçmişi ve geleceği olmadan dimdik ayakta durmak, farklı bir dille anlatmak istedim.

1977 sonbaharındaki o tren, daha önce seyahat ettiğim trenlere benzemiyor gibiydi. Burada özel bir atmosfer vardı, hiçbir şarap Rus rüzgarını beraberinde getirmedi: kırmızı bir yıldızdan gri bir vagon, sadece Rusça konuşan bir kondüktör - Fransa topraklarında Rusya'nın küçük bir parçası.

Kondüktör bileti, pasaportu, vizeyi kontrol etti; babaların kompartımana gitmelerine izin verdikten sonra çantaları yerleştirmeye yardım ettiler. Yabancıların ilerici sosyalist toplumun hayatını tanımaları için her arabanın yanında özel olarak kitaplar sergilemem istendi.

Valizler zorla üç kişilik bir bölmeye yerleştirildi - üç Fransız kadın, yak, bursu elinden alan, uzun yolu ihlal etti - Moskova'ya döndü ve yıldızlar vadinin nasustrich ülkesindeydi.

Yeni tanıdıklar, içgörüler, içgörüler için can atıyordum ve nitrochi'lerin hiçbiri, el değmemiş olsa bile rahatlığı umursamıyor. Hayalim rüyaydı: Rusya'ya, Leningrad'a git ve orada yaşa, Rus kültürünü sızdır. Her şey mantıksız bir numarayla zenginlere verildi. Tüm bunların nasıl olduğunu bana açıklaman önemli.

Rus atalarım yoktu, bir damla Rus kanı yoktu, ailemde kimse Rusça bilmiyordu. Neden Rus dilini kendim söyledim? Kolay yemek değil.

Açıkçası, banal gelebilir: garna melodiyna mov, orijinal alfabe, taemnicha kültürü.

Daha önce olduğu gibi bugün de matrioshka, semaver, troyka Rus yerli kültürünün sembolleridir. Rus masalları, Fransız çocukların rüyalarını sanki Baba Yaga'yı biliyorlarmış gibi korkutuyor ve tavuk budu üzerinde її kulübe. Çocukken Bilibin'in eşsiz çizimleriyle Rus masalları ve efsanelerinin büyüsüne kapıldığımı hatırlıyorum! Benim gibi Amerikan(!) filmi "Doktor Zhivago" da bana yakışırdı, romantizme, karlı manzaralara, devrimci ruha benzerdi. Muhtemelen, tse vaga klişeleri. Ancak Rus kültürünün Fransızlara ne kadar yakın ve aynı zamanda uzak olduğunu gösteren klişeler var. Mesela öğrencim günlerce “Rusya büyülü bir ülke…” dedi.

15 yaşında Dostoyevski, Eizenstein, Borodin gibi isimler yaptım, yeni bir ışık yaptım, dil öğrenmenin gerekliliğini öğrendim. Zordu: Liseleri değiştirme, arkadaşlardan ayrılma, eski isimleri değiştirme şansım oldu.

Paris'teki kolej ve liselerdeki en geniş yabancı dil - İngilizce. Fransız öğrencilerin büyük çoğunluğu 10. sınıfa kadar üniversiteye girerlerse (Fransa sınıfına aynı şekilde saygı gösterilmesine rağmen) ilk yabancı dil dersi olarak seçmektedir. Doğru, başka bir dil seçebilirsiniz, ancak gıyaben nasıl çalışılacağını bilmeniz gerekir.

4. sınıfta iki yıl içinde başka bir film olan yak pochayut vivchati için aynı özgür seçim. Yaşayan dilin Kırım'ı, hala "ölü" - Latince ve Yunanca okuyabilir, ancak burada, sanki anneler hala ateşle kavrulmuş gibi, yalnızca en ciddi ve gayretli olanlarla başa çıkabilirsiniz.
reshta vіddaє tüm svoї kuvvetleri obov'yazykovymi nesneleri, böyle ve çok chimalo.

Fransız çocuklar başarılı olma konusunda uzmanlaşabilirler - ancak başka bir dersten sonra, doğru seçimi öğrenmek için daha fazla konuya sahip olmak daha iyidir. Okul, lise öğrencilerini lisenin ilk rotasyonunda başka bir sınıfın koçanına yeni konular ekleyerek kendi düzenlerini eklemeye teşvik eder. Bu konulardan biri üçüncü bir dil olabilir ve bu nedenle insanların eğitiminde çok popülerim: Yeni bir tutkuyu ve biraz daha Rusça'yı serbest bırakabilirim.

Çoğu zaman, profesyonel hayatımın bana ihtiyacı olsun diye İngilizce üzerine bahse girmek için çok çalıştım ve kendi memnuniyetim için Rusça öğrenmeye devam ettim. Paylaşımın ironisi!

Bir süredir iki fakültede ders okuyorum ve üniversite diploması alıp burs almak, Rusya'ya gitmek, Rusya'da yaşamak mümkün hale geldi. Bir sürü avcı vardı, birkaçı vardı ama ben kurtulmuştum.

Altı aylık bir vizeden Leningrad'a, Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'ne, gizemli diyara, dünya diyarına gitmek için Paris - Moskova trenine bindiğimde, Fransızlar çok iyi bilmiyorlardı ve sevişmek önemliydi.

Mesafeye bağlı olarak, demiryolu daha pahalıydı: kordonlar, küçük mitniklerle belgelerin yeniden doğrulanması, ayrılma yeteneği olmayan uzun dişler, Brest'te tekerleklerin ağır bir şekilde değiştirilmesi, tam bir otobüs yolculuğu, uykusuz iki gece.

Bugün, şarkı söyleyerek, hiç kimse Rusya'ya bu şekilde, bu kadar hızlı, kullanışlı ve pahalı olmayan seyahat edemez. Doğru macera buydu.

Moskova'dan, önümüzdeki günün büyümesi için geceyi geçirebileceğimiz bir otele getirildik. Bazıları Voronezh ve Leningrad'a atandı, diğerleri - daha fazlası oldular - başkentten alındı. Birkaç gün sonra, arabalarım kapının dışında Nevy huşunun üzerinde bir küme halinde duruyordu.

Size Rusya'daki altı aylık stajımı anlatmayacağım. Fransızların geniş kapsamlı bir itibarı vardı: denetimli serbestlik kurallarına uymuyorlar, yoldaş olmalılar, özgür bir yaşam tarzı sürmeliler, bunun sonucu genellikle: fahişe! Büyük özgünlüğe hayran olmadığım biri. Ve altı ay sonra akrabalarımın ve arkadaşlarımın büyük sürpriziyle bir erkekle Fransa'ya döndüm.

Zamіzhzhya vidpovіdalnіst anlamına geliyordu, pratik yapmak gerekiyordu. Bir zamanlar işi biliyordum.

Bu kadar kısa bir süre için her şey alt üst oldu! Tüm hayatım Rusya ile bağlantılı hale geldi. Tse oldu ve nepodіvano ve nacha her şey çok az buti. Bulmacanın parçaları bir araya getirildi - "bulmaca", katlanmış vipadkovistyu.

Tüm parçalar bir araya geldi ve Rusya'daki her şey temelimin merkezi oldu - bir Rus arkadaş grubu, bir robot, aşk ...

Ben pokohala vikladatsku robot. Kısmen, çünkü hiç kimse Rusça'yı bu şekilde okuyamaz. Bu nedenle de önemli olabilir, büyük ilgi. Öğretilerimin hiçbiri, robotlara özel bir tat veren Rus kültürüne, Rus diline sığdırılamaz.

Açıkçası, Fransızlar için önemli bir dilden bahsetmeye değer, İngilizce daha yakın - daha çok böyle, sinemada, televizyonda biraz mümkün; İspanyolca ve İtalyanca, Fransızcaya daha çok benziyor, tüm ülkeler susi. Rusya zengin bir şekilde uzakta ve zengin bir şekilde Rus dili kodlanmış - harfler, Kiril, vіdmini ...

Ve anlamak ve katlanmak uğruna dili seçin, birkaç kişi yemin eder, programlar zaten oldukça iddialıdır, herkes neyle savaşmanız gerektiğini bilir, üniversitedeki kendi yerinizi bilmek ve en önemlisi - lisans derecesini bırakın (olgunluk athestat), Hırslı pidletler bir işaretle yoga yapmaya çalışırlar. Daha büyük, 18'inde okulu bitirmek istiyor.

Fransız eğitiminin özelliklerini şu şekilde karakterize etmek mümkündür: Geçmişte hangi uzmanlaşma olursa olsun, daha iyidir. Erken uzmanlaşma, eğitimin erken bitmesi, erken işsizlik tehdidi anlamına gelir. Bu nedenle babalar, çocuklarının Latince veya eski Yunanca eklemeyi üstlenmeleri için - en yeni aydınlanma için, nasıl yapılacağını o sefil boş saat olmadan hızlı bir şekilde öğrenmeleri için çalışıyorlar.

Kolejde dersler 30 yıl sürüyor, bazı bir buçuk gün (12 den sonra öğlene kadar ses çıkmıyor o yüzden cumartesi gibi oluyor) her şey seçmeli ders şeklinde kalıyor. Їhnє vіdvіduvannya staє obov'yazkovim daha az, eğer koku düzenden önce dahil edilmişse. Lyceum'da 40 yıldan daha az zaman geçirmeyi öğrenin, cilt dersi üç kez 55 dakikadır, ortalama cilt konusuna günde üç ders verilir. Tek boş gün bir hafta ama evde biraz çalışmalısın.

Başka bir sınıfa başarıyla ulaşan kişi şunları seçebilir: inşa edilecek bir tür "tank": matematiksel, bilimsel bir numara ile, ekonomik ve edebi. İlk seçenek "kraliyet yolu" dur, böylece bir rüyayı bir işaretle ortaya koyarsanız, o zaman her şeye izin verilir, en prestijli onur yerlerine girebilir ve seçkinleri bırakabilirsiniz. Zengin yüzlü bir kişi tüm konuları anlar... Ve genellikle öğrenciler Rus dilini öğrenir.

Rus dili, gençler arasında en popüler olanlardan biri tarafından saygı görüyor. Fransa'da neden Rus diline ihtiyaç var? Chi Fransızların sayısı azaldı, Rusya'nın ipotek sonrası Avrupa ve Rusya arasında siyasi düzeyde dolaşmasını nasıl öğrenebilirler? Bu site hakkında, Fransa'da Rusça konuşan Ani Stas'tan öğrenildi.

"Fransızlar ZMI'larına kötülük için Rusça okumak istiyor"

- Anya, bana sisteminden bahset. Rusça öğrenmek için sisteminiz özeldir, bu yüzden Skype'tan yardım almak için ne yaparsınız, değil mi?

- Evet evet. Fransız dağlarının yakınında olmak gibi küçük bir yerde yaşıyorum. Ve vzagali, ben Rus'um, Sibirya'lıyım, Barnaul'luyum. Hem Fransa hem de Rusya görünümü ile harika bir yer yapmaya değer.

- Kaçınız Skype yapmaya hevesli?

- Ben de Fransız bajanları ve Rus dili tarafından karşılandım. Gerçekten, Paris yakınlarında yaşayan insanlar benimle Skype üzerinden çalışıyor. Profesyonel programlarla ilgili yardım için, üç kişilik gruplar oluşturuyoruz ve farklı video konferans rejimleri uyguluyoruz. Kiminle mi nikoli harika bir sınıf olmaz. İki, üç, hangi öğrenciler benimle çalışıyorsa onu konuşuyoruz. Bilgilerimi onlarla paylaşıyorum. Pis koku, ekranda oynamak, kısır multimedya parçaları gibi sessiz unsurların yardımıyla öğrenebilir ve onlara farklı resimler gösterebilir. Halihazırda iyi bir atmosfere sahibiz ve insanların benim Rus madenimle ilgilenmek için iyi bir motivasyonları var.

- Farklı eşitlerden oluşan gruplarınız var mı - insanlar için, sanki sadece alfabeyi öğreniyorlarmış gibi ve insanlar için, sanki zaten dilin yolunu bulmuşlar gibi?

- Teknik, yeni başlayanlar için, gördüğünüz gibi alfabeyi okuyanlar için kullanılır. І є inci insanlar, bilgilerine bağlı kalmaya çalışıyorlarmış gibi öne çıkıyorlar. Be-yakі vpadki trapleyayutsya beni ve їhnіm dilbilimsel іvnem için insanları kendi aramızda birleştirmeye çalışıyorum, sobї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї її ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї її ї її її її її ї ї ї їїїї ї ї їїїїїїїї їїїїїїїї їїїїїїїїїїїїї їїїїїїїї ї ї ї їїїї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї

Emeklilerim var, öğrencilerim var, aktif insanlarım var, eğer hayatlarının aktif aşamasındalarsa aktif olarak çalışıyorlar - bıyık. Sahip olduğum dersler çocuklar için çocuklardan az değil, hepsini öğretmeye hazırım.

- Kaç öğrenciniz var?

- Görüntülü görüşmeye katılan beş ila sekiz bin kişi var.

— Böyle bir şeyi bilenleri şaşırtın, Fransa'da daha çok Rus, Çinlilerden daha egzotiktir. Neden Rusların nehri bitirmek için Fransa'ya sahip olduğu hissine sahipsiniz?

- Demek merhametin yok, Fransa'dan Rusça öğrenmek harika. Onlara bakma isteği bir anda değişti. 20-30 yıl önce okulda Rusça öğreten insanlar vardı. Ve daha önce olduğu gibi, daha iyi Rusça konuşmak için, o öğrencileri hemen öğreniyormuş gibi aşağı indirin. Bu nedenle, ne yazık ki, Fransa'da Rus dilini öğretme metodolojisi büyük ölçüde azaldı. Resmi Rus dilinde gezinin, Fransız Cumhuriyeti'nde okulda veya fakültede öğretmen olarak hizmet çalışanı olmak için, Rusça daha düşük, daha düşük Çince.

- Skoda, Fransız uygarlığının görünümü nedeniyle bir robotun Rusça bilmesi, Rusça öğrenmesi ve Çince öğrenmesi daha kolay olurdu. Bu nedenle Çin, Fransa'dan binlerce kilometre ötede biliniyor ve Rusya, Avrupa'nın kapılarının hemen arkasında. Rusya'dan Fransızları kabul etmek uğruna ilk Ruslar.

- Yani seninle iyiyim. Yogayı onurlandıran kişiyi onurlandırmak için Rus dilinin başlatılması artık sıradan hale geldi. Biliyorsunuz, Fransa'daki bir robotun görünüşünden, bir robotu bir Rus robotundan ayırmak önemlidir. Odraz'ı tanımıyorsun. Buna göre, Rusya'dan ekonomik çıktının aynı zamanda yaptırımlar yoluyla gerekli olmadığını biliyoruz, ancak son zamanlarda yenilendi. Şimdi gerçek bir sorun haline geldi.

Hepimiz durumun aksamadan değişeceğini umuyoruz, ekonomik sektörde Rusya ve Fransa arasında gittikçe küçüleceğiz. Bu biz vikladachiv'ler için daha önemli.

- Keskin insanlara dönüşürseniz, Rus düşmanlığı, Ruslara karşı nefret hissediyor musunuz? Muhtemelen, Rusya'dan ayrılana kadar pis sahnelemeyi görüyor musunuz? Bu neden olmuyor?

- Koçanın üzerinde vіdchuvala'yı trohi yaptım. Fransız halkının Rus halkının düşmanı olduğunu söyleyemem, Rusların iyi bir itibarı var ama medya korkusu var.

Önceden Rusya'nın önüne yerleştirilen diyakozlar, Rusların kötü olduğunu biliyorlar. Açıkçası, Rusya'yı şeytanlaştırıyor gibi görünen yöneticilerden bahsetmiyorum. Ama bazen insanlar şöyle diyor gibi görünüyor: "Putin'i böyle yapacaksın, çekinmek için oradaki Ruslar hakkında düşündüğüm her şeyi bana anlat." Yani, bir deyakın beyninde insanlar Rusya'nın iyi değil, iyi bir imajını görmeyebilirler.

- Sizin gibi şarkı söylüyor, Rusya hakkında konuşmak gibi, düşünüyor: matrioshka, gorilka ve Ruslar, eksi kırk derece gibi gorilka, sob zigritsya içiyorlar ve vedmediev'i bir şovda yönetiyorlar.

- Yani ne yazık ki buna bağımlıyım. Ale, bugün, yakuvati Tanrı, hepsi sadece televizyona değil, internete de hayret ediyor. Bu projeler benimki gibi, sanki farklı bir ülke imajı oluşturabiliyorlar. Ve bana yazan insanlar: "Ülkenin iyi bir imajını yayıyorsun." İnsanlar "Televizyonda hayretle izleyip de gazetelerde okuduklarımızın gerçeklerle bağlı olmadığını biliyoruz" diye düşünüyor. Eksen yani. Bu yüzden devam edeceğim.

- Öğrencilerinizden kaçı Rusya'ya gitti?

- Deyakі benim uchnі pravdі Rusya'ya gitti ve işi biliyordu. Ruslar için yurt dışına gittiler ya da Rus kadınlarla arkadaş oldular ve şimdi anavatanlarının bir üyesi olan bir Rus spivmeshkanetleri var. Ben böyle insanlarla takılıyorum;

Rozmovlyav Oleksandr Artamonov

Yayınlanmadan önce Maria Snitkova tarafından hazırlanmıştır.