Quale eroe letterario delle opere di Sergei Mikhalkov. S.V. Mikhalkov. Caratteristiche della poesia per bambini, temi. Il valore pedagogico della creatività (ad esempio, le opere). In terre lontane

Le opere di Mikhalkov occupano un posto di rilievo nella letteratura sovietica e russa. Le sue poesie, poesie per bambini, favole, opere teatrali, sceneggiature per film e, infine, le parole di tre inni gli hanno meritatamente portato gloria e fama all-Union e All-Russian.

breve biografia

Mikhalkov Sergey Vladimirovich è nato nel 1913 a Mosca in una famiglia discendente da un'antica famiglia nobile. Ha trascorso la sua infanzia a Il ragazzo ha ricevuto un'ottima educazione a casa. Già nella prima infanzia si è interessato alla letteratura e alla poesia. Da bambino ha iniziato a scrivere poesie. Ha scritto la sua prima poesia quando aveva solo nove anni.

Dopo un po ', la famiglia si trasferì nel territorio di Stavropol. Alla fine degli anni '20 iniziò a pubblicare sui giornali locali. Poi si è trasferito a Mosca, dove è stato costretto a fare lavori fisici per qualche tempo. Tuttavia, non ha mai rinunciato ai suoi studi di poesia. Il giovane poeta divenne famoso in tutto il paese nel 1935, quando fu pubblicata la sua poesia "Uncle Styopa". Questo è stato seguito dall'uscita di una raccolta di poesie, che ha rafforzato la sua fama. Durante gli anni della guerra ha lavorato allo stesso tempo e ha scritto un inno. Dopo la vittoria, ha continuato a pubblicare le sue opere, è stato impegnato in attività sociali attive, ha fondato la rivista "Fitil". ha svolto un ruolo importante nello sviluppo della letteratura russa, del teatro e della poesia. Il famoso poeta è morto nel 2009.

I primi scritti

Le prime poesie del poeta attirarono immediatamente l'attenzione. Il padre ha notato il talento di suo figlio e in qualche modo ha mostrato le sue poesie al poeta A. Bezymensky, che ha approvato i primi esperimenti del giovane. Una delle prime opere dell'autore si chiama "The Road", in cui ha dimostrato la sua padronanza della rima e del linguaggio.

Le opere di Mikhalkov si distinguono per la loro brevità, brevità e straordinaria espressività in gran parte dovute al fatto che il poeta fin dall'infanzia ha scritto nelle migliori tradizioni della letteratura classica russa. È cresciuto sulle poesie di Pushkin e sulle favole di Krylov, sulle opere di Mayakovsky e Yesenin. Non sorprende, quindi, che i suoi primi esperimenti letterari abbiano avuto molto successo. Dal 1933 le sue opere sono state regolarmente pubblicate sulle principali riviste russe. Una delle opere più famose di questo periodo è la poesia "Svetlana".

Successo

Le opere di Mikhalkov erano molto popolari e amate dai lettori anche prima della pubblicazione della sua poesia per bambini più famosa. Gloria scrittore per bambini ha rafforzato il successo di una nuova composizione - la poesia "Three Citizens", che ha scritto durante la sua partecipazione al concorso per la migliore canzone pioniera.

Successivamente, l'autore ha deciso di provare se stesso in un genere diverso e ha iniziato a creare il suo, probabilmente il lavoro più famoso - la poesia "Uncle Styopa". L'immagine di un gigante gentile e ingenuo che è pronto ad aiutare in qualsiasi momento ha immediatamente acquisito l'amore di tutta l'Unione.

Il poeta impiegò diversi decenni per creare la famosa tetralogia. Dopo la guerra furono pubblicate la poesia "Zio Styopa - un poliziotto" e altre due. In loro, il personaggio principale, pur rimanendo lo stesso gigante bonario, è diventato gradualmente più lirico. Particolarmente toccante, forse, è la parte "Lo zio Styopa ed Egor", in cui il poeta introduceva l'immagine del figlio del protagonista.

Altre composizioni

Le opere di Mikhalkov sono diventate popolari in gran parte grazie al loro ottimismo, al loro linguaggio vivace e allegro, nonché alla profonda saggezza mondana. Nel periodo prebellico fu pubblicata un'altra sua famosa poesia "E tu?", Che assomiglia a un conteggio alla rovescia nella forma, ma tuttavia è intrisa di un serio significato filosofico e sonoro.

Ancora uno caratteristica caratteristica La creatività di Mikhalkov è che ha spesso creato personaggi che non potevano sempre essere un modello. Al contrario, molto spesso, nelle immagini dei suoi personaggi, metteva in ridicolo le carenze inerenti ai bambini: pigrizia, effeminatezza, maleducazione, vanteria. Molte delle sue frasi si sono rivelate così ben mirate e spiritose da trasformarsi in un proverbio. La sua filastrocca è estremamente semplice e viene ricordata letteralmente dalla prima volta (ad esempio, la sua famosa "Song of Friends", che probabilmente è nota a tutti i bambini).

La guerra funziona

Durante gli anni della guerra, il poeta ha lavorato come corrispondente, ha visitato molti lavoratori in prima linea e ha ricevuto numerosi riconoscimenti per il coraggio. I suoi testi militari, come le opere di Tvardovsky, si distinguono per la loro semplicità e il linguaggio facile, che ricorda le canzoni popolari, che l'hanno resa immediatamente popolare. Tra le opere di questo periodo vi sono, ad esempio, le poesie "Un soldato giace dietro le capanne ...", "Una lettera a casa" e altre. È interessante notare che è questo poeta che possiede l'epitaffio su

Favole, commedie, sceneggiature

A metà degli anni '40, su consiglio dello scrittore Tolstoj, Mikhalkov decise di provare se stesso in un nuovo genere - nella composizione di favole (amava Krylov fin dall'infanzia). I suoi primi lavori in questo genere furono un grande successo. In totale, ha scritto circa duecento favole, che sono state incluse nel fondo d'oro della letteratura russa. Il poeta ha anche scritto la sceneggiatura di alcuni famosi film sovietici, uno dei più significativi è la commedia Three Plus Two, basata sulla sua opera.

Una caratteristica del lavoro del poeta è che era in grado di esprimere pensieri molto seri e profondi nella forma più accessibile, mentre intratteneva e insegnava. Tale, per esempio, è la sua poesia "Sasha's porridge".

I libri di Mikhalkov sono ancora venduti in gran numero nel nostro paese.

Sergey Vladimirovich Mikhalkov

al 100 ° anniversario dello scrittore

per i lettori più giovani

"La bellezza! La bellezza!

Stiamo portando un gatto con noi

Lucherino, cane

Petka è una prepotente "

E oggi abbiamo un gatto

Ieri ho partorito dei gattini.

I gattini sono cresciuti un po '

Ma non vogliono mangiare dal piattino! "

Ognuno di noi, fin dall'infanzia, conosce bene queste righe. L'autore, uno dei poeti per bambini preferiti - Sergei Vladimirovich Mikhalkov, il 100 ° anniversario, che celebreremo il 13 marzo 2013.

Come è diventato uno scrittore per bambini? Fin dall'infanzia ha amato le fiabe di A.S. Pushkin, le poesie di M.Yu. Lermontov, le favole di I.A.Krylov. La sua passione per la letteratura si rivelò così forte che già all'età di 8 anni, Sergei iniziò a scrivere le sue poesie e pubblicare la sua rivista letteraria di casa. E dal 1933, le sue poesie iniziarono ad apparire su giornali e riviste.

"Viveva un alto cittadino,

Con il soprannome di Kalancha

Soprannominato Stepanov

E ha chiamato Stepan

Dei giganti del distretto

Il gigante più importante "

("Zio Stepa")

"Sembro triste -

Mi fa male la testa

Starnutisco, sono rauco

Che cosa? È l'influenza! "

("Influenza")

Ma Sergei Mikhalkov non solo ha composto se stesso, ha anche tradotto poesie di autori stranieri per bambini.

L'opera più famosa, le cui parole sono state composte da Sergei Mikhalkov, è l'inno della Russia. E le parole di Mikhalkov "Il tuo nome è sconosciuto, la tua impresa è immortale" sono impresse sul granito del Fuoco Eterno vicino al muro del Cremlino.

Sergei Mikhalkov era un corrispondente di guerra durante la Grande Guerra Patriottica. Ha visitato tutti i fronti, ha scritto saggi, appunti, poesie, racconti umoristici, volantini, proclami.

Sergei Vladimirovich ha scritto per bambini e adulti per tutta la sua lunga vita. E queste non erano solo poesie, ma anche storie, novelle, fiabe, opere teatrali, favole, sceneggiature per cartoni animati e lungometraggi.Per molti anni è stato autore e caporedattore della rivista cinematografica "Fitil".

Più di una generazione di bambini è cresciuta sui versi dell'amato poeta, ei bambini di oggi ripetono felicemente:

Quello che è successo? Quello che è successo?

L'alfabeto è caduto dal fornello! "

Andiamo, andiamo, andiamo

In terre lontane

Buoni vicini,

Amici felici.

Ci divertiamo

Cantiamo una canzone

E la canzone è cantata

Come viviamo. "

Elenco delle opere di S. V. Mikhalkov

Cosa hai? / S. V. Mikhalkov. - M .: Eksmo, 2002. - 48 p. : malato. - (Coccinella).

Cicogne e rane : favole / S.V. Mikhalkov. - M .: Det. lit., 1989 .-- 29 p. : malato. - (Lo leggiamo noi stessi).

Turista allegro : poesie / S.V. Mikhalkov. - M .: Det. illuminato. , 1989 - 16 p. : malato. - (I miei primi libri).

Per bambini / S. V. Mikhalkov. - M .: Omega, 2005 - 160 p. : malato. - (Per i più piccoli).

Zio Stepa / S.V. Mikhalkov. - M .: Onyx, 2008 - 40 p. : col. limo

Bunny-Zaznayka : un racconto in 2 atti / S.V. Mikhalkov. - M .: Det. lit., 1988 - 48 p. : malato.

Preferiti / S. V. Mikhalkov. - M .: Raduga, 1988-160 p. : malato.

Come l'orso ha trovato la pipa : storia. - M .: Det. lit., 1981. - 20 p.

Giostra: poesie / S.V. Mikhalkov. - M .: Pianeta dell'infanzia, 1998 - 8 p. : malato.

Gatti e topi : favole / S. V. Mikhalkov. - M .: Sov. Russia, 1983 - 79 p. : malato.

Pagine preferite : poesie / S. V. Mikhalkov. - Smolensk: Rusich, 1999 - 250 p. : malato.

Guidiamo, guidiamo, guidiamo ... : poesie / S. V. Mikhalkov. - M .: Samovar, 2003 .-- 108 p. : malato. - (Classici per bambini).

mio amico : poesie, fiabe, indovinelli / S. V. Mikhalkov. - M .: Det. lit., 1977-287 p. : malato.

Non dormire! : poesie, fiabe, favole / S. V. Mikhalkov. - M .: AST: Astrel, 2010 - 352 p. : malato. - (Lettura preferita).

Festa della disobbedienza : poesie, racconto / S. V. Mikhalkov. - M .: Onyx, 2008 - 160 p. : malato.

Le migliori poesie : preferiti / S.V. Mikhalkov. - M .: AST, 2010 - 160 p. : tsv.il.

Tre porcellini e altre storie / S.V. Mikhalkov. - Rostov sul Don ,: Phoenix, 1999 .-- 319 p. - (Catena d'oro).

La prima visita alla casa editrice da parte del futuro scrittore è stata molto presto. All'età di 7 anni, avendo scritto in stampatello "Il racconto dell'orso", lo portò lui stesso in una casa editrice per bambini. S. Mikhalkov ha iniziato a pubblicare all'età di 14 anni. Era la poesia "The Road" nel numero di luglio della rivista "On the Rise" nel 1928 (Rostov-on-Don). Nel 1928, Mikhalkov è stato accreditato con l'Associazione Terek degli scrittori proletari.

All'età di diciassette anni Mikhalkov arriva a Mosca. Entra nell'istituto letterario, mentre lavora alla fabbrica di tessitura e finissaggio Moskvoretskaya, in estate viaggia come assistente topografo di una spedizione di esplorazione geologica in Kazakistan, lavora in un gruppo di rilevamento della Direzione delle linee aeree di Mosca sul Volga.

Questa esperienza di vita si riflette nelle sue poesie, che dal 1933 iniziarono ad apparire sulle pagine di Pravda, Izvestia, Komsomolskaya Pravda e Evening Moscow.

Nel 1936 fu pubblicata la prima raccolta di poesie per bambini di Mikhalkov. Il suo successo ha determinato in gran parte l'ulteriore percorso creativo del poeta. In breve tempo divenne noto come uno scrittore che sa parlare ai bambini.

La creatività degli scrittori e dei poeti per bambini è soggetta a requisiti quali la pertinenza dell'argomento, l'accessibilità della presentazione, il divertimento, la capacità di trasmettere in modo vivido i segni dei tempi. Le opere di Sergei Mikhalkov per bambini soddisfano questi criteri. Sono spiritosi e intrisi di amore per i bambini.

Una parte piuttosto importante del lavoro di Mikhalkov per i bambini sono le opere umoristiche e satiriche. Il poeta ritrae in modo comico la vanteria, la presunzione, la testardaggine, la fiducia in se stessi, il deterioramento e altre carenze di bambini e adulti. La valutazione dell'autore è del tutto definita, e talvolta anche dichiarata direttamente, ma ciò non priva la poesia della sua naturalezza.

Il ridicolo di mancanze molto diffuse di carattere e comportamento anche ha trovato un posto nelle favole di Mikhalkov, molte delle quali il poeta si rivolge a bambini ("Lepre e Tartaruga", "Polkan e Shavka", "Gatti e Topi", eccetera).

Mikhalkov ha creato una serie di personaggi satirici, i cui nomi sono diventati ampiamente noti e sono diventati nomi familiari.

Tale, ad esempio, è l'ostinato, poca fiducia Tommaso nell'opera omonima, che negli anni non ha perso il suo posto nella lettura dei bambini, conservandone fascino e potenzialità educative. Usando la tecnica dell'iperbole, tradizionale per il genere satirico, il poeta ridicolizzava la persona arrogante che, nonostante i fatti, nonostante i giudizi sani e ragionevoli, considera i suoi pensieri come l'unico corretto e immutabile.

Thomas nella sua testardaggine arriva al punto dell'assurdità, negando l'assolutamente ovvio, persino il fatto stesso della propria esistenza. Una volta nelle fauci di un coccodrillo, l'eroe non vuole ammettere fino alla fine l'opinione di nessuno se non la sua.

Nonostante tutto il comportamento comico di Thomas, il poeta tratta il suo giovane eroe sicuro di sé con evidente simpatia. La comprensione della psicologia infantile, l'amore per i bambini con i loro meriti e demeriti sono alla base di un tale atteggiamento.

Il metodo del grottesco è stato applicato anche da Mikhalkov nella poesia "A proposito di mimosa", che raffigura magistralmente l'immagine di un ragazzo viziato, viziato, paralizzato dall'eccessiva e irragionevole cura dei genitori. Questa poesia suona un po 'più aspra, perché è indirizzata sia agli adulti che ai bambini. E l'oggetto della satira non è il comportamento, che è pienamente spiegabile dalle difficoltà dell'autodeterminazione umana nel mondo, ma, per così dire, un difetto acquisito, per niente naturale: effeminatezza, incapacità di vita pratica.

La popolarità di Mikhalkov è diffusa tra i bambini - l'autore di poesie umoristiche: "Siamo con un amico", "Pecora", "Cavaliere", "Cosa hai?" Il tono allegro delle poesie è attraente, le avventure di due amici - i proprietari di lucherini, ricci e serpenti - sono divertenti, i trucchi goffi di uno spaccone e un eccentrico, uno sfortunato cavaliere sono comici.

Nel 1939 apparve la commedia di Sergei Mikhalkov "Skates". La sua trama non è complicata ". Il pioniere Vasya Petrov trova i soldi degli altri e li restituisce al proprietario. Ma ha speso una piccola parte dei soldi che ha trovato per comprarsi i pattini. I suoi amici non lo sanno. Sono contenti che Vasya abbia agito in modo così "nobilmente"; inaspettatamente, la gloria immeritata ricade su di lui. Il conflitto si intensifica quando tutti vengono a conoscenza dei soldi per i pattini sfortunati. L'eroe deve prendere una decisione responsabile, difficile, ma soprattutto necessaria per lui. La questione della coscienza e della verità, che non possono essere nascoste a se stessi, diventa la più importante della commedia, che ancora attira l'attenzione dei registi delle rappresentazioni per bambini.

La prima fiaba teatrale per il più piccolo "Three Little Pigs" è collegata alla tradizione letteraria inglese. Questa allegra e moderatamente drammatica storia di coscienziosità, prudenza, affidabilità, a cui si oppone una pigrizia e una frivolezza comicamente mostrate, continua a deliziare i bambini più piccoli oggi. Le migliori opere di S.V. Mikhalkov è caratterizzato dall'ampiezza delle generalizzazioni, dall'acutezza della problematica, dalla profondità del contenuto e dall'accessibilità della forma.

Le poesie per bambini hanno avuto molto più successo, tra le quali spicca la poesia "Uncle Styopa".

Il nome dell'eroe allegro, gentile e saggio della tetralogia "Zio Styopa", "Zio Styopa è un poliziotto", "Zio Styopa e Yegor", "Zio Styopa è un veterano" è diventato a lungo un nome familiare. Mikhalkov è riuscito a creare un'immagine affascinante di un adulto - un vecchio amico nobile, umano, comprensivo di "tutti i ragazzi di tutti i cantieri". L'atteggiamento di zio Stepa verso le persone è determinato in modo infantile da una naturale convinzione nel trionfo del bene, nell'affermazione della giustizia.

Le poesie sullo zio Stepa hanno mostrato i lati più forti del talento di Mikhalkov: uno scrittore per bambini: una visione ottimistica del mondo, una brillante fede in una persona, un'invenzione allegra, a volte maliziosa, un umorismo dolce.

La tecnica principale che Mikhalkov usa per creare l'immagine del suo eroe - iperbole poetica - ha un carattere speciale in questo lavoro. Lo zio Styopa è "il gigante più importante" - l'incarnazione vivente di una forza calma e benevola che affascina un bambino negli eroi di un racconto popolare. Ma qui questo gigante è stato introdotto dal poeta nella solita atmosfera di una grande città, da lui stabilito e "registrato" a Mosca. Come ogni persona normale, lavora, pensa, si diverte.

L'eroe cresce gradualmente di lavoro in lavoro, insieme a un'espansione dei suoi orizzonti, un aumento delle capacità intellettuali e morali del giovane lettore. Per i più piccoli, il poeta gioca scherzosamente con i dettagli quotidiani dell'immagine:

Zio Stepa entrò in sala da pranzo

Per te un doppio pranzo.

Zio Styopa andò a letto -

Ho messo i piedi su uno sgabello.

Libri seduti che prese dall'armadio.

E più di una volta nei suoi film

Hanno detto: - Siediti sul pavimento

A te, compagno, non importa!

Ma poi allo stadio

È passato gratuitamente:

A zio Styopa fu permesso di passare -

Abbiamo pensato che fosse un campione.

Di cancello in cancello

Conosceva la zona tutte le persone,

Dove lavora Stepanov,

Dove è registrato,

Come vive

Perché tutti sono più veloci

Senza molto lavoro

Ha sparato ai ragazzi un serpente

Dai fili del telegrafo.

E quello che è piccolo,

Ho cresciuto alla parata,

Perché tutti dovrebbero

Vedi l'esercito del paese.

Tutti amavano lo zio Styopa,

Lo zio Styopa era rispettato:

Era il miglior amico

Tutti i ragazzi di tutti i cantieri.

Mikhalkov non ha paura di mettere il suo eroe in una posizione comica. Ma, privando così il suo "gigante" della favolosa convenzione, rendendolo "il suo uomo" tra i bambini-lettori, il poeta cerca ingegnosamente tali circostanze in cui l'enorme crescita di zio Styopa lo aiuta a compiere atti importanti e umani: tira fuori un aquilone, impigliato nei fili, salva un ragazzo caduto nel fiume da un incendio, una nonna portata via su un lastrone di ghiaccio, impedisce un disastro ferroviario. Quindi, dalla combinazione nell'immagine dell'eroe del divertente e dell'eroico, dell'ordinario e dello straordinario, si forma il suo grande potere emotivo e imperativo.

I lettori più anziani di Uncle Styopa sono in grado di catturare le dinamiche della trama. Il personaggio dell'eroe si svela in azione continua, ogni episodio arricchisce questo personaggio, porta nuove e nuove sfumature alla sua interpretazione. Ma allo stesso tempo, viene preservata la base principale della fiducia nel personaggio: la sua accessibilità, intelligibilità, chiarezza morale e certezza.

Tutti

Cos'è la patria?

Questo è il cortile di casa dove hai giocato la palla, questo è il percorso lungo il quale sei corso al fiume.

E anche - questa è la musica della tua infanzia, i libri della tua infanzia e nei libri - immagini e poesie della tua infanzia.

Prima della Grande Guerra Patriottica, sono andato a scuola maternadove abbiamo imparato le poesie:

Ha vissuto tre compagni

NEL piccola città EN,

C'erano tre compagni

Catturato dai nazisti ...

In questi versi c'era una premonizione di formidabili cambiamenti nella vita della Patria, nella vita della famiglia, nella vita di ciascuno di noi.

Noi, bambini dell'asilo, sapevamo molto bene che queste righe erano state scritte da Sergei Mikhalkov, l'autore di opere come "Zio Stepa", "Io e il mio amico", "Foma", "Canto di amici" e altri.

La guerra iniziò, mio \u200b\u200bpadre andò al fronte, mia madre ed io fummo evacuati sul Volga, nel villaggio di Krestovo-Gorodishche. Anche un libro con poesie di Mikhalkov è venuto con noi in queste regioni del Volga.

La sera, all'affumicatoio, leggo con i miei nuovi amici:

In un vicolo

Siamo rimasti a casa.

In una delle case

Viveva un Tommaso testardo ...

La mia vita si è evoluta in modo tale che non mi separo mai dal lavoro di Sergei Vladimirovich, da cinquant'anni disegno immagini per i suoi libri.

Disegno sempre con piacere, dal momento che il suo umorismo e la sua sconfinata invenzione mi sono molto vicini e comprensibili.

Victor CHIZHIKOV, artista,

membro della redazione

"Murzilka"

Il sito contiene poesie di Sergei Mikhalkov "Trained Dogs", "Kittens", "Puppies", "Woodpecker", "White Poems".

Le opere di Sergei Mikhalkov "Ourselves are to blame", "All year round" e "Real friends" dalla rivista "Murzilka" 1962 (10 ° numero) e 2007 (3 ° numero).

Se stessi da incolpare

La lepre e la lepre si sono costruite una piccola casa nella foresta. Tutto intorno è stato ripulito, pulito e macinato. Resta solo da rimuovere una grossa pietra dalla strada.

Lavoriamo sodo e scongeliamolo da qualche parte a lato! - suggerì Zaychikha.

Ebbene lui! - rispose la Lepre. - Lascialo sdraiato dove giaceva! Chiunque ne abbia bisogno lo aggirerà!

E c'era una pietra che giaceva vicino al portico.

Una volta la lepre corse a casa dal giardino. Ho dimenticato che c'era una pietra sulla strada, ci sono inciampato e mi sono rotto il naso.

Rimuoviamo la pietra, - suggerì di nuovo Zaichnha. - Guarda come sei caduto.

La caccia era! - rispose la Lepre - Comincerò a prenderlo in giro!

Un'altra volta Zaychikha portava una pentola di zuppa di cavolo calda. Ho guardato la lepre, che era seduta a tavola, ha bussato con un cucchiaio e mi sono scordata della pietra. Gli corse incontro, rovesciò la zuppa di cavolo, si scottò. Guai e niente di più!

Avanti, Lepre, rimuovi questa dannata pietra! - implorò Zaichikha - Non è nemmeno l'ora, qualcuno a causa sua gli romperà la testa.

Lascia che giaccia dove giace! - rispose l'ostinata Lepre.

Una volta la lepre e la lepre furono invitate il loro vecchio amico Mikhail Ivanovich Toptygin a una torta festiva.

Verrò, - promise Mikhail Ivanovic - La tua torta, e il mio miele sarà.

Il giorno stabilito, le lepri uscirono sul portico - per incontrare il caro ospite. Vedono: Mikhail Ivanovic ha fretta, si preme una grande vasca di miele sul petto con entrambe le zampe, non guarda sotto i suoi piedi.

La lepre con le zampe di lepre agitò:

Una pietra! Una pietra!

L'Orso non capì che le lepri gli gridavano dal portico, perché agitavano le zampe, e da tutto il percorso andò a sbattere contro una pietra. E così lo urtò che rotolò sopra la sua testa e con tutta la sua carcassa cadde proprio nella casa della lepre. Ha rotto un barattolo di miele, ha distrutto la casa.

Bear gli afferrò la testa. Lepri piangono dal dolore.

Perché piangere? La slitta è da incolpare!