Odavno znamo da Francuzi nisu jaki u stranim jezicima. Istina je, dolazeći u Francusku i postavljajući hranu koja nije francuska, malo je vjerojatno da ćete od prvog zustríchnya oduzeti mišljenje o novom. Yakscho, zvichayno, nije praktičar muzeja chi konobar-profesionalac. Mladi su se smijali i mahali rukama, a ljudi po zemlji samo su odmahivali glavama, zadirkujući ih, da ne francuziš prije njih, i ne sliju se u tebe kao kuga. I naučiti od ove zemlje, kako ne voljeti strani jezik, a također i Francuze, kako započeti ruski i više voljeti grupu Lyube, niže Patricia Kaas.

A sad, dobro, Francuzi će vidjeti strani jezik? Robert, koji je deset godina radio kao krajobrazni dizajner u Australiji, priča:

Puno francuski dosív učiti u školi, što francuski reći moraju biti prosvijetljeni ljudi svijeta, a Francuska je pupak Zemlje. Francuska ima najbolji način života: mirnu klimu, razoren društveni sustav, šarmantnu kuhinju, lijepe žene. Navischo ići negdje drugdje? Zato ti ne treba strani jezik...

Glavni razlog za nepoznavanje stranih jezika od strane Francuza je njihov sustav osvjetljenja. Važno je da su glavni i najpopularniji predmeti u školi upravo one prirodne znanosti: matematika, fizika, kemija i biologija. Samo najučeniji znanstvenici otimaju humanističke znanosti ili, kako ih u Francuskoj zovu, književne razrede. Nekome razredu, nekome, francuski školarac ne uči, nekome fakultet ne izabere za školovanje na fakultetu (da ne zaboravimo prevesti), ocjena iz matematike će i dalje biti pet-šest puta važnija za procjena engleskog jezika. Najprestižnije škole u Francuskoj su ekonomske škole i specijalizirane škole za izobrazbu inženjera. Škole su skupe, ali ostali francuski školarci pokušavaju ih popraviti. Posjedovanje diplome takve škole može vam automatski omogućiti pristup visoko plaćenim poslovima, što je vrlo važno u naše vrijeme.

Ništa čudno što sva snaga francuske mladeži baca vladanje matematičkim formulama, ali ne i razvoj gramatičkih konstrukcija stranog jezika. Clairin mjenjač potvrđuje:
- Yakby. Nisam imao ocjenu 14 od 20 iz algebre i geometrije, ali nisam završio Srednju školu prevoditelja u Strasbourgu. Ostatak mjeseci prije polaska u školu nisam pohađao nastavu engleskog i ruskog, već matematike.

Čitanje stranog jezika iz Francuske nije lako s desne strane. U školama i na sveučilištima, glavni glas je borba za razvoj "akademskih zasjeda" filma. Kao rezultat toga, Francuzi mogu čitati i naučiti pisati na stranom jeziku, ali ne mogu razumjeti ili njime reći: sva slova spavaju. Važno je da možete naučiti tuđi jezik, samo nakon vježbanja ili podizanja papaline stijene izvan kordona.
Engleski u Francuskoj je obov'yazkova strani jezik. Još jedan razlog za popularnost mog stranog jezika je španjolski: lako ga je naučiti, budući da sam Francuz, i razgovarati s njim u bogatim zemljama svijeta. A za inženjere koji odluče putovati u industrijski uređenu Nimechchinu kako bi razmijenili svjedodžbu ili posao, potrebno je poznavanje njemačkog jezika. Ale, krhotine vina poštuju moje "preklapanje", krimski stanovnici regija Elsace i Lorraine, koje su između Nimechchine, možda neće imati sreće.

Ruski jezik u Francuskoj je uvršten u kategoriju rijetkih. Najpopularniji "radije" jezik ovdje su arapski (kolonijalni kraj guše) i kineski. Daleki Skhíd ovdje se povezuje s neiscrpnim tržištem i sposobnošću brzog gomilanja kapitala, pa kineska mova postaje najkonkurentnija ruska. Količina znanja o Rusiji prosječnog Francuza približno je ista kao i o Kini. Osim toga, ruski je također uključen u kategoriju "važan" mov.

Koga podučavati jogu? Ê kílka categoríy frantsív, yakí navazhuyutsya na takvom kílka. Prije svega oni koji ga žele dati Rusiji sa zemljama SND-a. Na drugi način, oni koji već imaju rusku momčad, ili koji to mogu znati. Zreshtoy, tse ljudi, poput bolesne Rusije i svega što je s njom povezano.

"Poslovni partneri Rusa" zvone ako želite igrati maksimalan broj potrebnih fraza za minimalno vrijeme. Nazovite ih ili razgovarajte s ruskom tvrtkom ili ih pošaljite u Rusiju. Smrad ga pitati da vikladati "rozmovnu mov, a ne gramatiku". Tako će se, primjerice, struktura obroka prvih parova svesti na: "Moja putovnica, je li?", "Je li Kremlj, je li?" ili "De hotel Astoria"? Predstavnici ove kategorije mogu imati svoj skup "potrebnih" fraza, u koje neizbježno ulaze ovako: "Već si lijepa", "Daj mi telefon, budi ljubazan" i "Volim Rusiju".

Ako Francuz ima ruski tim, prije ili kasnije će se nova žena pojaviti na ruskom jeziku. Uzimam satove ruskog, kako bih se slagao s prijateljima i rodbinom iz odreda u pustinji, a također kako bih ih iznenadio frazama iz jednostavnog ruskog popsa na kshtaltu: “Ja sam robot i u meni nema srca” ili “ Nemoj se loše ponašati i voli samo tako.” I tako, tko želi naučiti više, da upozna svoj ruski tim. U takvim raspoloženjima, tipkati potrebne fraze ... iste one za "poslovne ljude": "Bolje izgledaš", "Daj mi telefon, budi ljubazan" i "Volim Rusiju".

Treća kategorija Francuza su oni koji vole sve rusko - nayriznomanisha. Francuzi žele pjevati ljubav prema brezama, matrjoškama, bakama, kraljevima, Sibiru i planinama. Neki od njih, nakon što su naučili ruski u školi iu studentskom životu, žele nagađati, čitati rusku literaturu i putovati u Rusiju svaki sat. Na primjer, Benedict je pomoćnik brodskog narednika, a ona je Parižanka koja nikada nije bila u Rusiji. Volim grupu - "Lube", znam sve riječi pjesme da me podsjeti i kupim kartu za London za ostatak koncerta Mikolija Rastorgueva.

Na sat vremena zaboraviš, kao da kažeš: “Dodaj mi kruha, budi ljubazan”, zatim iz sjećanja na Dostojevskog i “Nedrage Mesnike” čitam “Harryja Pottera” na ruskom i ne mogu se prestati čuditi. na TV kanalu Rosiya. Abo Magali je glumica i poduzetnica. Predavala je ruski u školi, obožava Čehova i Akunjina, poskupila je u cijeloj Rusiji i voli staviti koju riječ na ruski kao francuski jezik. Takav glas, poput "Cool!", "To je nerealno!", "Virvemosya?" - postali su nevidljivi dio njenog leksikona. A animator Tíbo zadire u rusku povijest i kulturu: imena svih ruskih careva bolje poznajete jer ste Rusi, kao i svi umjetnički tokovi ruske umjetnosti, nadahnjuju avangardu.

Francuzima je naš jezik važan. Bogat je onaj koji jednostavno nema glasove “i”, “x”, “u” ili “c”, a o vodminki da i ne govorimo... Čikavo, nije bez razloga francuski jezik bio moj diplomat : radi pabazhana i prohana francuski vikoristovuyut umovne. boležljivo. Dakle, kao što bi Rus rekao: "Želim vam dati telefon", onda je za Francuza to previše jednostavno. Reći ćete: "Želim ti dati telefon." Jedan je Francuz na temelju slične utakmice rekao da su Rusi grubi, niži Francuzi.

Francuzima je lako razumjeti zašto u Rusiji postoji toliko nespecijalnih konstrukcija: "Hladno mi je, strašno, zabavno, jezivo ..." I zašto nakon "nule" u Rusiji stavite naziv za množinu : “Nula rubalja”. Lama ti smrdi glava i preko toga, zašto trebaš reći “oporaviti se”, a ne “oporaviti se”. A sad je bitno uhvatiti razliku između riječi “sloboda” i “volja”, “prostor” i “prostor”, “sum” i “tuga”, “svet” i “partij”, “udobnost” i “mir” . Mnogi ljudi nakon nekoliko godina braka presele da dođu u visnovku, na ruskom postoji više nijansi i kožni fenomen života koji se naziva na svoj način. I sranje, ono što je pravi ruski jezik je sjajno i moćno!

Olena Razvozzhaeva, Vlascor "NV" u Francuskoj

Danas je francuski jezik jedan od najpopularnijih među ruskim stanovništvom u bogatim zemljama, a posebno među ruskim stanovništvom u Francuskoj. I još više čudeći se statistici u Francuskoj, danas službeno ovdje živi 400.000 stanovnika Rusije. Ako pijuckate figuru qiu, tada već pjevate viniclo hranu “Kako je govoriti francuski? Dobar profesor francuskog - kako znaš? Francuska sluškinja - koju izabrati? Zapravo, hranu nije tako lako saznati kada ste u stranoj zemlji.

Ista hrana turbulentna i francuska, smrad marljivo šapuće, kao učenje ruskog jezika za strance. Za tako veliki broj ruskog stanovništva, Francuska treba poznavati barem jednog Rusa. Ne manje važan je problem prelaženja rusko-francuskih dvodomovina, kao da šapuću svojoj djeci, kako živjeti ruski jezik kao strani. Ipak, takvoj je djeci lakše učiti ruski jezik kao moj prijatelj.

Lekcije FR RUS film

Lekcije francuski film

ruski jezik za djecu i odrasle

Ruski je onaj francuski mova, zašto je gotovo vvchennya.

Pri učenju bilo da se radi o jeziku, bilo da se radi o ruskom ili francuskom jeziku, sustav obrazovanja može biti postupan i isti za bilo da se radi o stranom jeziku. Učenje ruskog francuskog jezika u Persh Black-u može započeti od prvih osnova, tako da je učenik dužan čitati s primarnim osnovnim studijama, stjecati zalihu vokabulara i poznavati minimalnu bazu gramatike, kako bi mu se omogućilo da bude jednostavan konstrukcijski govor . Ovo su prve i minimalne pogodnosti za sve koji su govorili ruski i francuski jezik. Uostalom, sve ide, kako mi kažemo, po "piramidalnom" sistemu. Jedna informacija se nadovezuje na drugu, na taj način ćete proširiti svoje znanje jezika i proširiti svoj vokabular.

Čitati francuski ili ruski jezik bez čitača?

Dobar profesor francuskog i ruskog i jedan od nevidljivih elemenata jezika. Aje francuski za starije ljude i za djecu, kao i ruski za strance - duguje, osim toga, sam vikladach voli ovaj jezik i može ga ispravno prenijeti svojim učenicima. Dobar profesor francuskog i ruskog u prvom crnom kriv je za fokusiranje na konačni rezultat učenika. Imam svoju ruku, Svitlana Sabi, profesorica francuskog i ruskog kao stranca, i radim. U prvom redu, važno mi je da moj učenik, zaljubivši se u jezik, da su parketi uvijeni, volim parket, i, naravno, postavio sam temelje za pozitivan i švedski rezultat. U pravilu, prema mojoj metodologiji, ako počnemo čitati francuski za djecu ili za odrasle, onda je sam ruski jezik kao strani jezik, ali s druge - treće lekcije, napredovali smo. Na prvom satu moji učenici već mogu čitati moj strani jezik, mogu sastaviti prve elementarne fraze. Na čelu škole da stoji bogato i kao profesor, i kao nastavnik, ali ne treba zaboraviti da učite francuski ili ruski, za najbolji učinak morate raditi ujednačeno i bez prekida. U svojoj liniji, kao profesor francuskog i ruskog jezika u Cannesu, Nici, Monaku i cijeloj Francuskoj rivijeri - mogu jamčiti dobar rezultat studija, kao da je smrad brkova moje snage zadatak koji Dajem na satu kod kuće.

Vježbam kako s odraslima, tako i s djecom. Moj najmanji učenik je carica Vanechka, najstariji je Leonid iz sedamnaestog stoljeća (uči francuski jezik). Moj devetogodišnji učenik Oleksandr (Vchimo ruski jezik), ako je prvi put razgovarao sa mnom, izgovorivši sljedeću rečenicu: “Zdravo! I moja majka je Ruskinja!”. Danas Alex govori ruski kako bi činio dobro! Prije mene došla je Francuskinja Loryan, koja je znala tek nešto ruski, ali je nekoliko mjeseci dobro govorila ruski. Danas Loryan radi s Rusijom! Mogu donijeti mnogo takvih aplikacija.

Nauči doći k meni s prohannyami da naučiš mov, mayzhe z usima počinjemo od nule. A ako smrad počne dobro činiti, kako francuski, tako ruski - ovo mi je najbolji grad, kao učiteljica!

Torik u blizini Pariza na dan otvorenja ruskog umjetnika Volodimira Černišova upoznao sam njegovu svitu - Francuskinju Aní Tess, rusku apsolventicu na pariškom koledžu. Preko 20 godina smrada živjeti blizu Francuske. Razgovarali smo i zamolio sam Anju da ispriča čitateljima našeg časopisa zašto mnogi francuski studenti uče ruski jezik. I os je došao list ... (Olena Chekulaeva)

Uskoro 20 godina, kako govorim ruski jezik u Parizu. 20 godina - pojam chimali, možete pokupiti vrećice. Želio bih podijeliti gomilu dokumenata s čitateljima vašeg časopisa. Podržavam, znat ću staviti Francuze ispred Rusije, ispred ruske kulture, ispred ruskog pokreta; kako se može gomilati udio osobe koju kolje druga kultura.

Zašto sam odabrao zanimanje vikladača? Pri pogledu na bogate svoje kolege, bojao sam se čitati druge ljude. Moguće, ja sam vipadkovy učitelj, zaljubio sam se u svoj rad, svoje učitelje i učenike.

Po mom mišljenju, 20 godina se francusko društvo nije promijenilo, narodno obrazovanje nije prepoznalo duboke reforme i udare, a moj građanski rad glatko se urušava iza struje. Ale, došao je čas da se osvrnem ...

1977. - jesen - Pariz, stanica Pivnichny - očevi ispraćaju svoju 22-godišnju kćer bez posebnih pohvala. Ona je samodostatna, bogata djevojka, kao da samu sebe zove na putovanje, zatečena u Grčkoj, Irskoj, Maroku.

Htio sam upoznati svijet, obrađivati ​​nove zemlje, biti stranac, ustati bez prošlosti i bez budućnosti, objasniti drugim jezikom.

Taj vlak, u jesen 1977. godine, kao da nije bio sličan onim vlakovima, u kojima sam ranije putovao. Ovdje je vladala posebna atmosfera, nijedno vino sa sobom nije donijelo ruski vjetar: sivi vagon s crvenom zvijezdom, kondukter koji govori samo ruski - mali komadić Rusije na francuskom teritoriju.

Kondukter je provjerio kartu, putovnicu, vizu; dopustivši očevima da odu do odjeljka, da pomognu staviti torbe. Zamolili su me da kraj svakog automobila imam posebno izložene knjige, kako bi stranci upoznali život progresivnog socijalističkog društva.

Kofere su prisilno smjestili u pretinac za troje - tri Francuskinje, jake su, oduzevši stipendiju, prekršile dugi put - natrag u Moskvu, a zvijezde su bile u zemlji nasustricha doline.

Žudio sam za novim poznanstvima, spoznajama, spoznajama, a nitko od nitrochija nije mario za utjehu, pa makar to bila i nerukotvorina. Moj san je bio san: otići u Rusiju, u Lenjingrad i živjeti tamo, propuštajući rusku kulturu. Sve je dano bogatima nerazumnom trikom. Važno mi je objasniti kako se to sve dogodilo.

Nisam imao ruske pretke, ni kapi ruske krvi, nitko u mojoj obitelji nije znao ruski jezik. Zašto sam sama pjevala ruski jezik? Nije laka hrana.

Očito, može zvučati banalno: garna melodiyna mov, originalna abeceda, taemnicha kultura.

Danas su, kao i prije, matrioška, ​​samovar, trojka simboli ruske domaće kulture. Ruske bajke užasavaju snove francuske djece, kao da poznaju Babu Jagu i njezinu kolibu na pilećim nogama. Sjećam se da sam kao dijete bio zarobljen ruskim bajkama i legendama s jedinstvenim Bilibinovim ilustracijama! Kao i mene, dostojan me je bio američki (!) film “Doktor Živago”, sličan romantizmu, snježni pejzaži, revolucionarni duh. Moguće, tse vaga stereotipi. Ali postoje stereotipi koji pokazuju koliko je ruska kultura bliska francuskoj, a istovremeno i daleko. Na primjer, danima je moj učenik govorio: “Rusija je čarobna zemlja...”

S 15 godina stvorio sam takva imena, poput Dostojevskog, Eizensteina, Borodina, stvorio sam novo svjetlo, naučio sam potrebu za učenjem o jeziku. Bilo je teško: imao sam priliku promijeniti licej, rastati se od prijatelja, promijeniti stara imena.

Najširi strani jezik na koledžima i licejima u Parizu - engleski. Većina učenika francuskog izabire ga kao prvi sat stranog jezika u 10. godini, ako upisuju fakultet do 6. razreda (iako se razred francuskog poštuje na isti način). Istina, možete odabrati i drugi jezik, ali morate znati raditi u odsutnosti.

Isti slobodan izbor za drugi mov, yak pochayut vivchati za dvije godine, u 4. razredu. Krim živog jezika, još uvijek možete čitati i "mrtve" - ​​latinski i grčki, ali ovdje se možete nositi samo s najozbiljnijim i najmarljivijim, kao da su majke još ognjem spržene,
reshta víddaê sve svoí̈ snage obov'yazykovymi objekte, takve i takve chimalo.

Francuska djeca mogu se specijalizirati za postizanje dobrih rezultata - tek nakon drugog razreda, bolje je imati više predmeta kako bi naučili pravi izbor. Škola potiče učenike liceja da dodaju vlastiti raspored, dodajući nove predmete na početku drugog razreda, u prvoj rotaciji liceja. Jedan od tih predmeta može biti treći jezik i zbog toga sam jako popularan u obrazovanju ljudi: mogao bih dati na volju novoj strasti i malo više ruskog jezika.

Često sam se trudio da se kladim na engleski jezik, kako bih bio potreban svom profesionalnom životu, nastavljajući učiti ruski radi vlastitog zadovoljstva. Ironija udjela!

Već neko vrijeme studiram na dva fakulteta i postalo je moguće dobiti stipendiju, otići u Rusiju, živjeti u Rusiji nakon stjecanja sveučilišne diplome. Bilo je puno lovaca, malo ih je bilo, ali ja sam bio pošteđen.

Dok sam uskakao u vlak Pariz - Moskva sa šestomjesečne vize za Lenjingrad, Sovjetsku Socijalističku Republiku, tajanstvenu zemlju, zemlju svijeta, Francuzi su znali loše i bilo je važno zajebavati.

Ovisno o udaljenosti, željeznica je bila skuplja: kordoni, ponovna provjera dokumenata s malim mitnicama, dugi zubi bez mogućnosti odlaska, troma zamjena kotača u Brestu, puno putovanje autobusom, dvije neprospavane noći.

Danas, pjevajući, nitko ne može tako brzo, zgodno i jeftino putovati u Rusiju. To je bila prava avantura.

Iz Moskve su nas doveli u hotel, gdje smo mogli prenoćiti, kako bi nadolazeći dan odrastao. Neki su dodijeljeni Voronježu i Lenjingradu, drugi - postali su više - odvedeni su iz glavnog grada. Nekoliko dana kasnije, ispred vrata, moji su vagoni stajali u grupi na brezi Nevy.

Neću vam pričati o svom šestomjesečnom stažu u Rusiji. Francuzi su imali dalekosežnu reputaciju: ne drže se pravila za probne, moraju biti drugovi, voditi slobodan način života, što često rezultira: kurva! Kod kojih se nisam divio velikoj originalnosti. I nakon šest mjeseci, na veliko iznenađenje moje rodbine i prijatelja, okrenula sam se s jednim čovjekom u Francusku.

Zamízhzhya je značilo vidpovídalníst, bilo je potrebno vježbati. Jednom sam znao taj posao.

Za tako kratak rok sve se okrenulo naglavačke! Cijeli moj život je vezan za Rusiju. Tse je postao i nepodívano, a nacha je sve tako malo buti. Dijelovi slagalice bili su sastavljeni - "slagalica", presavijeni vipadkovistyu.

Svi su se dijelovi spojili i sve u Rusiji postalo je središte mog temelja - ruska grupa prijatelja, robot, ljubav...

Pokohala sam vikladatsku robota. Djelomično zato što nitko ne može tek tako čitati ruski jezik. Mogao bi biti važan i taj razlog, veliki interes. Niti jedno moje učenje ne može se pripisati ruskoj kulturi, ruskom jeziku, što robotima daje posebnu aromu.

Za Francuze, očito, vrijedi razgovarati o važnom jeziku, engleski je bliži - to je više tako, moguće je malo u kinu, na TV-u; Španjolski i talijanski su sličniji francuskom, sve zemlje su susi. Rusija je bogato daleko, a bogato ruski jezik je kodiran - slova, ćirilica, vídmini ...

A jezik birajte radi razumijevanja i preklapanja, malo tko psuje, programi su već dosta ambiciozni, svi znaju što se trebate boriti, znati svoje mjesto na fakultetu, a najviše - položiti diplomu prvostupnika. (atestat zrelosti), Ambiciozni klinci pokušavaju izgraditi jogu sa znakom. Bigger želi samo završiti školu 18.

Osobitosti francuskog obrazovanja moguće je okarakterizirati na sljedeći način: što god se specijaliziralo u prošlosti, to je bolje. Rana specijalizacija znači rani završetak obuke, ranu opasnost od nezaposlenosti. Zato se očevi trude, kako bi njihova djeca uzela dodatak latinskog ili starogrčkog jezika – za što novo prosvjetljenje, naučiti kako brzo i bez tog jadnog slobodnog sata.

Na faksu nastava traje 30 godina, neki dan i pol (ne smiješ zvučati do podne iza 12, pa je kao subotom), sve je ostalo u obliku fakultativne nastave. Í̈hnê vídvíduvannya staê obov'yazkovim manje, ako je smrad uključen prije izgleda. Naučite provesti u Lyceumu manje od 40 godina, lekcija kože traje tri puta po 55 minuta, prosječnom subjektu kože dodijeljene su tri lekcije dnevno. Jedini slobodan dan je tjedan, ali morate malo raditi kod kuće.

Onaj tko uspješno dođe do druge klase može izabrati: neku vrstu “tenka” za izgradnju: s matematičkim znanstvenim trikom, ekonomičan i literaran. Prva opcija je “kraljevski način”, tako da ako san položite znakom, onda je sve dozvoljeno, možete ući na najprestižnija počasna mjesta i položiti elitu. Bogata osoba razumije sve predmete... I često učenici uče ruski jezik.

Ruski jezik je jedan od najpopularnijih među mladima. Zašto je ruski jezik potreban Francuskoj? Či broj Francuza se smanjio, kako mogu naučiti kako lutati ruskom post-hipotekom između Europe i Rusije na političkoj razini? Za ovu stranicu doznaje se od govornice ruskog jezika u Francuskoj, Ani Stas.

"Francuzi žele čitati ruski za zlo svom ZMI"

- Anya, reci mi nešto o svom sustavu. Vaš sustav za učenje ruskog jezika je specifičan, pa što radite za pomoć Skypeu, zar ne?

- Da da. Živim u malom mjestu, kao da sam blizu francuskih planina. I vzagali, ja sam Rus, ja sam iz Sibira, iz Barnaula. Vrijedno je napraviti sjajno mjesto s izgledom Francuske i Rusije.

- Koliko vas je željno koristiti Skype?

- I mene su dočekali francuski bajani i ruski jezik. Stvarno, ljudi koji žive blizu Pariza rade sa mnom na Skypeu. Za pomoć u profesionalnim programima, stvaramo grupe od tri osobe i uključeni smo u različite režime videokonferencije. S kim mi nikoli ne postaje velika klasa. Dva, tri, koji god student radi sa mnom, o njima pričamo. Svoje znanje dijelim s njima. Smrad može naučiti uz pomoć tihih elemenata, poput igranja na ekranu, krhotina moćne multimedije, prikazivanja različitih slika. Već imamo dobru atmosferu, a ljudi imaju dobru motivaciju da se brinu o mom ruskom rudniku.

- Imate li grupe različitih jednakih - za ljude, kao da samo uče abecedu, i za ljude, kao da su već probili put do jezika?

- Tehnika se koristi za početnike, za one koji, kao što vidite, čitaju abecedu. Í ê th ljudi strše, kao što pokušavaju stršiti svojim znanjem. Be-yakí vpadki me trapleyayutsya, i pokušavam ujediniti ljude među sobom za í̈hním lingvistički ívnem, sobí̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ í̈ íí̈ íí̈ í̈ í̈í̈ í̈í̈ í̈ í̈í̈íí̈í̈ í̈ í̈í̈íí̈ í̈í̈ í̈ í̈í̈íí̈íí̈ í̈ í̈í̈íí̈íí̈ í̈ í̈í̈íí̈íí̈í̈ í̈í̈íí̈íí̈í̈í̈ í̈í̈íí̈íí̈í̈í̈í̈ í̈í̈íí̈íí̈íí̈ í̈í̈íí̈íí̈íí plan.

Imam umirovljenike, imam studente, imam aktivne ljude, koji, ako su u aktivnoj fazi života, aktivno rade, - brk. Lekcije koje imam nisu manje za djecu nego za djecu, spreman sam ih sve naučiti.

- Koliko učenika imate?

- Imam pet do osam tisuća ljudi uključenih u video pozive.

— Iznenadite one koji tako nešto znaju, više Rusa u Francuskoj je egzotičnije od Kineza. Zašto imate takav osjećaj da Rusi imaju Francusku - završiti rijeku?

- Dakle, nemate milosti, super je učiti ruski jezik od Francuske. Želja da se brinemo o njima odjednom se promijenila. Bilo je ljudi koji su prije 20-30 godina u školi predavali ruski jezik. I smrdi, kao prije, da bi bolje govorio ruski, spusti te studente, kao da odjednom nauče. Zbog toga je, nažalost, rascjep metodike nastave ruskog jezika u Francuskoj uvelike opao. Navit na službenom ruskom jeziku, postati uslužni radnik u Francuskoj Republici kao učitelj u školi ili na fakultetu, ruski ríven niži, niži ríven kineski.

- Škoda, zbog izgleda francuske civilizacije robotu bi bilo lakše znati ruski jezik, naučiti ruski i naučiti kineski. Zato je Kina poznata tisućama kilometara od Francuske, a Rusija je odmah iza vrata Europe. Prvi Rusi radi primanja Francuza iz Rusije.

- Dakle, dobro sam s tobom. Uvođenje ruskog jezika sada je postalo uobičajeno, kako bi se odala počast onome tko poštuje jogu. Znate, po izgledu robota u Francuskoj, važno je razlikovati robota od ruskog. Ne poznaješ Odraža. Na to znamo da gospodarski učinak iz Rusije nije potreban istovremeno kroz sankcije, ali je nedavno nadopunjen. Sada je to postao pravi problem.

Svi se nadamo da će se situacija promijeniti bez problema, bit ćemo sve manji između Rusije i Francuske u gospodarskom sektoru. Ovo je važnije za nas vikladachivs.

- Ako se promijenite u zaoštrene ljude, osjećate li rusofobiju, mržnju prema Rusima? Eventualno gledate li prljavu inscenaciju dok ne napustite Rusiju? Zašto se to ne događa?

- Trohi tse vídchuvala na klip. Ne bih rekao da su Francuzi neprijatelji ruskog naroda, Rusi su na dobrom glasu, ali postoji strah od masovnih medija.

Unaprijed stavljeni pred Rusiju, đakoni znaju da su Rusi zli. Ja, očito, ne govorim o menadžerima, koji kao da demoniziraju Rusiju. Ali ponekad se čini da ljudi kažu: "Napravit ćeš Putina takvim, reci mi sve što mislim o onima koji su Rusi tamo da se klonim." Dakle, u mozgu deyaka ljudi možda ne vide dobru, lošu sliku Rusije.

- To je pjevanje, kao što vi ljudi, govoreći o Rusiji, mislite: matrijoška, ​​gorilka, a Rusi, kao minus četrdeset stupnjeva, piju gorilku, plaču zigrice i vode vedmedijev u emisiji.

- Tako da sam, nažalost, ovisan o ovome. Ale, danas, yakuvati Bože, svi se čude ne samo TV-u, već i Internetu. Ovi projekti su kao moji, kao da mogu stvoriti drugačiju sliku o zemlji. I ljudi koji mi pišu: "Pravite dobru sliku o svojoj zemlji." Ljudi kao da misle: "Znamo da oni kojima se čudimo na televiziji, ali oni koje čitamo u novinama nisu vezani istinom." Os tako. Pa ću nastaviti.

- Koliko je vaših učenika otišlo u Rusiju?

— Deyakí my uchní pravdí je otišao u Rusiju i znao je posao. Otišli su u inozemstvo za Ruse, ili se sprijateljili s Ruskinjama, a sada imaju ruskog spivmeshkanetsa, člana svoje domovine. Držim se takvih ljudi;

Rozmovlyav Oleksandr Artamonov

Prije objavljivanja pripremila Maria Snitkova