Czy krasnoludek z drewnianymi protezami Pinokio Sanchez to prawdziwy prototyp baśniowego bohatera? Historia jednej baśni, Kto wynalazł Pinokia
Historie Pinokia i Buratino zaczynają się od nowa. Obelgi drewnianych ludzi wyraził stary mistrz cudownymi słowami Poliny. Mimo wszystko...
Nie, nie opowiemy Wam ich historii. A jeszcze lepiej, przeczytaj je sam. Tim więcej, a smród zakończy się zupełnie inaczej. A jaki jest smród, pomożemy Ci się dowiedzieć.
Cóż, w kraju kazachskim mieszkają dwaj bracia bliźniacy - Pinokioі Pinokio, I najstarszy od tych „braci” - Pinokio. Po prawej stronie jest fakt, że opowieść o nim nazywa się „Historia jednej marionetki” P pojawił się we Włoszech w r Narodziny 1881. Pinokio wynalazł włoskiego pisarza-kaskara Carlo Collodiego , którego w rzeczywistości nazywano jednak czymś zupełnie innym - Carla Lorenziniego . Napisz książkę dla swojego dziecka, przesyłając redaktorowi listu do gazety. Carlo tak bardzo spodobał się ten pomysł, że wpadł na ten pomysł, gdy tylko Mittevo dorósł, i napisał historię w ciągu jednego wieczoru, a Francuzi wysłali już rękopis do redaktora. 7 lipnya 1881 RUR Pojawiła się pierwsza opowieść z życia Pinokia. Trzy pokoje po drugim podzielono na tizhnevik „Gazeta dla dzieci” Soczyste korzyści Pinokia. Autor bajki od dawna chciał dokończyć historię swojego bohatera, ale mali czytelnicy chcieli: "Więcej!"
І właśnie wszedłem Narodziny 1883 Kolodiony znajdziesz po ukończeniu opowieści. Dlaczego florencki mężczyzna? Strona Felicji po zebraniu wszystkich rozdziałów i opublikowaniu książki jako kompletnej książki. Vaughna nazywano tak - „Pinokio. Historia marionetki” . I namalowawszy drewnianego człowieka, pisarza listów, artystę Enrico Mazanti . Ilustracje przed kazką, kreacja Matsanti і Wiele , Szanują klasykę i śmierdzą długi los podyktował wizerunek chłopca zabitego na polu.
Od tego czasu minęło wiele losów. Dzieci na całym świecie pokochały Pinokia. W bogatych krajach czytają i nadal czytają tę historię, ciesząc się, zastanawiając i śpiewając o tym wspaniałym bohaterze. Wśród czytelników „Garnitury Pinokia” jest rosyjski pisarz Oleksij Tołstoj , Kto chce na swój sposób opowiedzieć książkę Carlo Collodiego.
I tak narodziła się Kazka - "Złoty klucz" , A jednocześnie sam Pinokio – niespokojny i kulawo piszczący.
Opowieść Kazkowa A. Tołstoja „Złoty klucz, czyli pomóż Pinokio” bula znajduje się nad ramieniem Urodzony w 1935 r na stronie gazety „Pionerska Prawda” , I zakryta książką weszła Urodzony w 1936 r .
Historie Pinokia i Buratino zaczynają się od nowa. Obelgi drewnianych ludzi wyraził stary mistrz cudownymi słowami Poliny. Mimo wszystko...
Nie, nie opowiemy Wam ich historii. A jeszcze lepiej, przeczytaj je sam. Tim więcej, a smród zakończy się zupełnie inaczej. A jaki jest smród, pomożemy Ci się dowiedzieć.
Pinokio i Pinokio
L. Wołodymirski tak mówiąc o pracy nad ilustracjami do książki „Złoty klucz”: „Gdy tylko zacząłem pracować nad książką, Buratino zapytał mnie:
- Artysto, pomaluj moją kurtkę na czerwono!
„W książce jest napisane, że ten, który tam masz, jest brązowy” – odparowałem.
- A ja chcę jasnego! – zapytał Buratino. - Co robisz, Farbi Skoda?
– Garazd – powiedziałem po chwili.
- I wiadro! Też czerwony! - Witaj, Buratino.
- I nie będę się z tobą spotykać! - Pinokio się dąsa.
I postanowiłem poczekać na jedno i drugie. Malowanie białej torby, tak jak chciał autor, a po niej, na rzecz Buratino, wrzucenie czerwonych pieniędzy. A oś drewnianego człowieka jest taka, że zebrał już pięćdziesiąt kamieni, wszędzie i wszędzie - w innych książkach, w kinie, w teatrze i na tańcach z lemoniadą…”
Mała cipka taty Carla
muzyka Oleksia Ribnikowa,
słowa Bułata Okudżawi
zk/f „Chodź Pinokio”
Od pachnących loków, wiórów i loków,
Jestem pomocnikiem na starość i twoją radość,
Już niedługo, niedługo pojawi się mały drewniany człowieczek,
Oś już gotowa - dobry człowiek,
Zainwestuję w nową nadzieję i ubrania,
Zdradza nas poprzez smutek, poprzez konsumpcję,
Ze mną i organami beczkowymi będę tupał po podwórkach.
* * *
muzyka Oleksia Ribnikowa
Stając się wielomianem, stając się bawełnianym człowiekiem,
Kup sobie mądrą książkę.
To jest bardzo dobre, to jest bardzo dobre!
Droga biegnie daleko,
Przed nami mnóstwo fajnych ludzi.
To jest bardzo dobre, to jest bardzo dobre!
To jest bardzo dobre, to jest bardzo dobre!
Pinokio
Muzyka i tekst Oles i Jemelyanova
Otwiera złoty klucz
Drzwi zwane śmiercią!
znać dzieci
Najlepszego dla wszystkich na świecie,
Najlepszego dla wszystkich na świecie,
Co kryje się za tymi drzwiami
Żyjemy w teatrze Lyalkowa,
Tańczymy i śpiewamy przez cały dzień!
Vin jest dobry,
Vin jest taki dobry
Spacer po dolinie,
Miłej zabawy w Nowym!
Gdzie jeszcze możemy znaleźć takich przyjaciół?
Czekamy z niecierpliwością na twoją wizytę!
Przychodzić,
Przyjdźcie wszyscy,
Zapraszam Cię do przyjścia
Nasze cudowne małe stoisko!
Olesia Jemelyanova. Złoty klucz:
u góry scenariusz inscenizacji bajki
Oleksij Mikołajowicz Tołstoj
w teatrze Lyalkovo.
* * *
„Kolobok”, Veresen, 1986
Zvichaino, Buratino - beszketnik,
A w szkole nie jest pierwszym uczniem,
I niosę was trzech wspaniałych,
Niestety, są to te same małe rzeczy.
Stać się problemem wśród przyjaciół -
Zapraszamy do pomocy.
Za jedno wsunięcie się w koszulę - i tak
Gotowy znieść każdy grzech
Prispiw:
Przez góry i doliny
Do szczegółów różnych krajów
Oś jest krzywa przez Buratino,
Pinokio, przyjacielu -
Drewniany chłopak.
Oszukaj Pinokio więcej niż raz,
Mimo to nie mogę żyć bez zwrotów akcji.
І brzydki brodaty Karabas
Nie mogę pokonać Buratino.
Tyran Pinokio i diwa.
Nie znoszę żadnych kłopotów.
Ale złoty klucz za darmo
gotowy dobrzy ludzie dawać.
Zespół „Pisenka”
mała dziewczynka Pinokio
muzykaSergija Nikitina
,
najfatalniejszyBułata Okudżawi
Cóż za niefortunna porażka
Pokazujesz mi we mgle?
Dopóki Malwina nie jest irytująca
Wpadłem w pułapkę!
Prispiw:
Cała arytmetyka її,
І wszystkie gramatyki її
Byłem torturowany
Nie będę się w to angażować
Woda źródlana!
Nie pozwól mi się bać -
Unikać!
Prispiw:
Wszystkie umywalki są
І toaleta її
Byłem torturowany
I zepsuć mi nastrój! 2 razy
Aha!
Jakie uzależnienia!
Nie mam nic - i co?
Oto twoje „cześć”
Prispiw:
Nie umiesz szyć koszul!
Cała ta sprawa,
Byłem torturowany
I wszystkie maniery takie są
I zepsuć mi nastrój!
Vershy o Buratino
zabawny Pinokio
Jestem w czarujących baśniach
Znajomi to słyszeli.
W lasach chronionych
Zjem je.
I słońce świeciło nad nami,
Dużo przyjemniej jest nam mieszkać z przyjaciółmi.
Pole I osi Z
Rodzi się bohater.
Khoch nis - jak antena,
Ale z życzliwą duszą.
Zapamiętaj to wszystko:
Wesoły, zabawny Pinokio.
Zabawny Pinokio,
Drogi maleńki,
Nie opuszczę cię
Będę z Tobą.
P'ero, Artemon i Malwina -
Kocham was wszystkich, Buratino.
Na złość Karabasowi
Jesteśmy odpowiedzialni za drzwi.
Do pięknej Kazki
Złocimy klucz,
Tortilli z Kluczem Żółwia,
W Kozakach zwyciężyło dobro.
Aleksandra Metzgera
Mądra piosenka Pinokio
Już niedługo na świat przyjdzie chłopczyk -
Tsvirkun drapie się nad duszą.
Tylko chłopak postanowił zachichotać -
Dzwoni dzwonek na zajęcia.
Hiba jest po prawej, po prawej, po prawej -
Czy bez nauki o zarabianiu nie da się niczego osiągnąć?
Przeczytałem trzy słowa: „Crex, Pex, Fex”,
I biegnij jak szalony po „Polu Cudów!”
Tylko chłopak siejący na dżem,
Trzymam się tylko słodkiej herbaty,
Tutaj jest wiersz o Azorze
Dzwoni dzwonek na zajęcia.
Wkuwajmy i pamiętajmy!
Nie da się nic zrobić bez nauki zarabiania pieniędzy?
Nie znam nic piękniejszego niż wersety
O kilku Soldo i pięciu złotych monetach!
Po prostu chłopak gotowy na cały dzień -
Poślubić Lisa i Kota.
Jeśli mam zamiar zająć się nauką,
Znasz kraj Durniv!
Znasz kraj Durniv!
Czy to jest po prawej stronie? Jasne, prawda!
Czy to jest po prawej stronie? Jasne, prawda...
G.Polczuk
Mały Osioł-Pinokio
Dedykowane Wasilijowi Szyszkinowi
Ia-ia,
Jestem biednym szarym osłem,
A ja jestem drewnianym shibenikiem.
Leżę pusty,
W ogóle nie słyszałem dorosłych,
Dedykowane Wasilijowi Szyszkinowi
Za to zasługuję na karę.
Mene hospodar kolishny
Tańcz zadowolony z siebie, ty niegrzeczny draniu!
Zostałem kulgavimem,
I nie ma nadziei w życiu:
Chcę pozwolić ci zagrać na bębnie.
Dlaczego nie poszłam do szkoły?
Dedykowane Wasilijowi Szyszkinowi
I wpadłem w kłopoty.
Chcę zająć myśli.
Kiedy stoję na brzozie morskiej.
Przepraszam, ośle
Byłam skazana na porażkę
Umrę jak osioł.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Lowenthala |
||
|
* * * Zagadki o Buratino Yogo miał na imię... |
* * * Cóż za cudowna rzecz Fabuła: Pinokio |
* * * Mój tata ma wspaniałego chłopczyka, Fabuła: Pinokio |
|
* * *
Fabuła: Pinokio |
* * * Jeść tylko cybulinę, Fabuła: Pinokio |
* * * Tata Carlo pozdrawia: Fabuła: Pinokio |
|
* * * Pinokio, Fabuła: Pinokio Żanna Sinyuchkowa |
|
* * * Jestem drzewem bawełnianym Fabuła: Pinokio |
Pomogę Ci pokonać trudności.
Większość europejskich dzieci zna perchogerel, który wynalazł Włoch Carlo Collodi. Ta opowieść o miłośniku jedzenia Pinokio zostaje ujawniona w niewielkim lub żadnym stopniu. Studio umieściło tego bohatera, który dorasta w godzinie bzdur, w kreskówce, która ukazała się w latach czterdziestych XX wieku.
Historia stworzenia
Pierwszym twórcą drewnianego chłopca był Carlo Collodi. Oleksij Tołstoj, nie akceptując tego faktu, i ojciec Buratino (urodzony po literackiej adaptacji oryginalnego dzieła) zwany Tat Carlo. To prawda, że prawdziwy Carlo nie pracował jako kataryniarz, ale był dziennikarzem i pisarzem. Włoch był znanym reporterem, starającym się w swoich artykułach przekręcać politykę. Opowiadał się także za zjednoczeniem Włoch i prezentował społeczeństwu materiały satyryczne i publicystyczne.
Widać, że Carlo w genialny sposób napisał bajkę dla dziecka. Nie planował stawać w kolejce do braci Grimm, pewnego dnia redaktor gazety, zadowalając przyjaciela, próbował oderwać się od myśli i wymyślić odpowiednią historię.
„Opowiem ci cały ten dziecinny bełkot. Prowadź go według własnego uznania; Jeśli chcesz być przyjacielem, zapłać mi lepiej, żebym miał ochotę przeżuć cały ten bełkot.
W ten sposób 7 czerwca 1881 roku czytelnicy przeczytali felietonową powieść o niesfornym chłopcu, którego mistrz Dżepetto skazał na własną głowę z urokliwego pola. W 1883 roku narodziły się najpopularniejsze legendy: książka z opisem bohatera Pinokia zaczęła zyskiwać na popularności na całym świecie i została przetłumaczona na 87 języków.
Zauważalne jest, że rosyjskie węże rozpowszechniają informacje o tych, którzy mają drewnianą kołyskę opartą na prawdziwym pierwowzorze. Prawda jest domysłem, nie ma sensu zgadywać, bo dziennikarze nie starają się odwracać prawdy.
Czytelnik dowiaduje się z Internetu i gazet, że pierwowzorem długonogiego chłopca był Pinokio Sanchez, żyjący w latach 1790-1834. Osoba ta była karłem i jedną trzecią swojego życia spędziła służąc w wojsku. Niestety Sanchez padł ofiarą nieszczęśliwego wypadku.
Po prawej stronie jest to, że na początku godziny w górach pasli się na skałach, w wyniku czego połamali sobie poranione nogi i zmiażdżyli nos. Mężczyzna zobaczył, że amputowano mu nogi, a lekarze w miejscu nosa włożyli drewnianą przegrodę. Mistrz Carlo przygotował protezę dla nieszczęsnego człowieka. Aby zarobić grosze, Pinokio do końca swoich dni występował w cyrku i zmarł po niedawnej śmierci jednego ze swoich sztuczek.
Biografia i historia
Biografia Pinokia jest znana niemal każdemu dziecku, czy to z książki, czy z kreskówki Disneya. Historia zaczyna się, gdy stary cieśla, Mistrz Wiśnia, który nie wyobraża sobie życia bez alkoholu, leje mu w ręce kłody. Aby policja nie leżała bezczynnie, Antonio planuje zrobić z niej przetarg na stół.
Gdy tylko mistrz zacznie pracować, całość zaczyna robić się biała i błyszcząca. Witaj Cherry, nie jest nudno. I o tej godzinie kolega Kukurudzyana, Korzhik, przyszedł przed nowym, odkrywając potrzebę stworzenia lalki-chłopca, który mógłby tańczyć i unosić się na wietrze.
Antonio oddał swojemu przyjacielowi żonę swojej żony, jakby odszedł od zmysłów. Jednak ta policja staje się jabłkiem dla brata, więc zaczynają nazywać ciasta Gepetto i tworzyć odpady. Dzięki temu ludzie walczą od wieków, a potem ponownie zawierają pokój. Geppetto przynosi swój prezent do domu i planuje nadać lalce imię Pinokio, co w dialekcie toskańskim oznacza „cedrowy garnek”.
Nie da się powiedzieć, że strugany chłopiec jest taki uroczy: Gepetto zakrył lalkę długim nosem i zapomniał zrobić ucho. Gdy Pinokio będzie już gotowy, od razu zaczyna biec, np. bierze swojego „ojca” za rękę i wybiega na ulicę. Na szczęście policjant złapał marionetkę. Kukurudzyana Korzhik wziął Szybenika na bok i zaniósł go do domu, sycząc groźby, a Pinokio położył się na ziemi i postanowił iść. Przechodnie uznali zachowanie stolarza za okrutne, a Geppetto został zatrzymany przez policję.
Pinokio, powtarzając sobie, zamienia się w budkę, gwiazdy wołają do Tego, który, mówiąc o Tsvirkunie, żyje od stulecia w pokoju pana. Przed wyjazdem Tsvirkun przekazuje Pinokio morał, że musisz opiekować się swoimi ojcami. Więc mały komar chce czytać marionetkę, iść do pracy lub rozmawiać o tych, którzy chcą żyć bezczynnie i być włóczęgami.
Pinokio nie kontrolował gatunku nowego wirusa, więc rzucił w niego drewnianym młotkiem. Drewniana lalka informuje, że Tsvirkun ma rację. Pinokio dręczy głód, dlatego udaje się do najbliższej wioski, aby odnaleźć jeża i prześledzić jego niepowodzenia i porażki.
Kiedy Dżepetto wraca do domu, karze chłopca za nieistotne zachowanie, a następnie łamie mu nowe drewniane nogi (Pinokio po prostu przed pójściem spać włożył je na patelnię z pieczonym karmelem). W ten sam sposób lalka zdejmuje płaszcz z papieru i torebkę z bułki tartej. Kukurudzyana Korzhik sprzedaje swoją starą kurtkę, żeby kupić synowi książkę z alfabetem, drugi chłopiec opuszcza szkołę i chodzi do teatru muzycznego.
Dalsze życie Pinokia przyniesie inne korzyści: pozna innych bohaterów tej historii, poza tym Mangiafoco nie zmarnuje dużo pieniędzy, spotka Kota i Lisa, zapozna się z ligaturę, spotka wróżkę mnóstwo innych rzeczy.
W woreczku końcowym pacynki, wyciętym z drewna sosnowego, znajduje się święty skarb: chcesz być silny i zostać grzecznym chłopcem. Dobra wróżka wyjaśnia bohaterom, że życzenie się spełni, jeśli Pinokio będzie dobrze się zachowywał i pilnie się uczył, zachowywał i mówił tylko prawdę. Również wielki bohater odwiedzając Krainę Rosvag (analogicznie do Krainy Durniv) i Cyrk, a na końcu bajki odnajdziesz swój świat.
- W „Korzyściach Pinokia” – wolnym tłumaczeniu Oleksego Tołstoja – czytelnicy odnajdą pewne różnice w stosunku do oryginalnej włoskiej fabuły. Na przykład Collodi jest mistrzem teatru - człowiekiem o dobrym sercu, który pomaga także Pinokio. A w rosyjskiej interpretacji Karabas-Barabas jest uzurpatorem i antagonistą. Ponadto w Kastii Carlo lalka nie może kupić kurtki na tatuaż, a także nie gryzie.
- Pinokio to postać szczera i życzliwa, która swoją szczerością i lekkością wpada w nieprzyjemną sytuację. A oś Pinokia przechodzi przez spragnioną postać przez serię doświadczeń. Na szczęście włoska lalka jest pyszna i pełna swoich zalet.
3) Chora gelotofobia, czyli „zespół Pinokia” to zaburzenie psychiczne będące rodzajem fobii społecznej, które objawia się w związku z wpatrywaniem się w inne osoby. Tak więc osoby z tym zaburzeniem odczuwają strach przed związaniem się z myślami obcych: osoby cierpiące na gelotofobię z wyprzedzeniem pomyślą o swojej skórze, a także będą musiały przekazać ocenę współpracownikom, sąsiadom, przypadkowym przechodniom itp. Zanim zaczniemy mówić, syndrom ten opisano w dramacie „Pinokio”.
- Pinokio z kreskówki, o której pojawił się w odcinku z Osłem, Wilkiem i Piernikowym Ludzikiem, nagłośnionym w rosyjskim dubbingu przez Olega Virozuba, a w oryginale przez Cody'ego Camerona.
- Za budką skryby pod Florencją znajduje się pomnik postaci, na której widnieje napis: „Nieśmiertelnemu Pinokio – każdemu czytelnikowi w wieku od 4 do 70 lat”.
- Na ekrany kin wszedł film „Pinokio” (2002), który stał się pierwszym filmem nieanglojęzycznym nominowanym do Złotej Maliny.
cytaty
„Słuchaj mnie i postępuj zgodnie z tym, co ci mówię.
- Chcę, chcę, kochani!
„Od jutra” – przeżuła Wróżka – „będziesz chodzić do szkoły pieszo”.
Radość Pinokia znacznie osłabła.”
„Czy mógłbyś mi łaskawie powiedzieć, że na tej wyspie są wioski, w których możemy mieć dość jedzenia bez obawy, że zostaniemy zjedzeni?”
„My, dzieci, wszyscy jesteśmy tacy sami! Bardziej boimy się chorób niż chorób.”
„Istnieją dwa rodzaje kłamstw: jedno ma krótkie nogi, drugie długi czas».
Notatki
Lekcja charakteryzująca Pinokia
Generał zmarszczył brwi, odwrócił się i odszedł.- Gott, wie naiwnie! [Mój Boże, jaki on prosty!] – powiedział ze złością, widząc kupę garnków.
Nieswicki natychmiast objął księcia Andrija, czyli Bolkońskiego, jeszcze bardziej agresywnie, ze złym spojrzeniem w jego przebraniu, wycofując go i udając się do Żerkowa. Te załamania nerwowe, w jakie doprowadził go widok Macka, wieść o jego klęsce i myśli o atakujących armię rosyjską, zakończyły się rozgoryczeniem z powodu nieuzasadnionego upału Żerkowa.
„Ty, panie” – przemówił przenikliwie do trzytonowego światła dolnej szczeliny – „jeśli chcesz być błogosławieństwem, to nie mogę ci w żaden sposób zaszkodzić; Ale mówię ci, że jeśli odważysz się znowu robić psikusy w mojej obecności, to nauczę cię, jak się zachować.
Nieswicki i Żerkow byli tak zachwyceni tą rewolucją, że dziewczynki z otwartymi oczami podziwiały Bolkońskiego.
„No cóż, właśnie cię przywitałem” - powiedział Żerkow.
- Nie usmażę cię, bądź delikatny! - krzyknął Bołkoński i biorąc Nieświckiego za rękę, zaczął iść w stronę Żerkowej, która nie wiedziała, co się dzieje.
„No i co z tego, bracie” – powiedział spokojnie Nieswicki.
- Co?
– przemówił książę Andrij, jąkając się na komplement. - Rozsądni jesteście albo oficerowie, którzy służą carycy i ojczyźnie i liczą na wielki sukces, ale mówimy o ukrytym nieszczęściu, albo lokaje, których sprawy nie mają miejsca przed sprawiedliwością pana. Quarante milles hommes masakry et l „ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire” – powiedziawszy to po francusku, zakończył myśl tym zwrotem. – C „est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, nie vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Zginęło czterdzieści tysięcy ludzi, a nasza sojusznicza armia jest wyczerpana i można się pod tym smażyć. Tse jest w stanie sprawdzić przodozgryz, jaka oś zy pan, yaki vy odwiedził przyjaciel, nie ty, nie ty.] Klapki Tilki mogą to zrobić, mówiąc do księcia Andrija, wahaj się przed słowem z francuski akcent, pylikov mig. Jeszcze tylko trochę.
Po sprawdzeniu nie masz pojęcia, co to jest kornet. Ale Cornet odwrócił się i wyszedł z korytarza.
Pułk Huzarów Pawłogradzkich stacjonował dwie mile od Braunau. Szwadron, w którym Mikoła Rostow służył jako kadet, został przeniesiony do niemieckiej wsi Salzenek. Dowódca szwadronu, kapitan Denisow, znany całej dywizji kawalerii pod nazwiskiem Waska Denisow, otrzymał we wsi piękne mieszkanie. Od tego czasu Junker Rostow mieszka razem z dowódcą szwadronu po odbiciu pułku w Polsce. 11 zhovtenya, tego samego dnia, jeśli w Wszystko postawiła na nogi wiadomość o klęsce Macka, a życie w dowództwie eskadry wreszcie wróciło do normy, spokojnie, jak wcześniej. Denisow, który całą noc spędził grając w karty, nie wrócił jeszcze do domu, jeśli Rostów wczesnym rankiem na górze odwrócił się od żerowania. Rostow w mundurze kadeta podszedł do zasadzki, odepchnął konia, młodym, młodym gestem zrzucił nogę, stanął na strzemionach, jakby nie bał się oddzielić od konia, wezwany, rozebrany i – krzyknął do strażnika.
„Ach, Bondarenko, kochanie” - powiedział, pędząc na oślep do konia huzara. „Spójrz, przyjacielu” – powiedział z tą braterską, pogodną czułością, z jaką dobrzy młodzi ludzie walczą ze sobą, jeśli są szczęśliwi.
„Słyszę cię, Wasza Wysokość” – potwierdził Mały Rosjanin, wesoło kręcąc głową.
- Spójrz, wygląda świetnie!
Drugi huzar rzucił się na konia, ale Bondarenko rzucił już wodze wędzidła. Było oczywiste, że kadet oddawał palnikowi dobre rzeczy i było oczywiste, że mu służy. Rostow pogłaskał konia po szyi, potem po zadzie i oparł się o broń.
"Dobry! Niech tak będzie! " Powiedział sobie, roześmiał się i wziął szablon, biegnąc w stronę ganku, grzechotając ostrogami. Ze stodoły wyjrzał niemiecki pan w podkoszulku i cowpaku, z widłami, których używano do czyszczenia zgniłego wina. Specjalny Niemiec natychmiast się rozjaśnił, ponieważ tylko on traktował Rostów. Vin zaśmiał się wesoło i mrugnął: „Schon, gut Morgen!” Schon, wypatrosz Morgena! " [Wspaniały, Dzień dobry
!] Powtarzam, być może, znając satysfakcję w znajomych młodych ludziach.
- Schon Fleissig! [Już w pracy!] - Rostow powiedział wszystko z tym samym radosnym, braterskim śmiechem, jakby nie zostawił tej samej gumiastej osoby. - Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Cesarz Aleksander hoch! [Hurra dla Austriaków! Brawo Rosjanie! Cesarz Aleksander, hurra!] – wściekły na Niemca, powtarzając słowa często wypowiadane przez niemieckiego władcę.
Wszyscy doskonale pamiętamy historię wesołego dezertera Pinokia, napisaną przez Oleksego Tołstoja na podstawie baśni Carlo Collodiego o Pinokio. Kto wie, czy w naszej policji nie ukazałaby się książka o Pinokio, jakby Collodi odchodząc ze świata napisał nie bajkę, ale poważną powieść – o tragicznych losach prawdziwego drewnianego człowieka, który dziś ma stać się symbolem Włoch.
Pogląd ten pozostaje niezmienny: bazylika San Miniato al Monte stoi nad Toskanią od XI wieku. Szczególnie piękny jest kościół na górze w róży wschodzącego słońca. Jednak widok z góry nie jest lepszy - całe miejsce znajduje się w dolinie. Tak więc nieliczny turysta pokusiłby się o przybycie tutaj usatysfakcjonowany, przespacerowanie się po środku klasztoru, zamienianie Michała Anioła w fort obronny i obejrzenie starożytnego magazynu.
Tutaj w 2001 roku grupa amerykańskich archeologów wraz z włoskimi kolegami zawędrowała, prowadząc wykopaliska na przedmieściach Florencji i Pisi. Stali przy grobie słynnego kasara Carlo Collodiego (ten sam pseudonim wyryty jest na kamieniu – Lorenzini) i już mieli odejść, gdy w pobliżu zaznaczyli nagrobek, na którym widniał napis: „Pinokio Sanchez, 1790-183 4 „. Czy wielki Pinokio naprawdę żyje, czy to tylko cudowna ucieczka? Przez wieki nie potrafiliśmy rozwiązać wszystkich tych zagadek.
Aby potwierdzić lub uzasadnić prototyp postaci Kaskowa, zdecydowano się na przeprowadzenie ekshumacji, o którą prosił autorytatywny chirurg-ekshumolog Jeffrey Fiction. Efekty były zdumiewające: Sanchez rzeczywiście okazał się w połowie drewniany – zamiast nóg miały drewniane protezy, a zamiast nosa wkładka drewniana! Na jednej z protez widniał znak mistrza Carlo Bestulgi. Do jasnego wyjaśnienia historii jednego z najpopularniejszych włoskich bohaterów było jednak jeszcze daleko. Trivali Vishukuvannya. Odkryto zaskakującą liczbę akt kościelnych. Po wyciągnięciu tego wątku badaczom udało się odnowić historię drewnianego człowieka przekazanego prototypowi.
Liliputian, perkusista, marionetka
Nemovlya, urodzony w 1790 roku w biednej ojczyźnie Sancheza, otrzymał imię Pinokio, co w dialekcie toskańskim oznacza „sosnowy garnek”. Niczym się nie różni od tych samych roczniaków: tak jak smród unoszący się wąskimi uliczkami Florencji, tylko oś ryżu jest obrzydliwa. Po godzinie miałem okazję się przekonać: Pinokio jest liliputem, karłem. Cóż, jakkolwiek to nazwiemy, stało się jasne, że chłopcy nie byli wyżsi niż 130 cm, jednak nadal szedł na wojnę, z którą Włochy walczyły wówczas o niepodległość, a w XVIII wieku został doboszem pułku. Wojna o Sancheza trwała 15 lat, ale sustrich nie był zadowolony z radości Florencji – został kaleką w domu. Trudno sobie wyobrazić, jak beznogi karzeł spędzał dni, nie nazywając go cudownym lekarzem Carlo Bestulgi. Krążą pogłoski, że Eskulap zaprzedał duszę diabłu, ale wielki perkusista nie chciał już niczego marnować: chętnie eksperymentował z własnym ciałem. Bestulj wyprodukował dla pacjentów drewniane protezy nóg i umieścił drewnianą wkładkę na nos. Cóż, musisz być kikutem, praktycznie wielomianem - a w wieku 30 lat, z takim losem, znów zamienisz się w osobę (choć drewnianą)!
Szczęścia nie było, więc pomogło nieszczęście: Sanchez, wyglądający jak żywa marionetka, stał się jasną budką i kolekcjonował na jarmarkach yurbies, który chciał zachwycać się cudem drzew. Ale tylko raz, w godzinie wypróbowywania sztuczki, popełnił błąd, spadł z wysokości i rozbił się. Swoją drogą, to nie jest największa śmierć.
Kazkar nie toleruje dzieci
Teraz mówimy o innym włoskim chłopcu - Carlo Lorenzini, przyszłym kozaku, który napisał historię drewnianego człowieka. Urodził się w 1826 roku, więc nie jest wyłączony, ale mimo to na całym świecie był tu na jarmarku drewniany cyrkowiec.
To prawda, chociaż Carlo był Florentczykiem ze względu na narodowość, rodzina Prowów, 67 km od Florencji, była rozproszona we wsi we wsi Collodi, syna jego matki. Tam za tyłami starej Willi Garzoni ukryte są domki, w których za chleb płaciła jego matka, służąc szlacheckiej rodzinie.
Carlo ukończył seminarium po prześladowaniach ze strony ojca, a następnie kontynuował pracę Księgarnia, A potem zająłem się dziennikarstwem. Będąc krytykiem teatralnym, pisząc felietony polityczne, wydając powieść (przyjmując już pseudonim Collodie), a następnie zgodnie z propozycją pisarki Felice Page przetłumaczył na język włoski opowiadania Charlesa Perraulta. Cóż, jasne jest, że te bajki są najbardziej ukochane wśród dzieci na tym świecie. Cóż może bardziej zadowolić malucha, cudowna bajka?
Tłumaczenie buv iznaniy kraschim. Collodie, jak wyjaśniono, talent Wołodii do wyjaśniania spraw w przystępny sposób, zatopi moich małych czytelników. Niestety z powodu pecha: on sam urodził się z dziećmi, pozornie miękko, nielubianymi i po prostu najwyraźniej nie mógł tolerować. Zanim więc napiszę opowieść o burattino (po włosku – „marionetka”), kazki „Zdobądź Pinokia. Historia drewnianej lalki”, bo zaczęła się po kontynuacji pierwszego rozdziału w historii Włoch, „Gazety dla dzieci”, kiedy się zaczęła, upada NIE z entuzjazmem, a raczej z potrzebą grosza.
Aby wcale nie wystąpić przeciwko sobie, pisarz obdarzył bohatera najohydniejszym, jego zdaniem, ryżem: niespotykanym, kłamliwym - a na koniec w przybliżeniu ukaranym: „Wieloryb i Lis wykręcili ręce za plecami z powrotem, zawiązali mu głowę w pętlę i związali mu gardło, a potem powiesili Pinokia na dębie. Rycząc ze złością i wijąc gwałtowny wiatr marionetki, kiwając głową na boki pobitym ciałem biednej marionetki... „To pomoże utrzymać w ryzach te wszystkie nieposłuszne dzieci, pomyślał Carlo.
Ale pomysł nie wypalił. Czytelnicy tak bardzo zakochali się w drewnianym pustkowiu, że kiedy Collodi i słód już z nim skończyli, zapełnili redakcję oślizgłymi kartkami lamentów nad kręcącym się Pinokiem. Autor, zaciskając zęby, miał okazję opisać przemianę i przemianę bohatera w człowieka oraz dzieło szczęśliwego zakończenia. Książka przyniosła pisanie chwała świata zostałem przetłumaczony na 260 mov. W 1883 roku, po zakończeniu publikacji opowiadania Pinokia, redaktorem naczelnym „Gazety Dziecięcej” został samotny i bezdzietny Carlo Collodi.
Liść, który odkrywa prawdę
Historie dwóch Florentczyków pochowanych w skarbcu San Miniato al Monte w żaden sposób nie wyjaśniają związku pisarza Carla Collodiego z krasnoludem Pinokio Sanchezem. Przez cały ten czas, sprytnie uciekając, nie poddali się i przeżuwali sąsiedztwo archiwaliów, czarne notatki rękopisów. Któregoś dnia przed nimi do hotelu niczym miedziana misa przybył korespondent lokalnej gazety i rozciągnął kartkę papieru, na której było napisane: „Jestem kuzynem Carla Lorenziniego. W naszej rodzinie nie ma zwyczaju zostawiania liści... Po przeczytaniu artykułu uświadomiłem sobie: ci, którzy szukali od zawsze, są ze mną”.
Archeolodzy ciepło odpowiedzieli na tę prośbę. I tak w archiwum rodziny Lorenzini pojawiła się kartka Collodi: „Drogi kuzynie, opowiadasz mi o swoich najbliższych planach. W mojej ostatniej wiadomości opowiedziałem Wam o nieszczęsnym i bardzo odważnym człowieku – Pinokio Sanchezie. Bardzo chcę o nim napisać. Zacząłem myśleć o napisaniu poważnej powieści. Boję się, że zacznę tworzyć bajkę dla dzieci. Dlaczego Kozak - sam tego nie rozumiem. Nawet życie Pinokia było tragiczne, a nie bajkowe. Nie wiem, czy to się stanie, nie wiem...” Badanie potwierdziło aktualność arkusza Colloddy’ego, wskazując tym samym na bezpośredni związek drewnianej lalki kozackiej z florenckim Sanchezem.
Książka o Pinokio ukazała się w niemal 500 egzemplarzach, a sam drewniany człowiek stał się jednym z najpopularniejszych symboli Włoch – figurkę z długim nosem w czerwonej kurtce i czerwonym kapeluszu można wystawić praktycznie na każdym blacie z uvenir. Aletzim z prawej strony nie ogrodziła się. Tancerze Pinokia mogą nie tylko podziwiać jego wizerunek w oprawie talizmanu, ale także zanurzyć się w samym świetle fantastycznego realizmu.
Pole marzeń
Park Collodi powstał w 1956 roku, 67 km od Florencji, w miejscowości Collodi. Jest tu wszystko, co zadowoli duszę prawdziwego miłośnika Pinokia: kunszt wykonania drewnianych lalek, okienka dla lalek, wysoka drewniana rzeźba Pinokia, cała aleja z posągami innych postaci, bajkami i mozaikami, ilustruję. A także Kraina Głupców i Kraina Rozvagu, gdzie jak pamiętamy jakiś punk jest gotowy bawić się z dziećmi, aż smród zamieni się w osły. I oczywiście w tawernie, jedząc przekąskę, możesz całkowicie dogonić Lisa, Kota i porozmawiać aż do kwiatka.
200 m od parku, płynnie przechodzącego w nowy, znajduje się kolejna, nie mniej uderzająca pamiątka tego miejsca: na wzgórzu zbudowana jest starożytna Villa Garzoni - pięć powierzchni, 40 pokoi, luksusowe wnętrza i wspaniały ogród w stylu barokowym styl z zielonymi labiryntami, zgromadzeniami, rzeźbami i fontannami. Miejsce to nazywane jest także Budinką Stu i Wikonów lub Willą Pinokia – nawet tutaj mieszkała ojczyzna, w której służyła matka Carla i gdzie on sam dorastał.
Kupując willę od 2000 osób z rodziny Garzoni, założycielem jednej z największych firm na świecie jest producent zabawek Enrico Preziosi. Chcieliśmy stworzyć tu coś w rodzaju Disneylandu, nawiązującego do Parku Pinokia, jednak projekt nie doszedł do skutku.
Teraz wystawiona na sprzedaż w 2014 roku za 19 milionów euro willa znów jest pusta. Być może potencjalni nabywcy uznają to za zbyt drogie – we Włoszech można kupić całą wyspę za 2-3 miliony euro. Nikomu tu nie chodzi o włóczenie się jak turysta. Droga pomiędzy drzewami mandarynek zaprowadzi Cię na Pole Cudów, a tam – kto wie? - Możliwe, że zakopano i wyhodowano pięć złotych monet, za które można kupić Willy'ego Pinokia.
Nowe tłumaczenie z języka włoskiego dzieł Emmanuela Kazakiewicza i pierwsze publikacje w 1959 roku. Rosyjska książka o Pinokio ukazała się wielokrotnie pod różnymi tytułami i w różnych tłumaczeniach. Działania z nich:
działka
Dzień 1
Złodzieje chwytają Pinokia i próbują go zabić. Odłamki Pinokia są wykonane z cienkiego, twardego drewna, ich noże się łamią. Potem wieszają go na dębie i idą, obiecując jutro zawrócić: Pinokio już nie żyje, a usta będą szeroko otwarte.
Historia zakończyła się tutaj po raz pierwszy, a następnie Collodi kontynuował historię śmiercią Ferdinando Martini.Wczesnym rankiem, pozwalając Pinokio wisieć na drzewie, Dziewczyna o Czarnych Włosach (naprawdę dobra Wróżka, która mieszka tu od ponad 1000 lat) wyrządza mu krzywdę. Natychmiast wysyła Sokoła, aby wyciągnął Pinokia z pętli, a następnie wysyła swojego wiernego pudla Medoro, aby sprowadził Pinokia. Przy łóżku umierającego Pinokia zbiera się rada lekarska złożona z Raven, Sicz i Tego, który mówi Cwerkun.
Niezależnie od tych, którzy wbili Pinokio młotkiem w Cwerkuna, reszta nie jest już cieniem, jak dawniej, ale żyje. Raven i Sich są scholastyczni w kwestii tego, czy pacjent żyje, czy martwy, a Tsvirkun bezpośrednio stwierdza, że Pinokio to „obskurny nędzarz”, „szahrai, łotr, włóczęga” i „nieposłuszny chłopak, który poślubił swojego biednego, biednego tatę” .” Czując te słowa, Pinokio przychodzi do Ciebie i płacze, a Raven i Sicz cieszą się, że pacjent żyje.
Wróżka daje Pinokio gorzkie usta. Zachęcamy do wypicia go podczas wyciskania kawałka cukinii. Ale po odcięciu cynamonu Pinokio nadal nie chce pić soku. Przychodzi kilku żołnierzy z czarnymi królikami z małą trąbką dla Pinokia i wyjaśnia, że po kilku tygodniach śmierci resztki zostały zainspirowane do wypicia. Czując klakanie Pinokia, pije jego ręce i ubranie, a żołnierze idą.
Kiedy Wróżka śpiewa, Pinokio opowiada jej o swojej przydatności. Aby dowiedzieć się o monetach z wyłomu, które wydała tutaj, w lesie, i dowiedziawszy się, że Wróżka może z łatwością dowiedzieć się o wszystkim, co zostało wydane w jej lesie, wyjaśnia, że on, powiedziawszy, nieświadomie sfałszował je natychmiast z twarzami. To prawda, że smród zostaje w czyichś wnętrznościach. W przypadku uszkodzenia skóry Pinokio na pewno zachoruje. Wróżka śmieje się z niego i wyjaśnia to w ten sposób:
Mój drogi chłopcze, kłamstwa są natychmiast rozpoznawalne. Pozornie potężne, są dwa kłamstwa: jedno ma krótkie nogi, drugie ma długi nos. Twoje kłamstwa są rozwlekłe.
Tekst oryginalny (włoski)
Le bugie, ragazzo mio, si riconoscono subito, perchè ve ne sono di due specie: vi sono le bugie che hanno le gambe corte, e le bugie che hanno il naso płuco: la tua per l'appunto è di quelle che hanno il naso płuco.
Pinokio pali się jak śmieci, ale nie może wyjść z pokoju, więc nie może teraz przejść przez drzwi. Aby ukarać Pinokia za jego kłamstwa, Wróżka Dzień Dobry ignoruje jego krzyki i jęki – podobnie jak Geppetto, który po powrocie z komisariatu nie okazał szacunku dążeniu Pinokia do zdobycia nowych nóg. Następnie przywołuje tysiąc dzięciołów, które wbijają mu w nos kilka igieł sosnowych, po czym nabiera wspaniałego kształtu.
Wróżka zachęca Pinokia, aby zamieszkał w jej małej chatce. Z kim będziesz moją siostrą i z kim będziesz moim bratem. No to idź i zapytaj tatę. Pinokio szczęśliwie się zgadza i wychodzi mu na spotkanie, a w lesie Lis i Kot ponownie się spotykają. Ponownie błagają go, aby zaśpiewał z nimi na Chariwnym Polu i sprowadził na to miejsce Pułapkę Głupców. Tam wrzuca monety i polewa je wodą. Wieloryb i Lis każą ci zawrócić po 20 minutach, pożegnać się i odejść.
Odwracając się, Pinokio widzi Papugę głośno się z niego śmiejącego. Na lekcji o przyczynach śmiechu Papuga wyjaśnia, że „aby uczciwie zarabiać, trzeba pracować silnymi rękami i myśleć silną głową”. Oczywiste jest, że w godzinie ich nieobecności Lis i Kot wykopali monety i znaleźli je w nieznanym kierunku. Głupi Pinokio ściga strażnika przed rozprawą. Sędzia, stary Mavpa, łaskawie go wysłuchuje i wydaje obraźliwy werdykt:
Biednej kobiecie skradziono kilka złotych monet. Konieczne stało się związanie go i bezpieczne umieszczenie w więzieniu.
Tekst oryginalny (włoski)
Quel povero diavolo jest stanem derubato di quattro monete d'oro: pigliatelo dunque e mettetelo subito in prigione.
Cztery miesiące w Wiaźnicy
Pinokio od wielu miesięcy siedzi u żony. Po upływie tej kadencji, na cześć zwycięstwa króla Bodurs nad sąsiednimi krainami, wszystkim złoczyńcom zostanie udzielona amnestia. Jednakże inspektor więzienny nie chce, o ile mi wiadomo, wypuścić Pinokia bez popełnienia zła i dlatego nie podlega amnestii. Toddy Pinokio deklaruje obserwatorom, że jest także złoczyńcą. Wychodzi z więzienia pod groźbą kary.
Pierwszy dzień po wybuchu epidemii
Natychmiast po uwolnieniu Pinokia biegnie prosto do Wróżki, głęboko żałując za swoje zachowanie i decydując się teraz na dalsze postępowanie. Pod względem dawkowania jest podobny do Węża. Od kilku lat leży na jezdni, nie przepuszczając go i nie reagując na przejście. Następnie Wąż udaje martwego, a jeśli Pinokio będzie chciał przez niego przejść, ożywa i rzuca się na niego. Pinokio podskakuje i wpada do przydrożnego brodu. Po wyhodowaniu tego gatunku Wąż śmieje się tak bardzo, że jego żyła w klatce piersiowej pęka i prawidłowo umiera.
Pinokio nadchodzi. Dręczony głodem zrywa dwa ziarna do najbliższej winnicy i od razu zostaje złapany w pułapkę zastawioną przez władcę na kunę. Firefly wyjaśnia Pinokio, że głód nie jest powodem do zabierania go komuś innemu. Tym razem Pinokio ponownie się z nim zgadza, ale przychodzi wieśniak (winnica należy do niego) i woła Pinokia o cenę za kurczaki od jego kury:
Kto kradnie cudze zboże, kradnie też cudze kurczaki.
Tekst oryginalny (włoski)
Chi ruba l'uva è capacissimo di rubare anche che i polli.
Odkąd zdechł pies stróżujący wieśniaka, Pinokio staje się psem stróżującym: załóż mu lancę, pozwala mu szczekać w ciemności i karze go za szczekanie, gdy pojawiają się złoczyńcy.
Kolejny dzień po wojnie
Każdej nocy przychodzą cztery kuny i próbują zadowolić Pinokia: nie będą szczekać, a kuny dadzą mu jednego ze skradzionych kurczaków. Mieli taką samą umowę ze zmarłym psem Melampem. Pinokio opowiada o ludzkim oku, a kiedy kuny zakradają się do kury, blokuje drzwi kamieniami i zaczyna szczekać. Wieśniak ucieka przed ręcznikiem, a Pinokio wyjawia mu wszystko z wyjątkiem porozumienia między kuną a Melampusem, aby nie mówić źle o zmarłych. Wieśniak obiecuje sprzedać wiosce schwytane kuny, aby móc je wykorzystać na wątrobę, i chwali Pinokia za jego uczciwość i wyrozumiałość.
Pinokio będzie tam biegał, jak mała budka Wróżki, ale tam już nic nie ma. Miejscem nogo jest tablica Marmur z napisem „ Pochowano tu dziewczynkę o blond włosach, która zmarła w cierpieniach, ponieważ porzucił ją młodszy brat Pinokio" Po przeczytaniu nagrobka Pinokio czyta nieprzerwanie przez całą noc.
Trzeci dzień po wybuchu epidemii
Pod koniec dnia Rekin oszukuje Pinokia i Geppetto, zanim ponownie pójdą tą samą ścieżką i zostaną wyeliminowani z kompanii Rekina. Pinokio siada na grzbiecie Dżeppetta, który nie umie pływać, i płynie z nim do brzegu. Niedługo przed dotarciem do brzegu traci wszystkie siły, a potem Tuńczyk wiruje, wciąż się kręci.
Kolejny dzień po cyrku
Pinokio i Dżeppetto wychodzą na brzeg i spotykają Kota i Lisa, prosząc o litość. Po całej godzinie udawania ślepego, kot faktycznie oślepł, a Lis zestarzał się, oblizał wargi i zasmucił się tak, że wstydził się sprzedać swój potężny ogon jednemu handlarzowi (który zrobił miotłę z ogon lisa). Smród śpiewa, że teraz jest dobry dzień. Pinokio wyznaje, że zabrali im to, na co zasłużyli, a potem spokojnie odeszli z ojcem, nie dając im nic.
Pinokio i Dżeppetto pukają do chaty pokrytej strzechą, pokrytej dachówką, o nic nie prosząc. Tsvirkun tam mieszka. Vin wyjawia, że wziął chatę w prezencie od Wróżki i wpuszcza Pinokia i Dżeppetto. Pinokio udaje się do burmistrza Dzhanjo i prosi go o butelkę mleka dla taty. Odbiera mleko w zamian za ważną pracę (szklanka mleka kosztuje 1 sondi, inaczej Pinokio nie miałby 1 centesimo): wyciągnięcie ze studni stu wiader wody. Giangio Pinokio ma osła umierającego z nieznośnego głodu. Na języku osła wydaje się, że gnije, a potem umiera.
Nadchodzi pięć miesięcy
Pinokio dużo pracuje: dziś nalewa sto wiader wody w zamian za butelkę mleka dla chorego ojca i wplata w kolejkę koty i psy. Możesz pracować na dobrym wózku inwalidzkim dla Geppetto, a wieczory spędzać na czytaniu i pisaniu. Możesz odłożyć czterdzieści dolarów na garnitur. Pod względem ceny rynkowej Pinokio ustępuje Ravlice. Wyjaśnia, że Wróżka zabrała ją do gabinetu lekarskiego. Następnie Pinokio oddaje Ravlice wszystkie swoje pieniądze Wróżce i obiecuje przyjść za dwa dni, aby mógł dać mu jeszcze kilka żołnierzy.
Zwykle pracujesz więcej, kładziesz się później spać i gromadzisz dwa razy więcej kotów, bez względu na wszystko. We śnie Pinokia zobaczy Wróżkę, chwalącą go za dobre serce i przebaczającą mu wszystkie kłopoty. Po przebudzeniu okazuje się, że nie jest drewnianą lalką, ale prawdziwym chłopcem. Polecę Pinokio, aby znalazł nowiutki garnitur, a pośrodku garnituru - nowiutki kapelusz z frędzlami w kolorze kości słoniowej, na którym jest napisane: „ Wróżka o blond włosach daje swemu drogiemu Pinokio czterdzieści soli i dziesięć tysięcy za jego dobre serce." Okazuje się, że przepowiednie czterdziestu soli zamieniły się w tyle cekinów.
Zamiast chaty ze słomy jest nowy, jasny pokój, a Geppetto jest zdrowy i ma ogród. Vin wyjaśnia Pinokio, że „złe dzieci, które wyrastają na dobre, czerpią satysfakcję z sprawiania, że wszystko wydaje się nowe i piękne”.
Gdzie podział się stary drewniany Pinokio?
„Oś jest tego warta” – mówi Geppetto.
I wskazał na dużą drewnianą lalkę - drewnianego małego człowieczka, zwężającego się ku głowie. Głowę miał przechyloną na bok, ręce zwisały bezwładnie, a nogi ugięte tak mocno, że nie można było zrozumieć, jak mógł przyciąć się w pozycji pionowej.Tekst oryginalny (w języku włoskim). [ ]
- W opowieści o Pinokio nie ma złotego klucza i żółwia Tortilla, opowieść o teatrze i kurtkach dla Taty Carlo.
- Pinokio nie zmienia swojego charakteru i wyglądu aż do końca fabuły książki i nadal wspiera wszystkie jego próby zejścia z drogi Tacie Carlo i Malviniemu. Jest pozbawiony wesołej i wolnej od turbo lalki. Pinokio słyszy stopniową zmianę i pod koniec książki staje się kudłatym chłopcem, pozbawiając się w ten sposób obrazu lalki.
- Pinokio jest otwarty i miły. Stara się pomóc każdemu, zaufać ludziom, znaleźć dobrych przyjaciół i dojść do kresu swojego życia. A Pinokio poznaje siebie, przechodzi bolesne próby i zatapia się w Krainie Rozvag (tak jak w powieści Mikoli Nosowa „Nieznany od miesiąca” na wyspie Durniv pojawiają się Dunno i Koza; Pinokio oszczędzono więcej - właśnie wygrałem 5 sztuk złota na Polu Cudów).
- Karabas-Barabas Tołstoja to postać podobna do Lyalkarevi Manjafoco Collodiego. O ile Kollodda jest postacią epizodyczną i pozytywną, o tyle Karabas-Barabas Tołstoja jest postacią negatywną i trwa przez cały okres jego rozwoju.
- Gdy zostanie zastąpiony przez Pinokia, długi nos Pinokia będzie jeszcze bardziej zestresowany, jeśli nastąpi naruszenie.
