Veiksmažodžių atitikimas infinity. Begalinis rusų kalba

  (beasmenės) veiksmažodžio formos. Rusiškai, infinityva gali būti sudėtinio veiksmažodžio predikato dalis. Pvz .: dažytos - nori piešti, žiūri - mėgsta žiūrėti.

Rusų kalba

Rusiškai veiksmažodis infinityvoje užima šias posūkio (formuojamąsias) priesagas:

  • į  (jei prieš jį eina balsės garsas, kuris paprastai yra priesaga); pvz .: daryk, stabdyk, lenkis, priimk.
  • tie  (jei prieš tai eina priebalsis, kuris dažniausiai yra šaknies dalis); pvz .: eiti, nešti, nešti. Tačiau jei priesaga neakcentuojama, nurodytu atveju ji sumažinama iki: lipti.

Veiksmažodžiuose -ch (orkaitė, saugok, saugok) -ch  yra ne pabaiga, o šaknies dalis (su nuline priesagine priesaga), kurią patvirtina veiksmažodžių jungimas: kepti - pechvalgo saugokis - rūpintisvalgo žiūrėti - sargybavalgo.

Kilmė

Kiti kalbininkai pabrėžia, kad infinityvas šiuolaikinėje rusų kalboje yra „veiksmažodžio nominatyvas“, pirminė veiksmažodžio forma, kurioje potencialiai išdėstomas požiūris į asmenį: neapibrėžta veiksmažodžio forma dėl savo abstraktumo mums atrodo paprasta nuoga veiksmo idėjos išraiška, be į ją įvedamų komplikacijų. visos kitos veiksmažodžių kategorijos.

Palankiai vertindamas tai, kad infinityvas rusų kalboje yra veiksmažodžio forma, sakoma, kad infinityvas turi gramatinį ženklą - formą (tobulą ir netobulą). Tokia veiksmažodžių savybė kaip refleksija būdinga ir infinitiivui: maudytis ir maudytis. Taip pat būsimas netobulų veiksmažodžių laikysena formuojama analitiškai, naudojant pagalbinį veiksmažodį „būti“, kuris atitinka subjektą asmenyje ir skaičiuje, ir turi būsimosios formos veiksmažodį, o infinityvas neša semantinį krūvį.

Vokiečių kalba

Anglų kalba

„Nuoga“ infinityva  (ang. plikas infinityvas) - angliškoje gramatikoje - begalinės dalelės pavadinimas be ankstesnės dalelės „iki“.

Standartinė infinityvo forma anglų kalba formuojama naudojant pagrindinę (žodyno) veiksmažodžio formą, prieš kurią eina dalelė į. Tačiau tik nedaugeliu atvejų infinityvas naudojamas be jo. Taip atsitinka:

  • po pagalbinio veiksmažodžio daryti  ir dauguma modalinių veiksmažodžių ( gali, gali, sekli, bus  ir kiti);
  • konstrukcijose su suvokimo veiksmažodžiais ( pamatyti, žiūrėti, girdi, jausti  ir kiti); šiose konstrukcijose gali būti naudojamas vietoj „nuogas“ infinity


Begalybė  (Lotyniškai infinitivus (modus) - neapibrėžtas) - veiksmažodžio neapibrėžta forma, viena iš veiksmažodžio nebaigtinių (beasmenių) formų. Rusiškai, infinityva gali būti sudėtinio veiksmažodžio predikato dalis. Pvz .: dažytos - nori piešti, atrodo - mėgsta žiūrėti

  • 1 rusas
    • 1.1 Kilmė
    • 1.2 Klausimas apie Rusijos infinityvą
  • 2 vokiečių
  • 3 anglų kalba
  • 4 prancūziškai
  • 5 esperanto kalba
  • 6 užrašai
  • 7 Literatūra

Rusų kalba

Rusiškai veiksmažodis infinityvoje užima šias posūkio (formuojamąsias) priesagas:

  • -t (jei prieš jį eina balsės garsas, kuris paprastai yra priesaga); pvz .: daryk, mušk, lankstyk, priimk.
  • -ty (jei prieš jį eina priebalsis, kuris dažniausiai yra šaknies dalis); pvz .: eiti, nešti, nešti. Tačiau jei priesaga neakcentuojama, nurodytu atveju ji sumažinama iki: lipti.

Veiksmažodžiuose ant -ch (kepti, saugoti, žiūrėti), -ch yra ne pabaiga, o šaknies dalis (su nuline įmanomąja priesaga), kurią patvirtina veiksmažodžių konjugacija: kepti - pechvalgo saugokis - rūpintisvalgo žiūrėti - sargybavalgo.

Kilmė

Anot V. V. Ivanovo, rusiškasis infinityvas grįžta prie žodinių daiktavardžių, būdingų daiktavardžių ir kaltinimų atvejais (dinamiškai nukreipti atvejai), tačiau, skirtingai nei daiktavardžiai, jis neturėjo deklinacijos. Verbalinių daiktavardžių atvejų formos rodo, kad šie daiktavardžiai žymėjo „pagrįstus veiksmus kaip subjekto dinaminės orientacijos objektą“. Po išsamios daiktavardžių ekspozicijos, kurią, atrodo, galima paaiškinti kaip norą patį žodinį veiksmą pateikti kaip atsietą objektą, iš jų kylančios infinityvos išlaikė pirminę savo šaltinio funkciją ir išplėtė funkcinio taikymo sritį.

Tačiau ši teorija neranda patvirtinimo rašytiniuose rusų kalbos paminkluose ir nurodo hipotetinę proto-slavų kalbą (kurios egzistavimą atmeta daugelis tyrinėtojų). Galima manyti, kad kažkada veiksmažodžiai turėjo formas, atitinkančias dainuotą atvejį: ne tu turi nuspręsti, ar žinoti, ar negaliu miegoti, nemiegu čia miegoti, aš vis tiek turiu paimti vaiką. Pagal kitą versiją, infinityvas gali būti netobulų veiksmažodžių, praradusių skaičių ir asmenų koordinavimo morfemas, būsimojo laiko forma: liepiau jam tylėti. Išleidau šunį pasivaikščioti. Aš miegu.

Klausimas apie rusų infinityvą

Kai kurie tyrinėtojai infinimentą atpažįsta kaip vardą su veiksmažodžio kamiene dėl to, kad jis nepriklauso nei nuo prediktyvių, nei prie jo priskiriamų veiksmažodžio formų: šiuolaikinių kalbų paprotys vadinti veiksmažodį žodyne, naudojant infinityvą, yra „paradoksalus, nes nelogiška tuo verbuoti skirti veiksmažodį. forma, kuri nėra veiksmažodis. Tai kenkia, nes įkvepia ir skatina klaidingą mintį, kad infinity yra veiksmažodis. “

Kiti kalbininkai pabrėžia, kad infinityvas šiuolaikinėje rusų kalboje yra „veiksmažodžio nominatyvas“, pirminė veiksmažodžio forma, kurioje potencialiai išdėstomas požiūris į asmenį: neapibrėžta veiksmažodžio forma dėl savo abstraktumo mums atrodo paprasta nuoga veiksmo idėjos išraiška, be į ją įvedamų komplikacijų. visos kitos veiksmažodžių kategorijos.

Palankiai vertindamas tai, kad infinityvas rusų kalboje yra veiksmažodžio forma, sakoma, kad infinityvas turi gramatinį ženklą - formą (tobulą ir netobulą). Tokia veiksmažodžių savybė kaip refleksija būdinga ir infinitiivui: maudytis ir maudytis. Taip pat būsimas netobulų veiksmažodžių laikysena formuojama analitiškai, naudojant pagalbinį veiksmažodį „būti“, kuris atitinka subjektą asmenyje ir skaičiuje, ir turi būsimosios formos veiksmažodį, o infinityvas neša semantinį krūvį.

Vokiečių kalba

  Pagrindinis straipsnis: Begalinis vokiečių kalba

Anglų kalba

„Nuoga“ infinityva  (English bare infinitive) anglų kalbos gramatikoje yra daugelio infinityvų, neturinčių ankstesnės dalelės „iki“, pavadinimas.

Standartinė infinityvo forma anglų kalba formuojama naudojant pagrindinę (žodyno) veiksmažodžio formą, prieš kurią eina dalelė į. ribotas atvejų skaičius, tačiau infinityva naudojama be jo. Taip atsitinka:

  • po pagalbinio veiksmažodžio daryk ir daugumos rūšių veiksmažodžius (gali, gali, turi, turi ir kitus);
  • konstrukcijose su suvokimo veiksmažodžiais (matyti, žiūrėti, girdėti, jausti ir kt.); šiose konstrukcijose vietoj „nuogas“ infinity gali būti naudojamas gerundas;
  • su daugybe leidimo ir motyvacijos veiksmažodžių (sudaryti, siūlyti, leisti, turėti).

Veiksmažodis panaikinamas. Dabar naudojama tik oficialioje teisinėje literatūroje.

Prancūziškai

  Pagrindinis straipsnis: Begalinis prancūzų kalba

Infinity yra laikina garantija, nes ji nesusijusi. Jei jis naudojamas su kitais veiksmažodžiais, pirmasis nurodo laiką, o antrasis nurodo infinityvą.

Esperanto kalba

Numatomoje tarptautinėje kalboje esperanto kalbos infinityva visada nurodoma pabaiga - i. Pvz .: est i  (būti) hav i  (turėti), parol i  (kalbėti).

Begalybė(iš lat. infinitus - neapibrėžtas) - neterminuota veiksmažodžio forma, vadinanti veiksmą ar procesinę būseną nenurodant veiksmo trukmės, jo ryšio su tikrove ir veiksmo objektu. Begaliniai atsakymai į klausimus, ką daryti? ką daryti ?: mylėk, būk, sakyk.

Kaip abstrakčiausia, labiausiai apibendrinta veiksmažodžio forma, begalybėkontrastas su asmeninių formų kompleksu. yra pats gryniausias leksinės prasmės atstovas. Jis yra išreiškia bendrąją veiksmažodžio gramatinę reikšmę(veiksmo vertė) ir turi tik tuos morfologinius bruožus  kurie yra pastovūs visoms veiksmažodžių formoms:   pasikartojimas, pereinamumas, vaizdas, konjugacija.

Kalbant apie asmenines formas, jam būdingas aukštas dėsningumas: rusų kalboje beveik nėra asmeninių veiksmažodžio formų, iš kurių negalima sudaryti infinityvo, ir atvirkščiai.

prieštarauja veiksmažodžio asmeninėms formoms, nes neturi nei skaičiaus, nei veido, nei nuotaikos, nei įtampos. Tik rūšių kategorijos ( rašyti - rašyti) gramatinę grąžos reikšmę ( statyti - statyti) ir perėjimas ( dažyti, meluoti) susijusios su įkaito kategorija.

Švietimo priemonės yra infinityvios,  kaip veiksmažodžio forma yra priesagos(daryti, miegoti, gyventi, pjaustyti) ir   tie (nešti, nuskaityti, eiti).

Dauguma infinityvų, kurių stiebas baigiasi balsių balsu, turi priesaga. Kai kuriems veiksmažodžiams ši priesaga taip pat gali būti po priebalsio: plakti, gulėti Sufiksas  (labiau senovinį) galima rasti nedidelėje veiksmažodžių grupėje, turinčioje priebalsio garsą. Ši priesaga visada pabrėžiama. Kai kurios formos suturi galimybes su:nešti - nešti(buvo paplitusios literatūrinėje kalboje XIX a.). Sufiksaiir   formuojamasis  ir todėl nėra infinity pagrindas.

Rusų kalba yra veiksmažodžių infinitiivai, pasibaigę naktį(saugoti, žiūrėti, kepti) Šiuose veiksmažodžiuose -ch yra šaknies dalis. Tokie infinityvai formuojami iš asmenvardžių veiksmažodžių -g, -k, -x formų pakaitomis: į krantą - saugoti, į aikštę - viryklė.  Senovinės šių veiksmažodžių formos yra rūpinkis, pektus.  Dėl istorinių pokyčių deriniai [gt] ir [ct] sudarė garsą [h]. Senovės formose morfeminė sudėtis yra aiški: [g] ir [k] yra šaknies dalis, o [t] yra priesagos dalis.

Be formuojamųjų priesagų ir sufiksai -a-, -e, -i-, -yva-, -iva-, -ova-, -eva, -nu- ir kiti būdingi infinitiivui.: girdėti, sėdėti, matyti, naudoti, liūdėti, atsipalaiduoti ir pan.

Sakinyje infinityvas gali tarnauti kaip bet kuris sakinio narys.  Dažniausiai tai yra predikatas.

Mergaitė pradėjo rašyti poeziją būdama 6 metų tuo pačiu metu rusų, vokiečių ir prancūzų kalbomis (predikatas).

O karalienė juoktis ir gūžčioti pečiais (predikatas).

Nerūkyti (subjektas).

Kitas bandymas pailsėti buvo nesėkmingas (nenuoseklus apibrėžimas).

Aš siūlau jums sėdėti ir tylėti (papildymas).

Nuėjome į kokį griovį šaudyti ir plaukti mažoje upėje (aplinkybė).

Kaip a subjektas gali būti savarankiškas infinityvas.  Paprastai jis yra priešais predikatą ir yra atskirtas nuo jo, kai tariama pauzė, o laiške - brūkšnys.

, predikato dalis, žymi asmens, įvardyto subjekto, veiksmus.

Begalybė, atliekanti sintaksinę aplinkybės funkcijątikslas, nurodo veiksmažodį predikatą, žymintį judėjimą. Kai kuriais atvejais tokią infinityvą galima pakeisti daiktavardžiu.

Begalybė kaip papildas  žymi kito asmens, kartais visai neįvardijamo, veiksmus.

Visos veiksmažodžio formos suformuojamos iš dviejų pagrindų:  infinityvo pagrindai ir dabarties pagrindai.

Iš infinityvo pagrindųsusiformuoja tikrasis infinityvas, praeities laikai ir subjunktyvinė nuotaika, praeities dalyvis ir dalyvis dabarties pagrindai  - dabartinis įtemptas, imperatyvusis, aktyvusis ir aktyvusis dalyvis iš dabarties.

Norėdami rasti infinity pagrindą,  iš moteriškos praeities išskirtinumo formos paimame galūnę -la: sakyti, sakyta- infinityvinės pasakos pagrindas-.

Norėdami rasti dabarties pagrindą,  iš 3-iojo asmens formos daugiskaitos iš dabartinės įtampos paimkime -at arba -ut: sakyk, sakyk, - esamo įtempto sakinio pagrindą.

Vis dar turite klausimų? Nežinote, kas yra infinimantas?
Norėdami gauti dėstytojo pagalbos - užsiregistruokite.
Pirma pamoka nemokama!

būtina visiškai ar iš dalies nukopijuoti interneto svetainę, nurodant šaltinį.

Infinityva yra veiksmažodžio neasmeninė forma, kuri tik įvardija veiksmą jo vykdymo procese, nenurodydama nei asmens, nei skaičiaus, nei nuotaikos. Infinityva rusų kalba atitinka neribotą veiksmažodžio formą (infinitive), atsakančią į klausimus ką daryti ką daryti?: skaityti - skaityti, skaityti; rašyti - rašyti, rašyti; pirkti - pirkti, pirkti; parduoti - parduoti, parduoti. Formalus infinityvo ženklas yra dalelė į, kuris neturi savarankiškos prasmės ir nepriima streso. Tačiau dalelė į  prieš infinityvą kai kuriais atvejais praleidžiama.
   Dalelė į  tariama:
   1) prieš žodžius, prasidedančius priebalsiais: skaityti
   2) prieš žodžius, prasidedančius balsine: valgyti.

Infinityvas kilo iš žodinio daiktavardžio ir išlaikė šios kalbos dalies savybes, atliekančias sakinyje, kaip ir neribotos formos rusų kalba, sintaksines funkcijas daiktavardis. Pavyzdžiui, infinityva, kaip ir bet kuris daiktavardis, gali tarnauti sakinyje:
1.   Tema:
Tada čiuožkite  yra malonus.
   Čiuožti yra malonu.
2 . Nominalioji predikato dalis:
   Tavo pareiga buvo informuoti aš tuoj pat.
   Jūsų pareiga buvo mane apie tai nedelsiant informuoti.
3.   Papildymas:
   Neišmoko jos dainuoti.
   Jis moko ją dainuoti.

Infinityvo veiksmažodžio savybės, taip pat veiksmažodžio neribotos formos veiksmažodžio savybės rusų kalboje yra išreikštos taip:
1.   Infinity gali turėti tiesioginį papildymą:
   Aš jam pasakiau skelbti laiškas. Liepiau jam atsiųsti laišką.

2.    Infinity gali būti apibrėžtas prieveiksmis:
   Paklausiau jo kalbėti lėtai. Aš paprašiau jo kalbėti lėtai.

3.    Infinityvas turi įkeitimo formas, taip pat ir posakio formas (priešingai nei neribota veiksmažodžio forma rusų kalba). Kaip ir kitose veiksmažodžio neasmeninėse formose, infinityvo išreikštas posakis turi santykinę reikšmę, t. Y. Infinityvo įtampa veiksmą paprastai išreiškia veiksmu kaip vienu metu vykstančiu arba ankstesniu veiksmažodžio išreikšto asmeninės formos atžvilgiu.

Tranzityviniai veiksmažodžiai turi keturias infinityvo formas aktyviajame balsyje ir dvi formas pasyviame balsyje.
   Intransityviniai veiksmažodžiai, kurie neturi pasyvių balso formų, yra infinityvūs tik aktyviame balsyje. Tačiau daugelis angliškų intransityvinių veiksmažodžių, kuriems reikalingas prielinksnio priedas, turi pasyvias formas, todėl kruopščiu balsu turi infinityviąsias formas: būti pažvelgti, būti išklausyti ir pan.

Aktyvus

Pasyvus

Neterminuotas
   Nuolatinis
   Tobulas
   Puikiai tęstinis

paklausti
   paklausti
   kad būtų paprašęs
   kad paklausiau

būti paprašytas
-
   būti paprašytas
-

Tik dviem infinityvo pavidalais, būtent Neapibrėžtu Begaliniu Aktyviu ir Neapibrėžtu Begaliniu Pasyviu, yra atitinkamos formos rusų kalba: klausti - klausti, klausti - būti klausiama (klausiama). Kitoms infinityvo formoms rusų kalboje nėra atitinkamų formų, jos negali būti išverstos į rusų kalbą atskirai, t. iš pasiūlos. Dažniausios infinityvo formos yra neapibrėžtasis Infinitive Aktyvusis ir Pasyvusis. Kitos infinityvos formos yra daug retesnės.

Infinity gali išreikšti veiksmą, kuris netaikomas konkrečiam asmeniui ar objektui:
Tas važiavimas  automobilis dideliame mieste yra labai sunkus.
Važiuoti  vairuoti automobilį dideliame mieste yra labai sunku.
   Tačiau daugeliu atvejų veiksnys, išreikštas infinity, susijęs su konkrečiu asmeniu ar objektu:
   Aš ketinau eiti  ten. (veiksmas išreikštas infinity eitinurodo subjektą )
As esu  skirtas eiti  ten.
   Paklauskite jo ateiti anksti. (veiksmas, išreikštas infinity ateitinurodo priedą )
   Klauskite ateik jam  anksti.

Kai veiksmą, kurį išreiškia infinitiivas, atlieka asmuo ar objektas, su kuriuo jis susijęs, tada naudojamas infinityvas forma Aktyvus:
Ne   turi didelį norą pakviesti   tu į vakarėlį.
   Jis tikrai nori jus pakviesti į vakarą.
  nori informuoti  jo atvykimo.
   Noriu pranešti jam apie jos atvykimą.

Kai veiksmas, išreikštas infinitiivu, atliekamas asmeniui ar objektui, su kuriuo jis susijęs, tada naudojamas pasyviosios formos infinityvas:
Ne   turi didelį norą būti pakviestam   į vakarėlius.
   Jis tikrai nori būti pakviestas į vakarą (būti pakviestas į vakarą).
  nori būti informuotam  nuo jos atvykimo. Noriu būti informuotas apie jos atvykimą (būti informuotas apie jos atvykimą).