Immaginiamo che la lingua russa possa mentire al sottogruppo skhіdnoslov'yanskoi delle parole'janskih mov іndoevropeyskoї movnoї sim'ї. Ma i nomi speciali più russi per le loro avventure non sono tranquillamente russi: il fetore è in contrasto con il greco subito dalla religione cristiana. Prima di allora, in russi, c'erano nomi che mostravano la differenza di potere e la forza delle persone, le loro disabilità fisiche, le peculiarità della lingua, nonché l'ordine in cui i bambini apparivano in famiglia e l'ordine dei padri prima loro. Tutte queste caratteristiche potrebbero essere espresse in nomi, come senza intermediari per l'aiuto degli esempi più importanti, numerici, nomi infami, così figurativamente, lungo la strada con le creature, roslins giusto. Ad esempio, c'erano questi nomi: Vovk, Whale, Gorobets, Peas, Birch, Pockmarked, Buyan, First, Tretyak, Great, Lesser, Zhdan, Nezhdan. L'identificazione di questi nomi è nota ai soprannomi moderni Volkov, Tretyakov, Nejdanov eccetera.

Dall'introduzione del cristianesimo in Russia, tutti i cui nomi sono stati chiamati nomi di chiese che ci sono pervenuti da Bisanzio. Tra questi, la Crimea dei nomi di Vlasne greco, bocce di antico romano, antico ebraico, siriano, egiziano; la loro pelle nella loro lingua madre ha poco significato, ma quando è zapozichenni in un'altra lingua, è stata usata solo così come nel nome, e non come una parola, che significa di più. Così, a suo tempo, Bisanzio scelse i nomi migliori delle proprie terre e li canonizzò, così da legalizzare ufficialmente, sfornando nomi di chiese.

Trasferiti sul suolo russo, mi sono subito venuti in mente i nomi dei vecchi. Dell'andamento dell'ingresso di questi nomi in quello russo, vorrei parlare di quelli che risalgono al XVII secolo. I russi, nell'ordine dei nomi cristiani, che sono dati dalla chiesa, erano chiamati con nomi mondani più sensati, come se passo dopo passo si trasformassero in un premio, - l'asse della stella abbiamo un'attrazione così inesauribile per loro! Nella vecchia litopisah, vengono spesso usati libri, lettere, nomi di persone così pieghevoli, come "boyar". Teodoro, zovomiy Strada», « Fedot Ofonasiev figlio, Prizvisko Ogirok», « Ostashko, Prizvisko Pervinka», « Oleksij, Prizvisko svegliato, Semeniv sin».

Fino al XVIII - XIX secolo i vecchi nomi russi erano già stati dimenticati di nuovo, ei nomi del mondo significativo cristiano cambiarono aspetto, aderendo alle peculiarità della lingua russa, la parola cambia quella parola-creazione. Sì, sono ya Akilina nabulo in forma di lingua russa Akulina, Diomide - Demid, Eremia-Jeremey, Іoannіk - Anіkey e così via. RS: Sergioі Sergio, Agapyі Una differenza, Abbo Iі Іllya, Zachar(Zaccaria) Quello Zachar.

I nomi speciali sono le parole internazionali più importanti. È facile che il fetore passi da un popolo all'altro e suoni si allarghi ben oltre i confini di quei territori, dove le persone sono vive, ciò che hanno creato. Chimalu ha svolto un ruolo in passato nelle cosiddette religioni secolari (cristianesimo, Islam). Passando da un bordo all'altro, i nomi indossano il loro chiaro aspetto simile a una pannocchia, cambiano alle norme del movimento tranquillo, che odora di puzzolente. Regola, ad esempio, cambia il nome Ivan(John): Giovanni, John, jean; o Maometto(Maometto): Mahmet, Maometto, Mamet, Mamei.

Non ci sto scherzando

Alcune persone sanno che l'etimologia del nome è stata compresa, non richiedendo uno scavo profondo. Abo ha seguito subito il canto e la soluzione è stata trovata rapidamente. E poi compare il perdono ed è chiaro che non è così semplice.

Sono Maya qualcuno ricco pov'yazuє z Radiansky Pershotravnem. Tuttavia, per ogni nome ci sono più di mille destini. Nell'antica Grecia questo era il nome della ninfa Gir, figlia di Atlanta e Pleioni, madre di Hermes. I romani festeggiavano maya antica dea italiana della terra Maya (Mayestu), il santo cadde sull'erba (sulla 1a erba si facevano sacrifici). Inodi Mayu rispettavano il seguito di Vulcano e ottozhnyuvali z Fauna.

Sono io Un cappello ancora più simili sono i nomi turchi deyaki. Ale, veniva dalla lingua greca. Era il nome della compagna e compagna Eney, e in figurato Un cappello - vero amico e amico inseparabile.

Da nessuna parte, forse, l'etimologia popolare non ha acquisito un'ampiezza così ampia, come quella dei nomi torbidi. A cominciare, ad esempio, da uno studente all'università che impara la lingua latina. Su uno dei primi prendi un vino, si sa qual è la parola latina ira significa "rabbia, rabbia". Dico subito di dire la stessa parola per i nomi russi Ira (Irina),"spiegare" il significato della parola rivelata. Fedele al nome Irina Bulo zapozitano z film greco, de word eir?n?[eyre: non:] che significa "luce"; nel Nuovo Greco Vimov: [irini]. Questa parola era già usata dagli antichi greci come se stesse bene (Eir?n? - Irina - nome della dea della luce, vita pacifica).

Fino al XIV sec. i nomi zaposicheni nel loro insieme erano attaccati alla nuova nebbia. Il fetore era calmo e acido, andava d'accordo con i vecchi nomi russi. Nel corso degli anni, la chiesa ha ostacolato i nomi russi vlasne, adottati sotto forma di parole russe, sebbene il fetore della gente si sia svegliato fino al XVII secolo. A questo, per una piccola colpa, i nomi russi sono al contrario. Come risultato di mille anni di vita nella mia puzza russa, sono diventati russificati e vengono dati via da estranei. E l'asse dei nuovi nomi russi, piegato dalle parole della lingua russa, è accettato come un russo più piccolo, uguale a nomi così tradizionali, come Oleksandr, Andriy, Olena. Tuttavia, molti nuovi nomi russi sono stati usati dai russi nei tempi antichi. Il fetore di dosi era ben conservato tra le parole comuni dei popoli Jansk, ad esempio tra i bulgari. Sappiamo nei soprannomi russi (Boyanov, Brailov, Milovanov, Siversky ta in), e tse significa che i nomi Boyan, Brail, Milovan, Siver e molte altre bocce in passato e in Russia le chiamavano i nostri antenati.

Nome di un eroe

Perché A. S. Pushkin ha chiamato l'eroe di una delle sue fiabe Eliseo?

Sono io Eliseo sembra un vecchio film ebraico (Eli?? Dio è uno sciocco), quindi perché racconto all'eroe di "Racconti sulla principessa morta e su questi eroi". Quindi tsіlkom v_dpovidaє im Gerasim il personaggio dell'eroe nella storia I. S. Turgenev "Mumu". Sono io Gerasim proveniva da un vecchio film greco (Gerasimos- più importante), è più adatto all'eroe di "Mumu".

La corretta ortografia del nome è un problema importante, inoltre è l'ortografia ed è legale. Aje yakscho nelle persone in alcuni documenti è scritto, ad esempio, Daria o Davide e in altri - Dar'ya o Davide tse mozhe viklikati sumnіv, ch ha messo opzioni offensive per la registrazione prima del nome di uno e tre individui. Poiché i nomi delle varianti divergono nello stesso modo, il fetore cessa di accettare come un unico e stesso nome. Così è successo, ad esempio, dalle varianti del nome Giorgio(Modulo libro Pochatkov). Con un po' di ritardo, il mio nome si è trasformato in un popolo russo in cui vive Yuri. Con la ripetuta, libresca, retrospettiva, ha dato una nuova forma al mov nazionale Egorij e accorciato Egor. A quest'ora, nomi legali Yuri, Giorgioі Egor (s) diverso, ma molte persone salvano la memoria del fatto che i nomi sono strettamente correlati e spesso con notazione metrica Giorgio chiamare le persone a casa Yura, Gora, Dio(Due brevi opzioni rimanenti per andare direttamente al nome Egor). C'erano poche viste del genere in lingua russa con altri nomi, ma anche il culo più bello.

Bulo (quel contagio) è particolarmente pieghevole a destra con le cosiddette varianti ecclesiastiche dei nomi russi. Posizionato nei secoli X - XI. da Bisanzio, le puzza di russo russificato, i cocci arrivarono alla Rus' in uno sguardo asino, passando per le lingue viventi pivdenno-slovacche (bulgaro, serbo, macedone). Navit nella chiesa dzherelakh fino al XVI secolo. puzza di vittoria nelle forme russe: Gavril, Danilo, Enuary, Zakhariy, Illya, Isakіy, Isai, Kozma, Kіndrat, Kupriyan, Accesso, Malachi, Moses, Nester, Sava, Savvatіy, Sylvester, Sophonіy, Fadey, Furs, Kharlampіy, Agripina, Akulіna, Vasilina, Katerina, Neonila, Tetiana, Kharitona. Dopo il XVII secolo, in collegamento con le correzioni dei libri di chiesa, ai nomi fu data la forma slava ecclesiastica: Gabriele, Danilo, Gennaio, Zaccaria, Illia, Isacco, Isaia, Cosma, Kodratі Quadrato, Cipriano, Longinі Loggin, Malachia, Mosè, Nestore, Sava, Savvaty, Silvestro, Sophonia, Taddeo, Abeti, Haralampy, Agripina, Akilina, Vasilissa, Katerina, Neonilla, Tatiana, Kharitina e così via.

Sebbene le tradizioni secolari, non ecclesiastiche, vive della lingua romana viva fossero preservate dalle forme secolari, non ecclesiastiche, nuove forme ecclesiastiche non potevano che riversarvi dentro il loro sputo. Divenne particolarmente forte nel 18° secolo, quando iniziò a crescere la standardizzazione letteraria della lingua russa. Le forme di Tserkovnoslovyanskі, ovviamente, bevevano al cosiddetto stile alto e iniziarono ad accettare la rivalutazione di grandi norme. Ad esempio, lo zar Ivan il Terribile era chiamato Ivan per la sua vita, ma nella lingua letteraria del XVIII e XIX secolo. il vino diventa Ivan. Così lo stesso zar Fedir Ivanovich diventa Theodore Ivanovich.

Con le regole stabilite del giorno d'oggi, l'ortografia dei nomi è riccamente contraddistinta da uno speciale gusto dei nomi. Ad esempio, alcune persone sceglieranno le opzioni Orgogliosoі Kupriyan, e gli altri sono più appropriati Orgogliosoі Kypriano. Impossibile né vydkinut, né recinzione, sia essa un'opzione. È solo una fissazione più dbayliva їх іz il reciproco designato spіvvіdnesnostі e umovlennostі che accetta nuove norme sulla base delle leggi del movimento letterario russo.

Alla maniera del padre, ci specializziamo nel grado del design del padre di questa persona, che entra nel magazzino del suo nome, - il riso del sistema di nomi russo è caratteristico. Altri popoli possono anche avere le proprie forme di denominazione, simili a quelle russe alla maniera del padre, illuminate da altri popoli e russi simili.

Secondo i nomi delle persone del padre (russi e non russi), la lingua russa segue le seguenti regole:

1. Yakshcho im'ya termina con voce ferma (crim e , sh, anno, sch, c), dodaetsya -Ovič / ariete: Oleksandr + ovich / ram, Ivan + + ovich / ram, Gamzat + ovich / ram, Karl + ovich / ram.

2. Fino ai nomi che finiscono e , sh, anno, sch, c, dodaetsya -Evic / evna: Georges + evich / єvna, Janusz + evich / єvna, Mіlіch + evich / єvna, Franz + evich / єvna.

3. Yakshcho im'ya termina con voci sorde un , a, S, arrivare fino in fondo -Ovič / ariete, inoltre vengono estratte le voci finali: Antipa - Antipovich / Antipivna, Vavila - Vavilovich / Vavilivna, Gavrila - Gavrilovich / Gavrilivna, Danila - Danilovich / Danilivna, Vakha - Vakhovich / Vakhivna, Shalva - Shalvovich / Shalvivna.

Vinyatok: secondo i nomi russi Anikita, Mikita, Mina, Sava, Forza, Foca utvoryuyutsya forme tradizionali alla maniera del padre -Ech / ufficiale speciale: Anіkita - Anіkitich/Anіkitichna, Mikita - Mikitich/Mikitichna, Mіna - Міnіch/Mіnіchna, Sava - Savich/Savvichna, Forza - Silich/Silіchna, Foka - Fokіch/Fokіchna.

4. Yakshcho im'ya termina con voci sorde di , arrivare fino in fondo -Ovič / ariete, inoltre, il nome sonoro finale e il suffisso cob si fondono in un unico suono [o]: Vasilko + ovich / montone, Mikhailo + ovich / montone, Otto + ovich / montone, Heino + ovich / montone, Ugo + + ovich / montone, Antonio + ovich / montone.

5. Come un'emittente vocale nuda e o sh , anno, sch, c, Poi aggiungi -Evic / evna, e la voce è pronunciata: Vazha - Vazhevich / Vazhivna, Gocha - Gochevich / Gochivna.

6. Yakshcho im'ya finirà con una voce morbida, tobto on melodioso + b, arrivare fino in fondo -Evic / evna, e Kintsevy b sembra: Igor - Igorovich/Igorivna, Tsezar - Tsezarevitch/Tsezarivna, Vil - Vilevich/Vilivna, Kamil - Kamilevich/Kamilivna, Shamil - Shamilevich/Shamilivna, Oles - Olesevich/Olesivna.

7. Yakshcho im'ya termina con voci sorde e , arrivare fino in fondo -Evic / evna, inoltre, i nomi sonori finali e il suffisso pannocchia sono arrabbiati: Aarne - Aarnevich / Aarnivna, Grigori - Grigorovich / Grigorivna, Vilje - Vilovich / Vіlїvna, Vyaynі - Vyaynevich / Vyainіvna.

8. Yakshcho im'ya termina con voci sorde і , arrivare fino in fondo -Evic / evna, Vіlly - Vіllієvich/Vіllіїvna, Іlmаі - Іlmаіyovich/Іlmаіїvna.

9. Come finisco con un giorno nudo ii , arrivare fino in fondo -Evic / evna, inoltre, kitsevy th vodkidaetsya e peredostanny і o vai a b , altrimenti è sopraffatto:

a) vai a b dopo una voce o un gruppo nt : Vasil - Vasilovich / Vasilyivna, Mariy - Mariyovich / Maryivna, Yuliy - Yuliyovich / Yulyivna, Vіkentіy - Vikentіyovich / Viken-tїvna, Leontіy - Leontiyovich / Leontіїvna, Terentіy - Terentіyovich / Terentіїvna;

raffica prima , X, c, e anche a due voci (gruppo crim nt ): Nіkіy - Nіkіyovich/Mikiyevna, Lyutsіy - Lyutsіyovich/Lyukіvna, Stakhіy - Stakhіyovich/Stakhіїvna, Dmitro - Dmitrovich/Dmitrіvna, Kelsіy - Kelsіyovich/Kelsіїvna, Lollіy - Lollіchovich/Lolіvna.

10. Vecchi nomi russi che finiranno il giorno successivo її і e io , -Evic / evna, a Tsimu Kintsev io vіdkidaєtsya, e і o e essere salvato: Meneya - Menіyovich / Maєїvna, Zakhariya - Zakharіyovich / Zaharіїvna, Akhiya - Akhіyovich / Аhіїvna, Osiya - Osіyovich / Osіїvna, Malahіya - Malahіyovich / Malahіїvna.

11. Fino ai nomi che finiscono in voci di percussioni un , io, e, e, і, S, e, di, a, Yu, dodaetsya -Evic / evna, a cui si prende la voce finale: Aibu - Aibuєvich/Aibuevna, Badma - Badmaєvich/Badma-єvna, Batu - Butuєvich/Batuїvna, Vali - Valіyovich/Valіїvna, Dakko - Dakkovich/Dakkoїvna, Ise - Іsіyovich/ІsіKhaїvna, Safa - Safaєvich/Kfaїvі.zііїvі.

12. Nomi che finiscono sotto shock ogni giorno ah , Sìì, їй, gay, ii, uy, oh, uy, tu, stabilirsi come il dodatkom di un padre -Evic / evna, inoltre, kitsevy th sembra: Akbay - Akbaevich/Akbaїvna, Kiy - Kiєvich/Kiїvna, Matviy - Matviyovich/Matvіїvna, Okhoy - Okhoїvich/Okhіїvna, Sisy - Sisoїvich/Sisіїvna.

13. Nomi che terminano con due voci aa , Ay, ehi, suo, ії, uu (Canta questi nomi Buriati), li salvano, placandoli secondo l'addendum del padre -Evic / evna: Bimbії - Bimbіїєvich/Bіmbіїvna, Boboo - Bobooїvich/Boboїvna, Burbee - Burbeєєvich/Burbeєїvna, Dambuu - Dambuєvich/Dambuviїvna, Kanshau - Kanshavєvich/Kansha-Viїvna, Kachaa - Kachaavivich/

Nell'ora cambiano le regole dell'adozione alla maniera del padre. Ad esempio, alla maniera del padre, sotto forma di tartaro e altri nomi, potrebbe esserci la tendenza a prendersi cura dei simboli russi e prendere forma Nabiullovich(vice Nabiullaevich), Khamzevich(vice Khamziyovych), Yanovich(vice Yanisovich), Mariyovych(vice Mariusovich), Ionovic(vice Jonasovich), Vakhtangovich(vice Vakhtangijovich) E così via Inoltre, deyakі osvіti for vikladenimi governa ancora di più. Ad esempio, come i nomi dei Buriati Boboo, Dambuu, Budi appaiono nella scrittura russa Boboy, Dambu, Budi, quindi secondo il padre, puoi assomigliare a questo: Bobojevich, Dambujevich, Budijovich. Tipo di nomi georgiani Shota, Vano, Vaso, Shioè meglio approvare secondo il padre Shotovich, Vanovich, Vasovich, Shiovich, campanello Shotaevich e così via. Isa - Isaevich, così spirnі, a quello scho rimani in vіdpіdaє i imeni Isaia. La luce può essere qui Isovich.

È improbabile che il nostro paese conosca una persona senza soprannome. Il titolo è stato registrato sul certificato del popolo, sul passaporto, sul certificato di completamento dell'ipoteca iniziale. La pelle di una persona scrive il suo soprannome nel questionario, dal nome di suo padre.

Parola fantasmaє per i suoi viaggi in latino e in lingua russa, ha bevuto la lingua dell'Europa occidentale. La prima ora in Russia, la parola è stata impiantata nel significato di "patria, membri della famiglia, famiglia". Puoi imparare un significato così antico della parola nella letteratura artistica: Tutta la nostra chiamata è ora viva con me(V. Zhukovsky); Presto ti manderò una foto di tutta la mia vocazione(M. Gorky). Meno che nel diciannovesimo secolo. parola fantasma nella lingua russa è stato gradualmente aggiunto un nuovo significato, che ora è diventato quello principale: "un cognome declassato che va fino a un nome speciale".

Fino alla metà del diciannovesimo secolo. la maggior parte degli abitanti del nostro paese, dietro la maschera dei nobili, dei ricchi mercanti e del clero, non erano pochi. Cosa ha sostituito il soprannome senza nome? I documenti d'archivio dovrebbero essere forniti sulla base delle prove esatte: la funzione del soprannome era data dal soprannome secondo il padre. Nel 15° secolo, per esempio, scrivevano questo: Lip Mikiforov syn Guance storte, proprietario terriero; Yuhimko Sparrow, abitante del villaggio; al XVI secolo. - Ivan Mikitin figlio e Prizvisko Menshik; Onton Mіkіforov syn e prizvisko Zhdan. In presenza di tale asse si sarebbe potuto stabilire il nome dell'anno Mikitin (Nikitin), Mєshkov, Mikiforov (Nikiforіv), Zhdanov, Krivoshchokov, Vorobyov.

L'invito ad entrare nel magazzino del vocabolario, che sia la lingua. Quanti nomi russi? Non mi preoccupavo per nessuno. Movniki sa qual è il nome di centinaia di migliaia, anche cambiare il nome Voglio usare una lettera per portare al punto in cui viene stabilito un altro nome, ad esempio, Pereviznikі Perevoshchiv, Kozakivі Kozakiv, Sveziaі Shevtsov, Sheremetevі Sheremetiev, Fleriv, Florivі Froliv. Quando scrivi un perdono, il tuo nome cessa di essere condiscendente alla tua persona; Non porti via un penny order, poiché il titolo del tuo documento non corrisponde al titolo sul modulo postale.

Come solo i nomi russi non sono chiamati: e uccelli (Sorokin, Solovyov, Petushkov, Kurochkin, Golubev, Orlov, Sokoliv), quegli "animali" (Lviv, Zverev, Yezhov, Medvedev, Barsiv, Barsukov), quella "crescita" (Dubov, Berjozkin, Travkin), quel "virobnichi" (Trubachov, Tsegla, Pushkarov, Kolesov, Telegin, Khomutov, Kuznetsov, Rukavishnikov). Alla descrizione di "Kinsk Prizvische" A.P. Chekhov ha suonato magistralmente nella capacità di creare parole della lingua russa per la creazione di prizvisch.

In russo, i nomi sono brevi e lunghi, che sono composti da due e più parti. Movaznavits lontano per registrare il nome più breve, che è composto da una lettera (soprannome E).

Come si chiamano soprannomi? Hai bisogno di più puzza? Sono stati scritti molti libri scientifici e divulgativi su questo argomento. Sul viaggio del rozvishch rozpovidaє piega Yu. Dizionario etimologico popolare. L'autore nomina i nomi dei sacerdoti russi: dialetti russi, professioni, lavoro, titoli, premi, nomi geografici (alti e nominali), pezzi di studio, nomi turchi e in.

Dal glossario di Yu. A. Fedosyuk, sappiamo che soprannome Antsiferov non c'è modo di raggiungere il numero (o le cifre)! Vaughn è approvato nel nome Antsifer - forma spaziosa del nome dimenticato ai nostri giorni Onesifor(Digitare greco. su?siforo- portare il morbillo).

Sembra che molti nomi siano stati stabiliti nel nome degli uccelli, ma un nome pugàch non un "uccello", vinto - visto Fil, modifica delle forme di nomi russi anonimi: Filippo, Filemone, Filareto, Teofilo, Panfilo ta in Im'ya Filè diventato tra la gente sinonimo di sempliciotto, persona diversa, intransigente. Immaginiamo quanto segue: "Hanno bevuto da Phil's e hanno battuto Phil's". Zvіdsi con i ingannare.

prizvische Pletnyov approvato senza una parola ting(recinzione di vimini) e con pivnіchnorusskoy ting(un visionario, un sognatore - colui che è un tessitore non violento).

prizvische Oresyn/ Oreshkin risuonare per ammassare in modo inappropriato: battere il pantelico come il suono della parola pentola. Veramente Oreshі Gorishka- Modifica delle forme del nome Arefiy(in pіvnіchnyh govirkah orefij).

Spesso è ancora più importante dare una spiegazione corretta del comportamento di quell'altro nickname. Ad esempio, sulla base del soprannome del poeta Mikoli Asєєva e altri, vicino a lei, Asenin, mentire prisvisko che im'ya Asya. A volte per i vecchi tempi Asean chiamavano gli inglesi, dicevano spesso quando erano animali dico"[Ai this] - "ascolta-ma". Ale bolshist Aseevikh - berretti russi, li indossavano gli yak Asya(la stessa forma Osiya, visto in. - Ebr. hoshia- Poryatunok). autunno- Modificato modulo vіd Asya.

Alla base delle ricche affermazioni, per esempio, si trovano parole dimenticate da tempo ardash, in virtù della quale il nome è stato concesso Ardashnikov. Parola ardash(Shovk del voto più basso) se sei arrivato molto tempo fa al punto di dire: "Compra ardash - per niente penny vіddasi". Ardashnik - mercante di Ardash.

prizvische Svezia approvato come una parola svedese- così chiamavano kravtsya. Hanno detto dei kravet della spazzatura: "Lo svedese Danilo, qualunque cosa sia, è marcio". Kravtsya-p'yanitsa, la gente ha citato in giudizio: "Testa non così svedese, come un incantesimo".

Nomi Skvortsov, Orlov, Zozulin, Yastrubiv tutti hanno capito. A questa fila stanno gli stessi soprannomi, adottati come nomi di uccelli, che non tutti conoscono. Ad esempio, c'è un grande uccello husky - falco pescatore(patria dei falchi), che mangiano pesce. Alla vista del nome dell'uccello, il nome fu dato Scopino. prizvische Pugachov sembra una parola spaventapasseri- così la gente chiama il grande spaventapasseri dal corpo grosso, che laka con il suo grido. prizvische Remezov– tipo di nome remez(piccolo uccello agile, cincia rіznovid); zvіdsi e prizvisko persone morbide e irrequiete.

Molti prizvisch russi possono avere il proprio modo di impiego professionale delle persone: prizvische Prudnikov - Visualizza aliquote(Miroshnik su water-mili), Reshіtnikov - Visualizza resitnik(meister, cosa sta preparando i grati), Rukavišnikov - Visualizza guanto(maestro che fa i guanti), Ribnikov- genere ribnik(commerciante di pesce).

Un sacco di prizvisch si nascondeva sotto forma di un prizviska, prizviska. Ad esempio, soprannomi Pižikivі Pizhov - Visualizza torta, torta(persone basse, gonfie e spavalde); diciamo la parola scrivere(importante, spavaldo). Nomi Skrebnevі Scriabin - Visualizza raschietto, raschietto(coloro che raschiano, raschiano, raschiano; è possibile, se persona ordinata, vendicarsi della pulizia delle proprie case). Il nome di Tsikave Tarabanov. In ricchi dialetti russi e in lingua ucraina tambureggiando significa "tamburo". Ovviamente, l'intera parola era più simile a una persona chiassosa e chiassosa. Fino a quando anche il "prіzvisk" prіzvisch mente Pleshakov, Pleshcheev, Pogodin, Pogozhov, Rogachov, Roslyakov, Rumyantsev, Ritikov che dentro

Come chiamerai un soprannome del genere, come Bazarov, Bushuev, Revyakin, Sadomov? Tse soprannomi di "comportamento". I russi su im'ya Bazar zgaduyutsya ai documenti a partire dalla fine del XV secolo. Quindi potrebbero chiamare i galasliva, persone rumorose. Є th nascondi im'ya bazar, lo chiamavano bambino, uno yak nasceva in un giorno di mercato. Tsіkavo, qual è la lingua buriata bazar Può zovsіm іnshe significato - "diamante".

prizvische Bushuev - nel vecchio nome russo non di chiesa Bushui(Nichne yoga significa - colui che viruє, beshketuє). Quindi im'ya è stato dato ai bambini zhvavim, ma è stato lasciato indietro e per gli adulti come un sudicio documentario im'ya. Revyakin - nel nome di un antico nome russo popolare Rev'yaka(Ruggito, piagnucolone), yake, saggiamente, hanno portato via molti bambini. prizvische Sadomov - stesso nome. "Che sodoma lì!" - così dicono di bezladdya, rumore, metushni. Sodoma vicino alla Bibbia è un luogo palestinese, i cui abitanti litigavano con immoralità e rivolte. La parola, divenuta calunniosa, penetrò nel centro del paese. Sodoma potrebbero chiamare il galasliva, l'uomo rumoroso o il bambino. Scritto w un Budinkiv viniclo sotto la spruzzata di wimovi.

"Famiglia" є soprannomi Rezanov(taglio, mabut, ferite in battaglia, come aver asciugato una ferita tagliata) e Rubtsov(una persona con una cicatrice commemorativa sulle sue sembianze).

prizvische Sapelnikov sarebbe meglio scrivere w di Pelnikov, ma, ovviamente, per sbarazzarsi delle associazioni inaccettabili, iniziarono a scrivere un . Tim per un'ora il varto di Sapelnikov si sarebbe vantato del suo antenato musicale, perché. coppa - incisi su ugelli, tobto dudts, ugelli. prizvische Sidelnikov po'yazuyut con una parola posto a sedere(Un uomo, cosa sedere con i malati; povn. osservatore). Ale, è improbabile che la chiamata sia arrivata dalle stelle. Shvidshe per tutto - come una parola sidelnik(Meister, cosa sta preparando i sedili). Il significato della parola in uscita è stato dimenticato e la chiamata ha iniziato a essere scritta і , vicino alla parola sedersi.

In una delle lettere di Pskov del XVI secolo. lo scrittore e filologo L. V. Uspensky conosce il nome Biciclette. parola di birra bicicletta viniklo rosiyskaya lisha XIX secolo. subito con un enologo di un trasferimento vіdpovіdny zasobu. Ovviamente abbiamo davanti a noi una specie di calcolo, una pratica da rimodellare in modo estraneo, come un soprannome russo per un tipo Biguniv o Bistronogov. Proprio in ciò che la parola bicicletta etimologia basata su parole latine v?l?x"Shvidky" che p?s(Mn. anno. pedoni)"piede", che letteralmente significa "piede".

Non meno tsіkavimi є vypadki kalkuvannya soprannomi svedesi. Applicare tale kalik può essere trovato nei documenti diplomatici russi della pannocchia del XVII secolo. Oskіlki svedese im'ya gen russo Ivan(avendo offeso il fetore di andare al greco Gianni[Іo: anne: s]), e il soprannome svedese Jansson letteralmente significa "sin Yana", cioè "Ivanov (sin)", in uno dei documenti del 1614 l'ambasciatore svedese Jansson trasformandosi in... Ivanova. Quindi l'ultimo ambasciatore svedese Anderson divenire Ondrevim.

E che dire di lavorare con un soprannome Knutson? - pensato in quel momento. Adzhe in lingua russa non ha un nome, come se corrispondesse al nome svedese Batig. L'asse І qui "spratsyuvala" modello di creazione di parole. È stato giudicato così: come i soprannomi svedesi su - figlio dare onori russi a -iv o -єв e yakshcho im'ya Batig quindi sono sopraffatto Batig, poi soprannomi Knutson La lingua russa potrebbe avere prove... Batigiv. E perché Batigiv - non una parola russa batig, e a nome della persona svedese Batig. Lo stesso soprannome "svedese". Batigiv sappiamo dai documenti diplomatici russi del 17° secolo.

In modo affidabile in molti casi in vіpadki calkuvannya prіzvishch. Sì, veni Bauer(Nim. bauer- contadino) che Kaufman(Nim. Kaufmann- commerciante, mercante) cambiarono i loro soprannomi in modo latino, fingendo di farlo Agricolaі Mercatore(lat. agricola - terrestre, mercenario?tor- mercante). Come risultato di un calcolo simile, i soprannomi tedeschi "maleducati" furono trasformati in soprannomi latini "eufonici". Questo metodo di calcolo è stato adottato dalla Russia. Così è apparso in Russia soprannomi "latini" per il tipo Benevolenskij(lat. benevol?ns- bonario) vedi Dobrovolskijі Speranskij(lat. spérans- cosa spodіvaetsya) vіd Sperare.

In mezzo ai soprannomi russi, in alcuni paesi la parola significa il nome del fiume: soprannome Ukhtomsky approvato secondo il nome del fiume Ukhtoma(х dvі: non lontano da Volodymyr e vicino a White Lake); il nome di un importante insegnante russo Ushinskij- Vista sul fiume Wuha, affluente sinistro del Neman, le stelle somigliavano al fiume Yogo; fantasma Sitsky approvato come prikmetnik sitsky, cioè cosa viene portato al fiume Città, affluente del fiume Mologa; fantasma Scritto- Vista sul fiume Foglie, la marea del fiume Kostroma, dove era conosciuto il patrimonio del prosatore russo

Ci sono molti prizvisch russi, adottati dai nomi di alberi e altri alberi, e anche dai nomi delle città, il fetore crescerà. prizvische Sadovskij piccola è la famiglia di attori russi, che ha dato un grande contributo allo sviluppo dell'arte teatrale russa. È comprensibile non solo tse, ma anche altri nomi di "crescita" del tipo Vishnevsky, Hrushevsky, Malinovsky, Yablonska. Chiama la patria dell'Ucraina - Ucraina, sulla mappa troverai pochi insediamenti dietro il nome Giardino, Sadov, Ciliegia, Grushivka e così via Gli assistenti, che volutamente volodili tsimi splendida nebbia, si chiamavano con entusiasmo Sadovsky, Vishnevsky, Grushevsky e così via. La tradizione fu abbandonata tra la nobiltà polacca, poiché i ricchi sbarcarono non solo nella stessa Polonia, ma anche in Ucraina. I nomi di nobili di questo tipo furono adottati da altri stati: paesani, cittadini, clero. Volodya lyudin con un piccolo giardino: pera, mela, ciliegia - e per la registrazione, si fa chiamare Sadovsky, Grushevsky, Yablonsky, Vishnevsky. E poi, senza alcun tipo di spinta, essersi pressato un tale “panske”, un soprannome dolce: la moda è moda. Postupovo "roslinnі" prizvischa si espanse ad altre parti dello stato russo. Nelle vicine valli di Vyshnevskiy e Grushevskiy, un ucraino può essere chiamato per il premio Cherry and Pear, oppure nascono bambini con titoli simili, che non sono rari in Ucraina.

Capisci, le stelle derivano da soprannomi "in crescita" (o "botanici"). Berezovsky, Berestov, Borovikiv, Bushmin, Vertogradiv, Vinohradiv, Vishnyakiv e molti altri, integrando il cupo vocabolario di V.I. Dahl, diciassette volumi "Glossario della moderna lingua letteraria russa" e "Glossario dei discorsi popolari russi".

Appunti:

Non c'è nulla di naturale, ma quasi nessuna traduzione inglese dalla scrittura del nome libero nelle lettere dell'alfabeto latino.

La scrittura di nomi russi in inglese rivela spesso difficoltà: ricca di perché, non ci sono frammenti delle stesse regole da cui l'unità non può. Tuttavia, un insieme di principi fondamentali può ancora essere riconosciuto.

• Sulle regole speciali di traslitterazione, che sono vittoriose al momento del rilascio di passaporti stranieri, leggi più avanti nel nostro articolo.

Regole generali per la traslitterazione dei nomi

Primo, scho varto ricorda nomi e soprannomi non vengono tradotti, soprattutto se sono presenti documenti e schede di attività commerciali. Non scegliere analoghi inglesi e chiamare Olena Helen, ma Mikhail Michael. Natomista, im'ya slitta transleteruvati scrivere in latino. Con questo, puoi vincere il seguente sistema di prove:

Regole speciali per la traslitterazione dei nomi

La crema delle ovvie regole di traslitterazione, є fluttuazioni, se non è chiaro, quale ordine dovrebbe essere usato per scrivere quegli altri nomi. Diamo un'occhiata alle opzioni.

Lettera bі Kommersant la traslitterazione non viene trasmessa. Si sconsiglia inoltre di citare un apostrofo (") in questo spazio:

• Darya - Wikiwand Darya
• Igor - Igor
• Olga

Literi Sі Y trasmessa per lettera Y:

• Bystrov
• Sadirova - Sadirova
• Mayoriv — Mayorov

Come se un fantasma finisse "-y", manca la traslitterazione "-y":

• Belly - Belly

Lettera di Oskilki H non leggibile in inglese, per il trasferimento del suono russo "X" vittorioso ogni giorno KH:

• Akhmatova - Wikiwand Akhmatova
• Rachmaninov - Rachmaninov

Giornata russa KS trasmettere meglio le lettere KS, ma no X:

• Xenia - Wikiwand Xenia
• Oleksandr

Lettera Yakshcho e denota un suono (come nel nome Vira), è trasmesso dalla lettera latina e- Vera. Come vinto significa due suoni (dopo un segno morbido), vinto viene trasmesso ogni giorno VOI- Astafiev.

Ale: Yakscho e stare sulla pannocchia di un nome, un possibile, e un'altra opzione: il nome di Olena può essere scritto come Elena o Yelena.

Lettera E inizia a registrare così, tipo e, ma è necessario aggiungere anche il nome del nome del vimov, seguire l'ortografia vittoriosa delle lettere YO- Fëdor, Piotr.

Lettera S puoi scrivere alla vista SCH, birra tedesca "sh". Per sbarazzarsi dei truffatori, si consiglia di vikoristovuvat nevimovna, a prima vista, la lettera SCH.

Completamento "-e io" puoi traslitterare come -IA o -IYA. Tuttavia, al fine di superare l'onere dell'ingombro, Y suonare non scrivere:

• Maria
• Valeria - Valeria

Rispetto importante: traslitterazione al rilascio di passaporti stranieri

Le regole di traslitterazione per il momento della registrazione dei passaporti stranieri vengono spesso modificate. Al momento, a partire dal 2015, esistono le seguenti regole di traslitterazione (indicate dall'autorità nella tabella principale):

• In precedenza, durante il rilascio di passaporti stranieri, le regole di GOST R 52535.1-2006 erano vittoriose e il 2010 è stato sostituito da roci.

Se vuoi, in modo che quando ottieni un nuovo passaporto, risparmi molto scrivendo il tuo nome e soprannome, puoi scrivere una dichiarazione nell'organo dell'ufficiale di prova, avendo debitamente obruntuvav il tuo bazhannya. Sostanziare per tale domanda è la presenza di documenti con la nuova ortografia del tuo nome e titolo: passaporti, diplomi, certificato di residenza, visti, nonché altri documenti di registrazione e bancari, comprese le carte bancarie.

Nel 2019, le parti continuano a sviluppare nuove regole per scrivere i dati personali dei cittadini russi sui passaporti stranieri. La traslitterazione per un passaporto straniero è una semitraduzione di simboli cirillici. Nella Federazione Russa, ci sono standard che sono obov'yazkovymi per le autorità sovrane zastosuvannya con cibo per la migrazione durante la compilazione dei documenti per i visti attraverso il cordone.

Pena per la registrazione della residenza: paghi o non paghi?

In quest'ora, in pratica, le regole di traslitterazione nella Federazione Russa sono ora in linea con gli standard internazionali per la corretta esecuzione dei passaporti stranieri nel dipartimento dell'immigrazione del Ministero degli affari interni (ex Servizio federale per la migrazione).

Tuttavia, in Russia esistono copie parallele di sistemi di traslitterazione rafforzati con diverse traduzioni dirette (GOST, ISO, ecc.):

• passaporti stranieri;
• oggetti geografici;
• consacrazione dell'acqua;
• telegrammi internazionali;
• al centro biblioteca;
• sistema scientifico in.

Varto significa che gli standard ampiamente accettati uno per uno sono inimmaginabili, possono essere cancellati. In ricche sfere di attività, le masse, le organizzazioni, le strutture statali vikoristovuyu traslitterazione senza urakhuvannya standard. Ale, per il rilascio di passaporti stranieri, e l'upovnovazheniye degli organi di vikoristovuyut un unico sistema di traduzione del cirillico dal latino.

Nella Federazione Russa, l'Ufficio delle forze dell'ordine è visto per il RIVNISTY dell'Assemblea senza legge: l'ordinanza di VD 29/03/2016 n. 4271 “Sulla solidenna dei regolamenti dell'ammiraglio del Ministero della Salute del Federale Servizio Antimonopoli del Distretto Federale Podannya, Passaporto Personale, Oblodchi del Gromyatinsky della Federazione Russa. L'atto giuridico assegnato presenta un enigma su una parte di un altro documento: Ordine del Ministero degli Affari Esteri della Russia del 13 maggio 2009 n. 365 "Sull'introduzione dell'acqua nella consacrazione". Il nuovo è privo di ICAO Doc 9303 con la traslitterazione consigliata dei caratteri cirillici.

È stato installato dall'ICAO. La traslitterazione dei dati del nome e del soprannome per un passaporto straniero è accettata dalla Russia.

Traduzione in linea

Le risorse numeriche su Internet mostrano in tempo reale i servizi di traslitterazione di un passaporto straniero. Basta inserire i tuoi dati: nome, nickname, alla maniera del padre, lingua russa, e il programma per trasmetterli autonomamente online, e poi vedremo le informazioni per la borsa.

Quale multa è stata trasferita per la registrazione estesa di uno straniero dalla Russia: come evitare l'espulsione?

È importante mentire che i programmi sui siti possono archiviare la trascrizione latina sbagliata per il quadro normativo obsoleto. Varto trascorre tre ore per vedere un tavolino composto da lettere russe e inglesi.

La scrittura dei nomi può sembrare un grado offensivo, a seconda del chinnyh e delle regole stagnanti:

• Oleksandr – ALEKSANDR
• Anastasia – ANASTASIIA
• Dmitro - DMITTRII
• Vittoria – VIKTORIIA
• Evgeniya – EVGENIA
• Tetiana – TAZIANA
• Giulia - Iulia
• Yuri - IURII
• Massimo - MASSIMO
• Maria - MARIA
• Oleksiy – ALEKSEI
• Natalia – NATALIA
• Sofia – SOFIA
• Sofia – SOFIA
• Nadiya – NADEZHDA
• Igor – Igor
• Andriy - ANDREI
• Anatolia - ANATOLII
• Valeriy - VALERII
• Irina - Irina.

Il nome stesso di un tale spettatore è dato al passaporto straniero, che Hulk vincerà nelle loro mani dal destino del 2017. Qui vengono presentate opzioni difficili per tradurre i nomi dal russo, che hanno suoni pieghevoli. Molti nomi da vimovi, navpaki, semplici per la trascrizione latina, quindi scriverli non è particolarmente difficile.

Una traduzione errata per un passaporto straniero è considerata l'ortografia dei nomi in questo modo: Alexander, Anastasiya, Dmitry, Eugene, Julia, Yulia, Tatyana, Victoria, Yuri.

Differenza di documenti

La differenza di informazioni personali nella documentazione di una persona può portare a varie conseguenze negative. Molti dipartimenti e organizzazioni rivedono risolutamente ciò che è scritto correttamente P.I. O., chi zbіgayutsya dati dai documenti presentati.

Tale politica è particolarmente rilevante quando si richiede il ritiro di un visto Schengen, documenti dagli Stati Uniti, nonché quando si inviano documenti per RVP, VNZ e in altre situazioni di natura "migratoria".

Pubblica calorosamente una nota sulla correttezza della traslitterazione e al momento della registrazione della recessione, cosa si può fare a livello internazionale, se è necessario confermare la controversia sulla morte.

Se una lettera non converge, ad esempio, a nome di una persona, l'assicurazione della giustizia può essere fatta solo su ordine del tribunale.

È ancora possibile disegnare la carcassa della Repubblica di Bielorussia e della Russia?

Hulk può avere diverse trascrizioni latine scritte di simboli cirillici e altri tipi:

• quando si acquista un biglietto per un biglietto su presentazione di un vecchio passaporto straniero, se è stato portato via un altro documento straniero. In una situazione del genere, la compagnia aerea dovrebbe essere leale. In caso di grazia, gli spivrobitnik potrebbero non rispettare la loro giornata e consentire alla persona di salire a bordo del volo;
• una carta bancaria che si legge alla traslitterazione del nome e del nome con passaporto straniero. Non è necessario che qualcuno cambi la propria carta di credito con una nuova. Se la plastica termina il termine “yogo diy”, la banca rilascerà una carta aggiornata con la traslitterazione corrente del nome del parrucchiere al momento dell'emissione;
• diritti vodіyski, yakі per i loro sutti є documenti indipendenti, persona scho zasvіdchuyut. In caso di letture diverse, la maggior parte delle persone non incolpa alcun problema.

Questo fatto si basa sul fatto che quando si riemette un passaporto straniero nei consolati e nelle ambasciate della Federazione Russa all'estero, i dati del vecchio passaporto vengono trasferiti su un nuovo documento senza alcuna modifica. Per cambiare le regole di traslitterazione, il nuovo documento del cittadino avrà il vecchio formato, come se il vino fosse emesso dietro il cordone.

Come sbarazzarsi di troppa scrittura

Non è davvero una svolta così rara, se è necessario che un uomo ingombrante privi un passaporto straniero dei suoi dati personali davanti a lui.

Come richiedere un brevetto per un robot per stranieri nella Federazione Russa: chi può incolpare la legge?

Come fetore dell'innesco, allora i rappresentanti del Dipartimento per la Migrazione sulla destra del Ministero dell'interno possono elogiare positivamente la decisione sulla ridondanza della traduzione anticipata senza modificare la traduzione quando saranno fissate le nuove regole di traduzione. I motivi potrebbero essere:

• i baffi schob di individui fisici sono stati prelevati da tutti i documenti pertinenti per escludere situazioni di conflitto;
• le informazioni sono state raccolte dai documenti di parenti, familiari.

Zvertatisya da una dichiarazione sulla mancanza di una traduzione di P.I.B. si raccomanda un nuovo documento prima che Hulk prenda lo yoga sulle mani. Correggere la copia già riccamente ripiegata. Che witrati sarà maggiore, compreso il rimborso del mit sovrano.

Nel dipartimento della migrazione alimentare del Ministero degli affari interni della Russia (il più grande FMS), è necessario scrivere una domanda a nome del capo, dove sono richieste le seguenti informazioni:

• prescrivere prohannya motivato sull'eccessiva traslitterazione dei dati personali;
• di' a quelli, come possono essere scritti nel nome, il soprannome è dopo il padre;
• nell'addendum scrivere di coloro che prima della domanda sono state aggiunte copie di documenti con altre informazioni scritte.

Per maggiori polemiche nelle vostre argomentazioni, è necessario allegare la seguente documentazione prima di procedere:

• una copia del passaporto interno, che mostri una persona speciale alla frontiera del proprio Paese;
• documenti sulla salute dell'Illuminismo, come i dati che hanno registrato per l'ausilio di simboli latini (diplomi, attestati, anche certificati);
• visto doucha per un paese straniero;
• vista della residenza;
• un certificato sulla posa della nave, posta dietro il cordone;
• una metrica che conferma il popolo del bambino, descriveva in latino le affermazioni sul padre del bambino;
• in precedenza, un passaporto straniero per una persona fisica.

Hai bisogno di un passaporto straniero e di un visto Schengen per un viaggio a Kaliningrad - tutto da mettere in mezzo al trasferimento!

Se i documenti in lingua straniera vengono presentati al Dipartimento principale degli affari interni del Ministero degli affari interni della Federazione Russa, è necessario autenticare la traduzione in lingua russa e apporre un'apostille.

In un'altra situazione, se una persona vuole semplicemente cambiare l'ortografia del suo nome nella trascrizione latina senza un'adeguata argomentazione, i sostenitori dell'autorità per la migrazione possono agire in questo modo. In un tale grado, è meno necessario scrivere sul passaporto in questo modo e non altrimenti insufficiente. Che sia così, può essere argomentato e documentato in modo significativo.

Yakshcho perdono

Il rilascio di passaporti stranieri è dovuto al fattore umano. Ciò significa che nel documento può essere consentito un perdono stesso e non solo una separazione dei simboli.

Se una grazia straniera viene mostrata su un passaporto straniero, tale passaporto viene riconosciuto come non valido ed è suscettibile di essere sostituito con uno nuovo. Se i dati non vengono raccolti correttamente quando sono inseriti correttamente nel profilo del richiedente e se compare un indulto nelle autorità per la migrazione, l'indulto viene corretto rapidamente, senza pagamento aggiuntivo del mit statale. Con il quale il passaporto della vecchia generazione, con date fotografie, è visibile per 2 (due) anni.

Cambia il documento biometrico così presto che non lo vedrai, ma i termini a volte sono di breve durata rispetto a quelli grandiosi.

Se fosse consentita la grazia per colpa del richiedente, se nel questionario ci fossero dati errati, allora sarebbe possibile rifare il passaporto straniero con un'intera somma di denaro con il pagamento integrale del mit sovrano e presentare tutte le nuovamente la documentazione. La procedura è svolta in modo formale per tutte le regole e termini dottrinali.

Yak robotodavtsyu pratsevlashtuvati іnozemtsya nella Federazione Russa

Per non incolpare tali situazioni inaccettabili, è necessario controllare seriamente tutti i tuoi dati personali, la correttezza dell'ortografia del nome, il soprannome del padre. Inoltre, assicurati di presentare una domanda, poiché è necessario rimuovere la traslitterazione anteriore.

1. Dalle grandi lettere, i nomi vengono scritti, alla maniera del padre, soprannomi, soprannomi, pseudonimi, ad esempio: Mikola Vasilyovich Gogol, Petro il Primo (Pietro I), Caterina la Grande, Falso Nerone. Oleksandr Nevskiy, Oleksandr Makedonskiy, Oleksandr Vizvolitel, Sergiy Radonezskiy, Serafino di Sarovskiy. Inoltre: il volto dell'Immagine Riassuntiva (su Don Chisciotte).

Nota 1. La nota è scritta senza zampe, ad esempio: Volodymyr Chervone Sonechko, Richard Levine Sertse. Mer: un servitore del Prіzvisko il Gran Mogol.

Nota 2. Sulla scrittura del tipo Dumas-sin

2. Nei nomi pieghevoli, che sono scritti con un trattino, la parte della pelle inizia con grandi lettere, ad esempio: Saltikov-Shchedrin, Scheller-Mikhailov, Mamin-Sibiryak, Novik-Pribіy, Bongard-Levіn, Gulak-Artemovsky.

3. I nomi non russi Podvyny (potryny, ecc.) sono scritti tutti dalla grande lettera, okremo o tramite un trattino, maggese, inoltre, tutte le parti sono shied o no shilyayutsya. I nomi dei magazzini francesi, in alcuni nomi in parole indirette, suonano senza modifiche, di norma sono combinati con un trattino, ad esempio: Jean-Jacques Rousseau (por.: creare Jean-Jacques Rousseau), P'єr- Henri Simon, Charles-Marie-René Lecomte de Lil. Con grazia, prima del nome, si scrive okremo, ad esempio: Antoine Francois Prévost d'Exile (scrittore del 18° secolo).

Okremo sono scritti nomi e soprannomi di magazzino:

Tedesco: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Hans (Hans) Dietrich Genscher, Erich Maria Remarque, Johannes Robert Becher, Hans Magnus Enzesberger, Johann Gregor Mendel (ceco per nazionalismo); trattino scritto da I.-S. Bakh pov'yazane z bazhannyam vіdmezhuvati іnіtsіali іnіtsiali іnіtїkіh іmenі (Іogan Sebastian) da іnіtsialiіv rosіyskogo іmenі ta dopo batkovі;

Inglese: John Noel Gordon Byron, Robert Lewis Stevenson, Herbert George Wells, John Boynton Priestly, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Jerome David (David) Selinger, John Fitzgerald Kennedy, George Walker Bush, Qatar;

Scandinavo: Hans Christian (H.-K.) Andersen (trad. Hans Christian Andersen), Erik Olbek Jensen, Ulla Britta Jorgensen (danese); Svante August Arrhenius (svedese); Olof Reed Olsen (norvegese); il prossimo rispetto: Martin Andersen-Nexe, de Martin - im'ya, Andersen - un soprannome, Nekse - uno pseudonimo;

Italiano: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pazolini, Maria B'yanka Luporini;

spagnolo (zocrema latinoamericano): Jose Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Onelio Jorge Cardoso, Domingo Alberto Angel, Enrique Gonzalez Mantichi, Jose Maria Eredia, Elpirio Abel Dias Delgado, Maria Teresa Leon;

Portoghesi (compreso il brasiliano): Luis Carlos Prestes, Maria Elena Raposo, Jose Maria Fareira de Castro.

Porivn. inoltre: Peter Paul Rubens (fiammingo), Bronisław Wojciech Linke (polacco), Iona Stefan Radowicz (rumeno).

I magazzini degli antichi nomi romani (latini) sono scritti okremo, ad esempio: Gaio Giulio Cesare, Marco Tullio Cicerone.

I magazzini sono scritti tramite un trattino, che funge da forza potente (senza soprannome) a titolo di nome, ad esempio: Francesco Giuseppe, Maria Teresa, Maria Antonietta, Maria-Christian-Carolina-Adelaide-Francoise-Leopoldine (l'artista è il Duca).

4. Articoli, successori, parti con altri nomi sono scritti con lettere minuscole e non sillabati, ad esempio: Max von der Grun, Ludwig van Beethoven, Gustav af Geijerstam, Antoine de Saint-Exupéry, Roger Marnick du Bresholri, Garciolri , Enrique dos Santos, Eduardo de Filippo, Cola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrea del Sarto, Lucca della Robbia, ale Domenico El Greco.

In nomi speciali simili (arabo, turco e altro) della parte del magazzino pochatkov o kіntsev, che denota un campo sociale, vіdnosini contestato, ecc., È scritto in lettere minuscole e, di regola, arriva alla parte offensiva del trattino nell'applique: Abu Rays -Beruni, Ahmad ed-Din, Ahmed Hassan al-Bakr, Omar ash-Sharif, Salah zul-Fiqar, Mohammed el-Kuni, Suleiman Pasha, Izmail Bey, Ker-ogli, Tursunzade. Da grandi lettere, è scritto sotto forma di Іbn, ad esempio: Іbn-Roshd (Averroes), Іbn-Sina (Avіtsenna), Іbn-Saud.

L'ortografia della parola di servizio a caratteri cubitali con certi nomi è simile a quella scritta in mov-jerel, ad esempio: Edmondo De Amichis (Ital.), Agrippa D'0bine (francese), Charles De Coster (Belg.) e altri, yaki senza una parola di servizio non è Vincitori: De Long, Di Vittorio, Dos Passos. Le parole di servizio che erano arrabbiate con un soprannome in una parola, o arrivano a un soprannome per un trattino aggiuntivo, sono scritte da una grande lettera, ad esempio Fonvizin, Vandervelde, Lagrange, Van Gogh. (15b)

Z grandi lettere sono scritte per stare davanti al soprannome O (dopo il nuovo, viene messo un apostrofo), che è attaccato al trattino Mac-, San-, Saint-, Saint-, ad esempio: O'Henry, Mac -Dowell, Saint-Martin, Saint-Just, Saint-Bev.

Nei nomi di Don Chisciotte, Don Juan, le parti ingiuriose sono scritte a caratteri cubitali e si chiudono con un trattino, soddisfacendo l'unico e solo potere del nome. Eppure la parola don si abitua al significato di "pan", si scrive okremo e da lettere minuscole, ad esempio: don Basilio, don Andrea. Nel significato nominale, le parole donquixote, don juan sono scritte in minuscolo e subito.

5. Nei nomi dei maestri cinesi osib, yaki z due parti, le parti offensive sono scritte okremo e z grandi lettere, ad esempio: Sun Yatsen, Ye Haobo, Li Pen, Den Xiaopin.

coreano, vietnamita, birmano, indonesiano, ceylone, giapponese

Nei nomi di tutti i magazzini sono scritti con le lettere maiuscole, ad esempio: Pak Su Yong, Le Than Ngі, U Dau Ma, Mang Reng Sai, Kurahara Korehito, Akira Kurosawa. La parte di san nei nomi giapponesi è scritta in minuscolo ed è aggiunta con un trattino: Toyama-san (quando usato).

6. Vlasnі іmena osіb, yakі trasformato in іnames zagalnі, sono scritti da lettere minuscole, ad esempio: filantropo, donnaiolo, gigolo. La scritta è tratta dalla grande lettera, come fosse un soprannome, vicario dal significato più solenne, non trasformato nella categoria dei nomi di quelli più solenni, ad esempio: Noi... cantavamo fermamente, che noi aveva i nostri Byrons, Shakespeare, Schillers, Walter Scotts (Belinsky).

Ma se i singoli nomi delle persone si abituano al significato ristretto come designazione generica (il fetore potrebbe essere in tua presenza), allora il fetore viene scritto in minuscolo, ad esempio: kvіslіng (collaborazione), new edison, new husseini .

Nota. Nomina gli oggetti, i tipi di roslin, solo al mondo, ecc., adottati come nomi speciali, scritti in minuscolo, ad esempio: guado, revolver, francese, calzoni da equitazione, ivan-da-marya, ampere, volt, x- raggio.

7. Dalla grande lettera vengono scritti i nomi individuali, come se fossero legati alle aree della religione e della mitologia, ad esempio: Buddha, Gesù Cristo, Maometto (Maometto, Maometto, Maometto), Allah, Salvatore, Giovanni il Teologo; Zeus, Marte, Iside.

Nota. Sui nomi legati alla religione, div. §21

lettere; SR: il vecchio dio slavo del tuono e blisskavki Perun - lancia peruns (essere arrabbiato, arrabbiato).

I nomi generici dei personaggi mitologici sono scritti in minuscolo, ad esempio: ninfa, sirena, bis.

Nota 1. È possibile specificare l'ortografia di un nome specifico di una persona utilizzando un dizionario enciclopedico.

Nota 2. I nomi nomignoli arroganti possono essere cambiati in diversi modi, raddrizzati dallo stesso suono nel film originale, ad esempio: William (William) Shakespeare. Margaret Thatcher (Thatcher).

w grandi lettere i nomi sono scritti, secondo il padre, soprannomi, soprannomi, pseudonimi: Mikola Vasilyovich Gogol, Vsevolod il Grande Nido, Petro il Primo, False Nero, il volto dell'immagine Sumy(Su Don Chisciotte).
Prіzviska è scritto senza zampe: Volodymyr Chervone Sonechko, Il cuore di Riccardo Leone. Regola in questo modo: Servo a Prіzvisko Great Mogul.
Nei nomi pieghevoli, che sono scritti con un trattino, la parte della pelle inizia con grandi lettere:Saltikov-Shchedrin, Mamin-Sibiryak.
Podviyni (continua e finora) i nomi non russi sono scritti tutti grandi lettere, okremo chi attraverso un trattino, maggese, shilyayutsya chi shilyayutsya tutte le parti.
I nomi dei magazzini francesi, in alcuni nomi in parole indirette, suonano senza modifiche, di regola sono combinati con un trattino: Jean-Jacques Rousseau (crea Jean-Jacques Rousseau), Pier-Henri Simon. Quando si elimina il nome, si scrive okremo: Antoine Francois Prevost d'Exil.
I nomi dei magazzini sono scritti okremo:

Tedesco: Johann Wolfgang Goethe, Erich Maria Remarque; scrittura con trattino È. Bach pov'yazane z bazhannyam vіdmezhuvati inіtsіali dvoh nіmetskih imen (Giovanni Sebastiano) In primo luogo il russo, se non quello che batkovі;


inglese (tra cui pivnіchnoamerican): John Noel Gordon Byron, Charles Spencer Chaplin, Jerome David Selinger;


Scandinavo: Hans Christian Andersen, Erik Olbek Jensen;


Italiano: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pazolini;


Spagnolo (compreso l'America Latina): José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros;


Portoghese (compreso il brasiliano): Luis Carlos Prestes, Luis Carlos Martinez Pina.

abbinare in questo modo: Pietro Paolo Rubens(Fiammingo.), Bronislaw Wojciech Linke(polacco), Iona Stefan Radovich (rumeno).

Le parti del magazzino degli antichi nomi romani (latini) sono scritte okremo: Gaio Giulio Cesare, Marco Tullio Cicerone.
I magazzini sono scritti con un trattino, gli stessi yaki (senza soprannome) con una denominazione speciale: Francesco Giuseppe, Maria Teresa.
Articoli, successori, parti di soprannomi e nomi non russi sono scritti in minuscolo e non aggiungono un trattino: Ludwig van Beethoven, Antoine de Saint-Exupéry, Leonardo Da Vinci.
Magazzini di nomi arabi, turchi, persiani, che significano campo sociale, lingue madri e parole di servizio (yeah, hell, al, as, ar, ash, bey, bek, ben, zade, zul, ibn, kiz, ogli, ol, pasha, vul, khan, shah, ed, abete ta інші) sono scritti зі piccole lettereі, di regola, sono attaccati alla parte offensiva con un trattino: Ibrahim Bey, Mohammed el-Kuni. w grandi lettere farro sulla pannocchia Ibn: Ibn Roshd (Averroè), Ibn Sina (Avicenna), Ibn Saud.
Scrivere una parola di servizio grandi lettere in caso di alcuni soprannomi, è scritto in mov-dzherel: Edmondo De Amichis(Italiano), Agrippa D "Obinye"(francese), yaki senza una parola di servizio non viene utilizzato: De Long, Dos Passos, Van Gogh.
Le parole di servizio che erano arrabbiate con un soprannome in una parola, o arrivano a un soprannome per un trattino aggiuntivo, vengono scritte con grandi lettere: Fonvizin, Lagrange.
w grandi lettere scritto ti, scho per stare davanti al soprannome Pro(quando viene inserito un apostrofo), che viene aggiunto con un trattino Poppy, San, Saint, sett-: A proposito di "Henry, McDowell, Santa Beve; ale: Dumas Batko, Sidorov il Giovane(In un altro amico, il nome viene sovrascritto e trasformato in un prizvisk di grado).
Nei nomi Don Chisciotte, Don Juan le parti incriminate sono scritte con grandi lettere e sono sillabati, affermando l'unità bene io. Parola di Ale Yakscho Assistente abituarsi al significato di "padella", si scrive okremo i z piccole lettere: Don Basilio. Le parole hanno un significato selvaggio donchisciotte, don juan scritto a lettere minuscole e subito.
Nei nomi dei maestri cinesi, osib, che sono composti da due parti, le parti incriminate sono scritte okremo grandi lettere: Sun Yat-sen, Ye Haobo.
Nei nomi coreani, vietnamiti, birmani, indonesiani, ceylon e giapponesi, tutti i nomi di magazzino sono scritti con grandi lettere: Pak Su Yong, Le Than Nghi. Particella dignità nei nomi giapponesi è scritto zі piccole lettere ta viene fornito con un trattino: Toyama-san.
Vlasnі іmena osib, yakі trasformato in nomi zagalnі, sono scritti z piccole lettere: filantropo, donnaiolo, gigolò, Roly-poly.
Salva la scrittura grandi lettere, come un soprannome,uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, trasformandosi in una categoria di nomi in tangibile: Noi... eravamo fermamente convinti che avremmo potuto avere i nostri Byrons, Shakespeare, Schillers, Walter Scotts. Quelli stessi, come se il soprannome fosse vissuto in senso figurato: Ti alzi alla polizia con le spalle, che le mani di Napoleone sono piegate.
Ma se i singoli nomi delle persone si abituano al significato negligente, come una designazione generica, allora il fetore si scrive con piccole lettere: ganebni Hitleri e Geringi.
Nomina gli oggetti, vedendo roslin, solo al mondo e finora, adottato in nome di speciale, scritto con piccole lettere: guado, francese, calzoni da equitazione, Katyusha.
w grandi lettere vengono scritti nomi individuali che mentono agli occhi della mitologia e della religione: Zeus, Marte, Buddha, Gesù Cristo, Pallade Atena.
Se i singoli nomi dei fatti mitologici vengono usati nel significato nominale o nel significato figurato, allora il fetore si scrive con piccole lettere: antico dio slavo del tuono e bliskavki Perun - metati peruni.
I nomi generici di storie mitologiche sono scritti z piccole lettere: ninfa, sirena, bis, volpe, domovik, satiro, fauno, demone, penna.