Одеса е столица и има свой хумор. Одеса е изпълнена с емоциите и очарованието на местните жители. Основният ми вкус в Одеса е руският. Тази руска бира е уникална, но колоритна и хитра, наричана още „одески жаргон“. На одеския език има много забавни фрази и изрази. Одеският хумор винаги крещи от иманярството и иманярството на пришълците!

Жителите на Одеса ще имат абсолютно смешни изрази и фрази. Готините одески изрази и забавни фрази са известни далеч извън техните граници.

Сегашният одески език, който очакваме днес, разкри много повече причини за това. Това се превърна в постоянна смесица от много различни националности. Защо се появи „одеският език“, а в същото време от него и одеският хумор. Можете да слушате този език с години, откривайки за себе си нови одески думи, забавни фрази и поговорки за Одеса!

Одеса говори и смешно жега за Одеса

Да си спомним прекрасните одески хумористи на Жванецки, Карцева и Иличенка. С одеските си приказки, жега и вицове за Одеса смрадът завладя цялата страна. Много хора са чували жегата и вицовете за Одеса, които са ги помрачили.

Можете да разберете напълно такъв уникален подарък на жителите на Одеса само след като посетите Одеса и усетите забавлението и топлината на Одеса. Само като усетите уникалния одески привкус, одеските шеги и жегата, можете да усетите истинската атмосфера на Одеса.

Одеските красоти и вицове се популяризират напълно спонтанно на известния „Привоз“, старите улици на Одеса и навсякъде! Подходящите дрехи са по-добри за другите да знаят и да се смеят.

Забавлението на Одеса и топлината от живота на мястото показват цялата същност на одеския език и образността на мислите на жителите на Одеса. Забавлението и топлината на Одеса е невидима част от едно прекрасно малко, но в същото време достъпно за разумната кожа на Одеса.

Точно както за жителите на Одеса този начин на оплюване е норма, за новодошлите топлината и забавлението на Одеса не са съкровището на одеския чар и тънък хумор. Чувайки и се задавяйки от приказките на Одеса, горещите вицове и шеги на Одеса - той е невероятно и изключително доволен!

Горещи, забавни фрази и готини изрази на Одеса

Одеса е наистина уникално място и одеският хумор е доказателство за това. На всяко място по света все още можете да почувствате нещо подобно:

• Така че ще ме изкъпеш ли и ще те забравя завинаги?
• О, няма нужда да ми казвате, ще се справя добре!
• Живейте така, сякаш сте горди!
• Какво ще правиш с очите ми? - Какво, аз може да съм ти кооперация?
• Сеня, не тичай толкова тихо, иначе, не дай си Боже, ще си докараш инфаркт.
• Сякаш аз те гледам с един нос, а ти с едно око!
• Да отидем един към един с гостите. Вие идвате при нас за рождения си ден, а ние идваме при вас за вашето погребение!
• Ходиш ли, слава Богу, или се изпускаш, не дай си Боже?
• Вярно ли е, че виждате вашата Сима в брак? - Ами явно... карантии
• Сеня ти боршо ако си умрял трябва да те галят!!!
• Карате майка си в беда и по-лошо!
• Сарочка, не всичко е в теб и аз съм влюбен в радиото.
• Трябва ли да отидете на Дерибасивска? И вие самите ще бъдете звезди, а не от Мариупол, Шкода, където е той, където искате да отидете, бързо ще разберете къде да отидете!
• Ненормално ли е момчето на майка ти? Вин все още е тук, Вин - никой не знае къде, но Вирост и тръгни, и тогава къде ще се обърне всичко?
• Болен ли си?

- Защо?

-Значи те виждам от Вийшовския зъболекар Шварц. - О, господи, и да й се чудите, полковник Куманович идва след ден, значи утре е война?!

На практика е общоизвестно в целия свят да се знае за особеностите на одеския диалект. Забавните фрази на Одеса са познати на тези, които никога не са били в Одеса. Одеситите често обичат да бъдат святи. Много готини фрази и изрази от Одеса станаха популярни. Хората на Одеса внимателно пазят своята култура на живот, наслаждавайки се на известните забавни изрази и фрази на Одеса от поколение на поколение. Понякога има впечатлението, че в Одеса има съвсем различен, уникален начин на мислене.

Ах, ОдесаЗа прекрасния речник - благодаря на Ela Myers (не знам кой е авторът, но тя знае) Да да!(като крепост),
Така така?, Така така! (Yak zaperechennya) - универсална фраза, смисълът се крие в интонацията на жена ви
Пусни ме да мина! -
Пусни парахода! (преди речта, това е познат начин да преминете през тълпата, истерично крещейки: „внимателно разкъсайте“ или иначе
Не същите Две големи разлики
Пази се! -
Крака! Увеличете уважението си! -
Момент! Вземи го, бъди ласка -
Ето! Sumniy viraz изобличаване
лимонено лице Випив -Газово замърсяване
Ниж - Режик
)) (по-малко, отколкото повечето подобава) Е, вие и цената сте намалени! -
да те притеснявам ли Безкощовно
На хладно Вираз ще се учуди
Здравейте!“ Не се отнасяй с мен като с издънка
Не се дръж с мен като с глупак! Млъкни!
- Издухай си носа!
Не става - "Защо така?"
Спри да правиш това! - Спрете това малко нещо!
Нямахте шанс! - Ти не стоеше тук!
Спри да ме ругаеш! - Махни се от кермата!
Но няма да унищожа света! - Точно сега ще изгладя тези връзки на чехлите си!
Направи ми малко глупости. Тъкмо започваш да приличаш на мен!
Нека се развихрим! -
Затворете си устата и оставете печата да лети! Моля за вибрации! -
Ще питам диво! Такси
фар Запорожец
Чарлик клиент -
Търпелив Слушам -
Слушай тук! проблем -
Гембел Колко разходи -
Колко стотинки? няма да те разбера! -
Ако искаш, застреляй ме с мисъл! микрофон -
псувни Ти ли си най-умният, който се изкачва пред всички нас?! -
Прави път, море, мамка му, вода Защо отдясно? -
Какво от това? Свята е простотията

Блакитни наив
А е първата буква от азбуката, която често е последната буква в Одеса.
Боро, излез от морето! (U Sensi, от морето)<<А>Освен това писмото
> често започва фрази с отрицателна конотация.
И времето! (бруто)<<Больше ты ничего не хочешь?>>
ДА НЕ Е ХОХО? -
И ШО ТАКА - най-смущаващият аргумент на супереха.
ADIET - идиот, кратка форма - ADIA.
И ТРАКТОР ИТСИН - показа.
АНТОН (известен още като АПАРАТ) е човешкият репродуктивен орган.<<НАПРАСНЫЙ ТРУД>АРТЕЛ

> - робот, който се присъединява към екипа на Сизиф.
БАНАН (същият, който Антон див.)<<Банан тебе в грызло>>
BANANA FOR YOU – деликатна форма на изразяване
Главата е подута с ненужен оток.
ВЗЕМЕТЕ НО ЗА МЕН - това е бъркотия.

КУРВИ - не тези, които си помислихте, а 1) танцова вечер; 2) баченя.
НЕ СТОЯХТЕ ТУК - чудесно предупреждение за възможен конфликт.
ГЛЕДАНЕ НА МОРЕТО И ЗАВОРА - лежат под интонацията: както лошо, така и добро.
ВИТАМИН ДЕ - стотинки
ВИТАМИН СЕ – продукти: мас, бира, вино, месо и др.
Вземете очите си в ръцете си - чудете се по-уважително.<<самому мало>>.
НЕКА ВСИЧКИ - ЛЕСНО ДА СЕ РАЗБИВАТ - поръчка, лайк

Virvani скали - буболечки.
ГАВРИК - запалка.
ГАЗОВ УРАГАН - тежък сън.
GELEMTER-МЛАДЕЖЪТ е глупак, чиито ръце не могат да растат.
GESHEFT - моля, вдясно. ГЕШЕФТМАХЕР - дилок.
ГОЛИЙ ВАСЕР (ВАСЯ) - марно.

GETS е пламенен човек.
ТАКА - по-скоро от интонацията на Одеса, отколкото не.
ДВА ТЪПАЦИ В ТРИ РЕДА - двойка идиоти, равно на нито един за идиотизъм
зная.
ДВЕ РУБЛИ? ИСКАТЕ ДОБРО! - superchka на базара.
ROBITY, КОЙТО СЕ ЗАБАВЛЯВА - пълен с неудобства.
Делфин - труп, открит край морето.

ДОКАТО КАФЯВИТЕ ОЧИ СВЪРШАТ - все още има надежда.
ЕВРЕЙСКО ЩАСТИЕ - щастливо набързо.
ИЖА, Ж-Ж - Ф.

ИХАТИ е традиционната подготовка на жителите на Одеса.
ЗА ВАШИТЕ ЛУЛИ ОТ СТОТО ДЪБА, КОИТО УТРЕ ЩЕ ЗАСАДИМ - за ваше здраве.<<будь человеком>ЗЕЙ А МЪЖ<<будьте любезны>>, <<прошу Вас>>)
> (сп. -
ЗМОВЧИ СИ УСТАТА - спри да говориш.

ОКУПИРАНЕ - позитивност.<<из>Я -<<с>>…
> може би
АВО - иначе!
MAV MATI е деликатна форма на мату.
ДЖОКАЛАМЕНЕ - сред културните хора се свиква ако искаш да кажеш

КАБИЗДОХ е популярен прякор за домашни животни.
КОЖА - BE-YAY.
КАК ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИТЕ - какво ще кажете?
САМО ТАКАВА VIPADK - проверка за дълго време.
Това е комплимент.
Аксесоари от крава са проблем за професионална неадекватност.
ALL Around - резултатът.
НАВЪРЛЕТЕ ГУДЖИКИТЕ - сваволити.
Купете си бира и търкаляйте яйцата си - регистрирайте се за мен!

ЛИМОНОВА МУЦУЛА - кисела моя.
CATCH WOOF - забавлявайте се.
ХОРА!

- Вик на душата, застрахователно покритие за всички.
МАЙКАТА НА БЕНИН е дама от всекидневната, посветена на посрещането и стоплянето на всеки
Ще я целунат.<<тяжелое алкогольное опьянение 3-й тяжести>>
МЪРТВИТЕ BJOLS НЕ ЛОВУВАТ - ekv_v.<<хорошо>ВРАГОВЕТЕ МИ ТРЯБВА ДА ЖИВЕЯТ С ТОЗИ МЕЛИЧ -
> живейте с нас
правомощия.

МЛАДЕЖИ - пълнолетни от 18 до 70 години.
НА ЛИКИ – заплаха.<<ничего себе!>>
НА ХВИЛИНКУ
НАШИТЕ НАРОДИ са евреи.
НЕ ХВЪРЛЯЙТЕ ВЕЖДИ НА ЧЕЛОТО СИ! - не се чудете.
НЕ КУПУВАМ ЗА СЪБИТИЯ! - Платете за пътуване.
НЕ БРЪБАЙТЕ В КОМПОТА - СОРИНЕТЕ ДОМАТИТЕ - не копайте друга дупка, ще се провалите.<<и вы мне еще об этом рассказываете?>>

ДОБРЕ! -
ОТНОСНО! - една от самите думи на Одеса, можете да я включите на практика
Имам чувството, че се притеснявам.
ЗА КАКВО MI BACHIMO - торбичка с житейска предпазливост.
OYTS е трагедия в живота.
ПОЛОВИНАТА ОТ ЧОВЕКА СЕГА Е ИЗГУБЕН, И ЯКА МАЛКИ СТРАНИ! - Дискусия
външност.
ОЦИМ-ПОЦИМ (ОЦН-ПОЦН) - неизказан, раптом. Вираз, нека ти разкажа
изключително раздразнен.

OTSIM-POTSIM, TWENTI VISIM - офанзивният, най-силен етап на otsim-potsim.
СПРЕТЕ ДА КАЗВАТЕ - и да не казвате; не казвай глупаво.
ПОД НИМ ПИДЛОГА ДИБОМС СЕ ИЗПРАВЯ - още се бори на краката си.
WONDER AT DUKE Z LUKA - отидете на....

ВТРАЧЕНИ (АЯ) - грубо хъски.
РАБОТАТА В ТОАЛЕТНАТА е работа, при която доходът идва от прехраната.
РОЗМАЗУВАТИ КАМА - много говори и дарма.
CRAPEASTS - скариди.

РОГОМИТ – идва от селото.
SAM - един.
ВИЛНИ ВУХА - Вдячийски слушател.<<расслабься, и не мешай серьезным людям заниматься
SIT-ROLL - прибл.
бизнес!>>
СИНИГИ И ПУКИ - Месни пайове или пити, за приготвяне на такива
затоплена кайма за добри цели.
ЗЛА ВОДА! - Кажете, че няма нужда от Розмова.
ФАХИВНИК - портак.
ХРАНА ХРАНА — храненето е виновно.

СРЕДА ТУК - на чие място. Антипол. - ТАМ ПО СРЕДАТА.
ТАКА ТАКА - без причина.
TAKI е мощна част.
БЛАГА ЗА ОТЕЧЕСТВАТА - обърнете фразата.
БОЛЕН НА НЕРВИТЕ - вимовляти.<<за тех, кто в море>>.

ТРЕТИ ТИСТ - традиционен.
Бийте се с метла! - поздравления.
ОЩЕ ИЛИ ОЩЕ - традиционна храна на базара, означава: вече сте намалили цената,
Осигурено е, че денят ще приключи, а цената на стоките е по същото време като

франси.
FITSKATI GROSHIM - харчете безплатно.

ПАУНТ СТАФИДИ е уникален начин за умиране.
СТУДЕН ФОТОГРАФ - онзи, който снима на улицата.
МИЛО ГРАМОТЕН - умен, делови.
ДОБРИ ЖЕЛАНИЯ - повече от достатъчно.

ЦЕНТРАЛНА ПРАЛНА - там можете да се подсилите независимо дали сте скъперник или не
структура, резултатът е същият.
ЦИРКЪТ е смешен от една страна и луд от друга.

ПРЕЗ ЗАЩО - защо?
КАКЪВ ЩЕ БЪДА ЗА ЧИЯ МАТИМ? - Основно хранене на философията.
АКО ЗНАЕШЕ - нарежи се до смърт по носа.
SHCHOB VI ZDOKHLY – всеобщо обичан в Одеса.
SO, SO NAME - не съвсем така.
ТОЛКОВА СЪМ ПРЕЗ ОЧИТЕ - клетва.

ША! - Тихо!
SHAMILYA LOVITI - допий си питието.
ШАНЕЦ - шанс, но малък.
ТЯ ВЗЕМА? - Какъв е шумът и няма нападател?
ШИЯ ВИМИТА - готовност No1.
Смелете вуха - брехати.
КАКВОТО И ЗНАМ, АМА НЕ ЗНАМ, не очаквам никакво проявление.

ТОЧНО СЕГА!<<разбежался!>>…

-

Y сте писател, защото много хора от Одеса не могат да общуват.<<сионисты>ЕКСПРЕСИОНИЗЪМ - Експресен влак Одеса-Москва, по който начин
> отиде при
столицата на Русия, за да летят до Израел.
CE VI В КИЕВ GROYSE KHUCHEM, И В ОДЕСА - LESHE POTS - CE VI В КИЕВ

страхотни хора, а в Одеса...
Благославям ТЕ - 1) не бъди бурен; 2) за какво трябва да говорим (желязо.)
Видях те - научих всичко за теб

ЗНАМ? - важно е да информираме.

“Одеска Мова” отдавна се слави със своя колорит и атмосфера. Снимка - diary.ru

Facebook

Twitter

Във времето, когато населените места в региона потвърждават регионалния си език след похвали на закона, „На мястото“ ви насърчава да научите одеския диалект.

Според мен богатите вина биха могли да се състезават за името на езика okremoya.

Дори колоритните изрази често се разбират само от местните жители на страната, а младите хора и туристите се губят в объркване, ако помиришат нещо „цирли“ или „влизат по нервите ви“.

Тези изрази са се натрупвали в продължение на десетки години. Богатото национално население на деня послужи за развитието на „одеския език“, което допринесе за шума.

В наше време известният писател Валери Смирнов излезе с идеята да създаде „Родния речник на одеския език“, опитвайки се да цитира и обясни най-популярните местни думи и фрази.

Според мен „Одеският език” е най-лесният за научаване от всички в света. Функционира без никакви правила и в него почти няма непристойности. Досега Одеса ще е събрала цели 4 тома съдържание.

По-долу са най-популярните разновидности на жаргон, можете да научите повече, като закупите речник от магазин илиДИЕТА

(Adya, adivot, die) - идиот.АМБАЛ

- човек, който има голяма физическа сила.АМБАЛ-СТЕНТОНОЖКА

- Изчезнал.- на крадски жаргон отдавна означава "вратар". На одески език има съвсем различно значение. Сред жителите на Одеса имаше хора с имената Хуна и Срул, но не и Антон.

БАКЛАНИТНОСТ- повиши тон; говори глупости, говори отвъд смисъла. Взимаме кочана от поведението на най-близкия роднина на чайката, корморана, чиято уста рядко се затваря. Винаги, когато най-популярната фирма "Балкан - Турист" в Одеса се казваше "Корморан - Турист".

бъркотия- огромен щанд; раздори; Между другото, това е на висотата на задачата.

БАЛАБОЛ- Особеността е изключително опасна, въпреки че поведението на Б. малко се различава от начина на поведение, подобно на тези, които се наричат ​​с по-широкия термин - балаболка. Б. е момче, добра душа, винаги готова да се притече на помощ на корав човек, море от чар, смях от тридесет и два зъба. С една дума, както се пее в една стара песен, „виното и препечената филийка са най-хубави, а костюмите са най-хубави за обличане. добро момче, просто момче на света." Словесният водопад, който сваля балабол върху отсъстващия, викащ в една единствена обстановка - Б. прагне до степен, че не се приема на сериозно. Но когато дойде удобен часБ. лесно и неконтролируемо краде от тези, които вече му се доверяват напълно. Въпреки че известно количество страховито и страховито поведение не се губи дори и следа, кикотът се превръща в овча усмивка, която е последвана от не по-малко методи на метаморфоза.

Един от тези активни Б., на име Чич, снимка на редица скали украсява помещенията на регионалната данъчна служба. Те решиха да станат известни далеч отвъд границите на Одеса, като ограбиха не само много реномирани компании, но и очевидно бедни, в основата на Партньорството за хора с увреждания в Санкт Петербург. Въпреки че Б.Чича имаше няколко съдби, той благополучно премина границата, поведението му, което мило опетни бизнес репутацията на местното място, отне годишната оценка, така че дарителите вече могат щастливо да рисуват черна рамка върху портретите на този лауреат на международната роза.

БЪНДЕРША- Утримувачка огромна будинку.

МАЙКАТА НА БЕНИН- майката на Бени, която в същото време живее по различните улици на Одеса. На други места, вместо майката на Беня, хората изпращат такава на някаква анонимна майка, която не е много по-различна от другите съпруги.

Бикса- Думата “шикса” е изопачена, така че е придобила друго значение (див. ШМАРА).

БИНДЮЖНИК- лице, тъй като тя се е занимавала с извънгабаритни превози на парна количка. По това време Б. е синоним на груб, неинформиран човек.

ПЪКАРИ- думата май в Одеса има съвсем различно значение от това, което се тълкува в много речници. За гадателския танц "Светлините на фара", който моментално замени съдбата на публичния дом и рекламната функция масова информацияОкрим все едно отиват при курвите и ще ги бият. Много любители на различни пикантни ястия танцуваха на масата, така че тази книга се затваряше отново и отново.

БОДЕГА- депозит, който се нарича механа в Русия, механа в Украйна, а също и "тошниловка", "винарка", "наливайка", "бар".

БОЛЕН- Vartity е защитена; губете под час, моля; синоним на израза „хапе“.

БОЛЕСТ- Хора с чудеса.

БОЛЕСТ НА ГЛАВАТА- божествено.

БОЛЕСТ НА ЦЯЛАТА ГЛАВА- болен човек, който явно идва от Божието село.

ВАЛИХИВСКИ ЛЕЕН- синоним на моргата, чиято провокация. Когато казвате „Мова ще ви отведе в Киев“, преводът на Одеса звучи така: „Довга ще ви отведе в Киев не толкова, колкото във Валиховски провулк“.

VIRI INBER LANE- синоним на посещение при венеролог. Тази уличка има находище, което дълго време се нарича Трипер бар.

НАЗАД И НАПРЕД- Ела тук.

ВЗЕМИ РОЗБИГ- не разрушавайте мястото.

ДРУГ ГРЯХ- лош човек.

ВИП ПАДА В УТАЙКАТА- Отидете до лагера „бял ​​хартуван“.

ТОЧНО ЗАПОЧВАШ ДА МЕ ГЛЕДАШ!- вашите промоции вече станаха доста объркващи за всички.

DE VI?- Не можете да победите текущата конкуренция; Няма какво да правите тук.

ГЕМБЕЛ- Страхотна корица.

ГЕШЕФТ- Моля те.

Ако тази дума се преживява от Одеса, то включително в отрицателен смисъл.ХИМН ИМПОТЕЕНТИВЕН

- "Международен". Його първи ред: „Стани, проклятия на брандиране.“ Своевременно Г.И. Влизат в репертоара на всички ветерански хорове, а днес са пенсионери, предимно хора в напреднала възраст.ГОЛДЯК

- масивен златен пръстен.ГОНИФ

Типичен одески вид. Снимка: informodessa.comДУЛИ ДАВАТИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ

- Обичам заетостта на тези, които не могат да направят нищо на пътя.ДВА ДУПАКА В ТРИ РЕДА

- двойка идиоти, чийто идиотизъм не може да се мери в света.РОБИТИ ВАГИТНА ГЛАВА

- скандализирайте и делегирайте част от проблемите си.РОБИТИ ХОРОНКУ

- редовно действат на нервите на тези, които не са наясно с поведението си от тяхна гледна точка.ДЪРВЕН МАКИНТОШ

- Труна. Най-старото облекло е дървено палто.ТРИМАТИ МАЗУ

- преследва своите интереси; отвличам.Делфин

- феномен, който най-често се нарича "пролиск" в сухоземни райони със студен климат. А - труп, внезапна поява близо до водата или изтичане на вода.ДО КРАЯ НА КАРИ ОЧИ

- Вираз на абсолютното доверие.- улицата, където се намира КДБ, Нини СБУ.

ЧУКНИ НА ВРАТАТА- силно risikuvati.

ЗАМАНУХИС- добавяне на предложение (obitsyanka), чиято валидност е важно да се постави под въпрос.

3УXTEP- информатор; сексот; доносник

ХОДИ СИ ХВЪРЛИ ГЛАВАТА ЗА СТОКИТЕ!- един от най-силните образи. В превод на руски това означава: „Време е да се върнете там, знаете ли, защото сте от такова място, че няма какво да работите“.

МАТИ- Най-разширеният термин в одеския език. U основен езикСледващата дума трябва да се вземе предвид много внимателно, а фрагментите често са думата I. служат като синоним на силно уточненото понятие „живеене“.

КАДЪР- Човек; Лице, което може да бъде наето.

КЕНТ- хора, които се придържат към злите закони; Човекът е развил своята сила и възможности.

ХВЪРЛЕТЕ ВЕЖДИ НА ЧЕЛОТО- Горе главата.

КИЧА (КИЧМАН)- Вязница.

Изрезки от крава- Вираз се свиква със ситуацията, когато някой мисли за некомпетентност.

КОШЕР- Цикави; редактируем; чудо. Одеса е едно място в земно кулиКъде можете да купите кашерна сланина.

ПРЕДИ РЕЧТА, ЗА ПТАХИВ- Преди да говорим, какво следва, каймакът на птиците.

Хвани устните ми с ушите си- Изслушайте ме с най-голямо уважение.

ЛИБИТ- смей се.

МАЛИНА- мястото, където хората избират да се бият, ако са в конфликт със закона.

МАЛОХОЛИЯ- Вирусът най-често се преживява, когато не може да се определи точно в какъв стадий е пациентът с тази диагноза. Изглед на М. Бере кочанът на върбата "МОЛОЧОЛ" - ниско растящ с блед вид.

МАНЕЧКА- прекрасно поведение. Вираз, научил живота чрез начина на поведение, се нарича Мани, с прякор Скок. Това е начинът да се стреля в целта под напрежение, за всички подобни моменти консумация на хранаи роди такъв вирус.

Матка- Самоходен морски компас.

МАНТАЛИТЕТ– rayveddil.

МИСЛЯ ДА ОТИДА В СОРТУВАЛНА- Най-накрая трябва да отида до тоалетната. Сортувальна е страхотна гара близо до Одеса.

МЛАДИ ХОРА- Зверски, без значение на каква възраст.

НА РИБОЛОВ.С други находищаХората по света имат късмета да ходят с лявата ръка, но когато са облечени, предпочитат да не ловят риба. Преди да говорим, на местния риболовен жаргон wudka се нарича бухалка или въдица.

НАХИС- Щастлив.

НЕ Е ФОНТАН- един от най-разпространените одески термини на други езици. За разлика от тях, в езика, родил този термин, думата Фонтан, както и преди, се пише от голямата буква. Преди много време Одеса, както и днес, изпитваше остър недостиг на добра питейна вода.

По онова време се е изливала водата от Фонтана, както още се нарича един от кварталите на местността. Много често бутилиращите, които доставяха питейна вода в бъчви, я напълваха и след това рекламираха, че водата е доставена от самия Фонтана. Жителите на града, като опитаха тази вода, поклатиха глави и казаха: Не, това не е чешма.

От този момент нататък фразата „не фонтанът“ излиза от Одеса като синоним на вода, непознат продукт, а в самия град киселинността на питейната вода става такава, че онзи отдавнашен фонтан днес ще мине за щастие .

ПЛЪЧКА ЧАЙ- кави филижанка. Когато гостите питат кавалерите, жените се обаждат да питат: „Защо не дойдете при мен за чаша кава?“ Уважаеми господа, смея да кажа, че не мога да издържа да го пия; ако чакам жената, ще отида при нея само на чай.

ЗРОСЕННЯ НИВА- клон на "делфинариума", който може да има специална доставка след окончателния демонтаж, включително за резервни части. Мястото на пребиваване на делфините, към категорията на които често е необходимо да се застраховат тези, които вече имат много съдби в живота си, като отсъствие.

СЛОБИДКА- синоним на божествената budinku, която е в тази област.

МЪРТВ-ШУМЪР, КАКТО И ЗДРАВ!- Погледнете по-дълбоко.

ХАЛОЙМИС- нисенитница; неясни стоки.

ХИПЕС- Грабеж за помощта на красива жена с леко поведение.

ЦИРЛИ- Пръсти.

ША!- уважение! мълчи! ход! Един от първите частни магазини, отворени в Одеса на кочанаостаналата част от десетилетието

В продължение на 20 века се нарича "Аркаша-ША!"УЧИЛИЩЕ

- пустеещи земи с наследства, които не са съвсем приемливи за всички.- божествено.

ЗатръшнаШОБЛО

- Компания.ТОЧНО СЕГА!

- Опитайте кишеня по-широк; проверка за дълго време.ЕКСПРЕСИОНИЗЪМ

- Достатъчно старо е, за да разбере. Т. нар. експрес "Одеса - Москва", пълен с ционисти, които отново ще ги лишат от историческото им отечество, е мястото, където е роден основателят на ционизма В. Жаботински.

Историята и историята на Одеса е уникален феномен, който се формира под притока на богата история и различни националности. Днешният език, топлината и фразите на този регион далеч надхвърлят границите на града. Нека също се опитаме да разберем по-добре тази статистика и да опознаем тези прекрасни и чудотворни хора - одеситите.

Сума на културите

Прекрасни и много колоритни хора се навъртат в този регион. Сред другите жители на този ден неговата широта на душата и ненатрапчивост са поразителни в неговия език.

Одеските думи, както ги наричат ​​още на жаргон, са обвинявани за лудостта на народите, които протакаха на тази територия. 1790-1820 скали се уважават с насърчаване на формоването на кочани. Също така в тази територия, където коренното население е турци, гърци и италианци, украинци и руснаци масово се преселват. През годините тук мигрират поляци и французи. Еврейската диаспора е повлияла особено силно върху езика и традициите на мястото.

Потокът е независим

Мястото винаги е било лишено от отечеството на различни етнически групи, които са имали малък приток в оформянето на Одеса.

И знаем, че в началото на 30-те години националното население включваше следните цифри: около 40% бяха руснаци, 37% бяха евреи, 18% бяха украинци и други националности. След емиграцията, разпадането и преобразуването на кордоните, стотици стотици хора се смениха, но мястото все пак загуби своите жители, които казват, че говорят по същия начин.

Нека създадем специални лингвистични групи, които улавят спонтанния одески хумор и език. Много хора виждат диалекта успоредно и извън потока. Те се извиваха и многократно се превръщаха в специални думи и писания. Колекция от разкази на Исак Бабел, съдържаща полезна съкровищница от жив диалект. Киното често може да произведе почти удивителни думи.

Нови проекти

Сериалът Ликвидация наскоро се появи на телевизионните екрани. Сюжетът разказва за часа на войната. Главните герои се борят срещу гангстери. Това, което най-много впечатли зяпачите, е, че актьорите създават уникален одески жаргон. Чуха се реплики и диалози от всички лидери, които са били на власт на това място. За да бъде възможно най-автентичен към 1946 г., филмът е заснет в един от най-популярните исторически райони на града, в Молдова.

Преди да напише сценария, авторът Алексий Поярков живее няколко месеца в Одеса. Освен това хората работеха с литература, пътуваха с огромен транспорт, отиваха в Привоз и просто разговаряха с обикновените жители. По този начин сценаристът се опита да опознае уникалния говорител възможно най-отблизо.

Часът и актьорите не си губеха времето. Артистите могат да възприемат интонацията с помощта на лингвист. Активистите започнаха и дългосрочни връзки с местното население.

Бисерно кино

Поредицата не би била пълна без колоритни одески изрази. Например, един от главните герои - Фима - е податлив на всякакъв вид хранене. Той е един от най-обичаните герои на надникващите. Очаква ме най-нелепата жега. Добре, в една сцена хората си казват, че не знаят за ламарината на жената и не им трябват дупки. Vikoristuvav vin i vídomy turn: Искаш да ме направиш лошо. Изобразяването на други герои от Одеса е не по-малко смешно за гледане. Например, след като сте възприели популярната сега фраза: „Не ме безпокойте“.

Сериалът за пореден път популяризира необичайните клюки. Този език също участва в проекти като „Животът и ползите от Ведмедик Япончик“. Ясно е, че сценарият е написан по произведението на Исак Бабел. Успехът на тези проекти до голяма степен се дължи на уникалния хумор, който публиката толкова обича.

Обичам мелодията

Често филмите съдържат жаргонни песни, които често се чуват независимо от филмите. Това се случи с композицията, както звучеше във филма „Двама бойци“. Един от главните герои, жител на дневната разходка, пее „Шаланди, пак кефали“. Днес малко хора знаят сюжета на страницата, но мелодията, текстът и песента, написана от Одеса, са известни на всички.

Цикава е историята на това творение. Режисьорът на филма помоли музиканта да напише композиция за една от сцените. Авторът наскоро завърши и публикува своя шедьовър. Мрак на нощта" Всички обстоятелства се развиха по такъв начин, че мелодията стана популярна още преди филмовата адаптация. Затова композиторът започва да твори отново. Имало едно време режисьорът поискал да напише песен, а езикът на Використов бил все още жив. За ленинградчанин, който не е бил запознат с фолклора на това място, съкровището изглежда нереално.

Tlumachennya текст

Але, авторът творчески адаптира робота. След като създадоха оглушителен хор във вестника, онези, които бяха запознати с одеския жаргон, дойдоха във филмовото студио. Композиторът не достигна до толкова голям брой хора. В продължение на много дни човекът записва всичко, което гостите пеят и казват. Така че не след дълго той написа напълно независим роман.

През годините Влад спечели уважение към майстора, така че, според мнението на партията, песента не съвпада с образа на героя, който беше Виконав. При заснемането на композицията бяха хора от ейл.

Тим, който иска да усети тази мелодия, ще разбере какво означава тази друга дума. Например scow и longboat са лодка с платна и самоходен кораб. Кефалът е вид риба. Bonders са хора, които работят като вандали на пристанището. А "Казбек" е марка цигари. Песента ще ви разкаже за кварталите на града, като Фонтана, Френския булевард, Молдаванка, Пересип.

Говорната интонация на Одеса е душата на тази композиция.

Проста и интелектуална светлина

Темата на Okrema са анекдотите. Хуморът на този регион е популярен от всички часове. Забавен, лек и някои историиомагьосвам богатството. Но за да разберете спора, тънкия сарказъм и иронията, ви трябва поне минимум украински и руски език. Научете за днешните местни жители - смесица от различни диалекти. Фразите и понятията се смесиха и излязоха много през едно и също различни езици. Например, такава основна фраза за жителите на Одеса, като „Какво мислиш“, може да бъде проследена до украинизма.

Освен това, тъй като хората могат да бъдат полиглоти, те също трябва да бъдат хумористични и интелектуално извинителни. Оборотите често са неясни и нелогични. Същността му е в понятията. Никога не се знае как ще свърши не само Розмов, но и предложението на Одеса.

Трябва да се отбележи, че носителите на езика не отбелязват нищо специално или смешно в своите диалози. Тези, които за тях са свещени, за гостите на мястото са свещени.

Днес от екрана текат одески изрази и фрази. Този регион е дал на вътрешния шоубизнес десетки известни хумористи.

Диалог с речник

Един от най-популярните сатирици на съвременността - Неговите творения се подиграват с недостатъците на околните хора и брака. Детството и младостта на мъжа преминаха в Одеса. Тук написахте първите си творения. Днес целият свят ги разбира. Независимо от тези, които сатирикът обикаля със скали, той не е загубил естествения си акцент и има чувство за хумор. Езикът на този автор е прост и достъпен, но за други изрази често е необходим речник.

Например фразата „Имам много храна за теб“ се превежда като „Имам много храна за теб“. Думата "мени" може да се разбира като "мени". Но по-голямата част от значението се крие в интонацията и същността му може да бъде разбрана само в диалог.

Това са предложения, които са абсолютно неразумни за гост на заведението. Пред тях се чуват думи като „shlimazzle“ (преведено от идиш като „нещастието на човек“) и „в тълпа“ (от гръцки - „natovp“). Измислените от Одеса фрази с такива думи често са непознати за хората от региона.

Самият Михайло Жванецки каза, че е грешно тези хора да казват с кожата си.

Най-красивото шоу

Много други хумористи и музиканти популяризират диалекта. Леонид Утьосов многократно е подчертавал неочакваните обрати в думите в своите песни. Те също бяха наети от Аркадий Райкин и Клара Новикова.

Така се лееше езикът на игрите на Клуб Весели и Смешни. Отборът „Одески джентълмени“ най-накрая успя да спечели наградата. Преди години младите хора организираха големи представления, които не постигнаха голяма популярност. Там зяпачът е почти като старите хумористични вицове, например: „Трябва да живееш така, както идваш“, и новите вицове.

Сега ще излезем извън територията на региона. Компанията от млади и обещаващи днешни жители празнува уникалния диалект. „Одески манси” започват кариерата си през 2011 година. Със своите леки и топли огньове екипът веднага спечели любовта на публиката. Една от основните цели, които си поставиха момчетата беше да бъдат отличени до местно място, виж дори може да се сложи преди забележките за Привоз и Дюк. В Незабър отборът достигна до KVK Vischa League.

Елемент на компанията

Името "Манси" също е чисто одеско. Членовете на екипа така и не дадоха ясна дума. Zagalom vono означава удивителна ситуация, непостижима за тези, които отсъстват. Ето защо сред местните жители често можете да чуете фразата: „Какъв вид Mansi е това?“

Капитанът започва да влиза през входа, към ветераните: „Е, здравейте, публиката е луда.“ Шоуто завършва с думите „Да сте здрави“. Трябва да се отбележи, че от телевизията момчето на име Костя най-вероятно е вдъхновено от героя на композицията на Богословски.

Екипът по чудо представя мястото си на различни състезания и фестивали. Визиткавесела компания, разбира се, акцентът на “шо” е характерен за мястото.

Одеският хумор е негова стихия. Екипът се справя успешно с основните задачи - организиране на ясно и ефективно изпълнение.

Земя на света

Много хора отиват в курортното място не само заради страхотната архитектура и топло море. Повечето гости искат да се запознаят с необичайния цвят, да се пренесат в различен свят. Самите жители на Одеса означават, че миризмите витаят в богатия на националност малък регион.

Кожата на човека иска да промени кожата си, но е вярно, че подхранените торбички винаги се считат за хранителни. Например следният диалог е напълно възможен:

Сарочка, доволна ли си?

Избирам ли?

Повечето анекдоти са написани въз основа на истински истории. Не е изненадващо защо кожата се намокри, ако не започнете rozmova с odesita, бихте искали да чуете как той се разбира с другите. Фразата е безценна: Иска ми се да бях жив заради себе си. И може би всеки гост на мястото иска да дойде в известния „Привоз“, да отиде при продавача и да попита: „Можете ли да ми кажете колко струва?“ И почти казваш: „Защо не ти казвам? Започнахте ли да готвите с нас?“

Тези характерни развития са отразени в литературния руски и украински език. Днешната основна грижа е да запазим уникалния обрат и сила на Одеса. Дори на горещо място няма да почувствате толкова много добродушен хумор!

Снимки от интернет

И така, тази „мова” се превърна в легенда. Оста е това, което изглежда. Изглежда, че основите на „одеския език“ са положени от синовете на испанския гранд, пристигнал от Неапол, французина Дерибас. На кого му пука толкова за първите одесити? Именно с тази руска легенда Дерибас започва живота си сред украинските казаци. От самото начало, след като се е научил от казаците, французинът, от своята честност, широко приема руския език за правилен.

Вярно, както пишат историците на Одеса, Дерибас винаги е бил наясно с един факт: дори много казашки изрази често са били придружени от руски изрази „основна майка“. Какво означава това допълнение, французинът не беше съвсем сигурен. Въпреки това, мелодично, познах какво е казано за Yakus там "matir".

Оста, идваща от това знание, е Дерибас и преводът на легендарния за повечето европейци „Лист на казаците до турския султан”. Нещо повече, с техните усилия този шедьовър е представен на вниманието на много европейски монарси. Нуждаейки се от признание, печалната работа на Дерибас не беше напразно. След като цивилизована Европа разбра за „Лист...“, тя веднага стана наследник на християнството сред запорските казаци.

Междувременно, както струи от тези желе, Дерибас имаше не само троянци, но и тръни в пазвата на своята литературна и преводаческа дейност. След като многократно коментираха авансите от Санкт Петербург за тези, които не смеят да нарекат европейските монарси с майки, те неизбежно ще бъдат изгонени от Одеса и изпратени в град Неапол при баща си.

Подобно на тези, които са същите и одеският жаргон произлиза по този начин. Каквото искаш, момиченце. Защо, по дяволите? Всъщност, нека вземем например пет различни думи и определено ги смесваме. Тогава ще доведем словесните „боклуци“ до консистенцията на меланхолия, или още по-просто казано, обикновен анекдот. Одеският език е уникален за вас и уникален!

Блестящият руски мознавець В. Дал изглежда е посетил Одеса, заявявайки, че Одеса без съмнение е весел народ и е правилно да се каже, че руснаците не могат да бъдат смачкани. Вярно е, веднага добавих, че в Одеса не можете да говорите руски. Накратко нищо. Предимството на руснаците над одеситите никога не беше загубено. Въпреки това е честно да го кажем направо.

А сега три рубли филология. Липсата на горчиви и горчиви речи беше дадена на одеските губернатори украински език. Предварително бих назовал приемниците. Внимавай вече с мен. И аз често посещавах Одеса. Познавам се отдавна в „Перлата на Бяло море” и около нея. див. Е, както изглежда в тихи земи, мога да кажа какво. И искам да кажа ос шо. Извинете за тавтологията. През часа, който отне до края на деня: Одеса имаше много хора за вършене.

Може би в отговор на различни потребители там и други viguks, вонята не се задържа в определено време. Уви, момчета, не си струва да мислите за това, което е причината да изчакате до следващата дума, за да поговорите, да я преодолеете или да опознаете приятелите си.

Правилният ще отговаря, доколкото съм дошъл да прегърна, vikoristovuyu осиновители чрез, където е възможно. Но по-често - точно там, където от гледна точка на мнозинството грамотни руски хора това е абсолютно невъзможно.

И ето още една особеност на „устата на Одеска“. Надявам се от два диска винаги да избирам по-новия. Ще потвърдя тезата на Килком с фасове. На това весело място се смее не на кого, а на кого, да се бие не на кого, а на кого.

Малко е неприятно да си навлечеш проблеми тук. Наблюдатели „зад театъра“, продавачи „зад купувача“, отряди „зад народа“ и т.н. Альоша често ме поставяше в сляп ъгъл, в Одеса, за да кажа не „за кого“, а „за кого“.

За да бъдем по-ясни, ето един кратък типичен одески диалог по вечно актуалната тема за забавлението.

Да дойде, да речем, в Одеса, за да се ожени:

Бендерски, нека поговорим за дъщеря ти, искам да бъда приятел с нея.

Имахте ли вече храна за отбора?

Така че, предпочитам да имам дъщеря!

Честно казано, какво да кажем тук!

Лингвистиката потвърждава какво става Немска миналайте най-добре, говорете на френски за Kohanna и провеждайте научни дискусии на английски. И след като посетих Привоз, шикозния одески базар, определено мога да кажа, че това е най-лесният начин да се пазарите в Одеса.

Като изключим вноса, търговията не е примитивен процес на размяна на стоки за стотинки. Тук има цялото удовлетворение в един съд: в същото време има харесване, и знание в общността, и научна дискусия. Уважавам оста тук с моето задължително задължително задължително значение като безценен принос към одеския народен дискурс на колоритния еврейски език.

Уникалното майсторство на одеската търговия явно процъфтява. А основният приоритет е оригиналната ни мистика от клетви и проклятия.

За клетвите, тъй като са най-прости и универсални, бих казал предварително: „Като да съм толкова жив!“ В арсенала на одеситите очевидно има и други. Честно казано, миризмите са по-явни, според мен са по-рискови. Е, бих искал да взема това: „Не ме пускай да отида там, където отивам!“ В противен случай тя е не по-малко опасна: „Кълна се в моята моторна красота!“

Ale scho особено ме отврати. От време на време, след като и продавачът, и купувачът, решиха, удариха ръце, така че да останат доволни, новините им рязко преминаха в нападателна фаза. Бих я нарекъл недружелюбна. Това беше почти в края на търговския процес.

Е, първо, на персонала: „За да те гледам с един нос, а теб с едно око!“ И веднъж казаха нещо подобно: „Дано всичките ти зъби паднат и да загубиш един от болката!“ Це може би е проклел зъболекаря. Каква мерзост! Не забравяйте собствения си егоизъм.

Вторият, след клетвите и проклятията, най-популярният жанр на одеския мошеннически език, според моето предупреждение, е скандалът. Говорейки в Одеса, това е по-специално! Ще кажа повече на руснака: това без съмнение е най-красивото и поетичното, създадено до днес в одеския фолклор, ненадминат по хумор.

И как стои незадоволеният епитет на Одеса? Колко ярко и образно озаряват вонята на Promo! Например, какво ще кажете за този епизод:

От просперираща Швейцария огромно население идва в Одеса. Очевидно на сложена маса редица близки приятели веднага започват да хвалят живота си там. Неговата тирада обаче е обърната със следната забележка:

Съжалявам, скъпи Хайме, че ме звъниш за Швейцария толкова дълго. За Одеса ще ти кажа по-добре: значи оста, ти в Женева си мъдър, а тук в Одеса си идиот! Нашата ревност към живота все още е най-голямата в света. Коя от вашите швейцарски акули позволява на капитализма да извади двеста грама златни зъби от мечка гризли? И аз ви благодаря, не се опитвайте да ме тормозите така.

Аз все още.

Имах възможност да присъствам на банкети в дворовете на Одеса повече от веднъж. Колко безгрижни и достойни са простите хора около масата! Е, иска ми се да мога да кажа тази фраза, ако случайно чуя:

Чудя се защо си заспал с лице направо в аспика, сложил си го в маслината. В противен случай може да настинете!

Одеският език е изключително млад. Поради тези причини, в днешно време, всякакви билини, доказателства и други различни истории. Всичко красиво, светло и свято в Одеса се корени в скандал. Манталитетът на Одеса е едновременно непринуден и ежедневен, така че рядко дете в Одеса може да заспи без скандал. Изглежда, че малките се обличат преди лягане понякога буквално така и питат: „Мамо, вече има скандал с леля Сима, не мога да спя!“

Причината за скандала може да е каквато и да е. Е, бих искал такъв:
- Розо, как ти стои новата ми дреха?

- Вибач, Сара, бързам, не съм в настроение за скандали!

Одеският език е невероятно богат и разнообразен. Дори одеситите никога не са пренебрегвали никакви правила на граматиката: админуване, умение, възгодженя и други модификации. Е, искам специално да подчертая редакциите. В тези части те винаги са били ремонтирани до степен на примитивна простота. В този случай може да се каже, че е брилянтен.

Например, ако решите коя от двете идеи е по-подходяща за вашата хитра фраза, няма да уважите. Е, и двамата. Е, какво следва? Така е, дано да е като Одеса тогава. изберете третия вариант, който е най-невероятният. Уви, прекрасно е, може би някой може да разбере такава фраза. И което е още по-забележително е, че няма да има нужда от обяснения или, ще го кажа по друг начин, коментари.

По време на часа за оправяне на костюма Кравец проведе разговор със своя заместник, театрален актьор, който протече по следния начин:

Мислиш ли, млади, че няма актьор на сцената? Ще ви го кажа, но не. Глава на сцената - костюм. Разбира се, разбира се, и в новия, значи. по-точно - при ному. Защото без моя стил, ти, за да си здрав, уж здрав, така ще загубиш своя, па твоя!

И все пак не искам да обвинявам жителите на Одеса за тяхната неграмотност. Особено от Одеса. И по-точно тези от тях, които имаха щастието да получат хуманитарно осветление. Съжалявам, задник:

Зад репликите става ясно, че става дума за руски език.

Матуся! Как е било необходимо на създателя да пише: „флакон” или „флакон”?

Мама, пълна одеситка с първокласен бюст, завършила Одеския филологически факултет, веднага реагира:

Е, какво става с първата ви гимназия? Между другото, за моята, кълна се в свекърва ми, всичко това са безполезни пари. Накратко, правилният правопис би бил „писарок“. Не знам дали нашият професор го е написал или той сам го е казал.

Преди речта жената винаги е заемала място в одеския фолклор. Просто го нарекох значимо. Не е така с чувството за значимост, тъй като е буквално зад кулисите. Викам задника:

Вона смята, че има фигура. Така че ще ви кажа по този начин, по този или по онзи начин: тя има ФИГУРА. Можете ли да й кажете по този начин, тъй като дамата не закрепва храната за нощта, тогава можете да се чудите какво ще бъде в нея чрез заклинанието - FE chi FI? Е, междувременно имайте милост към такова голямо количество женска красота!

Одеса просто е обсебена от светостта на правото на частна власт. Със сигурност най-популярната дума за тях е думата „майка“. В Одеса всички, всичко, всички и всичко се движат голямо количество. Оста е много критична: „Не знам колко е часът“, „Какво правиш, за да ме получиш?“, „Твърде млад съм, за да стигна до теб“ и т.н. и т.н. И оста i, която представлява темите, е диалогът:

Дейвид, мечтаех малко за твоя отбор днес.

И какво е твърде малко за казване?

Наистина не помня, но предполагам, че не е нищо.

Тоди определено не е моят отбор. Моята Роза винаги има какво да каже.

Или така:

О, Яшенко! Нашето за вас из penzlikom! как мислиш Изглежда, че сте станали приятели от разстояние?

Кой те познаваше от твоя отбор?

Не, не, за твоето здраве не се обаждам на никого...

Сега няколко думи за храната в Одеса. Както е известно, риторичното хранене отдавна се смята за връх на мъдростта. Предполагам, че този тип хранене не се прехвърля. Според мен храната тук в Одеса е много по-мъдра и несравнимо по-изискана. Можете също да видите резултатите.

Уви, замислете се, храна без добавки! Днес само Русия не може да се насити на тези храни, които висяха на вятъра. И оста на роклята трябва да бъде поставена така, че да не зависи от нищо друго, както е на иврит тогава. храна за стриди. Оста е колекция от типични одески диалози, които се формират от една и съща храна:

Тито, защо все пак не се ожениш?

Защо искаш да ме вземеш?

Какво, нахранихте ли вече всички?

Розмова две места за риболов на бетонния хребет на един от плажовете на Одеса:

Ще ми дадеш ли хробак?

Имате ли нужда от хробак?

Мислиш ли, че си лош човек?

Знам ли?

Пан Харчевски, знаете ли какво направи Купцевич?

И какво изхвърлихте, че не може да се знае?

Взех го и умрях в разгара на здравето си! Ще отидеш ли на погребението си?

за кого се омъжваш за мен Защо готвих с месо? Hiba vin

кога ще дойда

Цилю! Защо не ме храниш, докато живея?
- Значи аз спя с теб, Роуз, как живееш?
- О, Циля, не ме храни!

Вярно ли е, че в Одеса винаги предлагат храна за хранене?
- Кой ти каза това?

И въпреки това все още искам да върна на хората в Одеса. Каквото и да кажат за тях отговорните, те са изключително културни хора. Вярно е, че може да мислите по различен начин. Вонята буквално остава върху кожата. Вярно е, че одеситите използват думата "вибачте" не като другите руски носове. Ясно е, опитвам се да се отърва от вонята по моя одески маниер.

И в този подход, дори към чаровната дума, има много дълбока логика. Доколкото разбирам, в Одеса никой не се жени за никого. Тук хората се самообвиняват. Е, бих искал пример като този:

Отива при лекаря по болести и веднага с болката: „Докторе, много се мъча, но ми казаха, че само вие можете да помогнете. Прякорът ми е Кац. Твоите ги знам. Докладът веднага следва:

Жалко, Кац, но тук медицината е безсилна. Вие отдавна знаете, че съм културен човек. И мога да кажа със сигурност: освен вас, всички знаят това ново нещо без вина в Modavank и претекста на Peresip. Защо да им повтарям за нищо? Але специално за вас, все пак ще допринеса с няколко парчета за вашето малко просветление. Не, нямам стотинки, докато вашите не ми потрябват.

Ще си ги платя по-късно, когато всички разберете и няма да има повече ходене през целия Пересип. Е, нека продължим нашата визия за осветление. Приятелството ми с Хая и Дебасовская не беше напразно. Вие също помните. Тя депозира 30 рубли в гимназията. Е, всякакви лакове и касапници там, торбички, чанти. Знам какво друго... Така че ще ви кажа: тя е брилянтна дама!

Не, не, скъпи, не издухвай балончетата от устата си още, може да пострадаш сериозно заради напълно некултурното си поведение. Е, имах малко милост, тогава червените болшевики нарекоха гимназиите ни, диво повтарям, училища. мамка му! Възможно ли е да се обучават еврейски деца в тях? Няма да говоря за тези глупости. Ето ти, драги Каце, мисли не със собствената си глава, а със собствения си мозък.

Ще добавя малко грубост: използвайте главата си, за да разберете, но всички евреи мислят с мозъка си. Защо не кликнеш на Privoz? Точно така, ще кажа, че е напълно нов. Най-големият комунист, макар и неевреин - Елцин, отдавна се моли за нас, евреите. Вибачте, вибачте, през цялото време те молих да не ми правиш такава кисела физиономия. След като казах като свидетел на вашето безразсъдство, вие знаете, че няма да бъдете изгубени след мен. Попитайте някой от Одеса.

Точно така, тогава ще ти кажа, скъпо мое момче. Ще те питам диво - аз съм умният. И в края на нашата кратка дискусия, да кажем: не се заблуждавайте от моята разумност, можете да кажете научен термин - теза. Да да.

Не, не разбирам: определено си мислехте, че взимате пари от мен. Таксиметровият шофьор има само стотинки на час. Евреите имат стотинки - нищо друго освен стотинки. Ще кажа само две думи за това, тъй като забелязахте, че прякорът ми не е Иванов, а Клугерман, за когото сте се борили за целия Пересип?

Има още един факт, който да кажем за невероятно културните хора на Одеса. Смрадите, като никой друг, започнаха елегантно да обличат света в интелигентна форма. Първо задника:

Не ме заблуждавайте около мястото, където гърбът ми ще завърши своето благородно име.

Или евфемизъм: „Изправи креватчето си, скъпа Фима, по-ниско, още по-ниско!“ Има много повече да се знае за одеския език. Уви, аз съм особено уморен от дълго време, така че не е изненадващо, че си струва да чуя за него. Явно е вярно. Не е лесно garne дума

. Дори ароматен, може да се каже пикантен, езикът на Одеса се е родил в кухнята, смесвайки и поглъщайки всички вкусове и аромати, които могат да бъдат намерени само в света. Хората имат кухненски предпазители и гъстотата на дворовете на Одеса, в резултат на часа ибутернат грах през нощта.Вярно е, съвсем не книжовен език, тогава.

Не е така.

И така, това е невероятно исторически факт: Одеса е перла от морето, богата на славни исторически традиции. И все пак, мръсотията на тази надбанна, нека си го кажем, според мен езикът не се повтаря. За да го разберете, просто дайте на майка му чувство за хумор, само за да говорите нещо ново, е необходимо най-малкото да сте родени в Одеса.