(غير شخصي) أشكال الفعل. في اللغة الروسية ، يمكن أن تكون صيغة المصدر جزءًا من مسند الفعل المركب. على سبيل المثال: مطلي - يريد أن يوجه, يبدو - يحب مشاهدة.

بالروسية

في الروسية ، يأخذ الفعل في صيغة المصدر اللواحق الانعكاسية (التكوينية) التالية:

• -t  (إذا سبقته صوت حرف علة ، والذي يكون عادةً لاحقة) ؛ على سبيل المثال: القيام ، طعنة ، ثني ، قبول.
• منظمة الشفافية الدولية  (إذا كان مسبوقًا بصوت ثابت ، والذي غالبًا ما يكون جزءًا من الجذر) ؛ على سبيل المثال: اذهب ، حمل ، حمل. ومع ذلك ، إذا لم يتم إبراز اللاحقة ، يتم تقليلها في الحالة المشار إليها إلى: التسلق.

في الأفعال -ch (الفرن ، حماية ، حارس) -CH  ليست النهاية ، ولكن جزء من الجذر (مع صفر لاحقة تصريفية) ، وهو ما يؤكده اقتران الأفعال: فرن - بيكجم، حافظ على سلامتك - اعتنجم، راقب - sterezhجم.

الأصل

يؤكد اللغويون الآخرون على أن صيغة المصدر في اللغة الروسية الحديثة هي "ترشيح فعلي" ، وهو الشكل الأولي للفعل الذي يُحتمل أن يكون فيه موقف الشخص محتملًا: يبدو أن الشكل غير المحدد للفعل بسبب تجريده يبدو تعبيراً بسيطًا بسيطًا عن فكرة الفعل ، دون المضاعفات التي يتم إدخالها فيه. جميع فئات الفعل الأخرى.

لصالح حقيقة أن صيغة المصدر في اللغة الروسية هي شكل من أشكال الفعل ، فهي تقول أن صيغة المصدر هي علامة نحوية - شكل (مثالي وغير كامل). هذه الخاصية من الأفعال مثل الانعكاسية هي أيضا ملازمة في صيغة المصدر: للاستحمام والاستحمام. أيضا ، يتم تشكيل الفعل المستقبلي للأفعال غير الكاملة بطريقة تحليلية باستخدام الفعل المساعد "be" ، والذي يتسق مع الموضوع في الشخص والرقم ، وله شكل المضارع في المستقبل ، والمحدود يحمل حملاً دلالياً.

في الألمانية

باللغة الإنجليزية

اللانهائية "المجردة"  (م. بلا حدود العارية) - في قواعد اللغة الإنجليزية - اسم مجموعة متنوعة من صيغة المصدر بدون الجسيم السابق "إلى".

يتم تشكيل النموذج القياسي للمنتهى باللغة الإنجليزية باستخدام النموذج الأساسي (المعجم) للفعل ، والذي يسبقه جسيم إلى. في عدد محدود من الحالات ، يتم استخدام صيغة المصدر بدونها. هذا يحدث:

• بعد الفعل المساعد فعل  ومعظم الأفعال الشرطية ( علبة, قد, سوف, سوف  وغيرها) ؛
• في المنشآت مع أفعال الإدراك ( شاهد, راقب, سمع, إحساس  وغيرها) ؛ في هذه الإنشاءات ، بدلاً من صيغة المصدر "المجردة" ، يمكن استخدامها

صيغة المصدر  (اللانهائي اللاتيني (طريقة) - إلى أجل غير مسمى) - شكل غير مسمى من الفعل ، أحد الأشكال غير المحددة (غير الشخصية) للفعل. في اللغة الروسية ، يمكن أن تكون صيغة المصدر جزءًا من مسند الفعل المركب. على سبيل المثال: رسم - يريد رسم ، يبدو - يحب مشاهدة

• 1 الروسية
  • 1.1 الأصل
  • 1.2 سؤال حول صيغة المصدر الروسي
• 2 الألمانية
• 3 الإنجليزية
• 4 باللغة الفرنسية
• 5 الاسبرانتو
• 6 ملاحظات
• 7 أدب

بالروسية

في الروسية ، يأخذ الفعل في صيغة المصدر اللواحق الانعكاسية (التكوينية) التالية:

• -t (إذا سبقته صوت حرف علة ، والذي يكون عادةً لاحقة) ؛ على سبيل المثال: القيام ، طعنة ، ثني ، قبول.
• -ty (إذا سبقته صوت ثابت ، والذي غالبًا ما يكون جزءًا من الجذر) ؛ على سبيل المثال: اذهب ، حمل ، حمل. ومع ذلك ، إذا لم يتم إبراز اللاحقة ، يتم تقليلها في الحالة المشار إليها إلى: التسلق.

في الأفعال الموجودة على -ch (خبز ، حماية ، مشاهدة) ، - ليست النهاية ، ولكنها جزء من الجذر (مع اللاحقة الانعكاسية الصفرية) ، وهو ما يؤكده اقتران الأفعال: فرن - بيكجم، حافظ على سلامتك - اعتنجم، راقب - sterezhجم.

الأصل

ووفقًا لـ V.V. Ivanov ، فإن المصدر الروسي يعود إلى الأسماء اللفظية في أشكال الحالات الاتهامية والتهم (الحالات الموجهة ديناميكيًا) ، ولكن ، على عكس الأسماء ، لم يكن لديه تدهور. تشير أشكال الحالات من الأسماء اللفظية إلى أن هذه الأسماء تدل على "الإجراءات المدعمة ككائن للتوجه الديناميكي للموضوع". بعد عرض كامل للاسماء ، والذي يبدو من الممكن تفسيره على أنه رغبة في تقديم الفعل اللفظي نفسه ككائن منفصل ، احتفظت اللانهائية الناشئة عنها بالوظيفة الأصلية لمصدرها ووسعت نطاق التطبيق الوظيفي.

ومع ذلك ، لا تجد هذه النظرية تأكيدًا في الآثار المكتوبة للغة الروسية وتشير إلى اللغة الافتراضية السلافية البروتينية (التي يرفضها كثير من الباحثين وجودها). يمكننا أن نفترض أنه بمجرد أن تتشكل الأفعال بما يتفق مع الموضوع في قضية dative: ليس لك أن تقرر ما إذا كنت تريد أن تعرف أو لا ، لا أستطيع أن أنام ، لا أنام بالنسبة لنا هنا ، لا يزال يتعين علي أن آخذ الطفل. وفقًا لرواية أخرى ، قد تكون صيغة المصدر صيغة من المضارع المستقبلي للأفعال غير الكاملة التي فقدت أشكال التنسيق من خلال الأرقام والأشخاص: قلت له أن يصمت. تركت الكلب يمشي. أنا نائم.

سؤال حول صيغة المصدر الروسي

يتعرف بعض الباحثين على صيغة المصدر باعتبارها اسمًا له جذع فعل بسبب حقيقة أنه لا ينتمي إلى أي من الأشكال المسند أو المنسوبة إلى الفعل: عادةً ما يكون العرف في اللغات الحديثة لاستدعاء الفعل في قاموس باستخدام صيغة المصدر عبارة عن "مفارقة لأنه من غير المنطقي اللجوء إلى ذلك الفعل" شكل غير الفعل. إنه ضار لأنه يلهم ويروج للفكرة الخاطئة القائلة بأن المصدر هو فعل ".

يؤكد اللغويون الآخرون على أن صيغة المصدر في اللغة الروسية الحديثة هي "ترشيح فعلي" ، وهو الشكل الأولي للفعل الذي يُحتمل أن يكون فيه موقف الشخص محتملًا: يبدو أن الشكل غير المحدد للفعل بسبب تجريده يبدو تعبيراً بسيطًا بسيطًا عن فكرة الفعل ، دون المضاعفات التي يتم إدخالها فيه. جميع فئات الفعل الأخرى.

لصالح حقيقة أن صيغة المصدر في اللغة الروسية هي شكل من أشكال الفعل ، فهي تقول أن صيغة المصدر هي علامة نحوية - شكل (مثالي وغير كامل). هذه الخاصية من الأفعال مثل الانعكاسية هي أيضا ملازمة في صيغة المصدر: للاستحمام والاستحمام. أيضا ، يتم تشكيل الفعل المستقبلي للأفعال غير الكاملة بطريقة تحليلية باستخدام الفعل المساعد "be" ، والذي يتسق مع الموضوع في الشخص والرقم ، وله شكل المضارع في المستقبل ، والمحدود يحمل حملاً دلالياً.

في الألمانية

باللغة الإنجليزية

اللانهائية "المجردة"  (الإنجليزية عارية المصدر) في قواعد اللغة الإنجليزية هو اسم مجموعة متنوعة من صيغة المصدر دون الجسيمات السابقة "إلى".

يتشكل النموذج القياسي للمنتهى باللغة الإنجليزية باستخدام الصيغة الأساسية (المعجمية) للفعل ، والتي يسبقه الجسيم. عدد محدود من الحالات ، ولكن يستخدم صيغة المصدر بدونه. هذا يحدث:

• بعد فعل الفعل المساعد ومعظم الأفعال الوسيطة (يمكن ، يجوز ، يجب ، سوف ، وغيرهم) ؛
• في الإنشاءات مع أفعال الإدراك (انظر ، شاهد ، اسمع ، أشعر ، وغيرها) ؛ في هذه الإنشاءات ، بدلاً من صيغة المصدر "المجردة" ، يمكن استخدام gerund ؛
• مع عدد من أفعال التصريح والدافع (صنع ، محاولة ، سمح ، لديك).

يجب إلغاء الفعل. تستخدم الآن فقط في الأدبيات القانونية الرسمية.

بالفرنسية

صيغة المصدر ضمانة خالدة ، لأنها لا تترافق. إذا تم استخدامه مع أفعال أخرى ، يشير الأول إلى الوقت ، والثاني يشير إلى صيغة المصدر.

في الاسبرانتو

في اللغة الدولية المخططة ، يشار دائمًا إلى الإسبرانتو اللانهائي - أنا. على سبيل المثال: est أنا  (يكون) هف أنا  (أن يكون) ، المشروط أنا  (للتحدث).

صيغة المصدر(من خط الطول. لانهائي - إلى أجل غير مسمى) - شكل غير مسمى من الفعل الذي يستدعي الفعل أو الحالة الإجرائية دون الإشارة إلى مدة الإجراء وعلاقته بالواقع وموضوع الفعل. إجابات infinitive أسئلة ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ الحب ، يكون ، يقول.

باعتباره الشكل الأكثر تجريدًا والأكثر تعميماً ، صيغة المصدريتناقض مع مجموعة من الأشكال الشخصية. هو أكثر ممثل "نقي" لمعنى المعجمية. هو يعبر عن المعنى النحوي العام للفعل(قيمة العمل) و لديه فقط تلك الميزات المورفولوجية  التي هي ثابتة لجميع أشكال الفعل:   تكرار ، العابرة ، عرض ، الاقتران.

فيما يتعلق بالأشكال الشخصية ، يتميز بدرجة عالية من الانتظام: في اللغة الروسية لا توجد أي أشكال شخصية فعلية تقريبًا لا يمكنك من خلالها تكوين صيغة لانهائية والعكس صحيح.

تعارض الأشكال الشخصية للفعل ، لأنه لا يوجد له رقم ولا وجه ولا مزاج ولا متوتر. فقط فئات الأنواع ( الكتابة - الكتابة) ، المعنى النحوي للعودة ( بناء - بناء) والانتقال ( الطلاء ، كذب) المتعلقة بفئة الضمان.

وسائل التعليم لانهائية ،  كنموذج الفعل هي اللواحق(القيام ، والنوم ، ويعيش ، وقطع) و   منظمة الشفافية الدولية (حمل ، زحف ، اذهب).

معظم لانهائي مع وقف الجذعية في صوت حرف علة لها لاحقة -t. بالنسبة لبعض الأفعال ، يمكن أن تظهر هذه اللاحقة أيضًا بعد الحرف الساكن: حلمة ، وضع. منظمة الشفافية الدولية لاحقة  (أكثر القديمة) يمكن العثور عليها في مجموعة صغيرة من الأفعال مع أساس لصوت ساكن. وشدد دائما هذا لاحقة. بعض الأشكال مع منظمة الشفافية الدوليةلديك خيارات مع -t:حمل - تحمل(كانت شائعة في اللغة الأدبية في القرن التاسع عشر). اللواحق -tو   منظمة الشفافية الدولية التكويني  وبالتالي فهي ليست أساس المصدر.

باللغة الروسية هناك الفعل اللانهائي تنتهي في في الليل(حماية ، مشاهدة ، خبز). في هذه الأفعال ، -ch جزء من الجذر. تتشكل هذه اللانهائية من أشكال شخصية للأفعال -g، -k، -x مع التناوب: إلى الشاطئ - لحماية ، إلى الملعب - الموقد.  الأشكال القديمة لهذه الأفعال هي اعتني ، بكتي.  نتيجة للتغييرات التاريخية ، شكلت المجموعات [gt] و [ct] الصوت [h]. في الأشكال القديمة ، يكون التكوين المورفي واضحًا: [g] و [k] جزء من الجذر ، و [t] جزء من اللاحقة.

بالإضافة إلى اللواحق التكوينية و اللواحق -a- ، -e ، -i- ، -yva- ، -iva- ، -ova- ، -eva ، -nu- وغيرها هي خصائص اللانهائية.: سماع ، اجلس ، المنشار ، استخدم ، الحزن ، الاسترخاء ، الخ.

في الجملة ، يمكن للمُطْلِق أن يعمل كأي عضو في الجملة.  في معظم الأحيان هو جزء من المسند.

بدأت الفتاة في كتابة الشعر في سن 6 في نفس الوقت بالروسية والألمانية والفرنسية (المسند).

والملكة تضحك وتتغاضى (المسند).

ممنوع التدخين (موضوع).

كانت محاولة أخرى للراحة غير ناجحة (تعريف غير متناسق).

أقترح عليك أن تجلس وتكون صامتًا (إضافة).

ذهبنا إلى بعض الخندق لإطلاق النار والسباحة في نهر صغير (ظرف).

ك قد يكون الموضوع مصدر مستقل.  عادة ما يكون أمام المسند ويفصل عنه عندما يتم النطق به مؤقتًا ، وفي الرسالة - اندفاعة.

, جزء من المسند، يدل على عمل الشخص المسمى بالموضوع.

صيغة المصدر التي تؤدي وظيفة بناء جملة للظرفالهدف ، يشير إلى حركة تدل الفعل المسند. في بعض الحالات ، يمكن الاستعاضة عن مثل هذا المصدر بالاسم.

صيغة المصدر كمكمل  يدل على تصرف شخص آخر ، وأحيانا لا يتم ذكر اسمه على الإطلاق.

تتشكل جميع أشكال الفعل من قاعدتين:  أساسيات اللانهائي وأساسيات الحاضر.

من أساسيات صيغة المصدرتتشكل صيغة المصدر الفعلية ، المضارع الماضي والمزاج الوصفي ، النعت الفعلي والمشارك في المضارع الماضي ، من أساسيات الحاضر  - المضارع المتوتر والضروري والمشترك والنشط للمضارع الحالي.

للعثور على أساس المصدر ،  من صيغة المفرد من المضارع الماضي المؤنث نأخذ النهائي -la: أن أقول ، وقال أساس الحكاية اللانهائية -أ.

للعثور على أساس المضارع ،  من صيغة الشخص الثالث بصيغة الزمن المضارع ، نأخذ -أو- أو: - قل ، قل ، - أساس المضارع التام -.

لا يزال لديك أسئلة؟ لست متأكدا ما هو صيغة المصدر؟
للحصول على مساعدة من المعلم - سجل.
الدرس الأول مجاني!

مطلوب موقع www.site ، مع النسخ الكامل أو الجزئي للمادة المرجعية إلى المصدر.

صيغة المصدر هي صيغة غير شخصية للفعل لا تسمي سوى الفعل في عملية تحقيقه ، دون الإشارة إلى شخص أو رقم أو مزاج. اللانهائي يناظر بالروسية الشكل غير المحدود الفعل (اللانهائي) ، والذي يجيب على الأسئلة ما يجب القيام به ماذا تفعل؟: لقراءة - قراءة ، قراءة ؛ للكتابة - الكتابة ، الكتابة ؛ لشراء - شراء ، شراء. لبيع - بيع ، بيع. علامة رسمية من صيغة المصدر هو الجسيمات إلىالذي لا معنى له ولا يقبل الإجهاد. لكن الجسيمات إلى  قبل صيغة المصدر في بعض الحالات يتم حذفها.
   جسيم إلى  ضوحا:
   1) قبل الكلمات التي تبدأ بحرف ثابت: للقراءة
   2) قبل الكلمات التي تبدأ مع حرف علة: لتناول الطعام.

اللانهائي ينحدر من الاسم اللفظي ويحتفظ بخصائص هذا الجزء من الكلام ، ويؤدي في الجملة ، مثل الشكل غير المحدد في اللغة الروسية ، وظائف النحوية إسم. لذلك ، على سبيل المثال ، يمكن للمُطالب ، مثل أي اسم ، أن يخدم في جملة:
1.   الموضوع:
ثم تزلج  لطيف
   التزلج جميل
2 . الجزء الاسمي من المسند:
   واجبك كان لإبلاغ لي منه على الفور.
   كان واجبك أن تبلغني بهذا على الفور.
3.   بالإضافة إلى ذلك:
   لا يعلمها للغناء.
   يعلمها الغناء.

يتم التعبير عن خصائص الفعل اللانهائية ، وكذلك خصائص الفعل الخاصة بالشكل غير المحدد للفعل باللغة الروسية ، في الآتي:
1.   قد يكون للمحدد تكملة مباشرة:
   قلت له للنشر الرسالة. قلت له أن يرسل رسالة.

2.    يمكن تعريف اللانهائي من خلال adverb:
   سألته ان اتكلم ببطء. طلبت منه التحدث ببطء.

3.    اللانهائي له أشكال التعهد ، وكذلك أشكال المضارع (على عكس الشكل غير المحدد من الفعل باللغة الروسية). كما هو الحال مع أشكال الفعل غير الشخصية الأخرى للفعل ، فإن المضارع الذي يعبر عنه المصطلح له معنى نسبي ، أي توترات اللانهائي عادة ما تعبر عن الفعل على أنه متزامن أو سابق فيما يتعلق بالإجراء الذي يعبر عنه الفعل في شكل شخصي.

الأفعال العابرة لها أربعة أشكال من صيغة المصدر في الصوت النشط وشكلان في الصوت غير المباشر.
   الأفعال الشاذة التي لا تحتوي على أشكال صوتية سلبية هي صيغة المصدر فقط في الصوت النشط. ومع ذلك ، فإن العديد من الأفعال التي لا تحتاج إلى تفاعل باللغة الإنجليزية والتي تتطلب إضافة حرف الجر لها أشكال غير فعالة ، وبالتالي ، لها أشكال لا نهائية بصوت مجتهد: أن يتم النظر إليها ، والاستماع إليها ، إلخ.

فقط لنوعين من صيغة المصدر ، وهما Infinitive Infinitive Infinitive Active و Infinitive Infinitive ، هناك أشكال مقابلة باللغة الروسية: طلب - طلب ، طلب - طلب (طلب). بالنسبة إلى الأشكال الأخرى من صيغة المصدر في اللغة الروسية ، لا توجد أشكال مقابلة ، ولا يمكن ترجمتها إلى اللغة الروسية بمعزل عن غيرها ، أي خارج العرض. أكثر أشكال infinitive شيوعًا هي Infinitive Infinitive Active و سلبية. أشكال أخرى من صيغة المصدر هي أقل شيوعا بكثير.

يمكن للمُعبِّر أن يعبر عن إجراء لا ينطبق على شخص أو كائن محدد:
هذا الدافع  سيارة في مدينة كبيرة صعبة للغاية.
لقيادة  قيادة سيارة في مدينة كبيرة أمر صعب للغاية.
   ومع ذلك ، في معظم الحالات ، يشير الإجراء المعبر عنه من قبل المصدر إلى شخص أو كائن محدد:
   أنا قصدت للذهاب  هناك. (العمل الذي عبر عنه المصدر للذهابيشير إلى الموضوع أنا)
أنا كذلك  مقصود للذهاب  هناك.
   اسأله ليأتي في وقت مبكر. (العمل الذي عبر عنه المصدر ليأتييشير إلى الملحق له)
   تطلب تعال اليه  في وقت مبكر.

عندما يتم تنفيذ الإجراء الذي يتم التعبير عنه بواسطة infinitive بواسطة الشخص أو الكائن الذي يتعلق به ، يتم استخدام infinitive في شكل Active:
ليس   لديه رغبة كبيرة لدعوة   أنت إلى الحزب.
   إنه حقا يريد دعوتك إلى المساء.
أنا  تريد لإبلاغ  له من وصولها.
   أريد أن أبلغه بوصولها.

عندما يتم تنفيذ الإجراء الذي يتم التعبير عنه بواسطة infinitive على الشخص أو الكائن الذي يتعلق به ، عندئذٍ يتم استخدام صيغة infinitive في النموذج المبني للمجهول:
ليس   لديه رغبة كبيرة لتتم دعوتك   للحزب.
   إنه يريد حقًا دعوته إلى المساء (ليتم دعوته إلى المساء).
أنا  تريد لتكون على علم  من وصولها. أريد أن أكون على علم بوصولها (لإبلاغها بوصولها).