الجيولوجيون هم شعب مجيد وضروري ،
بعد كل شيء ، سيجد عالم الجيولوجيا ، أينما تريد ، كنزًا ثمينًا.
أنا لا أفهم تمامًا السبب ،
الفائدة من الكنز لا تعطيه؟
دعونا نشرب النبيذ الجيد على شرفك ،
وأتمنى ألا ينفصل الرأس في الصباح ،
ونتمنى لك السعادة الإنسانية ،
دع كل الاحوال الجوية السيئة تمر بك. ©

12

كنت تبحث عن كنوز حقيقية في الأمعاء ،
الأرض الأم الحبيبة والمحبوبة ،
تحاول أن تكون دائما الأول ،
أينما تقودك مسارات المهنة.
اليوم أهنئ جميع الجيولوجيين ،
وأتمنى في الحياة أن أجد كنزي الرئيسي ،
وماذا ، الآن لا أعرف هذا ،
دع الجميع يكون ما سيكون سعيدا جدا. ©

13

الجيولوجيون محطمون ، أناس مضحكين ولا يخافون ،
يتواصلون مع الطبيعة الأم على "أنت" ،
يجلبون إلى الدولة على طبق أبيض ،
محتويات قيمة من أرضنا الشاسعة.
اليوم نهنئ رواد الخوف
أيها الجيولوجيون ، تتيح لك دائمًا التألق بإخلاص ،
أينما كنت ، في الغابة الشديدة ،
عزيز والنجم الساطع الخاص بك. ©

الجيولوجي مسار حياتك المهنية  شديدة،
أنت تمشي حيث لا أحد سار
اليوم هو
في عطلة كنت قد سعدت.
أتمنى لك أن تبحث عن سبب
البحث عن النجاح فقط
واليوم ، دعونا أصدقاء.
دعونا نشرب لجميع الجيولوجيين! ©

جيولوجي سعيد لدينا أنت
نتمنى أن أحشاء الأرض
افتتح مع قفل الأبواب
مثل المخزن الكامل.
دع أماكن جديدة مثيرة للاهتمام ،
ستجد الكثير
أبدا أنت صديقي ، لا تفوت
بعد كل شيء ، هذه ليست سوى البداية! ©

16

جيولوجي ، إنه مثل الكشافة ،
الكشافة أسرار الأرض
هو فقط مستشار الحدس ،
ومعرفة كبيرة هو المهم.
في هذا اليوم نتمنى ، الجيولوجي ،
بحيث عملك هو موضع تقدير كبير
وللجميع كان ذلك مهمًا ومكلفًا.
بعد كل شيء ، فهو صعب وخطير للغاية. ©

17

الجيولوجيون يريدون تهنئتك قريبًا ،
لن يكون هناك مقدمات طويلة اليوم
كل أولئك الذين يبحثون عن الذهب والغاز ،
في ظروف صعبة وخطيرة.
الجميع اليوم يرسل لك التهاني ،
إنهم يرغبون - تتيح لك النجاح ،
وقد يكون لعملكم الجاد الشاق ،
في كامل ، في الإنصاف ، سيتم مكافأة. ©

18

جيولوجي ، أنت لست في المنزل لفترة طويلة ،
الأماكن البعيدة للبعثة تدعوك
العمل الشاق ليس نادرة
والأفكار كلها تعيش كأسرة واحدة.
ولكن في بعض الأحيان عليك أن ترتاح ،
ومع الأصدقاء يحتفلون بالعيد.
امنح أحبائك الوقت
وللعطلة المجيدة للشرب. ©

19

من خلال الغابات والصحارى والوديان
الجيولوجيون المشي بلا كلل
تبحث عن شيء ما في أعماق الأرض
وليس فقط تسعى - البحث!
قد عملك الشاق تكون ودية
سيتم مكافأته بالبركات
تجد دائما ما تحتاجه
ودع الشمس تحترق بك. ©

بدأ الاحتفال بيوم الجيولوجي عام 1966. في أول يوم أحد من شهر أبريل ، يتم الاحتفال بهذه العطلة من قبل جميع أولئك الذين يرتبط تخصصهم بطريقة أو بأخرى باستخراج المعادن والبحث عنها. عادة ، بعد يوم من الإجازة ، انتهى الجيولوجيون بـ "إجازة" شتوية طويلة ، وذهبوا في رحلات بعيدة. يتم الاحتفال بالعيد نفسه من قبل الشركات الكبيرة. تقام الأعياد صاخبة ، بالطبع ، بين الطلاب. يحب أخصائيو المستقبل الشباب في يوم الجيولوجي السفر إلى حضن الطبيعة وطهي الكباب. حسب التقاليد ، في هذا اليوم ، يتم تكريس طلاب السنة الأولى للجيولوجيين. للقيام بذلك ، يجب عليك التغلب على العديد من العقبات وإظهار قدرتها على التحمل البدني. في الواقع ، في هذه المهنة هذه هي الصفات الأساسية.

الجيولوجيون لدينا هم الناس البهجة:
بدون فكاهة ، لا يوجد نجاح.
لا عجب أن عطلتهم في أبريل قادم
بعد يوم المرح والضحك!
أنتم جميعا أناركيون ، فنانين قليلين.
بدون حقل وجبال ، لا تحتاج إلى الفرح.
كل رجل هناك ، كونت مونتي كريستو ،
هناك كل امرأة حلم.
نخب بلدي هو للجيولوجيين ، الصغار والكبار.
لقبيلة نادرة - مفضلات الأرض.
تقبل في عطلتك هديتي المتواضعة:
زجاجة من النبيذ وهذه الآيات.

الجيولوجي يشبه الكشفية
كل أحشاء أرض بلد كبير ،
أنت مستشار الحدس ،
وهناك حاجة إلى معرفتك.
لذلك دعونا دائما عملك ، الجيولوجي ،
سيكون موضع تقدير
والدولة ، الناس عزيزون ، -
بعد كل شيء ، هو في كثير من الأحيان صعبة للغاية!

يا بني ، ماذا تلتقط بالشوكة؟
حتى تأكل ، لن نذهب إلى السينما.
موارد مفيدة المسيل للدموع؟
تم العثور على كل شيء هناك قبل وقت طويل.
الفوسفور في الرنجة والكالسيوم في البيض.
الجيولوجي لأبي! أكل الخل.
واسحب أصابعك من أنفك.
لا توجد معادن فيها.
حسنا ، توقف عن الضحك على والدي ،
أوه ، كل الأصابع عازمة الخالط.
لن تتوقف عن اختيار أنفك ،
سوف تصبح جيولوجي مثل أبي.

حياتك كلها ، الجيولوجيين - في التايغا ،
توقف في الغابة والخيمة الجبلية.
وحتى في عطلة في التمهيد الخاص بك
تصحيح الأمس يستحق كل هذا العناء.
ولكن هل أنت مستعد للراحة
وتعيش في الدفء والراحة والسلام؟
واليوم الجميع يغني لك -
ما لا تفكر في حياتك دون قتال.

على الطريق ، في الحملات ،
بحثا عن الودائع ،
نسيان كل التقاليد
بدون أعياد ميلاد الأسرة ...
التحمل والصبر ،
دائما تكون مصحوبة
أنت النجاح ، الحظ
والنجم التوجيهية مشرقة!

في المستنقعات والتايغا القاحلة.
مشى عدة كيلومترات.
في وسط الصحارى وعلى نهر ثلجي.
تحت سماء قاتمة مفتوحة أمضى الليل.
ولكن في كل وقت ، بغض النظر عن ،
ذهب بوعي إلى هدفه العزيزة.
وهذا لا يهم: على الأقل إلى الغرب ، من الشرق.
يعتقد اعتقادا راسخا أن كل شيء سيكون على ما يرام.
المعادن ، النفط والغاز وجدت ،
هناك حاجة ماسة للدولة.
في تلك الأماكن التي جاب فيها الطرق
لقد اتبعوا مدينة العجائب.
لذلك دعونا نشرب له في عطلة ،
لعمله الشاق يحتاج الناس ،
أشعر أن معظم الدعم لنا
هذا الفذ ، وأنا أعلم ، لن تمحى سنوات!

سيكون التشويق من هذه الحياة طويلاً
وداعا مع كايل في يد متوترة
عالم جيولوجي يمشي على أرضه الأصلية
والزجاجات في حقيبة الظهر هي قعقعة للفوز.

الجيولوجيين يمكنك بالضبط
نحن الناس يقولون بسيط
ما ثروات الطبيعة أعطانا ،
وأين تبحث عنها.
نتمنى لك التوفيق ،
قد تتحقق أحلامك
قد ترشدك عمليات البحث
إلى الأماكن التي تكون فيها الأمعاء غنية. ©

الجيولوجيين الثقيل ، يجاهد ،
كم في البحث عن النفط الخام ،
لقد قطعت شوطا طويلا
نظرنا في كل زاوية.
كنت قادرا على الدخول والمشي
بحيث "جيد" مفيد للعثور ،
بالنسبة للبلد ، بالنسبة لي ، لنفسي.
الجيولوجي مع عطلة لك. ©

بالنسبة للفحم والنفط والخام والغاز ،
بالنسبة للذهب وثرواتنا الأخرى ،
الجيولوجيون ، البلد أكثر من مرة ،
شكرا جزيلا لك
ونحن نريد أن نجد
أحبك وسعداء بلقائك
و لا تنسى أبدا
سيتم تقدير عملك من قبل البالغين والأطفال. ©

نحن الجيولوجيين لك
مبروك بدون ديباجة
هل تبحث عن خام النفط والغاز ،
في ظروف مؤلمة وصعبة.
الجميع اليوم يرسل لك تحياتي ،
الزهور ورغبات
لعملك الجريء الشاق
أتمنى أن تتحقق كل الأمنيات. ©

طريقك شائك وصعب
اليوم هو عطلتك.
نهنئكم بهذه المناسبة - عالم جيولوجي!
وقراءة هذه الآية الآن.
الله يبعث لكم جميعا بصحة جيدة ،
بعد كل شيء ، عملك معقد وشائك ،
قد يتبعك النجاح في كل مكان
قد يكون مسار حياتك مشع. ©

الجيولوجيين ، عملك هو رحلات رومانسية ،
هذه الصداقة قوية ، وحتى الأغاني من النار ،
ودع السنوات تمر في حملاتك ،
الشيء الرئيسي هو أن الروح ستكون دائما شابة!
مبروك على عويل ،
نتمنى لك أن تجد الكثير من المعجزات في الحياة ،
اليوم هو عيد ميلاد مهنتك ،
اليوم يمكنك الذهاب للتخييم ، مع الفودكا ، إلى الغابة.©

***

يمكنك أن تجد أي أحشاء للأرض بالقوة ،
الأرض بالنسبة لك ليست مجرد عمل - مصير!
اليوم أريد أن أتمنى لك السلام فقط ،
الحب ، الدفء ، يوم جيولوجي سعيد!
أتمنى لك اكتشافات وإنجازات عظيمة ،
أنت لا تفقد أبدا الإيمان والأمل
لا تعرف الهزيمة في عملك ،
قد تكون روحك دائما شابة!©