Na wzgórzach Gruzji leży nocne niebo;
Aragva hałasuje przede mną.
Jest to dla mnie łatwe i trudne; mój smutek jest jasny;
Moja suma jest wypełniona tobą,
Przez ciebie, przez ciebie samego... Moje zamieszanie
Nic nie męki, żadnych kłopotów,
A moje serce płonie i znów kocha - ponieważ
Nie da się nie kochać.

Puszkin, 1829

Puszkina z tytułem prasy (i podtytułem) „ Urywak" Wydanie Perszy Czornowej:

Wszystko cicho – noc nadchodzi na Kaukaz,
Gwiazdy spadają na mnie.
Jestem wystawny i lekki - moja suma jest lekka,
Zamieszanie w moich słowach o tobie -
Przez ciebie, przez ciebie samego - zamieszanie moje
Nic nie męki, żadnych kłopotów,
A moje serce znów płonie i znów kocha
Nie da się nie kochać.

Mijały dni i dni. Było wiele losów.
Czy ty, bezcenne stworzenie?
Inni są daleko, innych nie ma już na świecie,
Mam tylko najlepsze przypuszczenia.
Jestem Twój jak dawniej, znów Cię kocham
I bez nadziei i bez nadziei.
Podobnie jak połowa mojej ofiary, moja czystość jest czysta
I czułość niezajętych snów.

Wersety rękopisu datowane są na 15 maja; smród powstał w pobliżu Georgijewa, na Kaukazie Piwnickim; Pagorbi z Gruzjiі Aragwa dodane później do tekstu.

Versh został brutalnie potraktowany M. N. Wołkoński, z którym spilkuva śpiewa na Pivnichnym Kaukazie 1820 r.

Księżniczka Wołkońska, Maria Mikołajówna(z domu Raevska; 1805-1863) - córka bohatera Wielka Wojna Ojczyźniana 1812 do śmierci generała Mikoli Raevsky'ego. W 1825 r. Roku poślubił przyszłego dekabrystę Sergiusza Wołkonskiego. W 1826 roku rodzina, nieistotna w utrzymaniu bliskich, pozbawiona jedynego syna, wyjechała na Syberię po posłanego. Deportowani spędzili z Syberyjczykiem blisko 30 lat.

Oleksandr Siergiejowicz Puszkin przelał na papier swoje ukryte przeżycia emocjonalne, a jego miłosne teksty pobrzmiewają głębią i delikatnością. Na taką poezję trzeba poczekać i „Na wzgórzach Gruzji leży ciemność nocy”. Aby przeczytać wiersz „Na wzgórzach Gruzji leży nocne niebo” Oleksandra Siergiejowicza Puszkina, należy zapoznać się z biografią poety. Istnieją dwa pisma, jeśli Oleksandr Siergiejowicz był na Zakaukaziu (ur. 1829), to był z Natalią Gonczarową, ale nie odważył się z nią zaprzyjaźnić. Dowiesz się o tym na zajęciach z literatury.

Tekst wiersza Puszkina „Na wzgórzach Gruzji leży nocne niebo” przenosi czytelnika na brzeg Aragwi, gdzie liryczny bohater jest w „lekkim smutku” i zamyślony. Jego serce kryje w sobie uczucia nadwrażliwe: suma i lekkość, zamęt, suma, miłość. Ale serce nie tli się w zamęcie, nawet jeśli ogień nie tli się od jego ognia. Nastrój lirycznego bohatera wzmacniają obrazy wizualne (nocne niebo) i słuchowe (dźwięk rzeki).

„WSZYSTKO JEST CICHE - NA KAUKAZIE W CIEMNOŚCI NOCY ... »

Na wzgórzach Gruzji leży nocne niebo;
Aragva hałasuje przede mną.

Jest to dla mnie łatwe i trudne; mój smutek jest jasny;
Moje myśli o Tobie są mylące,

Przez ciebie, przez ciebie samego ... Problem dla mnie
Nic nie męki, żadnych kłopotów,

Nie da się nie kochać.

Dobrze jest znać to wspaniałe arcydzieło, jedno z największych arcydzieł Puszkina. Ale nie wszyscy wiedzą i pamiętają, że wiersze te, wyreżyserowane po raz pierwszy przez samego Puszkina, nosiły tytuł „Urivok”. Córki, które opiekowały się nimi pod tym imieniem, śpiewają, niezawodnie wskazując na niekompletność ich kompozycji, na to, że albo utraciły swoje niedokończone dzieła, albo są pomnikiem, pozostałością po większym dziele pisanym lub niepisanym. Fachowie-strzelcy, a także szanowani czytelnicy wiedzą też, że wiersze „Na wzgórzach Gruzji” stanowią tak naprawdę część większej całości, która w rękopisie śmierdzi (poza niskimi wariantami) Nyą. Ponadto odmienne linie tej kontynuacji były kilkakrotnie tworzone przez komentatorów Puszkina; Walery Bryusow w swojej wizji Puszkina z 1920 roku krzyczał na nich, za swoim wisłowem, „w okolice oka”:

Dla mnie to tylko domysły
Zapomniane ... dużo skał.
Czy jesteś, wiesz, bezcenną istotą?

Dekhto jest daleko, nie ma już innych na świecie.
Jestem Twój jak dawniej, znów Cię kocham,
I bez nadziei i bez lęków,
Bez ciemnej zazdrości ... Moja kuchnia jest czysta
I czułość niezajętych snów.

W rzeczywistości te wierzchołki nie mają wielkiego „stosowności”. Chcę przywołać styl Puszkina w innych rzędach, ale ogólnie rym nie jest skończony („Kocham” pochodzi z „miłości”) i nie ma obowiązkowego rysowania długich wierzchołków heksametru krótkimi tetratopami, w tym sensie nie jest pozbawiony ganniy („dni bogate w losy”).

Jednak do tej pory nie było wiadomo, czy słowa Puszkina faktycznie dokończono i że w tym samym szkicu rękopisu znajdują się niezręczne fragmenty, które przy uważnym czytaniu można przeczytać, oprócz ośmiu wersetów, które nadzorował Puszkin. jeszcze dwie zwrotki - wszystkie szczyty, całkowicie rozwinięte i uzupełnione. Aby opisać Puszkina z czterech zwrotek, weź tylko połowę - „lekcję”.

Atrament tego blatu zapisany jest w dużym oprawionym notatniku (góra, księga), wypełnionym materiałem głowy rangi 1829-30 s. (PD, nr 841). Tego typu czarno-biała Puszkina jest drogim dokumentem, w którym zapisane są wszystkie etapy procesu twórczego, zachowana jest cała jego spójność, wszystkie etapy, tak jak ścięcie drzewa zapisuje całą historię wzrostu drzewa. drzewo.

Ta osobliwość rękopisów Puszkina, wzmacniająca wyjątkowość poety śpiewającego nad wierszem, wielokrotnie budziła szacunek. Rzadko się zdarza, że ​​siadając do stołu, zapisujesz coś, o czym już pomyślałeś, nawet jeśli tak było zagalny ryż wersety, które uformowały się w mojej głowie, jak większość poetów. Puszkin tworzył wielkie rzeczy z piórem w rękach; zapisując wszystkie swoje chwile na papierze kreatywna praca: Tsiliy Virsh, Partni Virsh, Smrem Words, Inodi in the Valnoye Beaty, Kvasplivoy, Hwylyuvanni, Clusy, Togethey, Take the Snow, Turn to Pershoy, Snow Yogo Tnya Vidnovlyuchi ... Te, które u innego poety nie dotrą do papieru - nieświadoma myśl, słowo, jak melodyjnie, zostaną wyrzucone - Puszkin rzucił je na papier, natychmiast zapinając, czasem nie mogąc dokończyć pisania słów do koniec.

Ten czarny człowiek czasami ma jasne i mocne zapisy wersetów, dwa lub trzy wersety - zapis tego, czego się już nauczył, co jest w jego umyśle. Gdzie wzywa się Puszkina i zaczyna się praca, a przede wszystkim to, co jest zapisane na kartce papieru. A potem następuje gorączkowy, szybki zapis obrazów, wersetów, epitetów, które przychodzą ci do głowy. ... Pióro najwyraźniej nie podąża za myślą, słowa nie

zakończyć lub nie zakończyć, cecha zastępuje samo oczywiste słowo. Dość często Puszkin zapisuje tylko kolbę i koniec góry, pozostawiając puste miejsce na środek, który wymyśla później, i od razu spieszy się z rejestracją nowych, płynących myśli, słów, rytmów, obrazów:

De norovlive Svaville
Zmienił się i wzrósł,
Objawienie, pieśni pustyni

Potem pojawił się kolejny werset:

Po zmianie tańców śpiewaj.

(„Chi goristi, nasza lampa”)

Adeji było głośno
Do starej Saklii.

(„Tazit”)

Wygrana w triremie złota
Plive przez godzinę

W widoku resztkowym:

Pliva z młodą Cypridą.

(„Spędziliśmy wieczór na daczy”)

Czasami na górze znajduje się tylko jedno słowo – Rima, ale poza tym powtarza się ono przez cały rok.

Luksusowy spokój
złoto.

Po przetworzeniu taki maluch zamienia się w top:

Luksusowo ponury ma spokój ducha
Wśród czarujących cudów
Pod osłoną fioletowych zasłon
Poświeć złotemu łóżku.

(„Noce egipskie”)

Układając słowo po słowie, jaskrawe, chwiejne wstawki, pisząc między rzędami, głową w przód i w bok, Puszkin pracuje od swoich bazgrołów jako całości, ważne jest uporządkowanie rzędów, pajęczyn, w których czytelnik jego rękopis ginie. I nagle tworzę kosztowny dokument, bo zamiast go poprawnie i dokładnie rozszyfrować.

Najważniejszą rzeczą, którą musisz wiedzieć w takiej książce, jest kolejność, w jakiej została napisana, jakie słowa i frazy zostały zapisane od razu, jakie słowa nastąpiły, co zostało napisane i czym zostało zastąpione itp.

Jeśli znamy tę sekwencję, możemy dokładnie prześledzić wszystkie etapy procesu tworzenia, zmiany myśli, zmiany skojarzeń itp.

Ale czarni Puszkina dają możliwość pójścia dalej: dopasowują tempo pracy, zmieniają pracę, wpajają stan duchowy twórcy piosenką pokoju. Nervova, Szwedka, jest zapisana słowami - niezapisana, nieczytelna, z pominiętymi literami, z literówkami, jeśli ręka nie dogoni myśli - z jednej strony, a z drugiej - wyraźnie widać luki, rozmycia - śpiewa od pomysłu okrążenia piórem nagłego zarysu liter, prostuje pętle przy „v”, ogonki przy „i” i „b”, maluje czarne znaki na marginesach ...

Te maluchy, podobnie jak rękopisy Puszkina, spojone dużą ilością tekstu, służą jako wspaniałe ilustracje - nie do innych dzieł Puszkina, ale do procesu powstawania tych dzieł. Czasami te maleńkie prawdy ilustrują tekst, czasami smród być może nie ma z nim nic wspólnego i wychwala nas tajemniczymi skojarzeniami. ... Czasami te maluchy mają szczególny, niepowtarzalny charakter: w czarnej wersji niedokończonego wersetu „Kiedy Pan Asyrii” („Judyta”), który napisał ten werset:

Napływ Satrapy do wąwozów Girskiego
I cud: to brama liceum
Zamek zamykany jest na zamki nieruchome:
Wysokość grozi zagrożeniem,

Puszkin koryguje pozostały wierzchołek; Zamiast pisać:

Ze ścianą jak pas Wserunkowa.
Wysokość uległa zmianie

I natychmiast na boku rysuje obraz szerokiego ściegu, który się porusza, gdy maluchy sprawdzają dokładność ich ułożenia.

I te drobnostki na marginesach, i wygląd pisma, i charakter pisma (czasami niezwykle wyrazisty) – to wszystko stanowi doskonały materiał do poznania najgłębszych, intymnych stron historii twórczej, jakbyśmy mieli podążać za nią przyszłość się dowie.

A teraz wartość ta jest nie tylko przydatna dla wnikliwego czytelnika, ważna nie tylko dla kolby poety, ale ma także poważne znaczenie naukowe. Tutaj leży klucz do zrozumienia, do naukowego wyjaśnienia tego szczególnego stanu, potężnego poety w ostatniej chwili twórczości, którego Puszkin nazwał „natkhennyam”.

Matka powinna szanować, że w ustach Puszkina to słowo nie miało żadnych mistycznych koncepcji, żadnego alegorycznego lub metaforycznego wyrażenia na podstawie „musi”, „Phoebe”, „tekstów” ... Nie, Puszkin nadaje słowu „szczep” zupełnie bardziej precyzyjne, być może fizjologiczne znaczenie. Jest to szczególny etap, który przypada poecie godzina po godzinie: „kultywacja duszy aż do zrozumienia największej akceptacji wrogości i umartwienia, podobnie jak wyjaśnienie” („ Smutki z liści, myśli i szacunku»);

„Łaskawy nastrój, jeśli światy są przed tobą ekspresyjnie namalowane, a znajdziesz żywe, niezaspokojone słowa na inspirację swoich marzeń, jeśli wiersze łatwo wpadają pod twoje pióro, a dźwięczne biegną na czele twoich myśli ... » (« Egipskie noce»).

... A myśli w mojej głowie krążą,
I niech biegają lekko,
I palce sięgają po pióro, pióro po papier,
Khvilina - a blaty będą płynąć swobodnie ...

("Jesień")

Stanowi temu, za opisem Puszkina, towarzyszy szereg nowoczesnych, fizjologicznych przejawów i przekazuje jego szczególne bezbolesne uczucia - śmieci, niepokój, komplementy ...

... I poważna, połowiczna choroba
Moja głowa odżyła.
Celebrowano jej cudowne sny ...

(„Rozmova księgarz z poetą”)

I poezja przepływa przeze mnie:

Duszę ogarniają liryczne pochwały,
Drży, brzmi i szepcze jak we śnie,
Czy będziesz żył w sposób wolny ...

("Jesień")

„Ojcze, nie jest to dla ciebie jasne” – Charsky karmi improwizatora – „żadnych prac, żadnego chłodu, żadnego niepokoju, który oddaje napięcie ... » (« Egipcjanin noce”).

W tych samych „Nocach egipskich” znajdują się żywe obrazy wyglądu osoby ukrytej w cieniu: „Odsłoniwszy swego strasznie złego ducha, jak człowiek w gorączce, jego oczy zabłysły cudownym ogniem, unosząc czarne włosy swoimi czarnymi włosami ręka, wiatr wysoki cholo, pokrywają plamy potu. ... " Puszkin znał ten obóz już we wczesnej młodości:

Kiedy zmienia się zbiornik
Przed Tobą w urokliwej krainie
Jest mi zimno
Własy podnosi głowę.

(„Żukowski”, 1818)

Wielokrotnie i tak trafnie opracowane opisy tego zjawiska nie mogą oczywiście mieć charakteru jedynie chwytu literackiego: mamy tu bez wątpienia istotny fakt, dowód działania doświadczenia, szczególnie przydatny dla fizjologów i psychologów. A znaczenie traktowania rozmazanych i skrzyżowanych linii poety (które starannie zachował Puszkin) mogło w znacznym stopniu przyczynić się do zrozumienia tego zjawiska, zrozumienia samej „mechaniki rozwoju” - za vislovem Puszkina.

Nie jest jeszcze możliwe ich rozszyfrowanie z pełną naukową kompletnością, ale znajdziemy w nich jedynie nowe (do ponownego wykorzystania) warianty. Na ile jesteśmy w stanie wyprodukować, umieszczając te opcje w godzinie, ustalimy spójność kreacji. I choć zachwycamy się czarnym papierkiem Puszkina, to nie tyle go rozumiemy, ile w niewyobrażalny sposób czujemy w nim coś, jak niezakłóconą, zalaną przez lawę, po burzliwym wybuchu twórczym. Czytając niezrozumiałe słowa i wiersze, podążając sekwencyjnie śladami-robotycznego piosenkarza, niechcący zarażamy się jego pochwałami. Tim, który pracował nad rysunkami Puszkina (w środku lub za znakami), doskonale zdaje sobie sprawę z tego rodzaju pochwały, która jest szczególnego rodzaju – „podążając za myślami wielkiej osoby ... ».

Twórczość krytyka tekstu często przedstawiana jest jako rodzaj suchej pedanterii, drobnej walki (choć w akcji jest taki charakter!), jednak w istocie praca ta daleka jest od drobnej walki i oschłości: jej badacz stara się wniknąć w mistrzostwo geniuszu, spójrz na moją pracę.

Badając rękopis Puszkina, pewnego dnia będziemy w stanie zrozumieć motywy wszystkich zmian w tekście, a wszystkie one są zarówno twórczymi, jak i bezlitośnie niszczącymi dziełami poety, który odkrył piękno w procesie tworzenia, od spojrzeń To prawda - poza słowami, szczytami i celami wielkich osiągnięć. Słuchajcie tych motywów, brońcie mądrości śpiewaków zmian, z szacunkiem dla wszystkich Nowa wersja Niezaprzeczalnie lepszy od poprzedniego – i prowadziłby do wyczerpania (bo nie zapomina się często o następcach) – byłoby nieprawdziwe i tym bardziej niekonsekwentne, że sam Puszkin często zwracał się ku starym, wcześniej odrzuconym opcjom. Jesteśmy zobowiązani natychmiast odnotować te zmiany, które mają wprowadzić nową wersję miejsca, kompozycji, rytmu, harmonii brzmieniowej wersetu – a nawet w niektórych przypadkach możemy z ostrożnością domyślać się, że samo sponukalo śpiewa z wieloma piękne możliwości wyboru.

Przejdźmy teraz do góry: „Wszystko cicho – koniec nocy nadchodzi na Kaukaz” (tak zaczyna się w rękopisie).

Nad wierzchołkami autografu pogrubiony napis – data napisu to „15 maja”. Tse, bez wątpienia, 15 maja 1829 r.

To godzina Puszkina, który szczegółowo opracował propozycję Natalii Mikołajowej Gonczarowej i odebrał matce – podobnie jak Wiedmowi – przecież nieistotne dowody – udając się „do Arzrum”. 15 maja win w Georgiyevsku. E. G. Veidenbaum opuścił wierzchołek w oddali

Wszystko jest spokojne, nad Kaukaz zbliża się zmrok.
Gwiazdy spadają na mnie

W tej części „Droga do Arzrum” Puszkin opowiada o swojej podróży z Georgijewska do Gariaczi Wód (15 maja). „Tutaj znam wielką zmianę”, jak Puszkin opisuje porządek bulwaru, czyste ścieżki, zielone ławki, prawidłowe kasy biletowe itp. „Wstyd im było za ich ogromny dziki obóz; Było wiele stromych kamiennych ściegów, liści herbaty i nieogrodzonych załamań, o które walczyłem. Skończyła mi się woda i rozbiłem się z powrotem do Georgijewska. Nadeszła noc. Czyste Niebo były miliony gwiazd. Jechałem brzegiem Podkumki. A. R. siadał tu ze mną<аевский), прислушиваясь к мелодии вод. Величавый Бешту чернее и чернее рисовался в отдалении, окруженный горами, своими вассалами и, наконец, исчез во мраке... »

Puszkin tego samego dnia pisze kolejne wiersze, w których ten sam motyw domysłów o kolosalnej ilości jedzenia, jak spałem w nowym (cudownie. Młody i Twój ... »).

Spróbujmy, patrząc na rękopis, uwydatnić kolejność powstania. Sądząc po wyglądzie autografu, wymyślono pierwszą zwrotkę (chotiri virsha); Jest napisane wyraźnym, wyraźnym pismem:

„Wszystko jest cicho – na Kaukazie zapadła ciemność nocy

Gwiazdy migoczą nade mną -
Jestem bogaty i lekki - suma jest moim światłem

Następnie Puszkin zmienił dwa pierwsze wersety: w pierwszym „zapadła ciemność nocy” zastąpiono początkowo słowami „nadeszła noc”, a następnie sprostowano – „zapadła noc”; W innym przypadku zamiast „merechtyat” jest napisane „iść”.

Oś transkrypcji tej zwrotki:

Pozostałe dwa tytuły zaginęły bez zmian, więc zaginęły i zostały znacznie zmienione przez innego redaktora.

W jej odmiennej opinii: „To jest trudne i łatwe ... » « ... suma jest moim światłem” – Puszkin zna lakoniczną formułę poetycką, która podaje główny temat liryczny, rozwijający się w kolejnych wierszach wiersza.

Kolejna zwrotka (jak również wszystko dalej) nabrała kształtu w ciągu godziny od napisania. Vaughn wygląda absolutnie oszałamiająco na autografie. Oś transkrypcji:

[kochałem] [bogato]

[І bogato] [na świecie] [zmienione]

Devi, [poznaj] stworzenie
bezcenny
Inne [i ile]

[Inshi] daleko [bogaty] [ni] -

Nie ma już innych na świecie -

Ta zwrotka najwyraźniej zaczynała się tak:

Dni mijają, na świecie nie ma dość bogactwa
A świat bardzo się zmienił

Powtórzmy słowo „bogaty” trzy razy.

„Dni bardzo się zmieniły” zastąpiono słowami „długie dni”, a następnie w innym wersecie zamiennik „A świat bardzo się zmienił” został dodany „I wiele, wiele się zmieniło”.

Następnie, odnowiwszy się ponownie, „Dni wielu minęły ... ”, Rashta Puszkin całkowicie przesadził:

Dla mnie to tylko domysły

Zapomniane ... dużo skał
itp.

Tim czasami nie przejmuje się tym, że ten szczyt jest niewystarczającym czwartym szczytem niedokończonej trzeciej zwrotki. Puszkin chciałby to wyrecytować, ale może jednak się do niego zwróć i dokończ pisanie. Tak naprawdę, po umieszczeniu go na swoim miejscu, możemy całkowicie wyeliminować zakończenia następujących czynności:

Mijały dni i dni. Było wiele losów.
Czy ty, bezcenne stworzenie?

Inni są daleko, innych nie ma już na świecie ...
Mam tylko najlepsze przypuszczenia.

Cóż, rozcięty loch daje nam nie rozłączne i niedokończone „robaki kontynuacji”, ale ślady wielkiej pracy, która zakończyła się utworzeniem czterech całkowicie ukończonych i ukończonych zwrotek, z których trzecia jest ukończona. Przyspieszę je:

Wszystko jest ciche.
Zmrok nadchodzi na Kaukaz.

Gwiazdy spadają na mnie.
Dla mnie to łatwe i proste. Moje jasne zamieszanie;

Moje myśli o Tobie są mylące.
Nic nie męki, żadnych kłopotów,

Przez ciebie, przez ciebie samego. Problem dla mnie
I moje serce znów będzie płonąć i kochać – to

Nie da się nie kochać,
Czy ty, bezcenne stworzenie?

[Mijały dni. Było wiele losów.
Inni są daleko, innych nie ma już na świecie.

Mam tylko najlepsze przypuszczenia.]
Jestem Twój, jak dawniej, znów Cię kocham.

Podobnie jak połowa mojej ofiary, moja czystość jest czysta
I czułość niezajętych snów.

I bez nadziei i bez lęków,

Jak można traktować ten werset jako kompletny, kompletny werset? Nie sądzę. Trzecią zwrotkę słusznie zdobi Puszkin, a przejście od niej do czwartej brzmi raczej wymuszonym. Może lepiej byłoby potraktować te zwrotki jako swego rodzaju materiał „przygotowawczy” do wiersza. Od nich, jak powiedziano powyżej, pierwsze dwa tańce Puszkina nosiły nazwę „Urivok”. Moim zdaniem więcej można zarobić na kimś, kto nie potrafi dokończyć pracy. Natalia Mikołajów czule zabiegała o rękę narzeczonego Puszkina, być może dlatego, że nie chciał on publikować wierszy napisanych u schyłku jego małżeństwa i opowiadających o miłości do innej żony („Jestem Twój jak dawniej, znów cię kocham”). W pierwszych dwóch zwrotkach motyw ten jest nowym akcentem wielkiej wrażliwości („I serce płonie i kocha na nowo”) – tak nieznanym, że komentatorzy, nie znający „ciągłej lekcji” (ci sami towarzysze Puszkina, których wiem), często poruszała ten temat sama Goncharova.

Możliwe też, że ten sam upadek (w obawie przed jakąś swoistą stagnacją) zmusił Puszkina do zmiany dwóch pierwszych wierzchołków i przeniesienia miejsca do Gruzji.
Nocne niebo leży na wzgórzach Gruzji. ...

Zrób hałas, Aragva przede mną

Jednak nie będziemy na nikogo nalegać - możliwe, że motywy tych zmian w Puszkinie były czysto artystyczne.

pionowy - wskazują, że historia Puszkina jest zaczerpnięta z czterech zwrotek z zupełnie inną wersją werszy, być może intymność jest niższa i jest ostro zredagowana. Poprawki są drobne lub radykalne, jak następuje: Puszkin dodał przy pozostałych wierzchołkach „odsunąć oczy”, a pod krzesłem (przywracając wcześniejsze słowo) „błysnąć oczami”. A potem – i bez wątpienia – całkowicie ochrzcił tę zwrotkę inną, a potem tą, którą później przypisał: „Na ciebie, ty sam ... " W ten sposób po całej poprawce pozostawiono bez oznaczenia jedynie pierwszą i czwartą zwrotkę (trzecia wcześniej została zaznaczona tuszem, a Puszkin chciał do niej dopisać pozostały wers, ale w rękopisie nie ma ani słowa, które chciałbym odnowić całą zwrotkę).

Gdyby nie u nas sam Puszkin napisał do tekstu dwa autografy, wówczas pojedynczym, szczątkowym wydaniem tego wersetu stałyby się wszystkie wersety, które powstały po ukończeniu pierwszej i czwartej zwrotki czarnej księgi. A jednocześnie wersety te, oczywiście nie przekrzywione, z innego wydania, stanowią nową wersję słynnego wersetu, podaną przez samego Puszkina (i nie w całości opracowaną przez redaktora), wersję całego zakończenia, To oznacza, że ​​wschodzi szczyt „Na wzgórzach Gruzji” i być może w artystycznym przedsięwzięciu nie ma co poświęcać:

Wszystko jest spokojne – na Kaukaz zbliża się północ.
Gwiazdy migoczą nade mną.

Jestem wystawny i lekki, moja suma jest lekka.
Dla mnie to łatwe i proste. Moje jasne zamieszanie;

Jestem Twój, jak dawniej, znów Cię kocham -
Jestem Twój, jak dawniej, znów Cię kocham.

wyd. wejście

muszę komentować. Valeria Bryusova, t. I. M., 1919, s. 13. 299.
(Na przodzie arkushi tej samej zoshity (fol. 103) notatek Puszkina: Czuję w tym duszę
nrzb
.) czas

Twoja miłość jest martwa

*[Nigdy więcej]* ... Czysto, spokojnie i spokojnie

Okazało się, że ten maluch jest kontynuacją wiersza „Na wzgórzach Gruzji” Na przodzie arkushi tej samej zoshity (fol. 103) notatek Puszkina: Czuję w tym duszę
„, to jeszcze bardziej niesamowite. W ten sposób lekcja może wyglądać następująco:
Czuję, że dusza jest w tym (
Twoja miłość, na którą zasługujesz ...

Nigdy więcej to się nie stanie<М., 1959, с. 338-339) привел это место из «Новых страниц Пушкина» для иллюстрации своего положения о том, что вопрос о текстологической ценности автографов, рукописей по сравнению с прижизненным печатным текстом у нас мало «освещен с разных сторон в широкой исторической перспективе». При этом он пишет: «Вникая в эти стихи, С. М. Бонди приходит к выводу, что Пушкин после напечатания «Отрывка» создал новую редакцию этого произведения». Это - недоразумение. Я, очевидно, неясно выразился, и В. В. Виноградов неправильно понял мои слова. Я, конечно, имел в виду, что этот новый текст создан был Пушкиным еще до напечатания стихотворения «На холмах Грузии», что он вовсе не является «последней волей автора» и, как сказано у меня, «не отменяет известной печатной редакции».

Suma jest czysta i spokojna

„Na wzgórzach Gruzji” to jedna z nielicznych opowieści o romansie Puszkina z jego przyszłą przyjaciółką, piękną Natalią Gonczarową. Zustriv śpiewa Natalii Goncharowej pod Moskwą podczas urodzin w 1828 roku na balu mistrza tańca Jogla. W roku 1829, zdając sobie sprawę, że można się pozbyć Widmowej, Puszkin poprosił swoich ojców o rękę Natalii za pośrednictwem Amerykanina Fiodora Tołstoja. Zeznania matki Gonczarowej pozostały niewypowiedziane: Natalia Iwanowna uważała, że ​​jej 16-letnia córka była wówczas za młoda na dziwkę, w przeciwnym razie nie byłoby śladu panieństwa. Odrzuciwszy nawet nieistotne dowody, Puszkin postanowił zniszczyć czynną armię na Kaukazie.

Przyjaciele Puszkina, nie bojąc się narazić życia poety na niebezpieczeństwo, namówili jednak Puszkina, aby odwiedził Tyflis na kilka miesięcy, gdzie napisał krótki i wrażliwy wiersz „Na wzgórzach Gruzji”.

„Na wzgórzach Gruzji” to wiersz czysto liryczny, utrzymany w gatunku elegijnym. Rozmiar blatu jest jambiczny z krzyżem Renu. Opis przyrody służy autorowi jako sposób na wyrażenie uczuć bohatera lirycznego, myślącego o miłości. Autor ujawnia swoje myśli, nie tłumiąc ich emocjonalnie. Na szczycie znajduje się tylko jedna metafora - „serce płonie”, ale jest ona na tyle znacząca, że ​​można ją potraktować jako metaforę.

W okresie pisania wiersza Puszkina trzeba było stracić całą zabawę i nigdy nie wracać do Moskwy. Wydawało się jednak, że przed Natalią Gonczarową było w niej tyle siły, że w 1830 r. lud znów zaczął śpiewać, opierając się na propozycji Natalii Gonczarowej i po raz kolejny odrzucając pogodę. Fajnie, że po miłości Puszkina nie poświęcił tego samego lirycznego wiersza Natalii Gonczarowej.