არის თუ არა ჯუჯა ხის პროთეზებით პინოქიო სანჩესი ზღაპრის გმირის ნამდვილი პროტოტიპი? ზღაპრის ისტორია ვინ გამოიგონა პინოქიო
პინოქიოსა და პინოქიოს ისტორიები ერთნაირად იწყება. ხის ჩოლოვიჩკა რომ შეურაცხყოფა მიაყენეს, ძველმა ოსტატმა პაულინის სასწაულებრივად მოლაპარაკე გამოაჩინა. უი...
არა, ნუ მოგიყვებით მათ ისტორიებს. ჯობია შენ თვითონ წაიკითხო. ტიმი უფრო დიდია, რომ სუნი სულ სხვანაირად დასრულდება. და რისი სუნი ასდის, ჩვენ დაგეხმარებით ამის გარკვევაში.
ოტჟე, ყაზახეთში, ორი ტყუპი ძმა ცხოვრობს - პინოქიოі პინოქიო, უფროსი ს ციხი "ძმები" - პინოქიო. მარცხნივ, ახალზე რა ზღაპარში დავარქმევ "ერთი თოჯინის ისტორია"პიტალიაში გამოჩნდა 1881 წ. პინოქიომ გამოიგონა იტალიელი კაზკარი მწერალი კარლო კოლოდი , რომელსაც, მართალია, ეწოდა zovsіm іnakshe - კარლო ლორენცინი . დაწერეთ წიგნი ბავშვისთვის მწერლებისა და გაზეთის რედაქტორების მოთხოვნით. იდეა იმდენად იყო გატაცებული კარლოთ, რომ მან რაც შეიძლება მალე მოიფიქრა და მოთხრობა ერთ ღამეში დაწერა და ხელნაწერი რედაქტირებამდე უკვე გაასწორა. 7 ცაცხვი 1881 წგამოჩნდა პინოქიოს ცხოვრების პირველი ამბავი. თიჟნევიკაში 3 ოთახი იყო მეგობრული "ბავშვთა გაზეთი"გამოდგება პინოქიო. ზღაპრის ავტორს დიდი ხნის წინ სურდა დაესრულებინა თავისი გმირის ისტორია, მაგრამ პატარა მკითხველებმა თქვეს: "მეტი მეტი!"
ეს არის 1883 წკოლოდი ნარეშტიმ დაასრულა თავისი ზღაპარი. როგორია ფლორენციული სახეობა ფელის პეიჯი ყველა თავის არჩევა და წიგნის გამოშვება მდიდარი წიგნით. ვონს ეძახდნენ - "პინოქიო. ერთი თოჯინის ისტორია" . და დახატა ხის კაცი, მწერლის spіvvіtchiznik მხატვარი ენრიკო მაცანტი . ილუსტრაციები ზღაპრამდე, შემოქმედება მაცანტი і მანია , Vvazhayutsya კლასიკური, და სუნი on სიბერეკარნახობდა ყმაწვილის გამოსახულებას, რომელმაც მინდორი გაჭრა.
სამმა მდუმარე დღესასწაულმა ბევრი ბედი გადაიტანა. მთელი მსოფლიოს ბავშვებს შეუყვარდათ პინოქიო. მდიდარ ქვეყნებში კითხულობენ და კითხულობენ ამ ზღაპარს, ტკბებიან, სუმიუჩით და უმღერიან ამ შესანიშნავ გმირს. მკითხველთა შორის „პრიგოდ პინოქიოს“ წერილი და რუსი მწერალი ოლექსი ტოლსტოი იაკი ვირიშივი კარლო კოლოდის წიგნს თავისებურად ყვება.
ასე რომ, კაზკა დაიბადა - "ოქროს გასაღები" , და უცებ თავად პინოქიო მოუსვენარი და შრიალი ციკავი ბამბაა.
ტოლსტოის კაზკოვას მოთხრობა "ოქროს გასაღები, ან მოდი პინოქიოში" ზემოთ ბულა ხელბორკილი 1935 წგაზეთის მხარეს "პიონერსკის სიმართლე" , და წიგნით გამოვედი, გამოვედი 1936 წ .
პინოქიოსა და პინოქიოს ისტორიები ერთნაირად იწყება. ხის ჩოლოვიჩკა რომ შეურაცხყოფა მიაყენეს, ძველმა ოსტატმა პაულინის სასწაულებრივად მოლაპარაკე გამოაჩინა. უი...
არა, ნუ მოგიყვებით მათ ისტორიებს. ჯობია შენ თვითონ წაიკითხო. ტიმი უფრო დიდია, რომ სუნი სულ სხვანაირად დასრულდება. და რისი სუნი ასდის, ჩვენ დაგეხმარებით ამის გარკვევაში.
ბურატინო და პინოქიო
ლ.ვოლოდიმირსკი ასე რომ, ილუსტრაციებზე მუშაობის შესახებ წიგნის "ოქროს გასაღების" დაწყებამდე: „მე რომ დავიწყე წიგნზე მუშაობა, პინოქიომ მკითხა:
- მხატვარ, წითელი ქურთუკი დამიხატე!
-ალე, წიგნში წერია, რომ შენი ყავისფერია, - დავბლოკე.
- და მე მინდა იასკრავიშოი! - ნაპოლიაგ პინოქიო. - ტობი შო, ფარბი შკოდა?
- გარაზდ, - დაველოდე.
- ქუდი! თეჟ წითელი! - გილოცავ ბურატინო.
- და შენთან წასვლას არ ვაპირებ! - ფუტკარი ბურატინო.
მე vyrishiv ცხოვრება მდე, რომ, ე іnshhom. თეთრი ქუდი დახატა, თითქოს ავტორს ეს უნდოდა და მის შემდეგ, ბურატინოს გასართობად, წითელ სკამებს გამოუშვა. ხის კაცის პირველი ღერძი ამ რჩეულშია ჩახუტებული ბოლო ორმოცდაათი წლის განმავლობაში, ყველგან და ყველგან - სხვა წიგნებში, კინოში, თეატრში და ლიმონათით ცეკვებზე..."
პისენკა პაპი კარლო
მუსიკა ოლექსია რიბნიკოვა,
სიტყვები ბულატ ოკუჯავი
გ / ვ "მორგებული პინოქიო"
სუნიანი კულულებიდან, ნაჭრებიდან და ბეჭდიდან,
მე ვარ დამხმარე სიბერეში და გსიამოვნებს,
მალე, მალე, ხის ფართო კაცი,
ღერძი უკვე მზად არის გამარჯვებისთვის - კარგი ხალხი,
მე ჩავდებ ახალ იმედს და ქალის სამოსში,
მოგვიმარჯვეთ სევდის სახით, ჩანგლის სახით,
Bude z kim menі pіd hurdy-gurdy stomp გარშემო ეზოებში.
* * *
მუსიკა ოლექსია რიბნიკოვა
გახდი პოლინომი, გახდი ბიჭი,
მე მივიღე ჭკვიანი წიგნი.
Tse მეტი კარგი, Navit მეტი კარგი!
გზა შორსაა,
წინ ბევრი გართობა.
Tse მეტი კარგი, Navit მეტი კარგი!
Tse მეტი კარგი, Navit მეტი კარგი!
პინოქიო
მუსიკა და ტექსტი ოლები და ემელიანოვო
გახსენით ოქროს გასაღები
კარები, რომლებსაც სიზმარი ჰქვია!
იცოდე ბავშვები
უკეთესია ყველასთვის მსოფლიოში,
უკეთესია ყველასთვის მსოფლიოში,
რა არის კარს მიღმა
ჩვენ ვცხოვრობთ ლიალკოვის თეატრში,
ცეკვისა და სიმღერის მეორე დღეა!
ღვინო კარგია
ვინ ძალიან კარგია
მოფერება ხეობაში
გაერთეთ ახალში!
საიდან ვიცნობთ ასეთ მეგობრებს?
ჩვენ აუცილებლად მივესალმებით სტუმრად!
Მოდი
ყველა მოდი
კვლავ მოდი
ჩვენს სასწაულ ჯიხურში!
ოლესია ემელიანოვა.ოქროს გასაღები:
სცენარი ვირშაჰში ზღაპრის დასადგმელად
ოლექსი მიკოლაოვიჩ ტოლსტოი
ლიალკოვის თეატრში.
* * *
"Gingerbread Man", გაზაფხული, 1986 წ
ზვიჩაინო, ბურატინო - ბეშკეტნიკი,
მე არ ვარ პირველი მოსწავლე სკოლაში,
І nіs Yogo trishechki დიდი,
ალე, ისე, ასე დრიბნიცი.
გახდი მეგობრებთან ერთად იოგა ბიდა -
მე დაგეხმარები უპრობლემოდ.
ერთი ტყუილისთვის ბიიკაში - i todі
მზადაა გაუძლოს ბლუზს
შესვენება:
მთებისა და ხეობების გავლით
სხვადასხვა ქვეყნის დიტლაჰამებს
ღერძი crokuє Pinocchio,
პინოქიო, მეგობარო -
ხის ბიჭი.
სულელი პინოქიო ბოვ არაერთხელ,
ალე, ერთი და იგივე, ჩვენ არ შეგვიძლია გრაგნილების გარეშე.
მე გრიზნიმ წვერიანი კარაბასი
თქვენ ვერ გადალახავთ პინოქიოს.
დაშინება პინოქიო და დივაკი.
ვერ ვიტან ყველანაირ ქედმაღლობას.
ალე, ოქროს გასაღები არაფრისთვის
მოემზადე კარგი ხალხიშემოწირულობა.
ანსამბლი "პისენკა"
ძაღლი პინოქიო
მუსიკასერგია ნიკიტინა
,
ზედაბულატ ოკუჯავი
რა უბედური შემთხვევაა
ნისლში მიხვევს?
მალვინამდე წებოვანი
ხაფანგში ჩავვარდი!
შესვენება:
მთელი არითმეტიკული її,
І ყველა გრამატიკა її
მაწამეს
არ ვიჩქარებ
Წყაროს წყალი!
ნება მომეცით მეშინოდეს -
შემოვლითი გზა!
შესვენება:
ყველა ნიჟარა її,
І სარეცხი її
მაწამეს
გუნება-განწყობილება დამეწყო! 2 ჯერ
აჰაჰ! ვნებებივით!
უღირსი ვარ - და რა?
თქვენი სამი "გამარჯობა"
მაისურების შეკერვა არ შეგიძლია!
შესვენება:
ყველა tsі tsirlіkhі її,
І all manіrliхі її
მაწამეს
გუნება-განწყობილება დამეწყო!
ვერში პინოქიოს შესახებ
მხიარული პინოქიო
მოჯადოებულ ზღაპრებში ვარ
მეგობრები vіdshukav.
ზაპოვიდნიის მელიებთან
მე ქროკუვავ მათთან ერთად.
მზე გვინათებდა,
მეგობრებთან ერთად უფრო მხიარულად ვცხოვრობთ.
І ღერძი z პოლინა
გმირი იბადება.
Khoch nіs - ანტენის მსგავსად,
ალე კარგი სულით.
დაიმახსოვრე ყველაფერი:
მხიარული, მხიარული პინოქიო.
მხიარული პინოქიო,
მალიუკი ძვირფასო,
არ დაგტოვებ
შენთან ვიქნები.
პერო, არტემონი და მალვინა -
ყველა მიყვარხარ პინოქიო.
კარაბასის ბოროტებას
ჩვენ ვაღებთ კარებს.
ლამაზ ზღაპარში
ოქროს გასაღები,
კუს გასაღები ტორტილი,
ზღაპრებში სიკეთე ჭარბობდა.
ალექსანდრე მეცგერი
ბრძენი ძაღლი პინოქიო
დაიბადა ტილკის ბიჭი ვსტინი -
ცვირკუნი სულზე მაღლა ღრიალებს.
მხოლოდ ბიჭი, რომელმაც მოიფიქრა zakohatisya -
გაკვეთილზე პატარა ზარი.
ჰიბა ცე მარჯვნივ, მარჯვნივ, მარჯვნივ -
მუშაობის მეცნიერების გარეშე ვერაფერს ვერ გაანადგურებ?
Vivchu სამი სიტყვა: "Crex, Pex, Fex",
მე დიდი pidtyuptsem on 'სასწაულების სფეროში!
Tilki lad zasiv for varennya,
ტილკიმ ძირტკბილას თოლია აიღო,
აზორის შესახებ არის ლექსი
Zmushuyut cramming შემახსენეთ!
ჰიბა ცე მარჯვნივ, მარჯვნივ, მარჯვნივ -
ვარჯიშის გარეშე არაფერს მოკლავ?
ნიბი უკეთესი ვირშ არ ვიცი
chotiri soldo i` p'yat zolotih-ის შესახებ!
მხოლოდ ბიჭი არის მზად სიკეთისთვის -
ახალი დაქორწინდი ლის და კოტოვზე.
და მაინც, მე ავიღებ მეცნიერებას,
მათ იციან კრაინა დურნივი!
ჰიბა ცე არა? Მართალია მართალია!
ჰიბა ცე არა? Მართალია მართალია!
ჰიბა ცე არა? Მართალია მართალია...
გ.პოლშჩუკი
ვირის ძაღლი-პინოქიო
ეძღვნება ვასილ შიშკინს
ია-ია,
მე ვარ ბოროტი სირიელი ვირი,
და buv I derev'yanim shibenik.
ცარიელი ვარ, ცარიელი
Zovsіm არ უსმენს მოზრდილებს,
ცე-სთვის დამსახურებით ვისაჯები.
ია-ია,
Ჩემო ბატონო
იცეკვე zmusiv, tovst უხეში!
კულგავიმი გავხდი
და ცხოვრებაში არ არის იმედი:
მე მინდა დოლზე დამაყენონ.
რატომ არ წავედი სკოლაში?
І ღერძი ბიდუში დავარტყი.
ია-ია,
მე მინდა გონების დაკავება.
როცა ზღვის არყზე ვდგავარ.
ბოდიში, ვირი
მე განმსაჯეს წართმევა
ვკვდები ვირის მოყვანაზე.
ია-ააააა!
ლოვენტალი
გამოცანები პინოქიოს შესახებ |
||
|
* * * ვინ პიავოკმა მიიღო, წინადადება: დურემარი |
* * * რა საოცარი რამაა წინადადება: პინოქიო |
* * * მამას ჰყავს მშვენიერი ბიჭი, წინადადება: პინოქიო |
|
* * *
წინადადება: პინოქიო |
* * * On snіdanok z'їv vin მხოლოდ ციბულინი, წინადადება: პინოქიო |
* * * პაპა კარლო ახარებს: წინადადება: პინოქიო |
|
* * * პინოქიო, წინადადება: პინოქიო ჟანა სინიუჩკოვა |
|
* * * მე ვარ ბამბა წინადადება: პინოქიო |
მე დამეხმარება პრობლემების მოგვარებაში.
ევროპელმა ბავშვებმა კი იციან პირველი თაობის ღერძი, რომელიც გამოიგონა იტალიელმა კარლო კოლოდიმ. იოგოს ზღაპარი სიკეთეების შეყვარებულ პინოქიოზე როზპოვიდaetsya პატარა არა კანის ჯიხურში. სტუდია ნავიტმა ეს გმირი, რომელიც უკვე გაზრდილია და სისულელეებისთვის დრო არ რჩება, მოათავსა მულტფილმში, რომელიც მან 1940-იან წლებში ითამაშა.
შექმნის ისტორია
კარლო კოლოდი იყო პირველი, ვინც გამოიგონა ხის ბიჭი. ოლექსი ტოლსტოი არ მიეჯაჭვა იმ ფაქტს და მამა ბურატინოს (რომელიც მსოფლიოში გამოჩნდა ორიგინალური ნაწარმოების ლიტერატურული ადაპტაციის შემდეგ) კარლოს ტატომს უწოდებდა. მართალია, მართალი კარლო არ მუშაობდა ორგანოს საფქვავად, მაგრამ ადგილი შეიცვალა ჟურნალისტისა და მწერლის სოფელში. იტალიელი ცნობილი რეპორტიორი იყო, თავის სტატიებში ცდილობდა პოლიტიკის ცილისწამებას. ასევე, მოქმედებდა იტალიის გაერთიანებისთვის და სასამართლოს წარუდგინა უზარმაზარი სატირული და ჟურნალისტური მასალები.
აღსანიშნავია, რომ კარლომ ბავშვს ზღაპარი ვიპადკოვური სახით დაუწერა. ვინი არ აპირებდა ძმებთან გრიმებთან ერთად ერთ რიგში დგომას, მხოლოდ ერთხელ, გაზეთის რედაქტორი, რომელიც მოეწონა თავის დაქვემდებარებულს, გამოვიდოდა ბოროტი ფიქრებიდან და გამოვიდოდა შესაფერისი ამბავი.
„ბავშვურ ბაბუას გიგზავნი. მიიყვანე იგი შენს განაჩენამდე; ალე, თუ მეგობრულად იქნები, უკეთესად გადამიხადე, რომ ბაჟანია მქონდეს ამ ბაბუის გასაგრძელებლად.
ამგვარად, 1881 წლის 7 ივლისს მკითხველებმა იმღერეს ფელეტონის რომანი გაუგონარი ყმაწვილის შესახებ, რომელსაც ოსტატ ჯეპეტომ საკუთარ თავზე სცემა. 1883 წელს rozі tsia rozpovid vyyshov okremym vydannyam: წიგნი გმირი პინოქიოს აღწერით პოპულარული გახდა მსოფლიოში და ითარგმნა 87 mov.
აღსანიშნავია, რომ რუსული ZMI ავრცელებს ინფორმაციას მათ შესახებ, ვისაც ნამდვილი პროტოტიპი აქვს ხის ლიალკაში. მართალია, ვარაუდია, მხოლოდ გამოცნობაა დარჩენილი, რათა ჟურნალისტებმა ძერელის გადაბრუნება არ სცადონ.
მკითხველს ინტერნეტიდან და გაზეთებიდან ეცნობა, რომ იგი მსახურობდა 1790-1834 წლებში ცოცხალი პინოქიო სანჩესი ძაღლის ფეხის პროტოტიპად. ნიბიტო ეს ადამიანი ჯუჯა იყო და მისი ცხოვრების მესამედი ჯარში მსახურობდა. სამწუხაროა, სანჩესი უბედური ვიპადკუს მსხვერპლი გახდა.
მარჯვნივ, იმაში, რომ მთაში პირველი საათის განმავლობაში ღვინოები კლდეებზე დაცურდა, რის შედეგადაც დაზიანებული ფეხები მოიმტვრია და ცხვირს უმტვრევდა. მამაკაცი ცოცხალი იყო, მაგრამ ფეხები მოკვეთეს და ექიმებმა ხის ტიხრი ჩასვეს ცხვირის ჩასანაცვლებლად. მაისტერ კარლომ უბედურს პროთეზი მოუმზადა. პენის მოსაპოვებლად პინოქიო სიცოცხლის ბოლომდე ცირკში გამოდიოდა და ერთ-ერთი ხრიკის ბოლო გამარჯვებული შესრულების შემდეგ გარდაიცვალა.
ბიოგრაფია და სიუჟეტი
ბიოგრაფია პინოქიომ ცოტა რამ იცის კანის ბავშვის შესახებ, თუ არა წიგნიდან, მაშინ დისნეის სტუდიის მულტფილმიდან. ზღაპარი იწყება იმით, რომ მოხუც დურგალს პატივს სცემენ მაისტერ ჩერი, რომელიც ვერ წარმოიდგენს ცხოვრებას ალკოჰოლის გარეშე, მოიხმარს პოლინოს ხელში. სობ მილიცია უსაქმოდ არ იწვა, ანტონიო ვირიშუ რობიტ მისი ნიჟკუდან მაგიდისთვის.
ალე, ისევე როგორც მაისტერი, იწყებს მუშაობას, იწყებს თეთრ-თეთრი გინებას. Zdivovaniya Cherry არის შეუმჩნეველი. და ამ საათში ახალი, შემოვა კოლეგა, კუკურუძიანის სახელით, კორჟიკი, თითქოს ბაჟანიას აჩვენა, რომ შექმნას ლიალკი ბიჭი, რომელსაც შეუძლია ცეკვა და იატაკზე შეცვლა.
ანტონიო, რომელმაც თავის მეგობარს მინდვრები აჩუქა, როგორც ჩანს, ცოტა არ იყოს გონებაგახსნილი იყო. თუმცა, მილიცია ვაშლად იქცევა ძმისთვის, რომელიც იწყებს გეპეტოს მოკლედ დარეკვას და ცარიელად მოჩვენებას. ამით სუსტი ასაკის ადამიანები იბრძვიან და მერე შევრიგდებით. ჯეპეტომ მოიტანა თავისი საჩუქარი სახლში და ლიალკა უწოდა პინოქიო, რაც ტოსკანურ დიალექტზე ნიშნავს "კედრის ქოთანს".
არ შეიძლება ითქვას, რომ ვიიშოვის ყმაწვილს გალანძღავს ლამაზმა: ჯეპეტო, რომელმაც გრძელი ცხვირით დაყარა ლიალკა და დაივიწყა ვუჰას კვართი. თუ პინოქიო მზად იყო მზადყოფნაში, მაშინვე დაიწყებდა ბეშქეთუვათი, მაგალითად, ზირვავ ზ თავის "მამა" პერუკს და გამორბოდა ქუჩაში. საბედნიეროდ, პოლიციელმა თოჯინა გააბრაზა. კუკურუდზიანა კორჟიკმა აიღო შიბენიკი კომირისთვის და მიიყვანა სახლში ჭექა-ქუხილით, პინოქიო კი მიწაზე დაწვა და წასვლისკენ მოუწოდა. გამვლელებმა აღიარეს დურგლის საქციელი, როგორც ძალიან ჟორტოკოი, რომ ჯეპეტო პოლიციამ დააკავა.
პინოქიო, რომელიც საკუთარ თავს აძლევდა, ბუდინოკად იქცევა, ვარსკვლავები ციმციმებენ მას, ვინც, ცვირკუნის თქმით, ასი წელია ცოცხალია მეუფის ოთახში. წვირკუნის შემოსვლამდე პინოქიოს ზნეობა მისცეს, თითქოს ამბობდა, რომ აუცილებელია მამების მოვლა. ანალოგიურად, პატარა კომა თოჯინის გულისთვის, ისწავლე ან წადი სავარჯიშოდ, ალე ლალა ისაუბრო მათზე, ვისაც სურს უსაქმოდ ცხოვრება და ხეტიალი.
პინოქიო არ განაგებდა ახალ ჯაშუშს, რომელმაც ის ხის ჩაქუჩით გაუშვა ახალზე. დერევიანა ლიალკამ იცის, რომ ცვირკუნი მართალია. პინოქიო შიმშილის ტანჯვისთვის, იმ დანაშაულის ვირუსის მიმართ უახლოეს სოფელში, რათა იცოდეს როგორ, დაიცავი იოგო ხელახლა განიხილოს წარუმატებლობები და გაფიცვები.
თუ ჯეპეტო სახლში შემობრუნდება, ის სჯის ყმაწვილს მისი უმნიშვნელო საქციელის გამო, შემდეგ კი მის ახალ ხის ფეხებზე ვიმუშავებთ (პინოქიომ ძილის წინ ისინი მოხალული ვუჯებით ბრაზით ჩააწყო). ასე რომ, ლიალკა ართმევს ტანსაცმელს, ვირიზანს ქაღალდიდან და კოვპაკს პურის ნამსხვრევებიდან. კუკურუდზიანა კორჟიკი თავის ძველ ქურთუკს ყიდის სინოვიური პრაიმერის საყიდლად, ბიჭი გამოტოვებს სკოლას და ნახავს მუსიკალურ თეატრს.
ცხოვრებაში უფრო შორს პინოქიო გამოდგება: შემოქმედების სხვა გმირების გასაცნობად, დახმარებისთვის მანჯაფოკო ბევრს არ ხარჯავს სიმდიდრეში, ატარებს კატას და მელას, ეყრდნობა ქვრივს, ფლობს ფერიას და სიმდიდრეს და სხვა.
თოჯინის ბოლო ჩანთაში, თითქოს ფიჭვის ხისგან დამსხვრეული იყოს, არის მცნება: მინდა ვიყო გამარჯვებული და გავხდე მართალი ყმაწვილი. კარგი ფერია უხსნის გმირებს, რაც ახდება, პინოქიოს მსგავსად, კარგი იქნება და გულმოდგინედ წაიკითხავს, ივარჯიშებს და იტყვის მხოლოდ სიმართლეს. ასევე უფროსი გმირიროზვაგის მიწას (დურნივის მიწის ანალოგი) და ცირკს ვესტუმრე და იოგოს ოცნების ზღაპრულ სამყაროში აღმოვჩნდი.
- "Prigodah Pinocchio" -ში - ოლექსი ტოლსტოის თავისუფალ თარგმანში - მკითხველი გაიგებს ორიგინალური იტალიური სიუჟეტის უპიროვნო თავისებურებებს. მაგალითად, კოლოდის თეატრის ოსტატი არის კეთილი გულის ადამიანი, რომელიც აქამდე ეხმარება პინოქიოს. რუსული ინტერპრეტაციით კი კარაბას-ბარაბასი უზურპატორი და ანტაგონისტია. გარდა ამისა, კაზცი კარლოში თოჯინა ვერ ყიდულობს თათას ქურთუკს და ასევე არ ქსოვს.
- პინოქიო კეთილგანწყობილი და კეთილგანწყობილი პერსონაჟია, რომელიც მიუღებელ სიტუაციაში ხვდება თავისი უმანკოებითა და სიმსუბუქით. პინოქიოს ღერძი კი ძუნწი პერსონაჟის მეშვეობით განსაცდელების სერიას გადის. საბედნიეროდ, იტალიელი ლიალკა თავს აქნევს და მის შეწყალებაში ერთვება.
3) ავადმყოფობა გელოტოფობია, ანუ „პინოქიოს სინდრომი“ – იგივე ფსიქიკური აშლილობა სოციალური ფობიის ტიპისთვის, როგორც ეს ვლინდება სხვა ადამიანების სიყრუესთან დაკავშირებით. ტობტო, ამ უთანხმოების მქონე ადამიანმა იცის შიში, გარეგნობა აუტსაიდერების ფიქრებით: ვისაც აწუხებს გელოტოფობია, წინასწარ იფიქროს კანზე და ასევე უთხრას კოლეგების, სუზიდების, ვიპადკოვი გამვლელების შეფასებას და ა.შ. გამოსვლამდე ეს სინდრომი აღწერილია დრამა პინოქიოში.
- პინოქიო მულტფილმიდან, რომელიც გამოჩნდა ეპიზოდში ოსლოსთან, ვოვკომთან და ჯანჯაფილის კაცთან ერთად, რომელიც გახმოვანებულია ოლეგ ვიროზუბის მიერ რუსული დუბლირებით, ხოლო ორიგინალში კოდი კამერონი.
- ფლორენციის მახლობლად მწერლის ჯიხურიდან შეკვეთა პერსონაჟის ძეგლის დასადგმელად, რომელზედაც წერია: "უკვდავი პინოქიოს - მკითხველი საუკუნეების განმავლობაში 4-დან 70 წლამდე".
- ფილმი "Pinocchio" (2002), de sigrav, გახდა პირველი არაინგლისური ფილმი ნომინირებული "ოქროს ჟოლოზე".
ციტატები
„მომისმინე და დაელოდე რას გეტყვი.
- ვაი, ვაი, საყვარელო!
- ხვალიდან, - განაგრძო ფერიამ, - შენ სკოლაში მიდიხარ.
პინოქიოს სიხარული შესამჩნევად შესუსტდა“.
„ნუთუ არ იქნები კეთილად მითხარი, სოფლის რომელ კუნძულზე შეგიძლიათ მიიღოთ ის, რისი ჭამაც შეგიძლიათ შიშის გარეშე, მაგრამ თქვენ თვითონ?
”ჩემი, ბავშვებო, ერთი და იგივე! ჩვენ უფრო გვეშინია სახეების, ქვედა დაავადებების.
”არსებობს ორი სახის სისულელე: ერთ სისულელეს მოკლე ფეხები აქვს, მეორეში გრძელვადიანი nіs».
შენიშვნები
გაკვეთილი, რომელიც ახასიათებს პინოქიოს
გენერალმა შუბლი შეჭმუხნა, უკან შებრუნდა და შორს პიშოვი.გოტ, ვაი გულუბრყვილო! [ღმერთო ჩემო, რა უბრალოა ღვინო!] - თქვა გაბრაზებულმა ღვინომ და დაინახა კროკოვის შპრიცი.
ნესვიცკი გახარებული, სცემეს პრინცი ანდრეი, ალე ბოლკონსკი, კიდევ უფრო ცბიერი, გადაცმული ბოროტი ვირაზით, იოგოთი და ჟერკოვს მიუბრუნდა. ნერვების მომშლელი, იოგას მსგავსად, მაკის გარეგნობა მოჰყვა, ზარი მის დამარცხებაზე და ფიქრები მათზე, ვინც თვალს ადევნებდა რუსულ ჯარს, იცოდა მათი შედეგი გამწარებული ჟერკოვის უსიამოვნო სიცხის გამო.
- იაკშჩო ვი, შოვნი ბატონო, - შეღწევადობით ჩაილაპარაკა ქვედა ჭრილის მსუბუქ სამ ტონაზე, - თუ გინდა ცდუნება იყო, მაშინ ვერ გადავალ შენთან; მაგრამ თუ დაგაყრუებ, თუ სხვა დროს გაბედავ ჩემს თანდასწრებით არევას, მაშინ გასწავლი როგორ მოიქცე.
ნესვიცკის და ჟერკოვს ყვავილი ისე მიესალმა, რომ პატარები, თვალები გაახილეს, გაოცდნენ ბოლკონსკით.
- კარგი, შემოვიყვანე მხოლოდ, - თქვა ჟერკოვმა.
-შენთან არ ვწვები, გთხოვ კეთილი იყოს! - ყვირილით ბოლკონსკი და ნესვიცკის ხელში აიყვანა, პიშოვი გადმოვიდა ჟერკოვიდან, რომელმაც არ იცოდა რა ეთქვა.
- აბა, რას აკეთებ, ძმაო, - დამამშვიდებლად თქვა ნესვიცკიმ.
- იაკ შო? - ისაუბრა პრინცი ანდრეი, zupinyayuchis in vіd hvilyuvannya. - გონიერი რომ ხართ, სქო მი, თუ ოფიცრები, თითქოს ჩვენ ვემსახურებით ჩვენს მეფეს და სამშობლოს, ხალისით მძინარე წარმატებებს და ვეუბნებით დიდ ბედს, მაგრამ ჩვენ ლაკეები ვართ, არაფრის გაკეთებას არ ვაკეთებთ. Quarante milles hommes massacres et l "ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, - ღვინის თქმის შემდეგ, დაიწყე ფრანგული ფრაზით, დახურე შენი აზრი ფრაზით. - C" est bien pour un garcon de. rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [ორმოცი ათასი ადამიანი დაიღუპა და ჩვენი მოკავშირე ჯარი ამოწურული იყო, მაგრამ ამით შეგიძლია გაცხელო. შეგიძლია იმღერო ტაფის ღერძივით უმნიშვნელო ყმაწვილი, რომელიც შენს მეგობართან ერთად მოკალი, შენთვის კი არა, შენთვის. სიტყვა ფრანგული აქცენტით, აღნიშნა, რომ ჟერკოვმა ცოტა მეტი იოგა.
Vіn pokavav, არა vіdpovіst chi scho cornet. ალე კორნეტი შემობრუნდა და ვიიშოვმა დერეფნიდან.
ჰუსარ პავლოგრადსკის პოლკი ბრაუნაუდან ორ მილში დგას. ესკადრილია, რომელიც მსახურობს იუნკერად მიკოლა როსტოვში, როზტაშოვანია ბუვ გერმანიის სოფელ ზალზენეკთან. ესკადრილიის მეთაურს, კაპიტან დენისოვს, მთელი საკავალერიო დივიზიის მეთაურობით, ვასკა დენისოვის სახელით, მშვენიერი ბინა გადაეცა სოფელში. იუნკერი როსტოვი, რომელიც ჩუმად ქეიფობს თავს, ღვინოსავით გასცდა პოლკს პოლონეთში, ცოცხალია ესკადრილიის მეთაურთან ერთად.
ჟოვტნის 11, სწორედ იმ დღეს, თუ შემოვიდა სათაო ოფისიყველაფერი ფეხზე წამოდგა მაკის დამარცხების ხმამ, ესკადრილიის შტაბში ცხოვრება მშვიდად გაგრძელდა, როგორც ადრე. დენისოვი, რომელმაც მთელი ღამე გაატარა სურათზე, ჯერ არ მოსულა სახლში, თუ როსტოვი, ადრეული ვრანცი, ტოპები, საჭმელზე გადავიდა. როსტოვი იუნკერის ფორმაში ჩავიდა ბანაკში, აწეწა ნათესავთან, ფეხი ააგდო მუცელი, ახალგაზრდული ჟესტით, იდგა ღეროებზე, თითქოს არ დაშორებოდა ცხენს, ღრიალებდა, ჯიუტობდა და სასტვენს უყვიროდა. .
- ა, ბონდარენკო, სიყვარულო, - ღვინოები გავრეცხე და ჰუსარის ცხენს მივვარდი. - ნახე, მეგობარო, - უთხრა იმ ძმურ, მხიარულ ქვედაბოლოს, რომლითაც კარგი ახალგაზრდები იბადებიან, თუ ბედნიერები არიან.
- მესმის, თქვენო ბატონო, - ასწია ქერქი, თავი მხიარულად ქნევით.
- შეხედე, გარნენკო!
მეორე ჰუსარი მივარდა ცხენთან, ბონდარენკომ კი სადავეები ესროლა. ჩანს, რომ იუნკერმა სიკეთე მისცა დამწვარს და აშკარად ემსახურებოდა მას. როსტოვმა ცხენს კისერზე დაარტყა ხელი, შემდეგ კი საფეთქელზე და ღრიალებდა განკას.
„კარგი! ეს იქნება სროლა! – ჩაილაპარაკა თავისთვის ღვინომ, ჩაიცინა და ქუდს ასხამდა, განოკს ატრიალებდა და ღრიალებდა. მისტერ ნიმეტსი, მაისურითა და კოვპაკით, ვაზის მსგავსი ჩანგლებით, ვიჩისვ ლპება, ბეღელიდან იყურება. ადამიანმა ძლიერად გაანათლა იგი, როგორც რამდენიმე ღვინო რხევა როსტოვში. ვინმა მხიარულად გაიღიმა და თვალი ჩაუკრა: „შონ, გუტი მორგენ! შონ, გუტი მორგენ! "[იდეალურად, დილა მშვიდობისა!] ღვინოების გამეორება, შესაძლოა, ახალგაზრდის თავშესაფარში კმაყოფილების ცოდნა.
- შონფლაისიგი! [უკვე სამსახურშია!] - როსტოვმა ყველაფერი იმავე გასხივოსნებული, ძმური ღიმილით თქვა, თითქოს იოგოს საღეჭი ინდივიდს არ ტოვებდა. - ჰოხ ესტრაიხერი! ჰოხ რასენი! კაიზერი ალექსანდრე ჰოჩ! [ჰურაჰ ავსტრიელებო! ჩქარა რუსი! იმპერატორი ოლექსანდრე გიხარია!] - უბრუნდება გერმანელებს, იმეორებს გერმანელი მმართველის მიერ ხშირად წარმოთქმულ სიტყვებს.
ყველას კარგად ახსოვს ისტორია მხიარული უდაბნო ბურატინოს შესახებ, რომელიც დაწერა ოლექსი ტოლსტიმ კარლო კოლოდის პინოქიოს ზღაპრის მოტივების შემდეგ. და ვინ იცის, ჩვენს პოლიციელებს გამოუჩნდება წიგნი პინოქიოს შესახებ, კოლოდის მსგავსად, მავ ნამირის მსგავსად, დაწერს არა ზღაპარს, არამედ სერიოზულ რომანს - ნამდვილი ხის ადამიანის ტრაგიკულ ბედზე, რომელიც დღეს იტალიის სიმბოლოდ იქცა.
რიდლი ქვაზე
ხედვა უტყუარია: სან მინიატო ალ მონტეს ბაზილიკა ტოსკანაზე მე-11 საუკუნიდან აღმართულია. განსაკუთრებით ლამაზია მთაზე მდებარე ეკლესია მეოცნებე მზის ერიპელებში. სამშაბათი და მზიდან ხედი უფრო თბილი არ არის - მთელი ადგილი ხეობაშია. ასე რომ, ტიპურ ტურისტს სიამოვნებით უნდა ასვლა, მონასტრის შუაგულში ხეტიალი, თუ მიქელანჯელო თავდაცვით ციხედ გადაიქცა, ძველ სასაფლაოს შეხედეთ.
სადღაც 2001 წელს ამერიკელი არქეოლოგების ჯგუფი იტალიელ კოლეგებთან ერთად იხეტიალებდა, იაკმა ჩაატარა გათხრები ფლორენციისა და პიზას გარეუბანში. სუნი იდგა ცნობილი კაზაკის კარლო კოლოდის საფლავთან (ქვაზეც არის სწორი სახელი - ლორენცინი) და უკვე გადაწყვიტეს წასვლა, რაპტომივით არც ისე შორს მონიშნეს საფლავის ქვა, რომელზეც ეწერა: „პინოქიო. სანჩესი, 1790-1834. ვიდმინი პინოქიო მართლა ცოცხალია, თუ უბრალოდ საოცარი არსებაა? ვჩენი თავსატეხის გამოწვევას ვერ გაუძლო.
ყაზახური პერსონაჟის პროტოტიპის დასადასტურებლად ან საფუძვლის მოთხოვნის მიზნით, გადაწყდა ექსჰუმაციის ჩატარება, რისთვისაც ცნობილმა ქირურგ-ექსჰუმოლოგმა ჯეფრი ფიქშენმა თხოვნა ითხოვა. შედეგები გასაოცარი იყო: სანჩესი მართლაც ნახევრად ხის სახით გამოჩნდა - ხის პროთეზირება ხის ნაცვლად და ხის ჩასმა ცხვირის ნაცვლად! ერთ-ერთ პროთეზზე ოსტატი კარლო ბესტულგის ბრენდი გამოვლინდა. თუმცა, ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული იტალიელი გმირის ისტორიის ნათელი ახსნა შორს იყო. ვიშუკუვანა ტრივალი. საეკლესიო ჩანაწერები ცნობილი იყო. ძაფით გადარჩენილებმა შეძლეს პროტოტიპისთვის გადაცემული ხის კაცის ისტორიის გახსენება.
ლილიპუტი, დრამერი, თოჯინა
ჩუმად, რომლებიც 1790 წელს გამოჩნდნენ მსოფლიოში ღარიბ სამშობლოში სანჩესში, უწოდეს პინოქიო, რაც ტოსკანურ დიალექტზე ნიშნავს "ფიჭვის ქოთანს". Vіnіchim not vіdіznyavsya vіd odnіtkіv: ისევე როგორც სუნი, რომელიც ფლორენციის ვიწრო ქუჩებში გადის, მხოლოდ rіs-ის ღერძი არის საზიზღარი. გავიდა ერთი საათი და შემთხვევით გავიგე: პინოქიო ლილიპუტია, ჯუჯა. ალე, როგორც არ უნდა დაასახელო, გაირკვა, რომ ბიჭები 130 სმ-ზე მეტი არ იყვნენ, მაგრამ მაინც დამნაშავეები იყვნენ, რადგან იტალია დამოუკიდებლობისთვის იბრძოდა და 18 წლის ასაკში გახდა პოლკის დრამერი. სანჩესისთვის ომი 15 წელი გაგრძელდა, მაგრამ არ გახდა სიხარული მშობლიური ფლორენციისთვის - სახლამდე, ქვასავით შემობრუნებული. ძნელი წარმოსადგენია, როგორ გაატარა დღეები ფეხმოკლულმა ბიჭმა, როგორც მთვრალი, იოგას გარეშე სასწაულმოქმედ ექიმთან კარლო ბესტულგისთან ერთად. ცოტა დადიოდნენ, რომ ესკულაპისტმა ეშმაკის სული გაყიდა, მაგრამ დრამერს დრამერზე დასახარჯავი არაფერი ჰქონდა: სიამოვნებით ატარებდა ექსპერიმენტებს თავის სხეულზე. Bestuldzhі zrobiv pasіentsovі derev'yanі პროთეზები nіg і navіt derev'yanu ჩასმა ცხვირისთვის. აბა, შენ უნდა იყო ღერო, პრაქტიკულად პოლინომი - და 30 წმ-ში, ასეთ კლდეში, მე ისევ ადამიანად გადავიქცევი (მართალია, ხის)!
იღბალი არ იყო, ასე რომ უბედურება დაეხმარა: სანჩესი, რომელიც ცოცხალ თოჯინას დაემსგავსა, ჯიხურის ვარსკვლავი გახდა და ბაზრობებზე იურბი წიკავი კრეფდა, როგორც ბაჟალი, რომ ხის საოცრება გაოცებულიყო. და ერთხელ, საათში ერთხელ, ღვინოების ხრიკი მოიგო, შეწყალება მოიპოვა, მაღლიდან ამოსვლა და გატეხვა. ისე, ზაგალომ, ტეჟ არ არის ყველაზე უარესი სიკვდილი.
ყაზკარი ბავშვებს ერთი წუთითაც არ გაუძლებს
ახლა ენა სხვა იტალიელ ბიჭზეა - კარლო ლორენცინი, მომავალი კაზაკი, რომელიც დაწერს ხის ბიჭის ისტორიას. ვინი დაიბადა 1826 წელს, ასე რომ, ეს არ შედის, მაგრამ ქალაქის ქვედა ნაწილში მან შეძლო ენახა ხის ცირკის შემსრულებელი აქ ბაზრობაზე.
მართალია, მიუხედავად იმისა, რომ კარლო ფლორენციელი ერი იყო, პროვინციების ბავშვობა ფლორენციიდან 67 კილომეტრში - ქალაქ კოლოდის ბორცვზე გაშლილ სასაფლაოზე, დედამისის ვარსკვლავები დაიბადა. იქ პატარა სახლები ძველმოდურ ვილი გარტსონის ზურგს უკან იწყებენ, დე იოგოს დედას პური ემსახურება დიდგვაროვან ოჯახს.
იყიდება napolyagannyam batkіv კარლომ დაამთავრა სემინარია, ale pratsyuvati vlastuvavsya in წიგნის მაღაზიაშემდეგ კი ჟურნალისტიკას შევუდექი. გახდა თეატრის კრიტიკოსი, დაწერა პოლიტიკური ფელეტონები, გამოუშვა რომანი (უკვე ფსევდონიმით Collodi) და შემდეგ, წინადადებისთვის, ნახა ფელის პაჟი, თარგმნა შარლ პეროს ზღაპრები იტალიურად. მაგრამ ცხადია, რომ ეს ზღაპრები ყველაზე საყვარელია მსოფლიოს ბავშვებს შორის. რა შეიძლება მოეწონოს პატარას მეტი, სასწაული ზღაპარი?
ბოდიშის წერილების თარგმნა უკეთესია. კოლოდი, თითქოს იასუვალო, ხელმისაწვდომად ახსნის ნიჭი აქვს, პატარა მკითხველები ჩემს სიტყვებს ახარებენ. ალე წარუმატებლობისგან: ის თავად არის დამნაშავე შვილებში, რბილად ერთი შეხედვით, არ მოსწონდა, მაგრამ უფრო მარტივად, ერთი შეხედვით, ვერ გაუძლო. ასე რომ, სანამ ბურატინოზე (იტალ. - „თოჯინა“) მოთხრობას დაწერდი, ზღაპრები „პინოქიოს მორგება. ხის ლიალკას ისტორია, "იაკუ გახდა იტალიის ისტორიაში პირველი გაზეთების წინსვლის მეგობარი" დაწყებული, რომელიც იშლება არა ენთუზიაზმით, არამედ პენისის საჭიროებით.
Sob უკვე zovsіm არ წახვიდე შენს წინააღმდეგ, მწერალმა მისცა გმირს ბინძური, იოგაზე ფიქრი, ბრინჯი: გაუგონარი, მატყუარა - და kіntsі დაახლოებით დაარტყა: , შემდეგ კი პინოქიო დაკიდა მუხაზე. მრისხანედ ღრიალებდა და აფრიალებდა სასტიკი პივნიჩნის ქარს, გვერდიდან გვერდს უქნევდა თავს და სცემს bіdnoї თოჯინის სხეულს...
ალეზატია შორს არ წასულა. მკითხველებს ისე შეუყვარდათ ხის უდაბნო, რომ კოლოდიმ ალაოს რომ დაუტოვა, რედაქცია ცილისმწამებლური პინოქიოს მოლიპულ ფურცლებით აავსეს. კბილებს ღრჭიალს ავტორს საშუალება მიეცა აღეწერა გმირის ადამიანად გადაქცევა და გადაქცევა და რობიტი ბედნიერი დასასრული. წიგნმა მწერლები მოიყვანა მსოფლიოს დიდებადა ბულა თარგმნილია 260 მოძრაობით. 1883 წელს, პინოქიოს ისტორიის გამოცემის დასრულების შემდეგ, ბაკალავრი და უშვილო კარლო კოლოდი გახდა გაზეთ ბავშვთა მთავარი რედაქტორი.
ფოთოლი, რომელმაც სიმართლე გამოავლინა
სან მინიატო ალ მონტეს განძებში დამარხული ორი ფლორენციელის ისტორია არ ხსნიდა კავშირს მწერალ კარლო კოლოდისა და ჯუჯა პინოქიო სანჩესს შორის. Ale vcheni, spantelichiv zbіgom, ხელები არ დაუშვეს და განაგრძეს არქივების, შავი ხელნაწერების გადაქცევა. ერთხელ მათ წინ, სასტუმროში, მენჯივით იჯდა, ადგილობრივი გაზეთის კორესპონდენტი მოვიდა და ფურცელი გაუწოდა, რომელზეც ეწერა: „მე ბიძაშვილის კარლო ლორენცინის სატყუარა ვარ. ჩვენი ოჯახისთვის ჩვეულებრივი არ არის ფოთლების დაბლა... სტატიის წაკითხვის შემდეგ მივხვდი: ვინც ხუმრობს, ჩემთვის ცნობილია.
არქეოლოგებმა ვერ შეხედეს თხოვნას. მართლაც, ლორენცინის საოჯახო არქივში გამოჩნდა კოლოდის ფურცელი: „ძვირფასო ბიძაშვილო, შენ მაჭმევ უახლოეს გეგმებზე. ბოლო მესინჯერზე გაგახსენეთ უბედური და კაცის ქმარი - პინოკიო სანჩესი. ძალიან მინდა რაღაც ახალზე დავწერო. ნახევრად ფიქრობს სერიოზული რომანის შექმნაზე. ალე ჩომუსმა დაიწყო ზღაპარი ბავშვებისთვის. რატომ ზღაპარი - მე თვითონ არ მესმის. პინოქიოს ცხოვრების ხანა ტრაგიკული იყო და არა კაზკოვი. არ ვიცი რისი ბრალია, არ ვიცი... ”გამოკვლევამ დაადასტურა კოლოდის ფოთლის სისწორე, რომელმაც თავად აღიარა პირდაპირი კავშირი ხის კაზკოვოს ლიალკასა და ფლორენციულ სანჩესს შორის.
პინოქიოს შესახებ წიგნი ნახეს დაახლოებით 500 წლის განმავლობაში, ხოლო თავად ხის კაცი, რომელიც გახდა იტალიის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული სიმბოლო - გრძელი ცხვირით ფიგურა წითელ ქურთუკში და წითელ ქუდში, პრაქტიკულად შეიძლება ჩაიცვას ნებისმიერზე. დახლი სუვენირებით. მარჯვნიდან ალეზიმი არ ცვიოდა. პინოქიოს მოცეკვავეებს შეუძლიათ არა მხოლოდ გაიმარჯვოს ეს სურათი, როგორც ტალიმენი, არამედ ჩაეფლონ ფანტასტიკური რეალიზმის სამყაროში.
სიზმრების სფერო
Park Collodi გამოჩნდა 1956 წელს, ფლორენციიდან 67 კილომეტრში, ქალაქ კოლოდში. არის ყველაფერი, რაც შეესაბამება ნამდვილი პინოქიოს მოყვარულის სულს: ქვისა, ძარცვის ხის ლიალოკი, ლიალკოვი ვისტავი, პინოქიოს მაღალი ხის ქანდაკება, მთელი ხეივანი ზღაპრებში სხვა პერსონაჟების ქანდაკებებითა და მოზაიკის პანელებით და її. іlustruyut. და ასევე სულელების ქვეყანა და როზვაგის ქვეყანა, როგორც მახსოვს, პანკივით მზადაა ბავშვების წყნარი ნაძვისთვის, სანამ სურნელი არ გადაიქცევა ვირებად. დიახ, რა თქმა უნდა, ტავერნა, დე, საჭმელი, მთლიანობაში, შეგიძლიათ ესაუბროთ ლისიცას, კოტას და ნავიტზე საუბარი წვირკუნი.
პარკიდან 200 მეტრში, შეუფერხებლად მიედინება ახალში, არის კიდევ ერთი, არანაკლებ მემუარები ამ ადგილის შესახებ: პაგორბზე გაშენებულია ძველი ვილა გარცონი - ხუთი ზედაპირი, 40 ოთახი, მდიდრული ინტერიერი და დიდებული ბაღი. ბაროკოს სტილში მწვანე ლაბირინთებით, შეკრებებით, ქანდაკებებითა და შადრევნებით. ამ ადგილს ასევე უწოდებენ ბუდინსკის ას ვიკონს ან ვილა პინოქიოს - მიუხედავად იმისა, რომ აქ ცხოვრობდა სამშობლო, რომელშიც კარლოს დედა მსახურობდა, თვითონ კი ბავშვი იყო.
2000 წელს მან იყიდა ვილა ჰარზონის დაჩაგრული ოჯახიდან, მსოფლიოში ერთ-ერთი უდიდესი კომპანიის დამფუძნებლის - სათამაშოების მწარმოებელი ენრიკო პრეჩიოზის. ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ ჩვენი დისნეილენდის ოჯახი აქ გვესტუმრო, შევხვდით პინოქიოს პარკს, მაგრამ პროექტი არასოდეს განხორციელებულა.
ახლა 2014 წელს 19 მილიონ ევროდ გასაყიდად გამოტანილი ვილა ისევ ცარიელია. შესაძლოა, პოტენციური მყიდველები ძალიან ძვირი დაჯდებიან - იტალიაში 2-3 მილიონ ევროდ შეგიძლიათ შეიძინოთ მთელი კუნძული. ალე ტურისტივით დახეტიალობს აქ არავის აინტერესებს. მანდარინის ხეებს შორის გზა მიგიყვანთ სასწაულების ველზე და იქ - ვინ იცის? - შესაძლებელია, ხუთ ოქროში თხრა, მოსავალი და შეგროვება ვილი პინოქიოს შესაძენად.
ემანუილ კაზაკევიჩის მიერ დაწერილი და 1959 წელს გამოცემული იტალიური ფილმის უახლესი თარგმანი. წიგნი პინოქიოს შესახებ რუსეთში არაერთხელ ნახეს სხვადასხვა სახელებითა და სხვადასხვა თარგმანებით. მათი მოქმედებები:
ნაკვეთი
Დღე 1
მძარცველები აითვისებენ პინოქიოს და ცდილობენ დაინფიცირდნენ. პინოქიოს ნატეხები მშვენიერი მყარი ხისგან არის დამსხვრეული, მათი დანები იშლება. მერე იოგოს მუხის ხეზე ჩამოკიდებენ და მიდიან, ხვალ უკან დაბრუნდებიან: პინოქიო უკვე მკვდარი იქნება და პირი ფართოდ გაგეღებაო.
ამბავი აქ დასრულდა, მაგრამ შემდეგ კოლოდიმ განაგრძო ფერდინანდო მარტინის ამბავი.დილით ადრე, პინოქიოს ხეზე ჩამოკიდების შემდეგ, გოგონა შავი თმით (ნამდვილად კარგი ფერია, რადგან ის აქ 1000 წელზე მეტია ცხოვრობს) უხარისხო იოგა. სოკოლს ვუგზავნით უკან, პინოქიოს მოსაგებად მარყუჟიდან და მერე - მის ვირნოგო პუდელ მედოროს, პინოქიოს მოსაყვანად. მომაკვდავი პინოქიოს საწოლთან შეიკრიბა რავენის, სიჩის და ის ვინც ცვირკუნზე მოლაპარაკე სამედიცინო საბჭო.
იმისდა მიუხედავად, რომ პინოქიომ ცვირკუნს ჩაქუჩით დაარტყა, დანარჩენები აღარ ჩნდება თუნუქში, როგორც ადრე, მაგრამ ჩვენ ვცხოვრობთ. რავენი და სიჩი სკოლასტიკურად დრტვინავს მათზე, გარდაცვლილ პაციენტზე თუ ცოცხალზე, და ცვირკუნი პირდაპირ აცხადებს, რომ პინოქიო არის „გაფუჭებული გაჭირვებული“, „შახრაი, ნერობა, მაწანწალა“ და „გაუგონარი ბიჭი, როგორც ცოლი თავისი საწყალი საწყალი მამის მახეში“. ამ სიტყვების განცდით, პინოქიო მოდის თქვენთან და ტირის, ხოლო რავენი და სიჩი გაუხარდებათ, რომ პაციენტი ცოცხალია.
ფერია პინოქიოს გირკის სახეებს აძლევს. Vіn vіdmovlyаєєyogo piti, vimagayuchi საკუთარი შმატოჩოკ ცუკრუ. ალე, ოტრიმავში ცუკორ, პინოქიოს მაინც არ უნდა ლიკნის დალევა. მოვიდა შავი კურდღლის თაიგული პინოქიოსთვის პატარა ძაფით და აგიხსნით, რომ მოკვდებით, ნამსხვრევები სახეების დასალევად აღდგებიან. პინოქიოს დარტყმის შეგრძნებით, სახეს და ტანსაცმელს წრუპავ და ჯარისკაცები მიდიან.
On prohannya Fairy Pinocchio rozpovidaє їy მისი ვარგისიანობის შესახებ. ინფორმაცია მონეტების შესახებ, ჩვენ ვარღვევთ იმას, რომ ისინი აქ მელაში ჩავყარეთ და ვაცნობიერებთ, რომ ფერიამ ადვილად იცის ყველაფერი, რაც მელაშია დახარჯული, განვმარტავთ, რომ ღვინო არის, საუბარი, სძულს ისინი ერთდროულად. სახეები. ახლის ნაწლავში წოლა ნამდვილად სუნავს. კანის სისულელეების შემთხვევაში, არა Pinocchio pomit podzhuєtsya. ფერია მას დასცინის და ასე ხსნის:
ჩემო ძვირფასო ბიჭო, ტყუილი ერთბაშად აღიარებულია. როგორც ჩანს, ვლასნე ორი ტყუილია: ერთს მოკლე ფეხები აქვს, მეორეს გრძელი ფეხი. შენი სისულელე - გრძელი ცხვირით.
ორიგინალური ტექსტი (იტალ.)
Le bugie, ragazzo mio, si riconoscono subito, perchè ve ne sono di due specie: vi sono le bugie che hanno le gambe corte, e le bugie che hanno il naso lungo: la tua per l'appunto è di quelle che hanno il naso ლუნგო.
პინოქიო შუაღამისას იწვის, მაგრამ ოთახიდან გამოსავალს ვერ ახერხებ, ამიტომ ახლა კარებთან ვერ გადიხარ. სისულელეებისთვის პინოქიოს დასასჯელად, სიკეთის ზღაპრულმა უგულებელყო მისი ტირილი და გარბოდა - ისევე როგორც ჯეპეტო, რომელიც პოლიციის დილნიცა პივდნიას მობრუნების შემდეგ, არ აშორებდა პინოქიოს პროჰანიას პატივისცემას, შენთვის ახალი ფეხები მოიპოვა. შემდეგ ათას კოდალას მოვუწოდებთ, როგორც hvilin dobing yogo nіs-ის ყლორტი, რის შემდეგაც ღვინო შესანიშნავ ფორმას იღებს.
ფერია გამოაქვს პინოქიოს საცხოვრებლად її ჯიხურში. ვისთანაც და-ძმა იქნები შენთვის. აქ წახვალ მამაჩემის სათხოვნელად. პინოქიოს გაუხარდება ამინდის დანახვა და გარეთ გასვლა, იოგას რომ დაარტყამს, მაგრამ ღვინოების ტყეში ისევ მელა და კატა დაარტყავენ. სუნი ისევ იოგას უბიძგებს მათთან ერთად ჩარივნის პოლუსზე და ააგებს სულელს იმ ადგილას. იქ დამარხავთ მონეტებს და რწყავთ მათ წყლით. ვეშაპი და მელა გეუბნებიან, რომ 20 წუთში შემობრუნდი მშობიარობისთვის, დაემშვიდობე და წადი.
შემობრუნებული პინოქიო პოულობს პაპუგუს, რომელიც ხმამაღლა იცინის მასზე. სიცილის მიზეზების შესახებ ინფორმაციისთვის პაპუგა განმარტავს, რომ „პატიოსანი შემოსავლისთვის აუცილებელია ხელით მუშაობა და ხელით ფიქრი“. თურმე ყოველდღიური ცხოვრების ერთ საათში მელა და კატა მონეტები ამოთხარეს და უცნობი მიმართულებით გამოჩნდნენ. მოტყუებული პინოქიო ნადირობს ზაჰისტზე სასამართლო პროცესის წინ. განაჩენი, ძველი მავპა, კეთილად ვისლუხოვუ იოგო და დაგმო შეურაცხმყოფელი განაჩენი:
ბიდოლაჰას რამდენიმე ოქროს მონეტა მოიპარეს. ის ბუტი გახდა, იოგი შებოჭილია და ციხეში ჩასვეს ნეგაინო გზით.
ორიგინალური ტექსტი (იტალ.)
Quel povero diavolo è stato derubato di quattro monete d'oro: pigliatelo dunque e mettetelo subito in prigione.
ჭოტირი თვეები ვიაზნიცაში
პინოქიო რამდენიმე თვე ზის სარდაფში. ამ ვადის დასრულების შემდეგ ბოვდურივის მეფის სასამართლო მიწაზე გამარჯვების საპატივცემულოდ, ამნისტია გაჟღერდება ყველა ბოროტმოქმედისთვის. თუმცა ციხის დარაჯს არ უნდა, რომ პინოქიოს, მისი ნამსხვრევების გათავისუფლება, ყოველგვარი ბოროტმოქმედების გარეშე გაათავისუფლოს და მერე არ მოხვდეს ამნისტიის ქვეშ. ტოდი პინოქიო აცხადებს, უეჭველად, რომ ის არის დამნაშავე ბოროტებაში. იოგო ერთად vibachennyami გაუშვა მათ "yaznitsі" თავისუფლებისკენ.
პირველი დღე ვიაზნიცას შემდეგ
როგორც კი პინოქიოს ზარი პირდაპირ ზღაპარს მიემართება, ღრმად ინანიებს მის საქციელს და ვირიშივში ახლა დაახლოებით იქცევიან. ღვინოების ღირებულების მიხედვით, გველი ხვრეტილია. დიდი ხნის განმავლობაში დაწექით გზაზე, არ მისცეთ იოგას გავლის უფლება და არ რეაგირებთ გადასასვლელზე, მიეცით გზა. შემდეგ გველი თავს მკვდარივით იჩენს და თუ პინოქიოს უნდა გადააბიჯოს, ცოცხლდება და თავს ესვრის. პინოქიო სიცხეშია, როცა ხედავს და გზისპირა ფორდში ვარდება. სანახაობის ნახვის შემდეგ გველი ისე იცინის, რომ გულმკერდის ვენა იფეთქებს და ის სწორ გზაზე კვდება.
პინოქიო წავიდა. შიმშილით გაწამებული, უახლოეს ვენახში ორ გვირგვინს ვხედავ და მაშინვე ხაფანგში ვდებ და მმართველს კვერნაზე ვათავსებ. ციცინათელა უხსნის პინოქიოს, რომ შიმშილი არ არის მიზეზი იმისა, რომ სხვისი წაიყვანო. ამჯერად პინოქიო მას დაელოდება, მაგრამ სოფლელი მოვა (ვენახი შენ თვითონ დაგტოვებს) და პინოქიო ჟღერს იმაში, რომ იოგო კურნიკიდან ცე ვინ კრავ კურეი:
ვინც სხვის გვირგვინს იპარავს, ის სხვის წიწილებს იპარავს.
ორიგინალური ტექსტი (იტალ.)
Chi ruba l'uva è capacissimo di rubare anche che i polli.
სოფლის მცველი ძაღლი ოსკელკი მოკვდა, პრაციუვატი ზმუშუ, როგორც დარაჯი პინოქიო: დააყენე იოგო ლანსიუგზე, ნებას მოგცემთ, რომ სახლში იმოძრაოთ მომავალში და დაისაჯოთ ყეფა, როცა ბოროტმოქმედები გამოჩნდებიან.
კიდევ ერთი დღე ინ'იაზნიცას შემდეგ
ღამით ოთხი კვერნა მოდის და ავრცელებენ პინოქიოს კეთილგანწყობას: ყეფა არ იქნება და კვერნა მას ერთ-ერთ მოპარულ წიწილს მისცემს. იგივე შეთანხმება აქვთ მათ გარდაცვლილ ძაღლ მელამპთან. ადამიანის თვალის შესახებ პინოქიო კარგად იქნება და თუ კვერნა ქათმის სახლში შევლენ, კარებს ქვებით კეტავენ და ყეფს იწყებენ. სოფლის მცხოვრები პირსახოცით ვიბიგა, პინოქიო კი როზპოვიდა იომა ყველაფერი, კვერნასა და მელამპს შორის შეთანხმებაზე ნაკლები, რათა მკვდრებზე საზიზღარი არ ისაუბრო. სოფლის მცხოვრებმა დაჰპირდა, რომ შინკარი მიჰყიდის ადგილობრივებს, რომ მათ ღვიძლი დაწვათ და პინოქიოს პატიოსნება და ზვილნია შეაქებენ.
პინოქიო იქ ცხოვრობს, დე ბუვე ფერიის სახლში, მაგრამ იქ იოგა აღარ არის. ახალი - მარმურ დოსკის დეპუტატი წარწერით " აქ დაკრძალულია შავი თმიანი გოგონა, რომელიც ტანჯვაში გარდაიცვალა, რადგან მიატოვა პატარა ძმამ პინოქიომ.". საფლავის ქვის წაკითხვის შემდეგ, პინოქიო კითხულობს ყველაფერს შეუფერხებლად.
ვიაზნიცას შემდეგ მესამე დღე
დანარჩენ მომენტში ზვიგენი მღერის პინოქიოს და ჯეპეტოს და სუნი ისევ იმავე გზას გადის და ვიბრირებს ზვიგენის კომპანიიდან. პინოქიომ ცურვა არ იცის ჯეპეტოს ზურგზე და მასთან ერთად ნაპირამდე ცურვა. ნაპირამდე ცოტა ხნით ადრე ღვინოები ვიბრირებენ ძალებით, მაგრამ ისინი ღრიალებენ თუნეტებს, ასევე ტრიალებენ.
ცირკის შემდეგ კიდევ ერთი დღე
პინოქიო და ჯეპეტო მიდიან ნაპირზე და ეძახიან კატას და მელას, როგორც მოწყალების თხოვნას. კატა მათგან, ვინც მთელი საათის განმავლობაში ბრმას თავს იჩენდა, გამომწვევად დაბრმავდა, მელა კი დაბერდა, ლოცულობდა და ისე ტკიოდა, რომ უხერხული იყო მიჰყიდა თავისი ძალაუფლების კუდი ერთ ვაჭარს (მას, ვინც მელას კუდი მოკლა. mіtla). სუნი მღერის, რომ ახლა კარგი დღეა. პინოქიო აცხადებს, რომ სუნმა წაიღო ის, რაც მათ დაიმსახურეს და ამავდროულად ისინი მშვიდად წავიდნენ მამასთან, ისე, რომ არაფერი მისცეს.
პინოქიო და ჯეპეტო კრამიტით დაკაკუნებენ ჩალის ქოხს და არაფრის მათხოვრობით. ცვირკუნი იქ ცხოვრობს. Vіn rozpovidaє, scho აიღო ქოხი საჩუქრად ფერიისგან და დაუშვა პინოქიო და ჯეპეტო. პინოქიო მივიდა მერის ჟანჯოსთან, რათა ახალს სთხოვა ერთი ბოთლი რძე მამისთვის. ჩვენ ვიღებთ რძეს მნიშვნელოვანი რობოტის სანაცვლოდ (ერთი ჭიქა რძე ღირს 1 სოლდო, მაგრამ პინოქიოს არ ჰქონდა 1 ცენტიმო): ჭაბურღილიდან ასი ვედრო წყლის ამოღება. ჯანჯო პინოქიოს ჰყავს პატარა ვირი, რომელიც გაუსაძლისი შიმშილით კვდება. ვირის ენაზე გეჩვენება, ვინ არის გნიტი, ვის მერე კვდები.
მოდი ხუთი თვე
პინოქიოს მდიდრულად ვარჯიშობენ: დღეს გმირი ავადმყოფი მამისთვის ერთი ბოთლი რძის სანაცვლოდ იღებს ას ვედროს და ქსოვს კატას. Vіn გაძარცვეს უფრო თხელი სავარძელი kіlіschatka-ზე ჯეპეტოსთვის, ხოლო საღამოობით წაკითხვა და წერა. იუმუს ორმოცი ჯარისკაცი ეძლევა კოსტუმის საყიდლად. ბაზრის ფასის მიხედვით, Pinocchio zustrіchaє Ravlika. ის განმარტავს, თუ რა შეჭამა ფერიამ ალკოჰოლთან. ტოდი პინოქიო vіddaє Ravlika for ზღაპარი ყველა მისი pennies და proponuє მოვა ორ დღეში, რათა მან შეიძლება მისცეს რამდენიმე soldos.
Vіn vyrіshuє pratsyuvati მეტი, დაიძინე მოგვიანებით და გაყოფა vvіchі მეტი კატა, დაბალი ხმა. თქვენ ოცნებობთ, რომ პინოქიო დაემორჩილოს ფერიას, შეაქო იოგო კარგი გულისთვის და აპატიოს იოგოს ყველა გრაგნილი. შემოვიდა, ღვინოები არა პატარა ხის ბიჭივით, არამედ სწორი ყმაწვილივით გამოიყურება. დაევალა იცოდეს ახალი კოსტიუმი, ხოლო კოსტუმის ჯგუფში - სრულიად ახალი ჰამანეტები სპილოს თასიდან, რომელზედაც წერია: " ფერია შავი თმით მიმართავს თავის ძვირფას პინოქიოს ორმოცი ჯარისკაცს და კეთილი გულისთვის". როგორც ჩანს, ორმოცი ბედი გადაიქცა სტილებად და სეკინებად.
ჩალის ჰუტნის ჩანაცვლება ოთახის ახალი შუქია, ჯეპეტო კი ჯანსაღი და აუზი. ვინი უხსნის პინოქიოს, რომ "ღარიბი ბავშვები, კარგი ბავშვები არიან, იციან სამუშაოს მშენებლობა, ყველაფერი ახალი და ლამაზია".
და სად წავიდა ძველი ხის პინოქიო?
- ღვინოების ღერძი დადგეს, - გეპეტოს ხმა.
მე ვანიშნებდი დიდ ხის ლიალკას - ხის კაცს, სტილეტოზე მიწებებული. იოგოს თავი გვერდით ჰქონდა დახრილი, ხელები ჩამოკიდებულივით ეკიდა და გადაჯვარედინებული ფეხები ისე მოიკეცა, რომ შეუძლებელი იყო იმის გაგება, რომ ღვინოების ერთგვარი რანგით ვერ კანკალებდა ვერტიკალურ მდგომარეობაში.ორიგინალური ტექსტი (იტალ.). [ ]
- პინოქიოს შესახებ მოთხრობაში არ არის ოქროს გასაღები და კუ ტორტილი, არ არის ამბავი თეატრისა და თათა კარლოს ქურთუკის შესახებ.
- პინოქიო არ იცვლება თავისი ხასიათითა და სიმპათიით წიგნის სიუჟეტის ბოლომდე და ყველაფერს აკეთებს, რათა შეეცადოს თათა კარლოსა და მალვინის მხარე გადაუგრიხოს. ვინი სავსეა მხიარული და ტურბოლო ბავშვით. პინოქიო უსმენს სიკვდილის შემდეგ და წიგნის ბოლოს ის ხდება დახრილი ბიჭი, რომელმაც დატოვა ლიალკას გამოსახულება.
- პინოქიო - ღიაა სამყაროსთვის და კეთილი. Vіn ფართოდ ეხმარება ყველას, რომ დაეხმარონ, ენდონ ადამიანებს, იცნობენ სწორ მეგობრებს და მივიდნენ kintsі іntsіv საკუთარ სამყაროში. და პინოქიო თავისთავად უკეთესდება, გაიაროს zhahli vprobuvannya და წავიდეს როზვაგის ქვეყანაში (ზუსტად ისევე, როგორც მიკოლი ნოსოვის რომანში "Dunno on the month" დუნო და თხა ჩნდება კუნძულ დურნივზე; ბურატინო. მეტი წყალობა ჰქონდა - ის მხოლოდ ოქროს საოცრებათა ველზე იპოვეს).
- ტოლსტოის კარაბას-ბარაბასი კოლოდში მანჯაფოკოს ლიალკარევას მსგავსი პერსონაჟია. და მაინც, Collodit-ის ეპიზოდურ და პოზიტიურ პერსონაჟში, მეორე მხრივ, ტოლსტოის კარაბას-ბარაბასში, ის არის ნეგატიური და dіє protyazhny all rozpovіdі.
- vіdmіnu vіd Pinocchio-ზე, ძველი nіs Pinocchio კიდევ უფრო სავარაუდოა, რომ მოვიდეს, თუ ღვინო გატეხილია.
