გალიმოვის სალამის ბიოგრაფია ბაშკირულ ენაზე. რეგიონის ლიტერატურული სახელები. თარგმნეთ ბაშკირულ ენაზე
სალამ გალიმოვიჩ გალიმოვი (ლიტერატურული ფსევდონიმი გ. სალამ) დაიბადა 1911 წლის 18 პერმის პროვინციის შადრინსკის რაიონის სოფელ ტიაგეშევოში (ტასკინა), ნინა ველიკა ტასკინა ჩელიაბინსკის ოლქის სოსნივსკის ოლქში. დანიშნული მულტი. მე-13 დღემდე სალამ სოფელ ნევილნიცას პირველი საფეხური სკოლა დაამთავრა. შემდეგ მამებმა მოსწავლე გაგზავნეს არგაიაშში დასარეგისტრირებლად, სადაც 1928 წელს მან დაამთავრა საშუალო სკოლა კარგი შეფასებებით. აქ გამოვლინდა სალამის მაქსიმალური სიყვარული. სკოლამ აქტიური მონაწილეობა მიიღო სასკოლო გაზეთის გამოცემაში, სადაც იბეჭდებოდა მისი სტატიები და შენიშვნები. საშუალო სკოლაში სალამი რედაქტორობდა სკოლის ლიტერატურულ ჟურნალს.
სკოლის დამთავრების შემდეგ 1928-1930 წლებში მუშაობდა მასწავლებლად იბრაგიმოვის, კუნაშაკის რაიონის სოფლებში და არგაიაშის მახლობლად მდებარე რალიკეევოში, როგორც კომკავშირის წევრი და აქტიური ჯარისკაცი, მონაწილეობდა პირველი გოსპივის ორგანიზაციაში. რესპუბლიკურ გაზეთებში დაიწყო შენიშვნები და სალამის პირველი სტროფები.
1930 წელს ცხრამეტი წლის ახალგაზრდას სთხოვეს, მიემართა გაზეთ „ბაშკორტოსტანის“ რედაქციაში. ლიტერატურული ცოდნის მიღების სურვილმა სალამ გალიმოვი ბაშკირის პედაგოგიური ინსტიტუტის ლიტერატურულ განყოფილებაში მიიყვანა. როგორც კი საათი დაიწყო, მისი წარმოუდგენელი ლიტერატურული საჩუქარი ნათლად და ისევ გამოვლინდა. ამ პერიოდში მან შექმნა ნაწარმოებები, როგორიცაა "მოსკოვი", "სამი სიმღერა", "ადრეული რესპუბლიკა", "ძეგლი" და ცნობილი "სოკილი". ის იწყებს თავისი ნამუშევრების ხელმოწერას ფსევდონიმით G. Salam.
1932 წელს გამოიცა ავტორების პირველი წიგნი, სახელწოდებით "შფოთვა". გ.სალამი ბაშკირული სამყაროს ერთ-ერთი პირველი რეფორმატორია. მუდმივი კვლევაა ეროვნული პოეზიის ინტონაციისა და რიტმული შესაძლებლობების სფეროში. ლექსების ინტონაციური ბგერის რიტმის გაფართოება, საწყობის რითმების სისტემის დანერგვა და სხვადასხვა ტრადიციების სინთეზი გახდა გ.სალამის სიახლე იმდროინდელ პოეზიაში.
1937 წელს მუშაობდა ბაშკირის ენისა და ლიტერატურის სამეცნიერო კვლევით ინსტიტუტში მეცნიერ სტუდენტად. 1938 წელს გ. სალიამი გაგზავნეს სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის ლენინგრადის ფილიალის ასპირანტურაში. ლენინგრადში სალია გალიმოვმა წარმატებით დაიწყო, აღფრთოვანებული იყო თავისი კოლეგებით პრაქტიკულობით, ჰარმონიულად ერწყმოდა სამეცნიერო მუშაობას ლიტერატურულ საქმიანობასთან. სამწუხაროდ, ის მძიმედ დაავადდა მენინგიტით და მოულოდნელად გარდაიცვალა 1939 წლის 19 ივნისს. გაზეთმა "საღამოს ლენინგრადმა" გამოაქვეყნა ნეკროლოგი, რომელიც დაწერილი იყო რადიანული ლიტერატურის კლასიკოსის მიკოლა ტიხონოვის მიერ.
სამარხების სალამი ლენინგრადის ვოლკოვსკის საგანძურში (სანქტ-პეტერბურგის ცხრა) ივან ტურგენევის, მიხაილ სალტიკოვ-შჩედრინის და ალექსანდრე კუპრინის საფლავების გვერდით. სულ რაღაც ათი წლის ლიტერატურული მოღვაწეობის განმავლობაში, ურალის პატარა სოფლის ნიჭიერმა ახალგაზრდამ შეძლო შეექმნა თითქმის სამოცი ლექსი და შეექმნა ათობით ნახატი და ფელეტონი.
გ.სალიამის დიდი პოეტური ნაწარმოები "სიმღერა საჭიროებისა, სიმღერა გმირზე" აქტუალური გახდა თავის დროზე. 30-იან წლებში ვულგარული სოციოლოგიზმის გაძლიერებული ტენდენციის გათვალისწინებით, პირველად მღერის დარტყმის კოშკების, ნაფთა კოშკების, ქარხნის ბუხრების ლიტერატურაში შესწავლა, რომელმაც დაივიწყა ხალხის მორალური არსი, ამაღლებს ავტორის კვებას.
მაღალი კოლოსალურობა და ჟანრული ორიგინალურობა ნათლად გამოიხატა ლექს-ოდებში "რესპუბლიკის მოგება", "ძეგლი", "სიცილი უფრო მხიარულად, ვიდრე ყველაზე მხიარული". მისი ეპიკური ლექსები „სოკილი“, „ბავშვი“, „ცხოვრება“ ხასიათდება ღრმა ფსიქოლოგიურობით, რომანისტური ტექნიკის გამოყენებით, დამატებითი გამოსახულების გაძლიერებული როლით, პოეტური დეტალებითა და გამომსახველობითი შესაძლებლობებით.
ერთ-ერთმა პირველმა ბაშკირმა პოეტმა, გ. სალამმა მოიცვა ბალადის ჟანრი. მისი მოთხრობები „პივროკუ“, „სიტყვები და სიტყვები“, „უგონო ჯარისკაცი“ და სხვა მოგვითხრობს დაუცველობასა და იმპერიალისტურ აგრესიაზე. 30-იანი წლების ბოლოს გ. სალამმა შექმნა ფართო ეპიკური ტილო „Cross Rocks“, რომელიც ეფუძნებოდა მაღალ ჰუმანისტურ იდეალებს და გადმოსცემდა ქვეყნისა და ხალხის ნათელ მომავალს. თარგმანებით დაკავება - ნიჭიერი თარგმანი ბაშკირულ ენაზე ალექსანდრე პუშკინის ლექსისა "ციგანი" და მიხაილ სვეტლოვის "გრენადა".
გ.სალამის უდიდესი პოეტური ნაწარმოები იყო მისი დიდი პოემა „ბალა“ („ბავშვი“). ავტორს შეგნებულად და უშიშრად აქვს შეხებული თემები, რომლებიც მის დროშია. სამწუხაროდ, გაზიმ შაფიკოვის პატივისცემამ, ამ ჭეშმარიტად „ეპოქალური“ სიმღერის გაუმართლებლად დიდმა ზომამ, პოეზიის ხარჯზე, უნებურად გამოიწვია დღეგრძელობა და გადაგვარება. პროტეუსს აქვს მცირე ფართო რეზონანსი. მოხუცები კითხულობდნენ და სწავლობდნენ სკოლებში, უნივერსიტეტებსა და ტექნიკურ კოლეჯებში. ლექსი გახდა არა მხოლოდ ლიტერატურული, არამედ მნიშვნელოვანი პოლიტიკური ფენომენი. მათ პატივს სცემდნენ როგორც ახალ სიტყვას მთელ რადიან ლიტერატურაში.
მშვენიერი ბაშკირული ლიტერატურათმცოდნე და კრიტიკოსი კიმ ახმედიანოვი სერიოზულად ეკიდებოდა სალამის შემოქმედებას, შეისწავლა მისი შემოქმედების ძლიერი და სუსტი მხარეები. დიდად აფასებს მის ნამუშევრებს, მათ მხატვრულობას და მათში ჩადებულ შინაგან ინვესტიციას, განსაკუთრებით მისი „შონკარის“ („სოკილის“) დანახვა მტკიცედ, რომ იგი საფუძვლიანად არის გამსჭვალული ღრმა ლირიზმით. სამწუხაროდ, ეს ლექსი (როგორც ბევრი სხვა) დაიკარგა სხვა ენებზე თარგმნის გარეშე.
გ. სალამის დიდება მოიპარეს, როდესაც მან და მისმა ორმა კოლეგამ კალმით საბედისწერო 1937 წელს დაწერეს დამახინჯებული სტატია ჟურნალ "ჟოვტენში", რომელიც მიმართული იყო უფროსი თაობის მწერლების წინააღმდეგ, რომელთაგან ბევრი მოგვიანებით გაანადგურა " ხალხის მტრები”, დახვრიტეს ან გაგზავნეს ბანაკში. ამ სამწუხარო სტატისტიკის მსხვერპლი არაერთი უდანაშაულო ადამიანი გახდა, რომელთაგან ერთ-ერთი გაზეთ „ბაშკორტოსტანის რადას“ ყოფილი მთავარი რედაქტორი ქასიმ აზნაბაევი იყო. გრძელი ბედიგაატარა დრო სტალინის ბანაკებში.
ახლა მნიშვნელოვანია ობიექტურად ვიმსჯელოთ ამ შორეულ იდეებზე და სწორედ აქედან მოდის სუპერვარსკვლავები. ბაშკირული კომსომოლის პრემია სალამს ეწოდა, რომელიც მოგვიანებით შეიხზადი ბაბიჩის სახელობის პრემიით შეიცვალა.
ბაიაზიტ ბიკბაევი გ.სალამის დიდი მეგობარი გახლდათ, რომელმაც მას ლექსი „ცხოვრება“ მიუძღვნა.
უფაში გ.სალამი ყოველთვის ცოცხალია ლენინის ქუჩაზე მდებარე ცნობილ ჯიხურში No2, რომელსაც მაშინ ფახივცის ბუდინკა ერქვა. დღეს შენობაზე დამონტაჟდა მემორიალური დაფა, ასე ვთქვათ მათზე, ვინც აქ ცხოვრებისას ბაშკირულ გ.სალამს მღერის.
ცოტა ხნის წინ კვლავ გამოჩნდა გ.სალიამის სახელობის ლიტერატურული პრემია, რომლის დამფუძნებელი იყო ჩელიაბინსკის ოლქის სოსნივსკის რაიონის ადმინისტრაცია.
სალამ გ.[ფსევდ.; აწმყო ცნობილი ვარ. სალიამ გალიმოვიჩ გალიმოვი ; 18 (31).01.1911 წ., სოფ. ტიაგეშევო, ეკატერინბურზის ოლქი, პერმის პროვინცია - 07/19/1939, ლენინგრადი], ბაშკი. მღერის და პუბლიცისტი. დასრულდა ბაშკი. ჩატარების პედ. In-t im. K. A. Timiryazeva (1937). მუშაობდა სოფლის მახლობლად კობის კლასების მასწავლებლად. იბრაგიმოვა კუნაშაკი. გლიკაევის რაიონი (ნინ ტერ. არგაიაშის რაიონი); აქტიურად ამოიზარდა გაზში. „ბაშკორტოსტანი“ და „ლენინსე“. 1930 წელს მოთხოვნის საფუძველზე რედ. გაზი.
"ბაშკორტოსტანი" უფაში გადავიდა. 1937-38 წლებში მეცნიერ. spivrobitnik ბაშ. NDI ენა და ლიტერატურა, შემდეგ ლენინგრადში ასპირანტი. სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის ლიტერატურის ინსტიტუტის ფილიალები. თავების შეგროვებითა და გამოცვლებით დაკავებული. ფოლკლორი მათ მეგობრობა დაიწყეს 1929 წელს (ლექსები "მირონის ცოდვა", "მოსკოვი", "ცხოვრება", ლექსი "შუნკარი"). საპატიო 1930-იანი წლები გვ. გამოიცა მსოფლიოს პირველი კრებულები: „შფოთვა“ (1932) და „შფოთის დღე“ (1934); 1935 წელს - ლექსი "სამი სიმღერა"; 1936 წელს - ზბ. "შუნკარი", 1939 წელს - "ბავშვი". ზევით „რესპუბლიკის გაფრთხილება“ (1935) ლირიკულად აქცია ს. ბაშკორტოსტანის სურათი. დეკ. პროდ. წერა ბავშვებისთვის: "წითლების თაიგული", "რატომ გაფუჭდა ნაწლავები? »ი іn. თავის გამდიდრების ს. პოეზია ახალი ჟანრებით, სტილისტიკით. და მისტიკა. ფორმები. გადაერთეთ თავზე. ენა
მაშასადამე, A.S. პუშკინის „ციგანი“ და ვერშ. M.A. სვეტლოვა "გრენადა". 1960-80-იან წლებში. სახელი S. ეცვა. ბაშკი. კომსომოლი საუკეთესო წარმოებისთვის. ფრენები და ზარები.
რეკავს მხიარული ზარი,
ყველა იძახის გაკვეთილზე.
აბა, ბავშვები ყველა მზად არიან?
ჩვენ ვიწყებთ ზუსტად ხაზებით.
ყველანი მშვიდად დავსხდეთ,
ურღვევად ჩუმად ვარ.
ყველა ემზადებოდა მოსასმენად,
მაშინვე დავიწყებ გაკვეთილს..
Გამარჯობათ ბიჭებო!
ჩვენი დღევანდელი გაკვეთილის თემა
„გალიმოვი სალამი მღერის. ჩემი ნახევარი გული მღერის“.
პატივი ეცით ბიჭებს, როგორც მომღერალი წიკავე - სალამი!
ჩვენი რეგიონი მდიდარია თავისი ისტორიით, ლამაზი ბუნებით, საოცარი ტყეებით, ტბებით, მდიდარია უხვი მიწებით. აქ ცხოვრობდნენ და ცხოვრობენ მამაცი და ნიჭიერი ხალხი.
ამას ასევე მღერის მთარგმნელი გალიმოვი სალამ, (ფსევდონიმი).
ვიდომის ნაწერი ჰაი მუხამედიაროვის ნაგლეჯია.
მასწავლებელი კადირ დაიანი მღერის.
საზოგადოების აქტივისტი შარიფ ტიმერგაზინი.
კადირ რახიმოვიჩ ტიმერგაზინი არის პირველი ბაშკირის მეცნიერებათა დოქტორი, გეოლოგიის პროფესორი. მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების დამსახურებული მოღვაწე.
ისინი შევიდნენ ლიტერატურაში ფსევდონიმით გალიმოვი სალიამი (მისი სახელია სალიამ გალიმოვიჩ გალიმოვი) დაიბადა 1011 წლის 18 ჩელიაბინსკის რაიონის სოფელ ტიაგენ ნინი კუნაშაკსკის რაიონში, დანიშნული მულის სამშობლოში. სალამის მე-13 დღემდე, სოფელ ნევილნიცის პირველი საფეხურის სკოლა დამთავრებული. შემდეგ, 4-ში, მამაჩემმა სტუდენტი გაგზავნა სასწავლებლად არგაიაშში, სადაც 1928 წელს მან დაამთავრა საშუალო სკოლა ყველა საგანში კარგი შეფასებებით. ალბათ, სალამის უკიდურესი სიყვარული პირველად აქ გამოიკვეთა. თქვენ აქტიურ მონაწილეობას იღებთ რედაქტირებაში სკოლის გაზეთისად არის შენი ლექსები და შენიშვნები. საშუალო სკოლაში სალამი რედაქტირებს სკოლის ლიტერატურულ ჟურნალს.
სკოლის დამთავრების შემდეგ 1928 - 1930 წლებში მუშაობდა მასწავლებლად იბრაგიმოვში, კუნაშაქსკის რაიონის სოფლებში და რალიკეევში არგაიაშის მახლობლად და კომსომოლის რაზმი, აქტიური სოფლელი, მონაწილეობდა პირველი spіv-ის ორგანიზებაში. ბიოგრაფიები ნიშნავს, რომ რესპუბლიკურ გაზეთებში არის ჩანაწერები და სალამის პირველი სტროფები.
მისი პირველი წიგნი გამოიცა 1932 წელს, სახელწოდებით "შფოთვა".
ავადმყოფობამ პოეტს 27 წლის შემდეგ დასჭირდა, რაც მან ლენინგრადში ასპირანტურა დაიწყო. და მაინც, სალამ შეძლო დაეკარგა თავისი მრავალი ნამუშევარი: იმღერა "ბავშვი", "შონკარი", "ცხოვრება", "კლდეების გავლით", "სამი სიმღერა", საუკეთესო სიმღერები და დაწერა სტატისტიკა.
მან დაწერა თავისი ცნობილი ლექსი "შონკარი" ("გირფალკონი") ინსტიტუტის სტუდენტობის დროს.
ბიჭებო, იცით რა არის ფსევდონიმი?
რა არის სამაგისტრო სკოლა?
ფიზიკური აღზრდის წუთი.
ასწიეთ ხელები ზევით
და შემდეგ ჩვენ ვამცირებთ მათ
და შემდეგ ჩვენ მათ გამოვყოფთ
და უფრო მალე მივაღწევ საკუთარ თავს
და მერე შვედშე შვედშე
მოფერება, უფრო მხიარულად მოფერება
წავიკითხოთ მისი ერთ-ერთი ნაწარმოები სახელწოდებით "ქიშკა" და " ნოვორიჩნა იალინკა».
ბიჭებო, გთხოვთ, მითხრათ პირველი დღის შესახებ, რა ვლინდება ზევით?
შეღებილი ილინკას რომელ სათამაშოებზე გაბრაზდა ნაწლავი?
იპოვეთ ხელოსანი კონდახი, რომ აკანკალებული ილინკას ნაცვლად ბავშვები ხმაურმა გააღვიძოს?
რომელ საათზე გამოჩნდნენ ისევ ჯიხურში ქიშკები?
როგორ შეხვდნენ ბავშვები, როგორ შეიკრიბნენ ახალ სახლში წმინდა გზით?
ბიჭებო, შენიშნეთ რაიმე მოულოდნელი მსოფლიოში?
დაგაკმაყოფილეთ თქვენი მონდომებით?
როგორი განაჩენი გამოიტანეს ბავშვებმა ბავშვების მიმართ?
რა სახის განაჩენს გამოიტანთ?
როგორი შემოქმედება და როგორი მომღერალი გავიცანით დღეს კლასში?
რა სახის ლიტერატურა გვაქვს წაკითხული?
დ/ზ 3-4 სტოვპჩიკ ვივჩიტის მსგავსება უნდა გვახსოვდეს.
მადლობა ყველას გაკვეთილისთვის. დღეს ყველამ კარგად მოიქცა. კარგად გააკეთე!
ყველაფერი ნაცნობია, ნაცნობი:
რიდნი დომი, ობრივი, ურალი...
სომა რანოკ ნინი სახლში
სტუმარი გვარდიის გენერალია.
ძალიან ადრეა! კლუბში
დღის სიმღერის საგალობლად,
ბარდის კენკრა იწვის
დახრილი ტალახი.
ძალიან ადრეა! რა არ არის ქოხი -
ფანჯარა ფართოდ ღიაა,
ბედნიერი ბიჭები ადგნენ
და ბიჭი რძეს სვამს.
მზის ხედი ოქროვითაა გლიკებზე.
უბრალოდ წადი და ეზოში
უკვე ობობის თხელ ქსელებზე
აკრიფეთ აგლომერაციის ზედაპირის გასწვრივ.
აქ რაღაც ბუნდოვანი შფოთვა იქნებოდა.
და ვინი სიბნელეს ჰგავს, ჭექა-ქუხილს.
დიდი ხანია მიკვირს გზა
იოგოს თვალები დახუჭა.
ტაშის შეგრძნებას დიდხანს ვგრძნობ
შორეული მოხუცი ქალის სიტყვები:
ჯარისკაცის ბორცვი გაათავისუფლეს
სისხლისა და ომის დროს.
ასეთი რამ უყოყმანოდ არის შესაძლებელი
რა დღეშია გასარეცხი, რა დღეშია ღერო?
იომუ ბ ეშმაკის სტეპი,
ნეტავ შემეძლოს ჩემი ქუდის ტარება!
და დღე არის ხმამაღალი, ხმამაღალი,
რანკის სიჩუმე ჩაცხრება.
წარდგენა, სიარული
გაიქეცი ფეხზე პატარავ.
მხიარული, ჭორფლიანი, გაწითლებული,
თეთრთმიანი, მცირე ზომის.
მან თვალი გაახილა და თავი დაუქნია:
შენთან მოვდივარ, ამხანაგო გენერალო!
ვისი? -ა-ო-ჰე სოფელი ჩვენია
(მიუთითება ცარიელი ადგილისთვის).
Რა გქვია?
-მე? იაშა...
აბა, იაშა, ილაპარაკე.
გუშინ კლუბში ვიყავი დეიდა ზინასთან ერთად
ფილმს აქვს ბევრი...
მე მეგონა შენ... ფილმი,
მართალია - გენერალი.
უკვე გადავლახე, გადავლახე,
და აღმოჩნდა... ღერძი შენზეა!
გავიცინებთ, გაოცდებით
მედლებისთვის, მედლებისთვის.
ისევ ფრონტზე წახვალ?
ეტყობა ჩუმად ვრეპობ:
ჩემი სახელი წინაა -
ის არის უფროსი პოლიტიკური ინსტრუქტორი.
ბავშვის თვალში ჩრდილები ტრიალებს,
და მხოლოდ სიცილის კვალი რჩება.
მგონი ერთ წუთში
ის ძალიან დაბერდა.
იაკ ზაკაპოტანო სუმნი
ბრივ ბამბა:
ამოწმებდნენ და ამოწმებდნენ წინიდან,
და გვითხრეს, რომ დაიღუპნენ.
ჯერ არ გამოუცდია განშორება,
მაგრად ტირი, ცხელად...
გენერალს ხელი მომენატრა
საგანძური ბავშვის მხარზე.
გინდა ჩურჩულო: - მისმინე, პატარავ... -
და რაც გამოვიდა იყო ის, რაც ვფიქრობდი ჩემთვის:
ბიჟი დო რადი, გენერლისთვის
ცხენი მეთორმეტე წელია.
მალიუკი ტირილით, ხმაურით წინ მივარდა,
კიდევ ერთი პაკეტი: თქვენ ენდობით რადიუმს!
გენერალი გაოცდა და გაიფიქრა:
და ჩემი გული შემთხვევით უცემდა.
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ყველაფერი მსოფლიოში,
ყველაფერი გაკეთდება დღის ბოლოს,
ალე ჩი є ზასიბი, ასე ბავშვები
ოდესმე მოახერხეთ მამების გარეშე?
ასე რომ, ეს ერთია,
ერთი რამ, ზუსტად ვიცი:
იბრძოლებ ვისი ბავშვობისთვის,
1943–1944
ჩი, გენერლის ბავშვურობის გაცნობის გარეშე!
1911–1939
გ. სალიამი (გალიმოვი სალიამ გალიმოვიჩი)
ბაშკირი მომღერალი და პუბლიცისტი. დაიბადა ჩელიაბინსკის ოლქის სოსნივსკის რაიონის სოფელ თეგეშევოში, მოლას სამშობლოში.
მამაჩემზე ათი ქვა დახარჯა, მან დაიქირავა. სოფლის სამფლობელოს კოლექტივიზაციაში მონაწილეობა.
დაამთავრა ბაშკირის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტი 1937 წელს. ეწეოდა სამეცნიერო კვლევით მუშაობას ფოლკლორის დარგში.
ბაშკირის ავტონომიურ საბჭოთა სოციალისტურ რესპუბლიკაში დაარსდა გალიმოვის (გ. სალიამა) სახელობის რესპუბლიკური კომსომოლის პრემია.
რესპუბლიკის მოგება. თარგმანი ა. ფილიპოვისა
მე
უბიძგებს ჩქარობს, ქაჩავს, ათრევს,
ბენტეჟაჩის ჭექა-ქუხილი თეთრი შუქი.
მუდმივად რჩება
ჩემი რესპუბლიკის ზემოთ არის შუქი.
ძლიერი ნისლი ტბებში
გედი კვდებოდა.
მუდამ ახლანდელი კაზკოვის მთები,
ბაშკირის თავზე მზე ჩავიდა.
არის ქარი და ბევრი ბალახი,
ლურჯი ბელსკა ვოდა.
იქმნება რესპუბლიკა
დიდებით
მიირთვით ცხელი სასმელის დღე.
ვიკნა - მოვედით!
სიმღერა ტყეებზე,
І ქარხნული მილი;
აი, დინამიტის აგების შემდეგ,
უცებ მიწა ფეხქვეშ დაგვივარდა.
მთელი ურალი შეირყა...
... ზურგზე ბატის ბუჩქები ჩამომივარდა,
გვერდით -
შეკერე და საბუთები!
მე უბრალოდ მელოდიური ვარ, დაღლილი,
უბრალოდ ზევით იჯდა,
ნერვები მეშლება...
მაგრამ მას არ აქვს რობოტის სუნი,
ახალგაზრდები ჩქარობენ და ღრიალებენ
სიმღერებით
ყველაზე თვალწარმტაცი ცეცხლი.
ვგრძნობ, ბორბლები ტრიალებს გარშემო,
ბაჩუ, თითქოს გაღვიძებულ მანძილზე
მოოქროვილი კლასის ზღვასთან
გემები მიჰყვებიან შენს თავს.
შეიტანეთ დღე
თვითმფრინავის ფრთა,
ვმღერი გუთანის სიმღერას,
ტრაქტორების ღრიალი
დაუბადებელი რომანის შესაბამისად -
ხმის მიღმა
ათას ტომად.
ბგერები არ შეიძლება შეიცავდეს კანტატიში,
ღირშესანიშნაობები ცრემლებში ვერ იტევს:
ფარბი, სიტყვები და ნოტები უარყოფილია...
რანკოვის სიმღერა,
Ბნელა
მოემზადე ფრენისთვის.
II
რესპუბლიკა,
Rozburhuyut Kazkova მანძილი
არის ნავთობის ტანკერების შადრევნები,
ელექტროენერგია ციმციმებს
І ღია ღუმელში ფოლადი იწვება.
ასობით კურაევი ტიროდა,
ჩნდება ადგილები და ქარხნები,
დიმიტროვი კვლავ იზრდება,
ჩკალოვი ძალიან მაღალია.
... სასაცილო არ იყო
თუ მოხუცებზე,
ძველი და დამპალი ბუჩქები
დაღლილმა საწოლს დავარტყით.
კარგი რა შეცვალა ნარი
M'yaka, ზამბარებით, მსუბუქად.
კარგია ელექტრო სანათით, არა,
კარგია, თუ ყველა ერთად მღერის...
ჩვენ თვითონ მოვიგეთ უფლება
ბედნიერი დასასრულისთვის
მე პრაციუზე.
ბედნიერი ნაკერი
მაშინვე არ ვიცოდით
ბევრ ბედსა და დღეზე ვისაუბრეთ;
ნაკერები ჩვენთვის ნათელია,
ნათელი გონება
წვეულებები ჩემია.
III
Ახალი დღეა
ქვეყანა წავიდა...
Ამ დღეს
მცენარე მთაში იქნება
І დამსახურებული გმირების მკერდზე
ჩამოკიდების ახალი შეკვეთები.
დღე მოდის.
უსახლკაროებს უნდა მივცეთ ჯიხური,
უძირო ქილაში ჩაასხით რძე
და მისწერე მწიგნობარს,
პირველი დეპოზიტი აფეთქების ღუმელში
ჩამოსხმული სამიზნის ნაწილი.
მინდა დავამთავრო ეს ინსტიტუტი,
ვისურვებდი, რომ მემღერა ახალი სიმღერა,
იმედი მაქვს, რომ გახდები ტურნერი ან არქიტექტორი,
ვისურვებდი, რომ შემეძლო ჩემს საყვარელთან ერთად რეესტრის ოფისში მისვლა.
... მე ვდგავარ ნეოზოროს სტეპში,
საწყობის უკან არის საწყობი.
უბიძგებს ჩქარობს, ქაჩავს, ათრევს,
მოთილე დიმა ბალახში, გაშლილი.
Uzdovzh auliv,
Uzdovzh ურალის shilіv
ზოლები დამზადებულია ძვირადღირებული ფოლადისგან.
ვაგონის ვესტიბიულიდან
ტალღებს მიკრავს
კოსინკოი ბლაქიტნი...
IV
მძღოლი, სწრაფად გაუშვით მანქანა,
გთხოვ უფრო შორს წადი,
ნუ შეწყვეტთ გაოცებას მგზავრების სილამაზით,
რა ნათელია ის,
ჩვენი სვიტანკოვის რეგიონი.
ნება მომეცი სუნი
იაკ ბაშკირი კითხულობს
პუშკინის ლექსები ორიგინალური,
დაე, "ნიმიმ" არ სცეს პატივი ბაშკირს,
თითქოს პუშკინი მნიშვნელოვანი იყო.
ვისაუბროთ
ჩვენი ფრენა მაღალია,
მომავალში იქნება ასობით დირექტივა,
მე ვიგებ:
ჩვენი მიწა სოკილია,
სათნოება ამაყად კაიდანებისგან.
ვ
... ლოკომოტივის გარეცხვის შემდეგ,
ნაზი ფერდობიდან შეშვება
აკანკალებული ფორთოხლის ლენტები
არყის ხეების თოვლივით თეთრ ვარდებამდე.
ქალაქ ურალ ვიიშოვამდე,
ცასთან უფრო ახლოს -
სიგნოვა უფრო ნათელია:
მაღალი და მაღალი, დაწვა,
ალი არ ჯობია
ჩემი გაღვიძებული სიხარული!
მურზიდი კოსტიანტინი გავრილოვიჩი
1914–1963
დაიბადა კრასნოდარის რაიონის სოფელ ანაპა ნინაში, სამხედრო მოსამსახურის სამშობლოში.
სკოლის დამთავრების შემდეგ მან დაიწყო ნოვოროსიისკის პედაგოგიურ კოლეჯში მუშაობა გაზეთ „შავი ზღვის პროლეტარის“ რედაქციაში.
1932 წელს ოჯახი საცხოვრებლად მაგნიტოგორსკში გადავიდა.
1935-1943 წლებში მუშაობდა ქალაქ სვერდლოვსკის გაზეთ „პუტივკას“ რედაქციაში.
1943 წლიდან ბედი შემოქმედებით საქმიანობაზე.
ავტორია მოსკოვსა და ურალში ნანახი წვეროების კრებულების - "გირსკის ფარი" (1945), "ურალის ძე" (1946), "რჩეული წვეროები" (1947), "გარმაშივის ქუჩა" (1947), "მეგობრობა" (1952 წ. ), "ახალი სიმაღლეები" (1957), "მაღალი ცა" (1962), "გირსკა ჰქვია" (1965), "ურალის მწვერვალები" (1974), რომანები და მოთხრობები "არწივის მთაზე" (1947), "ჩვენს ურალი "(1950), "ღამე ტაილანდში" (1951), წიგნების მრავალი კოლექცია ბავშვებისთვის და ა.შ.
რომლის ბედი 105 წლის წინ აღინიშნა ინოვაციური პოეტის, ბაშკირული პოეზიის რეფორმატორის სალამ გალიმოვის დაბადების დღეს.
სამწუხაროა, რომ ჩემს ცხოვრებაში მხოლოდ 28 ფატალური შემთხვევა მქონია. ლექსები არ იყო განზრახული გამხდარიყო ცხოვრების შესახებ მცოდნე ფილოსოფოსის ლირიკა, მაგრამ სალამის პოეზიამ კიდევ ერთხელ შეინარჩუნა სამყაროს ახალი, ჩაბნელებული ხედვა.
სალამ გალიმოვიჩ გალიმოვი დაიბადა 1911 წელს სოფელ ტაგეშში (ნინ ტასკინა) დანიშნული მოლას სამშობლოში. მე-13 დღემდე სალამს უკვე დამთავრებული ჰქონდა სოფელ ნევილნიცას პირველი საფეხური. შემდეგ, ამ დღეს, მამებმა ახალგაზრდა კაცი გაგზავნეს არგაიაშში დასარეგისტრირებლად. შესაძლოა, სალამის სიყვარული ბოლო სიტყვამდე აქ პირველად გამოიკვეთა. მიიღეთ აქტიური მონაწილეობა სკოლის რედაქტირებულ გაზეთებში, ჟურნალებში, სადაც ჩნდება მათი ამბები და ჩანაწერები. 1928-1930-იან წლებში სკოლის დამთავრების შემდეგ, მან დაიწყო სიმღერა იბრაგიმოვში, კუნაშაკსკის ოლქში და რალიკეევოში, არგაიაშის მახლობლად, კომსომოლის რაზმთან ერთად, სოფლის აქტიურ ლიდერთან და პირველ რიგში მიიღო მონაწილეობა ორგანიზაციაში კოლექტიური საავადმყოფოები. ბიოგრაფები მიუთითებენ, რომ რესპუბლიკურ გაზეთებში არის ჩანაწერები და სალამის პირველი სტროფები. 1930 წელს ცხრამეტი წლის ახალგაზრდას სთხოვეს, მიემართა გაზეთ „ბაშკორტოსტანის“ რედაქციაში. აუცილებელია სალიამ გალიმოვის მიყვანა ბაშკირის პედაგოგიური ინსტიტუტის ლიტერატურულ განყოფილებაში სისტემატური ლიტერატურული ექსპოზიციის მისაღებად. უნივერსიტეტის დაწყებამდე ყველაზე ნათლად და მუდმივად ვლინდება პოეტის ლიტერატურული ნიჭი. ეკლესიამ შექმნა ისეთი ლექსები, როგორიცაა "მოსკოვი", "სამი სიმღერა", "ადრეული რესპუბლიკა", "ძეგლი" და ცნობილი ლექსი "სოკილი". თავის ნამუშევრებს ხელს აწერს ფსევდონიმით G. Salam.
1932 წელს გამოიცა ავტორების პირველი წიგნი, სახელწოდებით "შფოთვა". სალამი ხდება ბაშკირული სამყაროს ერთ-ერთი პირველი რეფორმატორი. მუდმივი კვლევაა ეროვნული პოეზიის ინტონაციისა და რიტმული შესაძლებლობების სფეროში. ლექსების ინტონაციური ბგერის რიტმის გაფართოება, საწყობის რითმების სისტემის დანერგვა - სხვადასხვა ტრადიციების სინთეზი - გახდა გ.სალამის სიახლე იმდროინდელ პოეზიაში.
1937 წელს მუშაობდა ბაშკირის ენისა და ლიტერატურის სამეცნიერო კვლევით ინსტიტუტში მეცნიერ სტუდენტად. 1938 წელს გ. სალამი გაგზავნეს სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის ლენინგრადის ფილიალის ასპირანტურაში. აქ იგი მძიმედ დაავადდა მენინგიტით და გარდაიცვალა 1939 წლის 19 ივნისს. ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე გასაგები, როგორ და რატომ დაიწყო ბიოგრაფია ასე სწრაფად და ასე დაუფიქრებლად დასრულდა ბოლოს. რა იყო მნიშვნელოვანი ავადმყოფობის მიზეზი, რომელიც მას აწუხებდა ლენინგრადის დიდ ღამეებში? როგორ შეიძლებოდა ყოფილიყო ზეიმი? ვინ მღერის ახალგაზრდებთან ერთად? დარჩენილი დღეებირატომ იცხოვრე ხანმოკლე ცხოვრებით? ჩვენ ამის შესახებ აღარ ვიცით.
ათი წლის ლიტერატურული მოღვაწეობის განმავლობაში ნიჭიერმა ახალგაზრდამ ურალის პატარა სოფლიდან მოახერხა სამოცი ლექსის შექმნა და ათობით ნახატისა და ფელეტონის შექმნა. გ. სალიამის დიდი პოეტური ნაწარმოები „საჭირო სიმღერა, სიმღერა გმირზე“ აქტუალური გახდა თავის დროზე. 30-იან წლებში ვულგარული სოციოლოგიზმის ტენდენციების გაძლიერების გონებაში პირველად მღერის ლიტერატურაში შესწავლა შოკისმომგვრელი ყოველდღიური ცხოვრების, ნაფთის კოშკებისა და ქარხნის ბუხრების შესახებ, რომელმაც დაივიწყა ადამიანების მორალური არსი.
მაღალი მასშტაბი და ჟანრული ორიგინალობა ნათლად გამოიხატა ლექსებში: „რესპუბლიკის ადრეული“, „ძეგლი“, „სიცილი ყველაზე მხიარულად“ და სხვა. მისი ეპიკური ლექსები „სოკილი“, „ბავშვი“, „ცხოვრება“ ხასიათდება ღრმა ფსიქოლოგიურობით, რომანისტური ტექნიკის გამოყენებით, დამატებითი გამოსახულების გაძლიერებული როლით, პოეტური დეტალებითა და გამომსახველობითი შესაძლებლობებით. ერთ-ერთი პირველი იყო გ.სალამი, რომელიც გაგიჟდა ბალადის ჟანრში. იოგოს ბალადები „პივროკუ“, „სიტყვები და სიტყვები“, „ჩუმი ჯარისკაცი“ და სხვა მოგვითხრობენ დაუცველობასა და მოახლოებულ იმპერიალისტურ აგრესიაზე. სუნი იქნება გონებაში, ხშირად წარმოადგენს შემდგომ აღმოჩენებს, რომლებიც მოწმობენ ბაშკირული პოეზიის კულტურის მიღწევებზე. 30-იანი წლების ბოლოს გ. სალამმა შექმნა ფართო ეპიკური ტილო „Cross Rocks“, რომელიც ეფუძნება მაღალ ჰუმანისტურ იდეალებს, წინასწარმეტყველებს მიწისა და ხალხის მომავალს. მისი შემოქმედების ევოლუციაზე მიუთითებს გადასვლა დეკლარაციულობიდან ფილოსოფიურ სიღრმეზე, გამოძახილიდან, მორალიზაციიდან - გამოსახულებამდე, რიტორიკიდან - ნამდვილ ლირიზმზე, თხზულებებისა და თარგმანების აღება, ბაშკირულ ენაზე თარგმნილი პუშკინის სიმღერა "ციგანი". გრენადა” M.A.Svetlova. განსაკუთრებით სიყვარული იფეთქა სიმღერის ჟანრში, რომელიც იმ დროს საკმაოდ ახალი იყო და ამ მომღერლის პოპულარობა გაცილებით დიდი იყო, ვიდრე იმ დროის სხვა ცნობილი პოეტის - მუხამედიაროვ ხაიას. ალს არ აინტერესებდა მათი ურთიერთსიყვარული და მეგობრობა.
სალამის უდიდესი პოეტური ნაწარმოები იყო მისი ლექსი "ბალა" ("ბავშვი"). ის იკავებს 50-ზე მეტ გვერდს წიგნის ფორმატში. ღია ფერის მაგიდები სერიოზულია - განსაკუთრებით "ჩრდილოვანი", "მუსლიმური" პოეზიისთვის - პრობლემები, როგორიცაა ოჯახის შენიშვნა, მშობიარობის პრობლემები და ა.შ., მღერის მცოდნე და უშიშრად იძირება იმ დროისთვის ყველაზე აქტუალურ თემებში.
ამიტომაც უკითხავდნენ ბავშვებს, რომლებსაც უყვარდათ მოხუცები და ახალგაზრდები და ასწავლიდნენ სკოლებში, უნივერსიტეტებსა და ტექნიკურ კოლეჯებში. იგი არა მხოლოდ ლიტერატურულ მოძრაობად იქცა, არამედ შეჩერებულ პოლიტიკურ მოძრაობად.
ლენინგრადში სალამ გალიმოვმა სამაგისტრო სწავლა დაიწყო და, უნდა ითქვას, ძალიან წარმატებულიც იყო, თუმცა მეგობრებით არ აღფრთოვანებული იყო. მათ უკვირდათ ეფექტურობა, მეცნიერული შრომის ლიტერატურულ ნაწარმოებთან ჰარმონიულად შერწყმის უნარი. ამიტომ, "ბალა" ("ბავშვი"), რომელმაც თავი შექმნა ლენინგრადში, პატივს სცემდა როგორც ახალ სიტყვას მთელ რადიან ლიტერატურაში. რუსულად თარგმნა სცადე? რუსული მაღაროების კოლექციის გასათავისუფლებლად მას კონტრაქტორების დასაქმება სთხოვეს, მეცნიერული შრომით ისე არ გადაიტვირთოს, რომ ამისთვის ერთი საათის არჩევა არც უფიქრია. დროთა განმავლობაში, ეს იშვიათი და მოახლოებული ავადმყოფობა განუწყვეტლივ ვითარდებოდა, სანამ ის საფლავში არ წაიყვანა.
უფაში გ.სალამი ყოველთვის ცოცხალია ლენინის ქუჩაზე მდებარე ცნობილ ჯიხურში No2, რომელსაც მაშინ ფახივცის ბუდინკა ერქვა. დღეს ქოხზე მემორიალური დაფა დამონტაჟდა.
სოსნივსკის რაიონის ადმინისტრაცია და მაცხოვრებლები ახსოვს და პატივს სცემენ ბაშკირული ლიტერატურის კლასიკოსებს და ინოვაციურ პოეტს გალიმოვა სალამა გალიმოვიჩს.
XX საუკუნის 90-იან წლებში ბატკივშჩინაში მღერიან ბუდინკაზე სოსნივსკის რაიონის სოფელ ტასკინაში (სამწუხაროდ ეძახიან ტაგეშს), სადაც დაბადებული და ცოცხალი ხალხი მღერიან, დამონტაჟდა მემორიალური დაფა. ეს ინიციატივა ეკუთვნის სოსნივსკის რაიონის ბაშკირების კურულტაის მონაწილეებს არსლან ბიკბულატოვის ხელმძღვანელობით.
2011 წელს, გ.სალამის ეროვნული დღის 100 წლის იუბილეზე, სოსნოვსკის მუნიციპალური ოლქის ადმინისტრაციამ მის სახელზე გადასცა რეგიონული ლიტერატურული პრემია. ჯილდო გადაეცემა რიგი მიზნების დასახვის მიზნით: პოეტის სახელისა და შემოქმედების პროპაგანდა და პოპულარიზაცია, ახალგაზრდა ავტორების შემოქმედებითი საქმიანობის სურვილი, სულიერი და ზნეობრივი ტრადიციების აღორძინება, შენარჩუნება და დაფასება, ხალხთა მეგობრობის ხელშეწყობა.
მიუხედავად ეკონომიკური მდგომარეობისა, პრიზი გაიცემა 5 წლის შემდეგ. 2016 წელს პრიზი მეექვსედ გაიცემა.
2011 წელს გაიმართა რეგიონთაშორისი შემოქმედებითი კონფერენცია, რომელიც მიეძღვნა გ.სალამის დაბადებიდან 100 წლისთავს, რომელიც გაიმართა სოსნივსკის რაიონში. კონფერენცია მოამზადა აკმულის სახელობის რეგიონულმა ლიტერატურულმა ასოციაციამ კამსი მურტაზინის ხელმძღვანელობით რეგიონალურ ლიტერატურულ ასოციაცია „უ კამინასთან“ და სოსნივსკის რაიონის ცენტრალურ ბიბლიოთეკასთან ერთად.
რეგიონულ მუზეუმს აქვს მუდმივი გამოფენა, რომელიც ეძღვნება გ. სალამის ცხოვრებას და მოღვაწეობას "ჩემს მუზასთან ერთად ვივლი ათი სიცოცხლე და ასი გზა!" მუზეუმის ყველა დამთვალიერებელს შეუძლია გაეცნოს ცნობილი პოეტის ბიოგრაფიას და მის პოეტურ ნაწარმოებებს.
ბაშკირული ლიტერატურის კლასიკოსების შემოქმედების ხელშეწყობის დიდ საქმეს ახორციელებენ ცენტრალური რეგიონალური ბიბლიოთეკის მუშაკები. 2016 წელს, 105-ე საუკუნემდე, ლიტერატურულ საზოგადოებასთან „ბუხრთან“ ერთად იგეგმება გ.სალამის ცხოვრებისა და მოღვაწეობისადმი მიძღვნილი წიგნის გამოცემა. წიგნამდე ასევე იქნება მასალები გ.სალიამის სახელობის ლიტერატურული პრემიის ლაურეატების შესახებ. პოეტის იუბილემდე ამ საათით ადრე ცენტრალურმა ბიბლიოთეკამ მოამზადა გამოფენა „პოეტის ვარსკვლავი არ ქრება“.
რეგიონალური ლიტერატურული ასოციაცია "U Kamina", რომელიც დაახლოებით 20 წელია, მჭიდროდ და შეუფერხებლად ერწყმის რეგიონალურ გაზეთ "სოსნოვსკა ნივას". საიტის გვერდებზე პერიოდულად ქვეყნდება პოეტური მოთხრობები და სტატიები სოსნივსკის რაიონის ლიტერატურული ცხოვრების შესახებ.
პეტერბურგში პოეტის საფლავზე მოგზაურობის იდეა დიდი ხანია არსებობს. ჩვენ ვიცით, რომ ახალგაზრდა და ნიჭიერი გოდება ვოლკოვსკის განძის სახლში ივან ტურგენევის, მიხაილ სალტიკოვ-შჩედრინის და ალექსანდრე კუპრინის საფლავების გვერდით. სოსნივსკის რაიონის ბაშკირების რაიონი კურულტაი (ზიზდი) მხარს უჭერს ამ ინიციატივას და პირობას დებს, რომ დაეხმარება მოგზაურობის ორგანიზებაში.
ძვირფასო მკითხველებო, ჩვენ მოგიწოდებთ მიიღოთ პოეტური ნიჭი, სიცოცხლის სიყვარული, პატრიოტიზმი და სამშობლოს სიყვარული, რომელიც გაჟღენთილია ნოვატორ პოეტის, ბაშკირული ლიტერატურის კლასიკოსის, გალიმოვ სალამის ლექსებში.
ურალ კულუშევი,
რეგიონალური ლიტერატურული ასოციაციის „უ კამინას“ მწიგნობარი, ბაშკორტოსტანის რესპუბლიკის მწერალთა საზოგადოების წევრი.
