Par bonne tradition, une virgule. Mots d'introduction en russe: règles. Mesures indicatives de ce qui est dit

Question. Comment reformuler les répétitions:
1. Selon ces rapports, les droits reproductifs englobent les droits de l'homme reconnus dans les instruments relatifs aux droits de l'homme.
2. Les mots «clarifier» et «production enfantine» sont-ils utilisés correctement:
Il est nécessaire de clarifier dans quelle mesure la relation entre un homme et une femme dans la production d'enfants est personnelle.
3. Si possible, vérifiez l'utilisation correcte des mots, les répétitions de prépositions et les signes de ponctuation:
Le potentiel de grossesse, y compris de grossesse non désirée, affecte une femme de manières très différentes, d'une manière très spécifique, non seulement sur son existence physique en tant que porteuse potentielle de l'embryon, mais aussi sur sa capacité à réaliser sa sexualité, sur sa santé, en fin de compte, sur sa survie physique.

Répondre. 1. Si nous parlons de droits (concept juridique), ce mot peut difficilement être remplacé sans au détriment de la rectitude juridique. Dans le cadre de notre service, nous vous avons déjà répondu à des questions similaires.
2. L'expression «production d'enfants» nous paraît malheureuse. Il est préférable de le dire différemment si cela est permis par les caractéristiques de genre de votre texte et ne s'applique pas à une terminologie particulière.
3. La proposition n'est pas entièrement correcte. Nous proposons l'option suivante: " Le potentiel de grossesse, y compris de grossesse non désirée, affecte une femme de manières très différentes, d'une manière très spécifique, et non seulement sur son existence physique en tant que porteuse potentielle de l'embryon, mais aussi sur sa capacité à réaliser sa sexualité, sur sa santé, finalement , - sur sa survie physique".

Courriel: 2611041 Ville:

Question. salut! Bien écrit:
"Le délinquant vole ce qu'il peut voler (" ment mal ")"
«Nous pensons que dans la prévention du vol des biens personnels des passagers dans les transports ferroviaires, une coopération étroite des organes des affaires intérieures des transports avec les organisations et services de gestion du transport ferroviaire est nécessaire pour étudier les raisons et les conditions du vol des biens personnels des passagers.

Répondre. salut!
1. Correctement.
2. Faites attention au début et à la fin de la phrase. Vous devez choisir une chose: prévention du vol des biens personnels des passagers ou étude des raisons et conditions du vol des biens personnels des passagers.

Email: [email protected] Ville

Question. salut! Vérifiez, p-ta, les phrases et le placement des signes de ponctuation sont correctement construits:
1. Nier la reconnaissance de leurs droits, c'est détruire tout le système de valeurs, reconnaître, c'est détruire les fondements moraux de la société, et donc détruire la société elle-même.
2. l'idée de loi et l'idéal moral sont unis (,) et, peu importe combien les partisans du libéralisme voudraient faire cela, ils ne réussiront pas.
3. L'État fournit les conditions extérieures pour l'accomplissement du bien moral le plus élevé (,) spirituel par l'homme.
Merci.

Répondre. Bonjour Irene!
1. Nier la reconnaissance de leurs droits signifie détruire tout le système de valeurs, reconnaître des moyens de détruire les fondements moraux de la société, c'est-à-dire (et donc, par conséquent) détruire la société elle-même.
2. Les idées de loi et d'idéal moral ne font qu'un et, pour ainsi dire, ni voulait ...
3. Si l'adjectif plus haute ne fait pas directement référence au nom en cours de définition ( le plus grand bien), mais à une combinaison des deux définitions ultérieures et du nom en cours de définition ( spirituel supérieur et morale supérieure), une virgule séparée n'est pas requise.

Email: Ville d'Ekaterinbourg

Question. salut! Veuillez aider à la conception du dialogue:
1. - Léopold, sortez! - O (o) t des cris de souris ont commencé à faire vibrer la maison.
2. - Léopold ... - M (m) hey a sauté (,) - ... sors.
3. - Regardez, regardez! - et puis il y eut un tintement de verre. (Sur une ligne, partez avec une petite lettre ou faites le paragraphe suivant?)
4. - Restez à la maison. - Il a retiré son manteau de l'étagère et a quitté l'appartement. (Correctement?)
5. - Et tu vas ... - Oh (oh) le piéton s'est tais-toi, et elle a commencé ... (Sur une ligne, pars avec une petite lettre ou fais le paragraphe suivant?)
6. - Un, deux ... - puis elle le regarda et lui demanda: - Et alors comment? (Comment mettre en forme ce discours en dialogue?)
7 .... et un peu plus (,) très faible allocation vestimentaire.
8.La pluie froide (,) dégoûtante était bruine.
9. et seul l'argent rame (,) et ils ont aussi du plaisir.
10. les murs étaient tapissés de carreaux blancs (,) avec de jolies fleurs jaunes (,).
11. Eh bien (enfin, bien), ne vous fâchez pas

Répondre. Bonjour Olesya. 1-6. Si une réplique d'un discours direct se termine par un point ou un point d'exclamation, une lettre majuscule doit être utilisée après un tiret; si la phrase est interrompue puis continue, la remarque de l'auteur commence par une petite lettre. Les remarques de l'auteur qui ne sont pas directement liées au discours direct devraient commencer sur une nouvelle ligne.
7. Devrait ou mettre deux virgules (" .... et d'autres, très pauvres, allocation vestimentaire") ou aucun.
8-9. La virgule est nécessaire.
10. Aucune virgule n'est nécessaire.
11. "Eh bien, bien."

Email: Ville de moscou

Question. Chers linguistes de service!

J'ose objecter activement: "Le taux de croissance des voitures dans les rues" - non, une telle phrase n'est pas bonne! Les voitures ne sont ni des organismes vivants ni des cristaux - elles ne peuvent en aucun cas pousser!

À mon avis, ordinaire on pourrait envisager les variantes suivantes de cette phrase: "Le taux de croissance du nombre de voitures dans les rues", "Le taux de croissance du trafic urbain".

Répondre. Cher Dmitry! À proprement parler, vous avez raison. La phrase que vous avez citée " Le taux de croissance des voitures dans les rues«N'est permis que dans un discours familier et stylistiquement réduit; dans le cadre d'une langue littéraire codifiée, vous devez vous exprimer différemment, par exemple - comme vous le suggérez.

Email: [email protected] Ville:

Question. Les phrases sont-elles correctement construites et formatées syntaxiquement:
1. Depuis l'époque de Rousseau, on croit qu'il suffit de donner à une personne la liberté extérieure (,) et elle choisira automatiquement le bien pour elle-même, par conséquent, une personne doit établir des normes morales pour elle-même, et il est seulement important qu'elles ne violent pas les droits des autres.
2. La vraie spiritualité est saturée l'amour vrai à cette perfection, i.e. quand une personne devient amour
3. Penseur russe I.A. Ilyin (,), dans la toile religieuse-chrétienne (,) inhérente à ses œuvres, exprimait les critères du bien à travers la spiritualité et l'amour.
Merci.

Répondre. 1. Une virgule est nécessaire.
2. Cette phrase ne semble pas correcte. Sa signification n'est pas entièrement claire. Essayez de le formuler différemment.
3. Aucune virgule n'est requise.

Email: [email protected] Ville:

Question. Chers linguistes!
1. Est-il écrit correctement:
«En droit, cela s'est traduit par la formation de droits de l'homme inaliénables»,
"Ils sont obligés de recourir à eux dans un effort pour justifier l'unité essentielle du monde."
2. «la partie matérielle du droit s'exprime dans les droits de l'homme, satisfait au principe systémique de commensurabilité, la partie spirituelle détermine l'échelle de la réalisation pratique des droits de l'homme, partant du transcendantal, c'est-à-dire, selon Fromm, le sens historique mondial de l'existence humaine et de la société, sans violer une telle manière, le principe systémique de l'inclusion ».

Répondre. Bonjour Irene!
1. Oui, ça va. Peut-être faudrait-il seulement clarifier droite dans le premier cas, s'agit-il (de droit international humanitaire)?
2. Nous recommandons cette option: La partie matérielle de la loi est exprimée dans les droits de l'homme et satisfait au principe systémique de commensurabilité, la partie spirituelle détermine l'échelle de la réalisation pratique des droits de l'homme, partant du transcendantal (c'est-à-dire, selon Fromm, le sens historique mondial de l'existence humaine et de la société), ne violant ainsi pas le principe systémique de l'inclusion.

Email: Ville de moscou

Je voudrais commenter votre réponse n ° 1 à la question n ° 84 (du 04/12/07): «« Depuis l'époque de Rousseau, on croit qu'il suffit de donner à une personne une liberté extérieure (,) et elle choisira automatiquement le bien pour elle-même, donc la personne doit se fixer pour normes morales, et il est seulement important qu’elles ne violent pas les droits d’autrui ». "Ai-je besoin d'une virgule?" Votre réponse: "Une virgule est nécessaire."

Il semble qu'au lieu d'une virgule, un tiret serait beaucoup mieux ici: Depuis l'époque de Rousseau, on a cru qu'il suffisait de donner à une personne une liberté extérieure - et elle choisira automatiquement le bien pour elle-même, donc ...

Mon hypothèse: en mettant une virgule, nous isolerons par inadvertance la clause supplémentaire ici. On obtient alors une phrase composée (!) Avec le schéma de base suivant: "A partir du temps de Rousseau il est considéré" ..., et "il choisira". Une virgule peut créer l'illusion que il fait référence à Russo (en 1ère base), ne pas homme (dans le 2ème retiré). Dash a réussi à désavouer cette illusion.

Si vous avez une explication différente de votre version (qu'une virgule est nécessaire ici), je l'écouterai avec intérêt. Merci d'avance!

Répondre. Cher Dmitry!
Merci pour votre question intéressante.
En effet, nous avons une phrase complexe avec les bases que vous avez indiquées, par conséquent, la mise en place d'un signe de ponctuation est nécessaire.
Cependant, à notre avis, il n'y a pas de raisons objectives de choisir un tiret dans ce cas, cf. exemples examinésmettre un tiret dans une phrase composée dans le livre de référence de D.E. Rosenthal .
Pour attribuer le sujet de la deuxième tige composée il à la première phrase " depuis l'époque de Rousseau ...»Empêche directement de face deuxième clause supplémentaire de tige composée " ce qui suffit à donner ...". Les liens sémantiques dans la phrase semblent assez transparents.

Question. Bonjour! Veuillez me dire si le remplacement dans les phrases est correct:
1. L'information est présentée dans une langue accessible au lecteur, indépendamment de son éducation et de son expérience de vie. - Les informations sont présentées dans une langue accessible au lecteur, quelle que soit son éducation et son expérience de vie.
2. Le livre est conçu pour les personnes, quel que soit leur sexe et leur âge, qui aspirent à devenir des chasseurs. - Le livre est conçu pour les personnes qui aspirent à devenir des chasseurs, quels que soient leur sexe et leur âge.
Existe-t-il d'autres options d'édition? Merci beaucoup.

Répondre. Bonjour Alla!
À notre avis, les phrases devraient être légèrement modifiées. Nous proposons les options suivantes:
1. Les informations sont présentées sous une forme accessible à tout lecteur, quelle que soit son éducation et son expérience de vie.
2. Le livre s'adresse à tous ceux qui aspirent à devenir chasseurs, quels que soient leur sexe et leur âge.

Question. salut! Veuillez me dire quel type de gestion: "contrôle sur ..." et "supervision sur ..."? Ou est-ce différent?
Comment y remédier au mieux: "Le niveau de développement de l'économie de la chasse est déterminé par son nombre, sa solvabilité et sa discipline."
"Le niveau de développement de l'économie de la chasse est déterminé par sa quantité, sa capacité de payer et sa discipline." Ou "Le niveau de développement de l'économie de la chasse dépend de leur nombre, de leur solvabilité et de leur discipline." Merci

Répondre. Bonjour Alla!
1. Oui, ce contrôle est correct. Mais il faut garder à l'esprit que des options peuvent apparaître (selon le contexte).
2. Vos deux options sont correctes.

Email: Ville:

Question. Bonsoir! Veuillez aider à éviter les répétitions:
/ "Release under the gun" - libération immédiatement avant l'ouverture de la chasse pour la production de chasse au gibier relâché /
Vous pouvez dire: "Avoir le droit d'élaborer des protocoles contre les contrevenants"?
merci

Répondre. Bonsoir, Sergey!
1. A notre avis, une certaine tautologie est admissible dans une description particulière. Il est seulement nécessaire de clarifier le sujet et l'objet de l'action effectuée (c.-à-d. oMS et qui prévoit de publier), sinon le sens de la phrase est quelque peu obscurci.
2. Mieux vaut dire ceci: ont le droit d'élaborer des protocoles corrigeant les violations des participants.

Email: [email protected] Ville:

Question. Bonne après-midi! Dites-moi si la phrase est correctement construite ou non:
La pratique de la vie démontre la présence d'un certain nombre de problèmes pour y parvenir;
1. À votre avis, il est composé avec compétence:
Certes (,) il y a eu un léger écart par rapport au cours fixé pour l'accessibilité et l'universalité de l'éducation, causé par la publication du décret du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS du 2 octobre 1940 "Sur la fixation des frais de scolarité dans les classes supérieures ...", mais ces frais étaient faibles et déjà en 1956 par une résolution Du Conseil des ministres de l'URSS a été annulé.

Répondre. Bonjour Alexey!
1. Oui, ça va. Mais il nous semble qu'il vaut mieux dire un peu différemment, par exemple: En pratique, la présence de ...
2. Une virgule est nécessaire.

Email: Ville:

Question. Bonjour. Pouvez-vous me dire si une virgule est nécessaire après «en particulier»? Si oui, pourquoi? Merci.
Lors du calcul de l'impôt sur le revenu, les dépenses sont prises en compte sous la forme d'une prime versée par le vendeur à l'acheteur pour le respect de certaines conditions du contrat, notamment le volume des achats.

Répondre. Bonjour Nadezhda! La virgule n'est pas nécessaire conformément à la règle suivante: le mot d'introduction au début d'un chiffre d'affaires séparé n'est pas séparé.

Email: [email protected] Ville:

Question. Bonne après-midi. Vérifiez, p-ta, les phrases sont correctes:
1. La participation de la population au maintien de l'ordre public ... mérite une attention sérieuse non seulement de la part des scientifiques, des représentants des autorités gouvernementales et, surtout, des forces de l'ordre, mais aussi des citoyens et de l'ensemble de la société.
2. La participation des citoyens au maintien de l'ordre public au sens strict, uniquement en tant que forme d'organisation des citoyens, aidant les forces de l'ordre dans la lutte contre les infractions, n'est probablement pas la sphère d'intérêts de tous les représentants de la population.
3. la formation et le développement de la société civile et l'état de droit ne sont (pas) concevables sans….

Répondre. Bonne après-midi. 1. Faux. Voici la version correcte: " La participation de la population au maintien de la loi et de l'ordre ... mérite une attention sérieuse non seulement de la part des scientifiques, des représentants des organes gouvernementaux et principalement des forces de l'ordre, mais aussi de l'ensemble de la société".
2. Tout ne va pas. " uniforme de citoyen", "la participation n'est pas un domaine"- ce n'est pas en russe." La participation des citoyens au maintien de l'ordre public au sens strict - uniquement en tant que forme organisationnelle d'assistance aux forces de l'ordre dans la lutte contre les infractions - n'est probablement pas incluse dans la sphère des intérêts de l'ensemble de la population".
3. Impensable - ensemble.
A l'avenir, Alexey, merci de formuler votre question spécifique, et de ne pas nous envoyer de textes pour révision: nous ne sommes pas engagés dans l'édition dans le cadre du Service.

Email: Ville:

Question. Bonjour. Dites-moi, s'il vous plaît, est-il possible de dire "selon une tradition déjà établie"? Je ne pense pas, car le mot même de «tradition» implique déjà qu'il s'agit de quelque chose d'établi.

Répondre. Bonjour Nadezhda!
Tu as raison dans ce mot tradition signifie quelque chose historiquement régnant et transmis de génération en génération, un certain ordre établi. Par conséquent, la combinaison tradition établie formellement, il peut être reconnu comme pléonastique. Cependant, il convient de noter que les expressions selon la tradition établie, contrairement à la tradition établie et sous. sont couramment utilisés, les soi-disant. cliché. C'est comme ça tradition établie :-).

Email: Ville d'Ekaterinbourg

Question. salut! À la question numéro 82. Et comment déterminer si une remarque fait référence à un discours direct? Dans tous ces exemples, c'était difficile pour moi de faire ça ...

Répondre. Bonjour Olesya!
Vous pouvez lire en détail sur les signes de ponctuation dans le discours direct dansla section correspondante de l'ouvrage de référence de D.E. Rosenthal .

Courriel: 2611041 Ville:

Question. salut! Est-il possible dans un texte scientifique de terminer et de commencer la phrase suivante avec le même mot comme:
«La base de la vie spirituelle de la société est la vision du monde scientifique. La vision du monde scientifique est au cœur ... "?
Les expressions sont-elles correctes:
1. l'exception était Démocrite ...
2 millions de personnes sont occupées à la paperasse pour les appartements

Répondre. salut!
Cette répétition est acceptable, mais elle peut être évitée en combinant ces phrases, par exemple, comme suit: La base de la vie spirituelle de la société est la vision du monde scientifique, qui est le noyau ... ou La base de la vie spirituelle de la société est la vision du monde scientifique, qui est le noyau ...
Les phrases ci-dessus sont correctes.

Email: [email protected] Ville:

Question. Chers linguistes! Les virgules dans les phrases sont-elles correctement placées:
les trois paradigmes de la sécurité nationale ne rejettent pas les autres, mais complètent
il était important pour tous les pays, mais plutôt secondaire que primaire.
Dites-moi quelle option est correcte:
la régulation vous permet d'effectuer les fonctions suivantes: coordination / ju ...
ne résoudra pas tous les problèmes / tous les problèmes
Merci beaucoup

Répondre. 1-2. Dans les deux cas plutôt non séparés par des virgules.
3. Vin. P.: coordination.
4. Les deux options sont possibles.

Email: Ville d'Ekaterinbourg

Question. 1. Ce ne serait pas une erreur d'écrire les noms comme ceci: arrivé dans une Porsche blanche et une Mercedes noire, commandé un martini?
2. Y a-t-il une virgule après le mot «enfin» dans ce cas: Il est resté longtemps debout, a réussi à se figer et à avoir faim. Enfin (,) une femme a nagé hors de la porte d'entrée.
3. At-il été appelé vous / vous?

Répondre. 1. Tout est correct, mais il faut garder à l'esprit que merc est du jargon (l'option neutre est mercedes). Au quotidien, les noms des véhicules peuvent être utilisés sans guillemets.
2. La virgule n'est pas nécessaire, car ici enfin n'est pas un mot d'introduction, mais un adverbe avec le sens "à la fin de quelque chose. durable, durable, finalement, après tout. "
3. Les guillemets sont nécessaires.

Email: [email protected] Ville: Surgut

Question. salut!
Il y a une suggestion:
"La procédure et les conditions de reconnaissance d'une jeune famille avec un revenu suffisant ou autre en espèces pour le paiement du coût estimé (moyen) du logement dans la partie qui dépasse le montant de la subvention fournie (ci-après dénommée la procédure), régit la relation juridique qui se crée lorsqu'une jeune famille est reconnue comme ayant un revenu suffisant ou d'autres fonds pour payer le coût estimé (moyen) du logement dans la partie qui dépasse le montant fourni subventions (ci-après - reconnaissance d'une jeune famille avec un revenu suffisant) ".
Dans cette phrase, les autorités de contrôle exigent qu'une virgule soit placée avant le mot "ayant". Je ne suis pas d’accord avec cela. Veuillez confirmer ou nier que j'ai raison.

Répondre. Bonjour Irina!
Vous avez raison, les virgules ne sont pas nécessaires, votre cas est décrit dans le manuel de Rosenthal ici -§ 92 p. 1 note. dans : définitions communes liées au sens non seulement au sujet, mais aussi au prédicat, dont elles comprennent, par exemple: Même les bouleaux et les rowans dormaient dans la langueur sensuelle qui les entourait (Mamin-Sibiryak); Le feuillage sous les pieds sort bien plié, gris (Prishvin). Tu es en train de parler de quelle reconnaissance familiale? ayant ..., pas à propos de reconnaissance de la famille généralement.

Email: Ville:

Question. Bonjour. Pouvez-vous me dire laquelle des options est correcte?
Les montants sont reflétés simultanément dans les revenus et les dépenses / Les montants sont simultanément reflétés dans les revenus et les dépenses.

Répondre. Bonjour Nadezhda!
Votre cas peut être attribué à deux points différents du manuel de Rosenthal:
ৠ194 paragraphe 1.4. - "si les variétés d'objets ou de phénomènes énumérés sont liés en interne, par exemple dans des combinaisons de nature terminologique", le nom est mis sous la forme singulier (l'art de l'opéra et du ballet; révolution industrielle et agraire);
à
§ 194 clause 2.1. - "si la présence de plusieurs objets est accentuée", le nom est mis au pluriel ( méthodes biologiques et chimiques; acides chlorhydrique et sulfurique).

Puisqu'il est important pour vous de souligner la présence de deux parties, nous vous recommandons de choisir la deuxième option: Les montants sont reflétés simultanément dans les parties produits et charges.

Email: [email protected] Ville:

Question. salut!
1. Voyez si le mot "inconditionnellement" est approprié ici et si ce sera exagéré si vous ajoutez "eux" indiqué entre parenthèses:
Il ne suffit pas de proclamer les droits de l'homme, il est important de les garantir sans condition, de développer un mécanisme efficace (pour leur) protection.
2. Indiquez s'il est possible de remplacer, même si le texte est de style scientifique, les répétitions par le mot «dernier» dans une telle phrase:
S'il est jugé nécessaire de charger le Commissaire aux droits de l'homme de la Fédération de Russie de former des commissions publiques dans les régions, le problème se posera de modifier la loi fédérale «Sur le Commissaire aux droits de l'homme en Fédération de Russie», qui ne prévoit pas le pouvoir de ce dernier de constituer des organes autres que son bureau.
3. La combinaison de «large participation» et d'alliance «quand» est-elle correcte (il me semble que «quand» est mieux):
Une plus grande participation des représentants de tel ou tel aux activités des établissements correctionnels, alors qu'ils auraient ...

Répondre. Bonjour Alexey!
1. Mieux vaut le dire de cette façon: Il ne suffit pas de proclamer les droits de l'homme, il est important de garantir leur respect, de développer un mécanisme efficace pour leur protection.
2. À notre avis, la phrase devrait être légèrement modifiée: S'il est jugé nécessaire de charger le Commissaire aux droits de l'homme de la Fédération de Russie de former des commissions publiques dans les régions, il se posera un problème de modification de la loi fédérale sur le Commissaire aux droits de l'homme en Fédération de Russie, qui ne prévoit pas l'officiel sur la formation de tout organe autre que son personnel officiel.
3. Peut-être que la phrase convient ici participation active... Sinon, tu as raison auquel préférable.

Email: [email protected] Ville:

Question. 1. Pouvez-vous me dire, si possible, comment construire correctement cette phrase:
Le contenu des articles ne retrace pas suffisamment la spécificité des commissions, contrairement aux associations publiques en général.
2. Dites-moi comment formuler correctement une offre de ce type:
«La chaîne logique peut être représentée par les jugements suivants:
Un produit intellectuel est une marchandise. Chaque marchandise est une propriété. Un produit intellectuel est une sorte de propriété. Le droit à un produit intellectuel est un droit de propriété. "
3. Est-ce correct: "cependant, assez curieusement, mais il existe une autre approche pour ..."

Répondre. 1. D'après le contenu des articles, la spécificité des commissions n'est pas suffisamment claire par rapport aux associations publiques en général.
2. La chaîne logique peut être représentée par les jugements suivants:
produit intellectuel - biens; chaque marchandise est propriété; produit intellectuel - une sorte de propriété; le droit à un produit intellectuel est un droit de propriété.

3. Oui, c'est exact.

Email: [email protected] Ville:

Question. Dites-moi la bonne fin en mots:
Le Code ne prévoit pas le (s) droit (s) des employés d'exiger la ou les conduite (s) de ...
Les signes de ponctuation sont-ils correctement placés:
Elle, comme l'expertise, permet ...
Et pourtant, si possible, il sera correct de régler l'unité. le numéro du sujet et l'additif joint dans une telle phrase:
«Le déni du droit de se familiariser avec et la privation de la possibilité de demander… est une violation matérielle des droits de la personne inspectée»?

Répondre. 1. Le Code ne prévoit pas le droit des employés de demander
2. Elle, comme l'expertise, permet ...
3. Oui, c'est vrai.

Email: [email protected] Ville:

Question. Bonjour, chers linguistes!
1. Les mots «par contenu» sont-ils utilisés correctement dans la phrase:
Bien que l'activité législative soit interprétée différemment, les points de vue diffèrent à bien des égards.
Les signes de ponctuation sont correctement placés dans une telle phrase:
Étant donné que la loi est soumise à des exigences légales plus strictes: elle réglemente ...; il possède ...; il ne doit pas contredire ..., naturellement, il y a une situation où la législation ...
3. Est-il possible d'utiliser en une phrase lors de la liste de ces mots d'introduction:
Dans certains cas, il vise à créer ceci et cela, dans d'autres (,) - à créer ceci et cela, troisièmement (,) - à la formation de ceci et cela, quatrièmement (,) - à développer ceci, etc. .ré.
Merci beaucoup.

Répondre. Bonjour Irene!
1. Mieux de cette façon: Bien que le contenu de l'activité législative soit interprété ...
2. Mieux vaut supprimer ce plugin entre parenthèses: Puisque des exigences juridiques plus élevées sont imposées à la loi (elle réglemente ...; elle possède ...; elle ne doit pas contredire ...), naturellement, il y a une situation dans laquelle la législation ... Au lieu de points-virgules, vous pouvez facilement vous en tirer avec des virgules.
3. Voici pas d'introduction premièrement Deuxièmement, et la combinaison d'un nombre ordinal ( deuxième tiers) avec un nom omis avec une préposition ( quand): Dans certains cas, il vise à créer ceci et cela, dans d'autres - à créer ceci et cela, dans le troisième - à la formation de ceci et cela, dans le quatrième - à développer ceci et ainsi de suite.

Courriel: 2611041 Ville:

Question. salut! La phrase est correctement construite:
Dans les conditions modernes, des transformations complexes et profondes et des changements fondamentaux de la vie sociale se produisent en Russie.
Peut-on dire que «la Russie est de plus en plus à la traîne par rapport aux économies des pays développés»? Ou est-ce typique uniquement pour le discours familier?
Les virgules sont correctes:
Il semblerait qu'il ait concrétisé, à première vue, l'essence de tous les types ...
Merci.

Répondre. Bonjour Grigory!
1. Mieux vaut ajouter une union et clarifier la pensée: Dans les conditions modernes, des transformations complexes et profondes ont lieu en Russie(transformations de quoi? en quoi?), ainsi que des changements fondamentaux dans la vie sociale.
2. Oui, c'est familier. Ce n'est pas la Russie qui est en retard sur l'économie, mais son économie est en retard sur une autre économie.
3. Les signes sont corrects, mais l'un des signes introductifs est superflu, tautologique.

Email: Ville d'Ekaterinbourg

Question. salut!
1. leader du mouvement des automobilistes russes / leader du mouvement des automobilistes russes / leader du «mouvement des automobilistes russes»
2. La ponctuation est-elle correcte:
- Le statut juridique est également en train de changer - en particulier, les salaires du personnel sont devenus plus élevés dans les établissements médicaux.
- J'ai dû les transporter à l'hôpital (l'enfant - à l'hôpital pour enfants, la mère, respectivement, - à «l'adulte»)

Répondre. Bonjour Olesya!
1. La bonne option est leader du mouvement des automobilistes russes.
2. Vous pouvez mettre une virgule: "Le statut juridique est également en train de changer, en particulier dans les établissements médicaux, le salaire du personnel est devenu plus élevé", mais un tiret est également acceptable. Il y a un étrange lien sémantique dans votre proposition: les salaires du personnel sont donnés à titre d'exemple de changement de statut juridique. Est-ce correct?
3. J'ai dû les transporter à un hôpital (un enfant - à un hôpital pour enfants, une mère, respectivement, à un adulte). Respectivement - pas d'introduction.

Question. salut! Veuillez vérifier, s'il vous plaît:
1. Pour obtenir une licence pour une arme rayée, les documents ci-dessus (?) Sont soumis à la police territoriale.
2. Pour l'enregistrement des armes, les organes des affaires intérieures reçoivent des passeports d'armes et des duplicata des licences pour son acquisition avec une marque sur leur vente. - Est-il possible de simplement:
"Marqué pour la vente"?
3. Le port d'une arme lors d'une chasse est effectué à l'état découvert, chargé et mis sur un verrou de sécurité avec un billet de chasse et un permis pour stocker et transporter cette arme. ) "Ou" Le port d'une arme lors d'une chasse est effectué avec un billet de chasse et l'autorisation de stocker et de transporter cette arme chargée ... (ci-après dénommé le texte) "? Ou la phrase originale est-elle correcte? Merci.

Répondre. Bonjour Sergey!
1. Ces documents aussi sont servis, donc votre aussi écrit ensemble.
2. Oui, c'est exactement ce que cela devrait être, «avec une marque de vente». Existe-t-il vraiment plusieurs passeports et licences pour une arme? Sinon, corrigez-le comme ceci: Pour l'enregistrement des armes dans les organes des affaires intérieures, un passeport de l'arme et un duplicata de la licence pour son acquisition avec une marque de vente sont fournis. Et vraiment dupliquer, pas seulement copie?
3. Notre option: Pendant la chasse, il est / est autorisé de porter une arme (uniquement) dans un état non couvert et chargé et de mettre un verrou de sécurité, à condition que vous ayez un billet de chasse et la permission de stocker et de transporter cette arme.

Email: Ville d'Ekaterinbourg

Question. salut!
1. J'ai dit (:) manger! J'ai dit à qui (:) manger!
2. En 1996, 1999 et 2007 (s)?
3. Et la raison en est, tout d'abord, l'incapacité ... / Et la raison en est, avant tout, l'incapacité ...

Répondre. Bonjour Olesya!
1. J'ai dit - mange! J'ai dit à qui - mange!
2. Correct: en 1996, 1999 et 2007.
3. Dans ce contexte d'abord est une phrase introductive et est séparée par des virgules des deux côtés.

Email: [email protected] Ville:

Question. salut! Merci beaucoup pour les réponses précédentes.
1. Est-il possible de remplacer les répétitions dans une phrase ou cette option est-elle correcte:
«Les droits et obligations constituent un tout unique, dont un côté est le droit d'une personne, et l'autre est l'obligation d'une autre personne de ne pas violer ce droit»?
2. Je doute que le mot "service" puisse être remplacé par le mot "case" dans le contexte suivant:
«Cela a été fait en relation avec les services militaires et d'application de la loi. Dans le premier cas, les organes sont appelés à remplir les fonctions d'assurer la défense et la sécurité de l'État, dans le second - les fonctions de ... ".
3. Et encore la question de l'énumération: il sera correct de formuler le terme généralisant de la phrase comme suit:
«Le serment doit être subdivisé selon les personnes:
- en cours de service militaire;
- en cours d'application de la loi ... "?
Merci.

Courriel: nklvlksjj Ville:

Question. Bonne après-midi!
1. L'éducation civique, dont toute l'humanité progressiste dans le monde revendique, nous est parvenue et fait une marche triomphante à travers l'immensité de notre patrie. - Dans quelle mesure l'utilisation de la combinaison "fait une marche triomphale dans l'immensité de notre patrie" est-elle correcte?
2. Les phrases correspondent-elles au style scientifique:
a) Ils apportent leur propre pièce;
b) L'appareil bureaucratique jouit d'une influence considérable;
c) Il y avait une certaine classification des personnes selon des critères nationaux de classe.

Répondre. Bon après-midi, Alexey!
1. Pas tout à fait correct. On ne sait pas comment l'éducation peut faire une procession, même au sens figuré.
2. a) Oui, si cela est syntaxiquement approprié. La phrase devrait être complétée: " un morceau de quoi?".
b) Oui.
c) Mieux: " Il y avait une certaine classification des personnes selon la classe et (ou) les critères nationaux".

Courriel: 2611041 Ville:

Question. salut! La phrase semblera compétente si vous y laissez deux mots "problème":
Pour comprendre l'essence du problème posé, tournons-nous vers le problème du phénomène même de la «toxicomanie» et de sa résistance.
La phrase suivante pose des questions sur la pertinence du mot «confirmé»:
Sa nature multi-aspects est confirmée par le fait qu'ils sont de nature complexe.
Vous pouvez dire "peuvent changer en fonction":
Les menaces et les facteurs (inanimés) peuvent changer en fonction de cela.

Répondre. Bonjour Grigory!
Stylistiquement, il vaut mieux éviter de telles répétitions. " Sa contre-action"- également incorrect: ce mot contrôle le cas datif:" contrer quoi?" - "à elle".
Mot " confirmé"approprié.
Dire " capable de changer selon ..." pouvez.

Email: [email protected] Ville:

Question. La phrase est-elle écrite et formatée syntaxiquement de cette manière:
En principe, des questions naturelles se posent: «Est-ce possible ...? Est-ce vrai ...? », Auxquelles il est difficile de répondre.
Les signes de ponctuation sont-ils correctement placés:
ceux-ci comprennent (,) principalement (,) le FSB de Russie, le SVR de Russie et le FSO de Russie;
Et pourtant, environ une fois par siècle, les paysans russes perdirent leur sang-froid et commencèrent à tuer les propriétaires terriens;

Répondre. 1. La proposition est correcte.
2. Les virgules séparées ne sont pas nécessaires. Si plus loin dans le texte suit deuxièmement, ... troisièmement, ... et ainsi de suite avec toutes les autres structures mentionnées, alors la ségrégation est nécessaire.
3. Aucune virgule n'est nécessaire. Voir la réponse à la question no. 377 dansarchive des questions et réponses .

Email: Ville:

Question. Bonjour. Veuillez répondre à cette question. Merci beaucoup d'avance.
Le Code des impôts a une norme tellement insensée: ceux qui exercent des activités dans la région technologies de l'information aux fins du présent chapitre, il est reconnu que les organisations russes développent et mettent en œuvre des programmes informatiques, des bases de données sur un support matériel ou sous forme électronique via des canaux de communication, quel que soit le type de contrat et (ou) fournissent des services (exécutent des travaux) pour le développement, l'adaptation et la modification de programmes pour Ordinateurs, bases de données (logiciels et produits d'information de la technologie informatique), installation, test et maintenance de programmes informatiques, bases de données.
Puis-je dire, sur la base du contenu littéral, que:
Les organisations qui mènent des activités dans le domaine des technologies de l’information sont des organisations qui, par exemple, ne fournissent que des services d’installation de programmes informatiques, de bases de données?
C'est, à mon avis, la deuxième partie de la norme (après l'union et (ou)) peut avoir une double lecture:
1) ces organisations sont des organisations qui fournissent des services pour le développement, l'adaptation et la modification de programmes et pour leur installation, test et maintenance (c'est-à-dire que ces services dans l'ensemble indiquent que l'organisation appartient à des organisations qui fournissent ...). Ai-je raison de dire que «conception, personnalisation et modification» compte ensemble?
2) ces organisations sont des organisations qui fournissent des services de développement, d'adaptation, de modification, d'installation, de test, de maintenance (c'est-à-dire que chacun de ces services peut indiquer que l'organisation est reconnue comme une organisation fournissant de tels services).
Après tout, il n'y a pas d'union entre ces membres homogènes, c'est-à-dire entre eux, vous pouvez mettre à la fois "et" et "ou".

Répondre. Bonjour Nadezhda!
Bien sûr, il existe une possibilité d'interprétations sémantiques ambiguës dans votre définition. Dans ce cas, à notre avis, l'interprétation la plus large devrait être choisie, c'est-à-dire celui qui suppose que mener des activités dans le domaine des technologies de l'information dans ce cas, il convient de considérer les organisations dans la spécialisation desquelles il existe tout des activités énumérées dans la définition.

Email: Ville:

Question. Veuillez me dire s'il est correct d'écrire comme ceci:
La pratique judiciaire reconnaît le refus de remboursement de la TVA illégal.
ou
La pratique judiciaire procède du fait que ...
Intéressé par la compatibilité: la pratique peut-elle procéder et reconnaître?

Répondre. À proprement parler, il serait préférable d'écrire: dans la pratique judiciaire, il est généralement reconnu comme illégal ... et dans la pratique judiciaire, on suppose généralement que ...
Cependant, dans le cadre du style familier, une telle utilisation est également autorisée comme dans vos exemples.

Email: Ville:

Question. Pouvez-vous me dire s'il est correct de le dire: "les économies restant à votre disposition"?:
Selon l'auteur, les économies de construction qui restent à la disposition du promoteur sont les revenus du promoteur, qui sont soumis à la fois à l'impôt sur le revenu et à la TVA.
Peut-être que cette option est meilleure?
Selon l'auteur, les fonds que le promoteur a reçus des économies réalisées sur la construction sont ses revenus et sont soumis à la fois à l'impôt sur le revenu et à la TVA.

Répondre. Vous avez raison, la deuxième option est correcte.

Courriel: nklvlksjj Ville:

Question. 1. Je suis intéressé par la fin correcte:
Clarification des objectifs des instigateurs de commettre / commettre des actes illégaux
2. Correctement: dans ce cas, l'ensemble du phénomène ne sera pas objectivement reflété
3. Vérifiez, p-ta, l'exactitude lexicale:
"Les employés des organes des affaires intérieures sont toujours parmi les premiers à faire face à la tâche de prévenir les comportements illicites des citoyens, en particulier une catégorie d'entre eux comme les jeunes."

Répondre. 1. C'est vrai: s'engager.
2. Oui, ça va.
3. Tout est correct.

Courriel: 2611041 Ville:

Question. 1.Est-il correct avec les répétitions de «elle»:
après avoir formulé l'essence de la sécurité économique et une stratégie pour la garantir dans chacun de ses aspects, nous créons les conditions pour ...
2. Une préposition est-elle nécessaire:
Programme (pour) réformer l'économie de la Fédération de Russie et, en fait, démanteler le système socialiste mondial compétitif
3. Il est correct de combiner "avec un biais inévitable vers un cercle d'intérêts scientifiques personnels" dans une telle proposition (est-il possible de la remplacer?):
sans contester ou dénigrer la dignité des définitions existantes, nous nous abstiendrons de notre propre édition de cette définition, car elle répétera pour l'essentiel celles déjà formulées avec un biais inévitable vers le cercle scientifique personnel des intérêts

Répondre. 1. À notre avis, la deuxième utilisation du pronom sa peut être omis.
2. Mieux vaut dire: programme de réforme.
3. Les options suivantes conviennent peut-être: avec un accent inévitable sur les propres intérêts scientifiques des évaluateurs ou avec une déviation inévitable vers nos propres intérêts scientifiques.

Email: [email protected] Ville:

Question. Bien écrit:
le placement d'une personne dans un asile pour aliénés était à l'entière discrétion des proches.
Les phrases sont correctes:
Comme E.N. Kholopova, «considérant la question de la responsabilité pénale des mineurs, on peut dire que ces derniers sont dans une situation juridique particulière».
Il a écrit, comme disent les Russes, et tous les voyageurs répètent après eux qu'il n'y a pas de distances en Russie.

Répondre. 1. Mieux comme ça: La décision de placer quelqu'un dans un asile pour aliénés était laissée à la discrétion des proches.
2. Tout est ainsi, mais s'il ne contredit pas les normes terminologiques, "Situation juridique spéciale" mieux vaut remplacer par "Ces derniers sont dotés d'un statut juridique spécial".
3. Mieux comme ça: Il a écrit qu'il n'y a pas de distances en Russie - c'est ce que les Russes disent habituellement et que tous les voyageurs répètent après eux.

Répondre. Bonjour Irene!
1. Linguistiquement, l'option est correcte, mais par essence ... :))
2. Il n'y a pas de " un service"est remplacé par le mot" événement"mais en appliquant simplement un chiffre d'affaires régulier" dans le premier cas"sens" par rapport à ce qui est dit au début".
3. Il n'y a pas de terme généralisant pour la phrase, mais dans les textes liés au genre d'instructions, une telle conception est possible.

Email: [email protected] Ville:

Question. Veuillez indiquer comment écrire correctement ce qui suit:
au total, 1 000 habitants ont été / ont été interrogés;
la différence entre les évaluations positives dans les zones rurales et urbaines est de 7,9 points de pourcentage / a;
ne signifie pas la / les présence / s d'opposition.
La phrase est-elle correctement écrite:
La normalisation a couvert toutes les sphères de la vie humaine: dans l'économie, elle s'exprime dans la standardisation de la production et de la consommation, dans la sphère sociale - dans la formation d'une structure sociale homogène (classe moyenne), dans la sphère spirituelle - dans la formation et la diffusion de la culture de masse.

Répondre. 1. Les deux options sont possibles, selon le sens donné par l'auteur, mais c'est encore mieux un total de 1000 résidents ont été interrogés

2. 7,9 points de pourcentage

3. ne veut pas dire confrontation

4. ... la structure sociale (de la classe moyenne), dans la sphère spirituelle - dans la formation et la diffusion de la culture de masse

Courriel: nklvlksjj Ville:

Question. Bonne après-midi! Dites-moi si la phrase est syntaxiquement et lexiquement correcte:
Dans les actes législatifs des entités constitutives de la Fédération de Russie, les exigences unifiées pour les candidats au poste d'ombudsman et son statut juridique peuvent être tracées, à savoir: l'âge des candidats à ce poste, s'ils ont les connaissances nécessaires dans le domaine des droits et libertés de l'homme et du citoyen, l'expérience de la défense, l'indépendance et non-responsabilité en interaction avec les autorités le pouvoir de l'État sujets de la Fédération de Russie.
Comment écrire correctement avec "pas":
Il considère les ombudsmans régionaux comme une institution juridique possible, mais (non) obligatoire.
Part de (non) déterminée avec l'estimation.

Répondre. Bonjour Alexey!

1. Dans les actes législatifs des entités constitutives de la Fédération de Russie, les exigences unifiées pour les candidats au poste de médiateur et (ici, la fonction de "statut juridique" n'est pas claire: soit supprimez complètement cette phrase, soit procédez comme suit: et à leur statut juridique), à savoir: selon l'âge des candidats à ce poste, s'ils ont les connaissances nécessaires dans le domaine des droits et libertés de l'homme et du citoyen, l'expérience de la protection, de l'indépendance et de la non-responsabilité en interaction avec les autorités étatiques des entités constitutives de la Fédération de Russie.

2. Il considère les médiateurs régionaux comme une institution juridique possible mais facultative (il n'y a aucune raison d'écrire séparément).
La part de ceux qui n'ont pas décidé de l'évaluation (il y a un mot dépendant).

Courriel: 2611041 Ville:

Question. Bonne après-midi! Vérifiez, p-ta, la phrase pour les signes de ponctuation corrects:
«En théorie et en pratique, il n'y a pas de point de vue unique sur la question de savoir si les mesures prévues à la partie 3 de l'art. 199, partie 3 de l'art. 208 du Code de procédure d'arbitrage de la Fédération de Russie, la sécurité, ou ils sont de nature indépendante, les exigences du chapitre 8 du Code de procédure d'arbitrage de la Fédération de Russie s'appliquent à eux, et si tel est le cas, alors en totalité ou en partie. "
«Voici quelques opinions: l’éducation civique est un ensemble de disciplines visant à favoriser la conscience de soi d’une personne dans le cadre d’un État particulier, qui est sa patrie; c'est un système de connaissances qui forme un citoyen à part entière de l'État de droit "
Peut-on écrire ainsi: «les lois ne sont pas observées en raison de leur ignorance et de leur refus de savoir»?
Merci.

Répondre. Bonjour Grigory!
La ponctuation est correcte, mais, apparemment, il faut insérer "si": En théorie et en pratique, il n'y a pas de point de vue unique sur la question de savoir si les mesures prévues à la partie 3 de l'art. 199, partie 3 de l'art. 208 du Code de procédure d'arbitrage de la Fédération de Russie, les garanties, ou elles sont de nature indépendante, sont distribuées qu'il s'agisse sur eux les exigences du chapitre 8 du Code de procédure d'arbitrage de la Fédération de Russie et, dans l'affirmative, alors en totalité ou en partie.
Dans la deuxième phrase, la ponctuation est correcte.
C'est mieux: Les lois ne sont pas suivies en raison de leur ignorance et de leur refus de savoir.

Email: [email protected] Ville:

Question. 1. Est-il possible d'utiliser deux phrases participatives dans une phrase de ce type, ou cela semblera-t-il illettré:
«Le problème de la protection des personnalités politiques et publiques est urgent et urgent, car en empiétant sur leur vie, le coupable sape les fondements de l'ordre constitutionnel et de la sécurité de l'État, provoquant la déstabilisation de la situation politique dans le pays, l'incertitude des citoyens russes dans l'inviolabilité des institutions publiques et étatiques, la possibilité de réformes politiques "
2. La phrase est correctement mise en forme syntaxiquement:
Ayant exclu les articles 277, 295 et 317 du Code pénal de la Fédération de Russie, modifier en même temps le paragraphe "b", partie 2, de l'article 105 du Code pénal de la Fédération de Russie, en le déclarant dans l'édition suivante: "2. Meurtre: ... b) une personne ou ses proches dans le cadre de la mise en œuvre par cette personne d'activités étatiques, publiques, officielles ou de l'exercice d'une fonction publique ... ».
3. La virgule spécifiée est-elle nécessaire ou est-il généralement incorrect d'écrire de "à" (le fait est que je voudrais remplacer les prépositions "selon" / "selon" de cette manière):
Selon l'article 2 (,) de la Constitution, "la reconnaissance, le respect et la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen est le devoir de l'Etat".

Répondre. Bonjour Irene!
Désolé pour le retard dans la réponse!
1. Il est préférable d'utiliser des prédicats homogènes: ... en empiétant sur leur vie, le coupable sape les fondements de l'ordre constitutionnel et de la sécurité de l'État et déstabilise la situation politique dans le pays ...
2. Dans la phrase, le pronom "elle" est utilisé sans succès. Il pointe vers une pièce ou un article, tandis que les modifications n'affectent qu'un seul des points de la 2ème partie. De plus, la phrase peut être simplifiée de manière à ne contenir qu'une seule phrase adverbiale: Supprimer ... modifier en indiquant ....
3. Est-il vraiment nécessaire de remplacer les prépositions "selon" ou "selon" la préposition "par"? Une telle substitution ne conduit pas à une erreur sémantique ou grammaticale, mais les prépositions «selon» ou «selon» conviennent bien aux textes officiels de style commercial. L'expression «en vertu de l'article 2 de la Constitution» désigne la source de l'information et une virgule doit apparaître après toute cette expression.

Courriel: nklvlksjj Ville:

Question. Chèque, p-ta, signes de ponctuation:
Ce domaine est associé à la perception des idées, des principes de réglementation juridique et souvent des formes de droit, des formes d'acte législatif, des structures juridiques.
2. V.G. Egorov, plus tard (-) Docteur en philologie, professeur.
3. Un avocat bien connu, professeur, docteur en jurisprudence, spécialiste dans le domaine du droit constitutionnel OO Mironov.
4. Proposition correcte ou non:
des cours de formation pour les universités de 24 personnes ont été organisés - comment est-ce exact?
Merci.

Répondre. 1. "Cette direction est associée à la perception des idées, des principes de la réglementation juridique et souvent - des formes de droit, des formes d'actes législatifs, des structures juridiques." Le tiret est facultatif ici, mais une virgule n'est pas possible ici.
2. "VG Egorov, plus tard docteur en philologie, professeur, a été nommé à la tête."
3. Tout est correct.
4. Incorrect. Les cours ne conduisent pas (dirigent un événement), et ils (cours) ne peuvent pas être exprimés en nombre de ... personnes.

Email: [email protected] Ville:

Question. salut! Les virgules sont correctes dans cette phrase:
1. La science en tant que phénomène intégral surgit au temps nouveau, au XVI - XVIII
siècles, à l'ère de la formation du mode de production capitaliste, à la suite de la dérivation de la philosophie traditionnelle.
2. Dites-moi si je dois combiner correctement les phrases ou encore écrire séparément:
Organisation des travaux des unités d'enquête relevant des organes des affaires internes dans le contexte de la nouvelle législation de procédure pénale (./ :) Problèmes d'application du Code de procédure pénale amendé de la Fédération de Russie
3. Rapide, la phrase de la deuxième partie est correctement énoncée "alors nous pensons que si les documents de procédure indiquent" le chef de la SO ":
Étant donné qu'à l'heure actuelle aucune modification n'a été apportée aux règlements départementaux régissant les activités des organes d'enquête préliminaire dans le système du ministère de l'intérieur de la Russie, concernant la structure et les titres des postes des chefs des services d'enquête, nous pensons que si les documents de procédure indiquent «le chef de ”, Il n'y aura pas d'erreur.
Merci beaucoup.

Répondre. Bonjour Margarita!
1. Avant "Par conséquent" pas besoin de virgule; dans le nom "Nouvelle heure" le deuxième mot est écrit avec une petite lettre; le reste est vrai.
2. Nous ne sommes pas certains de la relation syntaxique entre ces fragments de texte et le contexte qui les relie. Sans cela, il est impossible de répondre à votre question.
3. Avant "supposer" doit être supprimé "puis", après "unités" mettre une virgule. Alors la phrase devient correcte, mais, bien sûr, son incompréhensibilité demeure, car elle est trop compliquée d'un point de vue syntaxique.Par exemple: "..." est un médicament pour soulager le stress, améliorer le sommeil. Ingrédients actifs: bergamote, lavande, ...
Merci.

Répondre. Un signe deux-points doit être utilisé avant la liste.

Courriel: nklvlksjj Ville:

Question. Bonne journée!
S'il vous plaît, dites-moi si les virgules sont juste entre les rangs:
«Parmi eux, Ph. D. ped. D., professeur agrégé, doyen de la Faculté d'art et de graphisme, artiste émérite de la Fédération de Russie A.V. Danilov, Ph.D. D., professeur agrégé, chef. Département de philosophie, travailleur honoraire de l'enseignement professionnel supérieur de la Fédération de Russie S.A. Mikhailov ... ".

Répondre. Bonne après-midi!
C'est généralement une question controversée - devrions-nous séparer les titres, les positions et les titres qui ne sont pas homogènes par des virgules; les linguistes se disputent. Nous pensons que vous devez mettre des virgules dans votre liste, sinon elle sera illisible.

Courriel: nklvlksjj Ville:

Question. À votre avis, la phrase est correcte:
Les enquêteurs de certaines unités continuent de désigner leurs dirigeants comme des chefs d'unités d'enquête, tandis que d'autres, comme le prévoit le Code de procédure pénale de la Fédération de Russie, comme des chefs d'une agence d'enquête.
Comment réorganiser correctement cette phrase:
la prolongation du délai de réalisation de la tâche par le gestionnaire à lui-même à cet égard ne semble pas tout à fait correcte
Les virgules sont correctes:
Si la mise en liberté sous caution comme mesure de contrainte au stade de l'enquête préliminaire était choisie par l'enquêteur avec le consentement du procureur, cette mesure de contrainte n'est désormais choisie que par décision de justice, de la manière prescrite par l'article 108 du Code de procédure pénale de la Fédération de Russie

Répondre. 1. Les enquêteurs d'une partie des subdivisions continuent de désigner leurs dirigeants comme les chefs des sous-divisions d'enquête, tandis que dans l'autre partie, comme le prévoit le Code de procédure pénale de la Fédération de Russie, - les chefs des organes d'enquête.
2. La proposition dans son ensemble est correctement rédigée, mais l'option suivante est possible: à cet égard, il ne semble pas tout à fait correct si (quand) le gestionnaire lui-même prolonge le délai pour terminer la mission.
3. L'avant-dernière virgule n'est pas nécessaire (après le mot navires).

Email: Ville:

Question. salut! Avez-vous besoin d'une virgule avant et: est-elle utilisée à la fois en médecine et en cosmétologie (,?) Et dans le domaine de la coiffure?
Dois-je mettre des lettres entre guillemets dans un article sur la coloration des cheveux:
Formule (recette) "B" ("A"):
30 ml ...,
40 ml ....?
Merci.

Répondre. Bonjour Galya!
1. Une virgule n'est pas nécessaire car la première et fait partie d'une double union (comparative) ainsiet le deuxième et est un syndicat distinct.
2. Les guillemets sont nécessaires.

Question. salut! Dites-moi, s'il vous plaît, est-il possible de le dire: «La victime doit recevoir la respiration artificielle immédiatement, même si les signes visibles de la vie ont disparu (pas de respiration, pas de palpitations). Il s'avère que le manque de respiration est un signe de vie. Comment réparer cette phrase 7 merci

Répondre. Bonjour Maryana!
Mieux de cette façon: La victime doit recevoir immédiatement la respiration artificielle, même si les signes visibles de la vie ont disparu ( pas de respiration, aucune palpitation n'est ressentie). Il est expliqué entre parenthèses ce que disparition signes visibles de vie.

Courriel: 2611041 Ville:

Question. Les suggestions ont été faites correctement:
1. Plus de 1000 personnes suivent ces cours chaque année.
2. Cela confirme le haut niveau de formation dispensé dans ce type de formation
3. Aujourd'hui, l'université développe ses activités dans cinq domaines principaux
avec compétence ou non:
contrôle total par l'État de toutes les manifestations sociales
augmenter les frais autant que possible

Répondre. 1. Toujours mieux plus de 1000 personnes suivent ces cours chaque année.
2. Cela confirme le haut niveau de préparation des étudiants dans ce programme.
3. Aujourd'hui, l'université compte cinq principaux domaines d'activité
4. l'État contrôle complètement toutes les manifestations sociales
5. juste augmenter les frais autant que possible

Email: [email protected] Ville:

Question. Bonne après-midi!
1. Dites-moi quel mot peut être remplacé par «retour», tk. c'est la même racine avec le sujet, ou vous pouvez laisser cette option: "En fait, les législateurs sont revenus aux normes du Code de procédure pénale de la RSFSR, qui était en vigueur jusqu'au 1er juillet 2002, ramenant les enquêteurs à l'indépendance procédurale lorsqu'ils ont décidé d'ouvrir une affaire pénale"
2. La proposition est-elle correcte:
il serait logique que le chef ait un tel droit;
3. La proposition est correctement rédigée (comment il est possible de remplacer "chercher l'existence / e" - cela semble, semble-t-il, incorrect):
Les universités européennes ont toujours dû rechercher une existence autonome par opposition et compromis.
merci.

Répondre. Bon après-midi, Margarita!
1. Correctement: retour.
2. Oui, c'est vrai.
3. Nous proposons une option: fournir une existence autonome.

Email: [email protected] Ville:

Question. salut!
Vérifiez, p-ta, que les phrases sont correctes:
«Le contenu du travail avec les étudiants est construit sur la base de documents législatifs, pédagogiques et autres» ou vaut-il mieux l'écrire comme ceci: «le travail avec les étudiants est basé sur des documents législatifs, pédagogiques et autres»?
«Mesures de sécurité pendant les cours d'entraînement physique et les compétitions» ou mieux: «Mesures de sécurité pendant les cours d'entraînement physique et les compétitions»?
Merci beaucoup.

Répondre. Bonjour Irene!
1. La deuxième option est correcte.
2. À notre avis, la première option est correcte.

Question. salut! Veuillez me dire comment est-ce correct: immobiliser (membre blessé, animal, etc.) ou immobiliser (les)? Merci et bonne année! Merci

Répondre. Bonjour Sergey!
Correctement:immobiliser.

Email: [email protected] Ville: Hero City Moscou

Question. Bonne après-midi. Dites-moi, il existe un tel concept dans la vie de tous les jours, ce qui signifie le processus de friture d'oignons ou une courte exposition d'eau bouillante aux oignons. Les femmes au foyer disent généralement ceci: "oignon sauté", "passivation d'oignon". Mais dans les dictionnaires, je n'ai pas trouvé une telle signification du mot «passivation». Aidez-moi à comprendre.

Répondre. Bonjour Vladimir!
Saute avec le sens "faire frire la farine, les légumes, les racines avant de mettre dans le bouillon, la sauce, le rôti" est écrit par E. Passer (par I et avec une telle emphase) - «pour soutenir, prévenir les chutes ou autres accidents lors de l'exécution d'exercices acrobatiques, gymniques, cirques» (nous citons ALS - le dictionnaire académique de la langue littéraire russe moderne en 17 volumes). Aussi proche du sens du verbe blanchir - soumis (fruits, légumes) à une transformation à court terme avec de l'eau bouillante ou de la vapeur (nous citons "Russian Semantic Dictionary" vol. 4 "Verb").

Question. salut!
S'il vous plaît dites-moi comment vous pouvez remplir une requête de recherche afin que pas 20 articles maximum soient affichés, mais tous ceux qui le sont?

Répondre. Bonjour Andrei!
Pas encore, malheureusement. Vous ne pouvez essayer d'utiliser que différentes options de recherche, étant donné .

Courriel: 2611041 Ville:

Question. A la table ronde «Problèmes sociaux de la faillite. Protection des droits du travail des salariés en cas d'insolvabilité de l'entreprise », a-t-il affirmé la nécessité de consolider dans la loi sur la faillite les principes de base à suivre pour protéger les droits des salariés lors des procédures de faillite.
C'est la combinaison «À la table ronde» Les problèmes sociaux de la faillite. Protection des droits du travail des travailleurs en cas d'insolvabilité d'une entreprise », est-il nécessaire d'ajouter« sur le sujet »ou quelque chose de similaire, et comment supprimer les répétitions des mots« nécessaire »et« nécessaire »?

Suggérer la fin correcte:
JSC "Trailer", région de Balashov / va Saratov

Le mot «pousser» est-il approprié:
Une telle interprétation nous paraît inexacte et même erronée, car, littéralement, elle pousse vers une approche mécanique, vers une résolution de cette question fondamentale sur la base des proportions arithmétiques, vers une exagération du rôle du moment national dans la sélection et la promotion du personnel.

Répondre. 1. Oui, il vaut mieux ajouter "sur le thème de".
... à suivre

2. En général, dans des combinaisons comme ville de Balashov les deux côtés sont inclinés ( voir Gramota.ru ), donc c'est correct - OJSC "Trailer", Balashov... Cependant, si cela ne fait pas partie d'une phrase, mais d'une liste ou simplement d'une seule utilisation, il est préférable d'écrire comme ceci: JSC "Trailer", Balashov, région de Saratov.

3. C'est mieux mène, mène.

Email: [email protected] Ville:

Question. salut! Je félicite sincèrement tous les linguistes en service pour la nouvelle année à venir! Merci pour votre aide cette année sur la langue russe. Et si je peux avoir encore quelques questions.
1. Dites-moi comment construire une phrase plus correctement:
Commercialisation l'enseignement supérieur a déclenché un nombre important de recherches en Occident
2. Comment écrire l'adverbe «automatiquement» avec «non»:
Au sens procédural, une personne devient une victime (non) automatiquement immédiatement après la commission d'un crime, mais seulement quelque temps après la commission par un enquêteur, un enquêteur ou un tribunal des actions procédurales correspondantes
3. Le mot «ensemble» suffit-il dans la phrase suivante:
Permettant proche parent accusé en tant qu'avocat de la défense dans une procédure préparatoire au procès ensemble ou à égalité au lieu d'un avocat de la défense, un certain nombre de doutes du point de vue de la légalité des actions suivront, conduisant ensemble à une restriction des droits et des intérêts légitimes des participants à la procédure pénale, tant de la part de la défense que de la part de l'accusation.
Merci.
SUCCÈS ET BONNE CHANCE POUR LA NOUVELLE ANNÉE 2008 !!!

Répondre. Bonjour Irene!
Merci! Et nous vous souhaitons une bonne année! Nous vous souhaitons santé et bien-être!
1. Il n'est pas tout à fait clair de quel type de recherche il s'agit: recherche sur ce phénomène (commercialisation) ou en général le nombre d'articles scientifiques? Si ce dernier est visé, alors l'option est possible: La commercialisation a stimulé la croissance de la recherche scientifique en Occident.
2. La particule «non» est écrite séparément, car il y a une opposition avec la conjonction «a». Nous prêtons attention à la répétition du mot «commettre», nous recommandons que dans le second cas, le remplacer par «accomplissement».
3. Le sens de l'expression n'est pas clair ensemble ou sur un pied d'égalité au lieu d'un avocat... Apparemment, ils voulaient dire "autoriser ... en tant que défenseur sur un pied d'égalité avec un avocat ou à sa place"? De plus, il y avait une erreur dans la phrase dans l'utilisation du chiffre d'affaires adverbial, la condition subordonnée doit être utilisée: Si vous admettez un proche parent ..., alors toute une série suivra ...

Email: [email protected] Ville:

Question. Dites, p-que, dans quelle mesure les mots (en majuscules ou minuscules) sont correctement orthographiés dans la combinaison «commission mondiale de l'organisation internationale du travail».
"Le développement du chiffre d'affaires commercial, la dénationalisation et la privatisation de la propriété permettront d'éliminer les lacunes et les aspects négatifs signalés dans les activités de sécurité en général et dans les organes des affaires intérieures (police) en particulier" ) en particulier "ou avez-vous besoin d'ajouter quelque chose avant" organes "?
Est-il approprié d'utiliser le mot «faible» qui peut être remplacé par une combinaison avec les deux membres homogènes:
"Cela crée un environnement difficile pour d'autres pays avec des opportunités économiques et des conditions sociales plus faibles."

Répondre. Bonjour Margarita!
1. Correct: Commission mondiale de l'Organisation internationale du travail.
2. Nous proposons de modifier la proposition: Le développement du chiffre d'affaires commercial, la privatisation des biens de l'Etat permettront d'éliminer les carences signalées dans les activités de sécurité en général et dans le travail des organes des affaires intérieures (police) en particulier..
Il y a des synonymes inutiles dans la phrase: dénationalisation et privatisation, inconvénients et points négatifs, un seul des membres homogènes doit être sélectionné. Le mot «généralement» au lieu de «en général» évite la répétition de la préposition «in». Nous comparons l'activité avec le travail, pas l'activité avec les organes des affaires internes.
3. Peut-être «modeste»?

Total trouvé: 170

Bonjour. Je suis sûr qu'il y a déjà eu une telle question, mais je suis incapable de la trouver. «Après la conquête des royaumes indiens par Alexandre le Grand (,), les beaux-arts de l'Inde adoptent progressivement les traditions des nouveaux venus. Une virgule est-elle nécessaire à l'endroit spécifié, et si oui, pourquoi? Merci.

Il n'y a aucune raison de mettre cette virgule.

Bonne après-midi! Dans la terminologie des psychologues, il y a le concept de «groupe Balint» et de «travail de groupe Balint». Dans l'article d'experts et dans les livres, ces phrases stables se retrouvent parfois avec une majuscule, parfois avec une petite lettre. L'histoire du problème est que les groupes tirent leur nom du nom de famille de l'auteur. »Les groupes Balint sont une méthode de travail de recherche de formation de groupe. Il a été nommé d'après son créateur, Michael Balint, qui a organisé des séminaires de groupe de discussion avec des médecins et des psychiatres en exercice en 1949 à la clinique Tavistock de Londres. M. Balint (nom propre - M. Bergman) - psychanalyste hongrois, l'un des représentants de l'école britannique de psychanalyse - est né le 3 décembre 1896 à Budapest dans la famille d'un médecin en exercice. " Dites-moi, comment puis-je écrire correctement?

Réponse du service d'assistance en russe

L'orthographe en minuscules est correcte.

Les adjectifs formés à partir de noms personnels et de noms de famille utilisant les suffixes -sk-, -ovsk- (-evsk-), -insk- sont écrits avec une lettre minuscule, par exemple: dictionnaire Dalevo, l'enseignement de Darwin, la sonate de Beethoven, les tragédies de Shakespeare, la prose de Prisvinskaya, l'harmonie de Pouchkine, les traditions de Souvorov. Cependant, les adjectifs en -ski sont écrits avec une majuscule, qui font partie des noms - noms propres, y compris ceux qui ont la signification de "nom de cela", "mémoire de cela", par exemple: Dynastie des Habsbourg, réformes de Pierre, école Stroganov, prix Nobel, Lectures Lomonosov, Conférence de Boulgakov, Théâtre Vakhtangov, Théâtre Royal Shakespeare (En Angleterre).

Veuillez me dire si vous devez mettre une virgule après les mots «avec respect» dans la signature des messages. Par exemple, "avec respect, Ivanov Ivanovych" ou "avec respect Ivanovych". Et pourquoi est-ce que?

Réponse du service d'assistance en russe

Bonne après-midi! Dans notre ville, il y a la rue Zapolotnyan (n) aya, dans différentes sources le nombre de lettres "n" dans le nom est différent, dites-moi, s'il vous plaît, comment est-ce correct?

Réponse du service d'assistance en russe

Si le nom de la rue est dérivé du mot toile, puis l'orthographe avec un n... Cependant, dans les noms de lieux, les règles sont parfois violées et ces mots sont écrits selon la tradition établie. Il est nécessaire de clarifier avec l'administration de la ville dans quelle orthographe ce nom est fixé dans les documents.

Les vacances du Nouvel An et de Noël sont l'occasion de se souvenir de vos désirs les plus chers. Et selon la vieille tradition sibérienne, pour que les souhaits se réalisent, ils doivent être écrits. Dois-je mettre une virgule avant «pour que» et après «être accompli» et pourquoi?

Réponse du service d'assistance en russe

Conception pour réaliser les souhaits est une clause subordonnée dans une phrase complexe, elle nécessite donc une séparation.

salut! Veuillez expliquer pourquoi b et b sont appelés séparateurs?

Réponse du service d'assistance en russe

Ces lettres sont ainsi appelées car elles remplissent une fonction de séparation en russe. Pour un signe dur, cette fonction est la seule (après l'abolition de cette lettre à la fin des mots en 1917-18), pour un signe mou - l'un des trois. Quelle est cette fonction de séparation? Le signe dur indique qu'après la consonne, la voyelle iotée ne dénote pas la douceur de la consonne, mais deux sons: i - [ya], e - [ye], e - [yo], yu - [yu]: étreinte, congrès, tournage. Le signe souple remplit une fonction de séparation similaire avant i, u, e, e et à l'intérieur du mot pas après le préfixe (blizzard, rossignol) et dans quelques mots étrangers avant à propos de: (bouillon, compagnon). Ainsi, la marque de division est un signal pour lire la lettre suivante comme "d + voyelle".

En plus de la fonction de séparation, le signe doux effectue un autre travail important: il sert à indiquer la douceur indépendante d'une consonne appariée à la fin d'un mot et au milieu d'un mot avant une consonne: cheval, bains publics. Enfin, après une consonne non appariée en termes de dureté / douceur, le signe mou est traditionnellement écrit sous certaines formes grammaticales, sans porter de charge phonétique (cf.: clé - nuit).

Nous ajoutons que les linguistes l'ont remarqué plus d'une fois: la présence de deux marques de division dans l'écriture russe est basée uniquement sur la tradition (voir, par exemple: Eskova N.A. Sur les marques de division // À propos de l'orthographe russe moderne / Ed. V.V. Vinogradov. Moscou: Nauka, 1964), une telle redondance ne peut s'expliquer sur la base du système de la langue russe moderne. Plus d'une fois, une proposition a été avancée pour se débarrasser des deux signes de séparation et ne laisser que b (c'est-à-dire écrire congrès et vyuga), ou seulement b (c'est-à-dire écrire congrès et tempête hivernale). La deuxième phrase a été entendue beaucoup plus souvent. C'est précisément le fait que la lettre b utilisé dans des fonctions complètement différentes. Il indique la douceur de la consonne, et lorsqu'il est utilisé comme signe de séparation, nous avons une illusion graphique inévitable que la séparation b adoucit en même temps. Dans des cas comme surnaturel, ascension, transeuropéen cette association graphique avec la douceur serait particulièrement indésirable. Par conséquent, jusqu'à présent dans la lettre russe, il y a deux marques de séparation.

Bonne après-midi! Dois-je mettre une virgule après "Sincèrement" avant la signature?

Réponse du service d'assistance en russe

Il est d'usage de mettre une virgule, bien qu'il n'y ait aucun motif de ponctuation pour cela. Le réglage de la virgule s'explique par l'influence de la tradition épistolaire européenne.

Question 293521. Pourquoi le quartier général du Haut Commandement Suprême, quand le dictionnaire d'orthographe dit: Haut Commandement Suprême?

Réponse du service d'assistance en russe

Spécifiquement combiné Quartier général du commandement suprême (pendant la Grande Guerre patriotique) les trois mots sont traditionnellement écrits avec une majuscule, qui est enregistrée dans les dictionnaires. Voir: D.E. Rosenthal, Ouvrage de référence sur la langue russe. Majuscules ou minuscules? M., 2005.

Bonne après-midi! Dans la phrase: les catholiques russes, malgré le fait qu'ils étaient soumis à des restrictions plus importantes que les luthériens, ont réussi à préserver leurs traditions religieuses. Avez-vous besoin d'une virgule après le "alors"? Merci d'avance pour votre réponse.

Réponse du service d'assistance en russe

Une virgule est placée soit avant l'union entière en dépit du fait que, ou avant sa deuxième partie. Donc la virgule après puis pas besoin.

Veuillez ajouter la réponse 291406. Pour être honnête, je suis perdu: vous parlez d'abord de l'orthographe fixe dans la littérature professionnelle, justifiant la violation des règles d'orthographe et de grammaire, puis parlez d'écrire un tiret au lieu d'un trait d'union selon les règles, bien que dans les encyclopédies et les dictionnaires d'échecs BDT a été ancré non seulement avec l'orthographe du nom de famille dans le cas nominatif, mais aussi avec l'utilisation d'un trait d'union. Qu'est-ce que ça veut dire? Pouvez-vous enfreindre une règle et pas une autre?

Réponse du service d'assistance en russe

Vous ne devez pas enfreindre les règles d'orthographe, ainsi que l'utilisation des mots bien établie. L'orthographe est un domaine plus difficile dans lequel le respect des règles est plus important. De plus, l'écart considéré par rapport à la tradition de nommer les ouvertures ne contient pas de violations grammaticales.

Bonjour cher Gramota.ru. Veuillez répondre s'il est permis de mettre une note de bas de page après un point à la fin d'une phrase.

Réponse du service d'assistance en russe

Dans le «Guide de l'éditeur et de l'auteur» A. E. Milchin, L. K. Cheltsova (4e éd. M., 2014), il est indiqué qu'une note de bas de page est placée avant un point. Mais il y a une exception: une note de bas de page à la fin d'une phrase, combinée avec un point comme abréviation. Dans ce cas, la note de bas de page est placée après le point comme signe de réduction et le point est omis comme signe de ponctuation à la fin de la phrase. Par exemple: en 2017 1

Cependant, il y a une note intéressante dans le manuel. Il dit que les maisons d'édition de Saint-Pétersbourg, en raison d'une longue tradition, adhèrent à une séquence différente: elles placent des notes de bas de page après les signes de ponctuation.

salut! Pouvez-vous s'il vous plaît me dire comment appeler la ligne tracée au milieu de la table de billard - la ligne médiane ou médiane?

Réponse du service d'assistance en russe

S'il n'y a pas de tradition établie dans le jeu de billard, il vaut mieux choisir le mot milieu.

Bonjour, chers employés du portail! Veuillez expliquer l'incohérence suivante. Pourquoi à partir de deux phrases de structure identiques, par exemple «ferroviaire» et «mécanique quantique», en formant des adjectifs, on obtient dans un cas une orthographe fusionnée: «ferroviaire», et dans le second: «mécanique quantique»? La même histoire avec les mots «sciences naturelles», etc. Et la deuxième question (adjacente à la première): comment écrire correctement "état _? _ Privatisation"? Merci beaucoup d'avance!

Réponse du service d'assistance en russe

Malheureusement, l'orthographe continue et avec trait d'union des adjectifs complexes suit la tradition orthographique plus qu'une règle stricte. Par conséquent, dans chaque cas, l'orthographe de ces mots doit être vérifiée par rapport à un dictionnaire d'orthographe.

État-privatisation écrit avec un trait d'union.

Les noms composés qui ont la signification d'un mot et se composent de deux noms utilisés indépendamment, connectés sans l'aide de la connexion des voyelles o et e, sont écrits avec un trait d'union. Le mot «média» a déjà été enregistré dans les dictionnaires en tant que mot utilisé indépendamment. Pourquoi est-il toujours recommandé d'écrire ensemble les mots «media holding», «media tycoon» et d'autres mots similaires? Les traditions d'écriture éphémères ne doivent pas rompre règle générale... Veuillez corriger les entrées de vocabulaire pertinentes.

Réponse du service d'assistance en russe

L'orthographe des mots affecte fortement cinéma, photo et radio (comme les premières parties des mots composés, ils sont écrits ensemble).

Dois-je utiliser des guillemets et une lettre majuscule dans le mot "Pays", en l'utilisant comme définition de style? Et comment écrire correctement l'expression country style?

Réponse du service d'assistance en russe

Selon la combinaison de traditions linguistiques style campagnard.

© 2000-2018. En cas d'utilisation totale ou partielle du matériel, un lien vers "Gramota.ru" est requis.

Certificat d'enregistrement des médias de masse El n ° FS77-57155, délivré par Roskomnadzor le 11.03.2014.

Rechercher une réponse

Total trouvé: 166

Bonne après-midi! Pourquoi l'orthographe de certains mots, par exemple les médias de masse, dans le dictionnaire d'orthographe (il est présenté sur votre site) et dans le Grand dictionnaire explicatif (il est également présenté sur votre portail de référence et d'information) diffèrent?

Réponse du service d'assistance en russe

Bonne après-midi! Veuillez me dire quel ensemble de règles est en vigueur maintenant? Il y a 12 ans, lorsque j'étais à l'université, nous ne parlions que des règles de 1956. Même alors, nous avons pris connaissance de la réforme Lopatinskaya de 2006, mais tout cela n'a pas été accepté à l'époque. Comment ça va maintenant? À quelle source devriez-vous vous référer? La question s'est posée à propos de la discussion des formes variantes - cinq kilogrammes et cinq kilogrammes - dans le dictionnaire Lopatin 2012, ces 2 options actuellement existantes sont indiquées. Mais est-ce vrai? Pouvons-nous nous fier à ce dictionnaire? Merci. Olga

Réponse du service d'assistance en russe

La question du choix d'une terminaison au génitif pluriel d'un mot kilogramme ce n'est pas l'orthographe, c'est un problème de normes grammaticales. Vous pouvez lire à son sujet dans la réponse à la question n ° 290583.

Les règles de 1956 et les règles de 2006 dont vous parlez sont des codes d'orthographe et de ponctuation. Voici leurs descriptions bibliographiques complètes:

Règles d'orthographe et de ponctuation russes: approuvées. Acad. Sciences de l'URSS, M-vom supérieur. arr. Education URSS et M-vom. RSFSR / [compte le plus important. dans comp. ont été reçus par S.G.Barkhudarov, K.I.Bylinsky, V.V. Vinogradov, I.S. Istrina, I.A.Kairov, E.I. Kornevsky, S.E. Kryuchkov, S.P. Obnorsky, D. N. Ouchakov, A. B. Shapiro, L. V. Shcherba]. - Moscou: Uchpedgiz, 1956. - 176 p.

Règles d'orthographe et de ponctuation russes. Ouvrage de référence académique complet: approuvé par la Commission d'orthographe de l'Académie russe des sciences / [éd. N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova; otv. ed. V. V. Lopatin]; Grandi. acad. Sciences, Département. historico-philologique. Sciences, Institut de Rus. lang. leur. V.V. Vinogradov. - Moscou: Eksmo, 2006 .-- 478, p. - L'ouvrage de référence est une édition mise à jour des "Règles d'orthographe et de ponctuation russes" actuelles de 1956 - Les éditions postérieures à 2006 sont effacées.

Le code de 2006 ne peut être reconnu comme une réforme de notre lettre, bien qu'il ait été tout à fait possible de tirer une telle conclusion à partir des publications parues dans les médias au début des années 2000. Mais les journalistes ont besoin d'une sensation, ils ont tendance à diaboliser n'importe quelle situation.

Voici ce qui est écrit dans la préface des règles de 2006: «La tâche principale de ce travail était de préparer un texte complet des règles d'orthographe russe qui correspondrait à l'état actuel de la langue russe. Les «Règles d'orthographe et de ponctuation russes» encore en vigueur, officiellement approuvées en 1956, étaient le premier ensemble de règles généralement contraignantes qui éliminaient l'incohérence dans l'orthographe. Exactement un demi-siècle s'est écoulé depuis leur publication, et de nombreux manuels et développements méthodologiques ont été créés sur leur base. Naturellement, pendant cette période, un certain nombre d'omissions et d'inexactitudes importantes ont été révélées dans le libellé des «Règles».

Le caractère incomplet des "Règles" de 1956 est largement dû aux changements dans la langue elle-même: de nombreux nouveaux mots et types de mots sont apparus, dont l'orthographe n'est pas régie par les "Règles". Par exemple, dans langue moderne les unités à la limite entre un mot et une partie d'un mot sont devenues plus actives; parmi eux, il y avait comme mini, maxi, vidéo, audio, média, rétro Les "Règles" de 1956 ne peuvent pas trouver de réponse à la question de savoir s'il faut écrire ces unités avec la partie suivante du mot ou par un trait d'union. De nombreuses directives d'utilisation des lettres majuscules sont obsolètes. Les règles de ponctuation, reflétant la diversité stylistique et le dynamisme du discours moderne, en particulier dans la presse de masse, nécessitent des éclaircissements et des ajouts.

Ainsi, le texte préparé des règles d'orthographe russes reflète non seulement les normes fixées dans les «Règles» de 1956, mais dans de nombreux cas les complète et les clarifie, en tenant compte de la pratique d'écriture moderne »(p. 9).

Il faut admettre qu'il existe des divergences dans les recommandations du code de 1956 et du code de 2006. Mais ils sont complètement insignifiants. Nous en devons certains à D.E. Rosenthal. Dans ses guides d'orthographe, il n'a pas reproduit les règles de 1956, mais les a clarifiées, détaillées et, dans certains cas, modifié les recommandations. Tous ces changements sont associés à des changements dans la langue elle-même.

En plus des ensembles de règles, les dictionnaires d'orthographe corrigent également la norme d'orthographe. Le travail de création d'un dictionnaire d'orthographe académique a été confié à l'Institut de la langue russe. V.V. Vinogradov RAS. Il existe des spécialistes qui mènent des recherches constantes dans le domaine de l'orthographe, étudient la pratique moderne de l'écriture, l'histoire de son rationnement et développent des recommandations pour écrire des mots qui font partie de la langue russe sous nos yeux. Ils préparent également la publication de nouvelles éditions du dictionnaire d'orthographe académique. Le plus complet d'entre eux pour le moment est la 4e édition du Dictionnaire d'orthographe russe (Moscou, 2012). Selon les recommandations de ce dictionnaire, les données de la ressource orthographique, que tout le monde peut utiliser sur notre portail dans la section "Vérification des mots".

Orthographe

Vérificateur orthographique en ligne

Le service Web intelligent "Orthographe" du vérificateur d'orthographe est capable non seulement de trouver des fautes d'orthographe, mais explique également en détail la raison de l'erreur, en se référant à la règle correspondante, et offre également un moyen pratique de la corriger. Le système vous permet d'ajouter de nouveaux mots à vos dictionnaires, en prenant automatiquement en compte toutes les formes de mots.

L'écriture semblait fixer le discours éphémère, le transmettre «à travers les années, à travers les distances». Au début, les gens écrivaient comment cela se passerait, comme il se doit, mais avec le temps, la propriété la plus importante du discours écrit est devenue les règles obligatoires - l'orthographe et la ponctuation.

L'orthographe russe a fait l'objet d'un examen systématique pour la première fois en 1873. L'académicien J.K. Groth a tenté de fournir une couverture historique et théorique de la tradition écrite russe et d'amener l'écriture à une éventuelle uniformité. Cependant, les règles étaient complexes et n'étaient pas accessibles à tous. En outre, l'Académie des sciences, l'autorité la plus compétente, s'occupait des problèmes d'orthographe. Une réforme de l'orthographe avec une simplification simultanée de l'alphabet n'est devenue possible qu'en 1917-1918. Cette réforme a été un pas en avant incontestable, elle a ouvert la voie à l'alphabétisation pour un grand nombre de personnes. Dans les années 50, à la suite d'une large discussion, l'orthographe russe a acquis la forme d'un ensemble de règles claires que nous utilisons maintenant.

Il existe de nombreuses règles d'orthographe. Mais il ne peut en être autrement. ET écriture correcte les lettres dans les mots, et l'orthographe fusionnée, coupée et séparée, et l'utilisation de majuscules, et la réduction des mots et des phrases, et la coupure des mots - tout cela établit les règles d'orthographe.

En orthographe, l'essentiel est la cohérence. Très rarement, un mot peut avoir deux orthographes ( caoutchouc galoches), pour tous les autres termes, c'est un luxe inabordable. En version imprimée, vous pouvez trouver jusqu'à quatre orthographes pour la profession d'employé d'une agence immobilière, mais vous devriez écrire agent immobilier.

Il existe quatre principes de l'orthographe russe.

1. Morphologique... Nous utilisons ce principe chaque fois que nous recherchons un mot test parmi ses autres formes ou des mots de même racine avec lui. Comment écrire: wada ou eau? Bien sûr par O, parce que l'eau l'eau... Parler d'un champignon - charge, nous parlons de désir-tristesse - tristesse... Le principe morphologique est le plus important pour la langue russe avec son vaste système d'alternances positionnelles de voyelle et de phonèmes consonantiques.

2. Phonétique... Sa devise est «écris comme tu entends». Ce principe fonctionne, par exemple, lorsque nous décidons quel préfixe écrire en mots: fracasser - sPLIT, RIVE - agité etc.

3. Traditionnel... C'est un principe pour écrire des mots qui ne peuvent pas être vérifiés avec un autre mot, et ils sonnent parfois différemment de la façon dont ils sont écrits. A l'école, ils sont appelés «vocabulaire», ils doivent être appris, mémorisés ou recherchés dans un dictionnaire. Il y a beaucoup de Russes parmi ces mots - lièvre, langue, jonque... Mais encore plus emprunté, étranger - kabluk, vokzal, transParant... En termes étrangers, parfois l'orthographe acceptée dans la langue source ( cor français de Wald `forest` et Horn` horn` - corne de forêt), mais il arrive que cela change (le mot sandwich perdu la lettre, mais elle contient le mot allemand Butter "butter").

4. Graphique et morphologique... Comment écrire un nom avec une fin sifflante? Si fait référence à femme, puis avec un signe doux ( souris, seigle, chose), et si au mâle, alors sans lui ( couteau, brème, cabane). Nous regardons le genre et lors de l'écriture des formulaires ( biche - souris, table - couteau).

Lors de la rédaction de textes en russe, il est très important d'observer l'orthographe 1, c'est-à-dire l'orthographe correcte des mots individuels. Souvent, une erreur ou une mauvaise impression dans un mot peut déformer considérablement le sens, démontrer l'ignorance de l'auteur et réduire le niveau de confiance dans le texte. Il existe aujourd'hui de nombreux services de correcteur orthographique en ligne sur Internet, mais ils présentent tous des inconvénients importants. Par exemple, ils ne savent pas comment vérifier l'orthographe continue, séparée et coupée des mots, l'utilisation des lettres majuscules et minuscules, l'orthographe des mots empruntés tels que promotion, distributeur, week-end, contrôle du visage, agent immobilier, etc.

Le noyau d'orthographe du système a une architecture ouverte et est constamment mis à jour avec les nouvelles règles de la langue russe. La liste des règles comprend désormais:

  • Règles d'utilisation des lettres
    • Règles générales
      • Voyelles non après les sifflantes et "ts"
        • 1.1.1.1 Lettres "a" - "I", "y" - "u"
        • 1.1.1.2 La lettre "o"
        • 1.1.1.3 La lettre "ё"
        • 1.1.1.4 Lettres «e» - «e»
        • 1.1.1.5 La lettre "et"
        • 1.1.1.6 La lettre "s"
      • Voyelles après sifflantes et "ts"
        • 1.1.2.1 Lettres "a", "y"
        • 1.1.2.2 Lettres "et", "s"
        • 1.1.2.3 La lettre "e" à la place d'une voyelle accentuée
        • 1.1.2.4 La lettre "o" à la place d'une voyelle accentuée
        • 1.1.2.5 La lettre "ё" à la place d'une voyelle accentuée
        • 1.1.2.6 Lettres "o", "e" à la place d'une voyelle non accentuée
        • 1.1.2.7 Lettres «o» et «e» après «c»
        • 1.1.2.8 La lettre "e" après sifflement et "ts"
      • 1.1.3 La lettre "y"
      • Les lettres «b» et «b»
        • 1.1.4.1 Séparer "b" et "b"
        • 1.1.4.2 La lettre «ь» comme signe de douceur d'une consonne
        • 1.1.4.3 La lettre "ь" après les sifflantes dans certaines formes grammaticales
        • 1.1.4.4 La lettre "ь" n'est pas après les sifflantes dans certaines formes grammaticales
    • Écrire des parties significatives d'un mot
      • 1.2.1 Voyelles non accentuées dans les racines
      • Écrire des racines individuelles
        • Racines avec voyelles alternées
          • 1.2.2.1.1 Racines avec les lettres "a" et "o"
          • 1.2.2.1.2 Racines avec les lettres "i" et "e"
        • 1.2.2.2 Cas difficiles écriture des voyelles racines
      • Voyelles non accentuées dans les préfixes
        • 1.2.3.1 Écrire des lettres à la place des voyelles non accentuées dans les préfixes
        • 1.2.3.2 Préfixes avec et sans
        • 1.2.3.3 Préfixe ra- (ras-) / ros- (ros-)
        • 1.2.3.4 Voyelles à la fin des préfixes et prépositions avec une voyelle non accentuée
      • Voyelles non accentuées dans les suffixes
        • 1.2.4.1 Suffixes avec voyelles non accentuées cochées
        • 1.2.4.2 Suffixes avec voyelles non cochées non accentuées
        • 1.2.4.3 Voyelle à la fin du radical dans les noms se terminant par "-th", "-ya", "-ye"
        • Caractéristiques de l'écriture de suffixes individuels
          • 1.2.4.4.1 Suffixes -enn, -yan
          • 1.2.4.4.2 Suffixes -ev, -iv, -liv, -chiv
          • 1.2.4.4.3 Suffixes -enk, -onk
          • 1.2.4.4.4 Suffixes - point, - point
          • 1.2.4.4.5 Suffixes -achy (-achy), -echny, -ichi
          • 1.2.4.4.6 Suffixes -ek, -ik
          • 1.2.4.4.7 Suffixes -ink, -enk, -ank (-yank)
          • 1.2.4.4.8 Suffixes -its, -ets
          • 1.2.4.4.9 Suffixe - (m) fr
          • 1.2.4.4.10 Suffixes -yshk, -shek, -shek et -shk (-shk), -shek
          • 1.2.4.4.11 Suffixes -insk, -ensk
          • 1.2.4.4.12 Suffixes -oshn, -ashn, -eshn, -ishn
          • 1.2.4.4.13 Suffixes -iv, -ev
          • 1.2.4.4.14 Suffixes -usch (-usch), -asch (-ych)
          • 1.2.4.4.15 Suffixes -em, -im, -ability, -ability
          • 1.2.4.4.16 Suffixes -ann (-yann) et -an (-yan); -enn et -en
          • 1.2.4.4.17 Particularités de l'écriture des suffixes -yva (-iva), -ova (-eva)
          • 1.2.4.4.18 Suffixe -wa
          • 1.2.4.4.19 Suffixes -e (t), -i (t), -not (t), -ni (t)
      • 1.2.5 Voyelles courantes dans les racines et suffixes des noms et adjectifs
      • 1.2.6 Connexion des voyelles
      • Voyelles non accentuées dans les fins de cas
        • 1.2.7.1 Orthographe des lettres dans les terminaisons par des formes de mots avec la même fin
        • 1.2.7.2 Rédaction sous leur forme. n. unités h. mari. genre d'adjectifs / mots infléchis en adjectifs
        • 1.2.7.3 Terminaisons contenant des voyelles non vérifiées par la position de stress
        • 1.2.7.4 Terminaisons non accentuées pour les noms avec quelques suffixes
        • 1.2.7.5 Formes majuscules des noms en -iy, -ie, -ya
        • 1.2.7.6 Prépositions "in", "on", "on" avec les noms na -ie, -ii
      • Voyelles non accentuées dans les formes verbales
        • 1.2.8.1 Voyelles dans les terminaisons verbales
        • 1.2.8.2 Voyelles à l'infinitif avant -ty
      • Particules non et ni
        • 1.2.9.1 Particule unique "ni" avant les mots "un" et "un"
        • 1.2.9.2 Particule "ni" dans la conjonction "ni. ni "
        • 1.2.9.5 Clauses accessoires avec la particule "ni"
        • 1.2.9.6 Constructions "aucun autre", "rien d'autre"
        • 1.2.9.7 Particule "non" dans des combinaisons stables
        • 1.2.9.8 Particule "Ni" dans des combinaisons stables
        • 1.2.9.9 Utilisation de base de l'une ou l'autre des particules
        • 1.2.9.10 L'utilisation principale de la particule "non"
    • Orthographe des consonnes
      • Consonnes muettes et vocales
        • 1.3.1.1 Consonnes sans voix appariées
        • 1.3.1.2 Orthographe des consonnes non vérifiées
        • 1.3.1.3 Mots avec combinaisons de consonnes "sk, st, zg, zd"
        • 1.3.1.4 Orthographe des préfixes sur "z" et "s"
      • 1.3.2 Consonnes imprononçables
      • Groupes de consonnes à la jonction de parties significatives du mot
        • 1.3.3.1 Adjectifs avec le suffixe "-sk"
        • 1.3.3.2 Combinaisons de lettres "ts", "ds", "ts" et "dts"
        • 1.3.3.3 Combinaisons de lettres "pt", "stch", "dh" et "zd"
        • 1.3.3.4 Combinaison de lettres "pm"
        • 1.3.3.5 Combinaisons de lettres "mid", "zh", "zh" et "shh"
        • 1.3.3.6 Combinaisons de lettres "ssh", "szh", "zsh" et "zzh"
        • 1.3.3.7 Combinaisons de lettres "zhs", "shs", "chs" et "shs"
      • 1.3.4 Lettres «h» et «w» avant «n» et «t»
      • 1.3.5 La lettre "g" aux fins "-th" et "-th"
      • Doubles consonnes
        • 1.3.6.1 Doubles consonnes à la jonction d'un préfixe et d'une racine
        • 1.3.6.3 Double n et double c à la jonction de la base génératrice et du suffixe
        • 1.3.6.5 Double "n" et un "n" dans les suffixes adjectif et nom
        • 1.3.6.6 Double n et un n dans les suffixes des participes passifs passés et des adjectifs associés
        • 1.3.6.7 Double n et un n dans les suffixes des participes passés passifs et des adjectifs associés
        • 1.3.6.8 Double n et un n dans les mots formés d'adjectifs et de participes
        • 1.3.6.9 Doubles consonnes dans les racines russes
        • 1.3.6.10 Doubler les consonnes dans les racines empruntées
        • 1.3.6.11 Doubler les consonnes après une racine dans les mots empruntés
        • 1.3.6.12 Doubles consonnes dans les mots formés à partir de tiges de deux consonnes identiques
        • 1.3.6.13 Doubles consonnes dans les contractions de mots
  • Règles d'utilisation des caractères autres que des lettres
    • 2.1 Trait d'union
    • 2.2 Barre oblique
    • 2.3 Apostrophe
  • Règles d'orthographe fusionnées, coupées et séparées
    • Orthographe du nom
      • Écrire des noms communs
        • Orthographe continue noms communs
          • 3.1.1.1.1 Orthographe des mots abrégés composés
          • 3.1.1.1.2 Noms composés avec voyelles de connexion "o" et "e"
        • Écrire des noms communs avec un trait d'union
          • 3.1.1.2.1 Combinaisons de deux noms, la première partie avec une déclinaison indépendante
          • 3.1.1.2.2 Combinaisons avec des noms non déclinants
          • 3.1.1.2.3 Noms avec trait d'union
          • 3.1.1.2.4 Mots composés avec une première partie non décroissante. n. unités h. avec zéro fin
          • 3.1.1.2.5 Mots avec les premières parties "disco", "maxi", "midi", "mini"
          • {!LANG-31cb48b7fa880e5a97c7fbda3e6b5a8b!}
          • {!LANG-e9a836a95066966a8a4494bfbed49907!}
          • {!LANG-061773c71d526731ab25b1c1a078de3b!}
          • {!LANG-cc69ee10388a698204e4cfea54cb0f9b!}
          • {!LANG-6253752a381b179f479ee8883672a277!}
      • {!LANG-2d9c7490af59a9563ba338ad6ae50819!}
        • {!LANG-75160ea2acbc359d8decc94de1acd9d0!}
    • {!LANG-25d44eb32ce26acf8e0e3d3f4e3ed318!}
      • {!LANG-8eef03bad30ef7f85b92630c32248e1f!}
        • {!LANG-ff7dca51d058a3c18044b34600d68105!}
      • {!LANG-7010900abcd6dfa67756bded2380b30a!}
        • {!LANG-d00405b9eb8c9431f93da455c91db386!}
        • {!LANG-3a067d5e01431e74d004037e4a02d21e!}
    • {!LANG-05b8547f91d4e03af2b27390e41be1e5!}
      • {!LANG-0eca5b980260bd2cf6f71ccfe3350037!}
      • {!LANG-a57deff5f921584d808633bb715568e3!}
        • {!LANG-1ea6737fcafe2ced9a6e141eee35395c!}
        • {!LANG-f0ea1eb0ab10c52a695ccf2646968fbd!}
      • {!LANG-f3dae06161f1bb84150fc2b14fb1a8ea!}
        • {!LANG-16f9883e855282b5422f94ccb8fb8a86!}
    • {!LANG-e2f38191b026acea88252ab6d99e68a0!}
      • {!LANG-0cb016aee255ddc8b7ab215608ecc3ee!}
        • {!LANG-8f3babf6d55f2098735d00be72cab61d!}
        • {!LANG-a096c6b196c012e3e629583a98390d3a!}
        • {!LANG-077d647fac5644b0ba6dab43791fbd80!}
        • {!LANG-05c198136b2303a9e20498fd5ab9f2f6!}
        • {!LANG-e0805c5c73a6fb6fc904c8c04b3b9840!}
        • {!LANG-c51be3d94c403c2dd77599315c80afed!}
        • {!LANG-b21608d7d8b7f7aad29e4b60f1216a9d!}
      • {!LANG-b47816166cf95a0fbfec94da8eac01a4!}
        • {!LANG-9dc55c94fcfec0d1ce52a9b1d4a7a8ab!}
        • {!LANG-effeeaff778937c19c81b3ee23c7948d!}
        • {!LANG-506e46c25715808849133dce6665c05c!}
        • {!LANG-55e942cc4a1d58b25ef734521c8f03df!}
        • {!LANG-551d49271a976960cb0bab345798347e!}
      • {!LANG-b23f5c637bb0f165bc61729cfb20fc8a!}
        • {!LANG-f651d28e026b75e06e4ebba5c1a8f852!}
        • {!LANG-9b66bf0ca24b67fb71b6cd9e34baf935!}
      • {!LANG-4431546e367673a02c589c6835358d1c!}
    • {!LANG-a17abae9fccbf2ba34bad6b31da9149d!}
      • {!LANG-59eb70f7f03327380792f35810e5ef0a!}
        • {!LANG-9a8b744196ac1ede04f1ac9227ebc87b!}
        • {!LANG-c24c811d17f071efe005de5ac24aa051!}
        • {!LANG-742afb42a0e8a318e699adb7996bfbff!}
        • {!LANG-0ae461003a147fd5787270e18c0642c9!}
      • {!LANG-46e6360464af1ebd0caf0d9fe1c0dad9!}
        • {!LANG-4c2b18ccf319b9ec70997686943f89da!}
        • {!LANG-68fbbe0451b7aa7861d97d56b3756a0e!}
      • {!LANG-b58bfd69de28b499a8dfe34c0e423bca!}
        • {!LANG-44d7f6b062cb6e869499f487494fc683!}
      • {!LANG-94870de36c0a0dcb715d5e1a7275968e!}
        • {!LANG-088e69df2a6f2981bd0fbd5c9b93cfe0!}
        • {!LANG-45ba4945b4f5013350772097455911f2!}
    • {!LANG-c58692dc9817e678049c8a8419d82772!}
      • {!LANG-bf8b19b4afce2b01285451b2c377968c!}
        • {!LANG-feb3d062829f843735fff57d44cb6fdd!}
        • {!LANG-e462655f2fba780491ec29e34637d461!}
          • {!LANG-324e2be398e13317d765f27ee72676f4!}
          • {!LANG-7b3d0084beb0bfe9f9ebd26d1429a91b!}
          • {!LANG-9e60e944c4edc2847df941d6514c6569!}
          • {!LANG-aac85cd43b1ec9855c73e4b4d193f4dc!}
          • {!LANG-8e6c45c2b089056534a11ae8e1f22e55!}
        • {!LANG-31e366d782a4460a0782afeffd5d9c75!}
      • {!LANG-1514d393f9461ba30e371c2048d81f74!}
        • {!LANG-d189cad6edffc387740d5f0ecea68f9d!}
        • {!LANG-87cbdebd64193669c9e25feba4dd3e97!}
        • {!LANG-0af7a0b816632c0d182a7f4be9e1ce9a!}
        • {!LANG-154fd66a2dbfe8ce331ee96494b74df1!}
        • {!LANG-46745dd21724c25c8c53e91cbd8548d5!}
        • {!LANG-a38eed7c027665cfe8c8cd21e2d80fd0!}
        • {!LANG-6165d980cfb86edc4b2b7904dce5feea!}
        • {!LANG-f32ce7d3b50e44cfa1f8d87e7df94ee8!}
        • {!LANG-b6d12ca9bb67826cfd2502ca4ce81d78!}
        • {!LANG-187d4719370b3a0223f9e8418e980398!}
    • {!LANG-104a84a75aaef0183ed54b1eee40f459!}
      • {!LANG-246171b28089d80555370418703b00da!}
      • {!LANG-59edec1d922fecc4ef2f9cd72087e57a!}
      • {!LANG-28cd190e4c9446ce7a9bfe1ddf7fa857!}
      • {!LANG-8193e94816ef763f0c8f77b45f72ced8!}
    • {!LANG-5396b0bb34ae192a61dce057d49b7355!}
      • {!LANG-7b2c38c343def6361df29ad54deb38fa!}
      • {!LANG-890456ae85c104ba8500171afab01e4a!}
      • {!LANG-065b9b4156158f22f2caa05fc8b16a57!}
    • {!LANG-0b4af505e549587fca7a50ffef7273f7!}
  • {!LANG-61fa73d7504950160e6a7f10d2ed0610!}
    • {!LANG-4b77e160163d149a24400046bf272395!}
      • {!LANG-13a43f0d7ea0b3157da4d567033609f8!}
      • {!LANG-440aa4fae02cb6e5b433e6953011abbd!}
      • {!LANG-725e9107949c1ce0163e529c6a0db886!}
      • {!LANG-fef440a85ebb3d5fae077f937345712e!}
      • {!LANG-bb8e3f56e3b697caf1e00bf1bb76bc8d!}
      • {!LANG-171fbcd4d71cc67c66d484b83a339014!}
      • {!LANG-074f705599f0e5d49680086560ae8f3c!}
      • {!LANG-e6c0bdb4a1dde646facb13611f1df904!}
    • {!LANG-88c72a2348801853439cc70b55deeb13!}
      • {!LANG-7e2332ceec4a5728d5744e338fd0a646!}
      • {!LANG-da7368ffacdb69925d5a61667d7a60b0!}
      • {!LANG-0d8f8447ec6a0c98cae241e9608b4cfc!}
      • {!LANG-b9648d32a87712c614aecc11a0e16230!}
      • {!LANG-3865379b2075cb3fbf9d42c9a81e4fb1!}
    • {!LANG-f0b9c2be27cd51a72f4cfdfebf2034e5!}
    • {!LANG-2b49dcc9d834c49fae36243c3124bf94!}
    • {!LANG-3a1f7e30447cd54a3bd8d5f9d4d4dccf!}
      • {!LANG-9861cc57708292db0651c3bc6308eaba!}
      • {!LANG-c87728b5ea533ccbbfb708b4a9e81e18!}
      • {!LANG-d15c99dac53fec90716b74bca6cb62a3!}
      • {!LANG-983bac752145645e9e0e53b1eca0b331!}
      • {!LANG-e6fc433bb4fd8b57d3bef733163015bb!}
      • {!LANG-fb7e6818d241f6ab1727ed31ec1096c5!}
      • {!LANG-c4faa0076a315278b6d48172895b978a!}
      • {!LANG-8168df02726363000c94763c4dc83c9c!}
      • {!LANG-43091a363f35ee89c359ab4129f9f6de!}
      • {!LANG-bded672e80d5f502b8a1611e7b248b95!}
      • {!LANG-6dcfdf52a353594834887c272c960395!}
    • {!LANG-9be88ff7e002e8c9f76e9e4060ac72cd!}
      • {!LANG-f825a065e4b6464c7083c4553f495e48!}
      • {!LANG-f32e1f5151074504070ea084c2d70d22!}
    • {!LANG-cfcc79062f2acb30009cbd2fdb1b241c!}
      • {!LANG-04b8202cdcf4588cc1cebd3a6b75c3ed!}
    • {!LANG-5996d291cdce5d2bb95d27dd30f5d3c2!}
    • {!LANG-a64d7db3eb5ff8718d8385b63ae58e6f!}
    • {!LANG-0295c05e71e89d72c83e0516ad64f252!}
      • {!LANG-fab39568ea271795c0b73927a9e84ff1!}
    • {!LANG-10c0ce76d3ea63205599b9dbd794cf91!}
  • {!LANG-e63343aedb31930925dc28049ce16f9b!}
    • {!LANG-1322d4a0860ea7ba48ad254786c15fa1!}
      • {!LANG-cbc8ba772db0008f692cc971286c4061!}
    • {!LANG-fa7e52aeeb26246169928290ee70d1a6!}
      • {!LANG-6a33891c7ae157b54f95dd9d8f9fb625!}
        • {!LANG-a3cc7a28c32823eeaacc98f5f513b34c!}
        • {!LANG-a49927cbae9c255df2d848700951ed3c!}
        • {!LANG-fcd776725b9cf32520061ec5057c833e!}
  • {!LANG-3096194073da15d113dac0e664d8188c!}
    • {!LANG-731e785ec500cc24333808e7064e706a!}
    • {!LANG-b8cc31ec819c3df615494c13e335f291!}
    • {!LANG-6ed2c753755b8598d4d2da0a6ad0cb29!}
  • {!LANG-d2f1947376e0d8eaf815bbd7ea3802f0!}
    • {!LANG-26a897520e69599cc4f1b0d25217bc17!}
    • {!LANG-bd58d48acf051009349f88833f608605!}
    • {!LANG-56f57b58acedb29128ba359747f075f2!}
    • {!LANG-7c3868da16d9390736f46e19ba25f9af!}
    • {!LANG-f91f211784da77ffeac8cc3697c6ed8a!}
    • {!LANG-6731b69519bedd8805ea63c399e74520!}
    • {!LANG-90e4f1615e8ad174ca1f5d9c6bfdc60a!}
    • {!LANG-11c2bbe736d8aa55615042f1654d57ee!}
  • {!LANG-bc8e103d801065e7d89b05afdf5d2084!}
    • {!LANG-b01105adfe5608615083249e26debbfb!}
    • {!LANG-0fe74ef879b6648644f96b4fc24a5973!}
    • {!LANG-61c949731028baf546829cf4c13b8bff!}
    • {!LANG-d8185a4bc3c0075a7be279e3bf93e572!}

{!LANG-2c3b56cb9fb8b8cb00bb6d937d9cbe85!}, {!LANG-0d7b3fc5e540be52dedb5666fb34f8a7!}{!LANG-c62ecaf5f2e92a83de625d20b1a70934!}

Orthographe{!LANG-a292bd8ad41c4e57288a8e3153e2febb!}

{!LANG-cee0c2102336370bac345ed9e3981543!}

{!LANG-a74398b387a4844f666a808e264deb32!}

{!LANG-f343a444d053ed433261b8f2b4b0aa16!}

  • {!LANG-27f86cce89b7eb4589b4a78dccc6c6e9!}
  • {!LANG-c6de10eaf52f2f1bd36266180fb1d166!}
  • {!LANG-c99b7f19d3db612a324c4fd3ddc6fb78!}
  • {!LANG-26511e9c57b83ea21585b3acfc6fbd27!}
  • {!LANG-5b2312b89590f3b180f9293143e57cc3!}
  • {!LANG-5704c85ae73faf434e480388c1b66c7a!}
  • {!LANG-5502cb6f0cf58124ffaa4617308fc350!}
  • {!LANG-0f966045f0c597aad32f042ff5c07c6b!}

{!LANG-79c779f31c323cae0cf9b20bd291ad06!}

{!LANG-6b35c6bbaabcc8e97f6335dd61aa638d!}

{!LANG-8d9cf92dbb9537c27dedb6b3c8471846!}

{!LANG-2866dcfa564191f1b2f287fa4f8d43c9!}

{!LANG-1bab87b38a49bd88a3c37744e588b83a!}
*{!LANG-62cee3176dfbe38fd1cb3bd2931cafd2!}.

{!LANG-0222cb9d4b07a30025fcf48dc7f4f69d!}
*{!LANG-7f32ffea43e86ea168014dee1ed4371e!}

{!LANG-efae5c451c02b3e75d164f01a44d3810!}
*{!LANG-f75daeaf55da304df612faf00f4a47d8!}

{!LANG-4ba952f047e0867262c1a932d73cebb4!}

{!LANG-b98211ec5fc96a69dc546ac3320a5d65!}

{!LANG-cf58d41e6a2ca5b1c54947d11addad8d!} {!LANG-cb80b47646e93aade3f4d8bc35c7008c!}{!LANG-54d847f2ad924927cb2cd9f350dbd1e2!}

{!LANG-704fb2eb5ee3f56c515d32ef6f094eee!} {!LANG-ce6013c771f5a56db9e99492101ddee3!}.

{!LANG-d286fa96bc19a7661e24d28202c10192!}

{!LANG-264ccde19ebcabbdade8c1cb5480f8d0!}

{!LANG-d552e17606666bb3e0464e5145470710!}

{!LANG-5f825940bd5241baf2bbddcfccf3faf8!}

{!LANG-1fa2a718038809572bc0afee3d79c81d!}

{!LANG-193e8ef3077045f0107c33fb0f18a5eb!}

{!LANG-ddfc55f16aa821926136805f3b7d5ca9!}

{!LANG-43e9aa037e07d67946e85285af59db37!}

{!LANG-d7216cb4706c3b8dcf14883071f997fe!}

{!LANG-152723af6f36806d7caabd08ac3e7815!}.

{!LANG-82af95baba2e4fcf3dff77b71d5a5a14!} {!LANG-9374ac1cadbe21f12fbe39fc37908c73!}{!LANG-7c4fa140fc2bdd9e9c6a590411f6c87a!}

{!LANG-082f17149c306880ab025245312b30f4!} {!LANG-60e870708bf64e2d63fa0a6c2aadc878!}

{!LANG-59868fd8d09055ff495bf3dd57ba7294!}

{!LANG-0722dfe170c4ec0d7adb186b67271dd5!}

{!LANG-f1214b444bef05042a5fbe5bf94b6a98!} {!LANG-2fdf573322aef0456f86509b58d61e8a!}

{!LANG-55979e681deb3eb01446271b6dd9d728!}

{!LANG-0c52538ad68316148972d7d2a1030529!}

{!LANG-8ebbe51ed7951be132e6ea4542d8de54!}

{!LANG-bb2811773f876787c9250d39b28f9b08!}

{!LANG-3343736e3c9b220f70bd7353500bb5c8!}

{!LANG-ffbaa015ce39a288419ab1145743f9fc!}

{!LANG-152ef127b190eb80f183478b81b67096!}

{!LANG-4592d9063bbdcab5ab23aaf7f8d0b086!}

{!LANG-6a7bcc61f3452da3bd3bc1e26cc6d42b!}

{!LANG-60d453de8f97f7f0069033cb4c48759c!}

{!LANG-c273c1fc06b97568b1877186ccb6295d!}

{!LANG-11b9fea5ae868f8d3b7ae5b6205852a3!}
{!LANG-8646a76c4f09a09571a4a20f0f5f83b4!}
{!LANG-04c2dd4e4257353c254797b8dcd50dda!}
{!LANG-39c7acad16fc99644638805788287b5c!}
{!LANG-697406d75580effb651be596fab9d176!}
{!LANG-697406d75580effb651be596fab9d176!}


{!LANG-5e85111271cff458cfe50f8dbdb8df09!}

{!LANG-4e0ad0d4635b1ed8b7dd9fcc2948d832!} {!LANG-9c5405fe6901507e82f54b1e52c33fac!}.

{!LANG-6021361080a83afbd61d4adada3b9fda!}

{!LANG-7c33a0cf9a045abbd0125403a1f13e7d!} {!LANG-364216b1998aec3f9656e2bca8926116!}.

{!LANG-b5b16ba6f498d42d398a82a8205af8fc!}

{!LANG-81232d9bc198aa1916ae14ae6d214c4d!} {!LANG-9c5405fe6901507e82f54b1e52c33fac!}{!LANG-02d889be073a4b914bdcd0c4cde5bc5a!}

{!LANG-e512460da081f908ff5a8f21f4cff19a!}

{!LANG-4e3bf8041edc2ce35b60eb79468f9523!} {!LANG-896e69a2c720229d302d0c83bf14c304!}.

{!LANG-457c809a34a17f4620b4cd16e17a2e69!}

{!LANG-6cad621761132ae3ff41be8cf7fd7fcb!}{!LANG-8a6430cb811d9f2bee1c9989a086ba10!} {!LANG-3b60eef4c330f676b789d2d34b7778c2!}{!LANG-536a26379d7f4e4f783a0141386d1844!} {!LANG-efdf4e7a8761414480c88577b3bc180f!}{!LANG-9c24371e764c932eedba377ab0312795!}{!LANG-2ba2c06ed741c27396d47d9964667a15!}

{!LANG-d5256350e3022374deb8757625343a3e!}

{!LANG-4a791b92a1c951c3bf820be7d5faa10e!}

{!LANG-37c97eb371c31ca62aaf7a264f630a92!}

{!LANG-8ba7c5295f1dd05be79f9e42494a35fb!}

{!LANG-939c0b9bc68bca004993e0e032a67ef3!}

{!LANG-27dac9a296c98ffddbc02798227b0d70!}

{!LANG-12d7ac9cd9ebc2b891f94e909f755feb!}

{!LANG-b698b36bf4b321f6735b84b8f9e5fff7!}

{!LANG-6760b54a5687235821ee714bbc5fdc56!}

{!LANG-a71803208f03bf9b0f24ac8776e288f4!}

{!LANG-c982fe1fc34ccfe01175e03adf198fbe!}

{!LANG-8e44fe8eaee78989866caa676d16cf47!}

{!LANG-a74844445c36b70c6824d7c05f4ab84e!}

{!LANG-5060d483a65437175e6ea22b731c6574!}

{!LANG-299f6da19e6db4253425e128434c4e5e!}

{!LANG-d6c89d05390e7900202ceaa31f4f32e3!}

{!LANG-cd90dd6461c41a73ea778975b27b5500!}

{!LANG-e08000b1b3cb44597ac4ad1d246f2443!}

{!LANG-e85ce33d1bdfb54fa11e2da5f050dd7c!}

{!LANG-00cf0d9d1f8b33947ca8233072a1bac6!}

{!LANG-f08d0ad77005c6b5217f0f5f5028bae6!}

{!LANG-000505612cbf334947f61df6e2f3be76!}

{!LANG-4806f4f383319ebca50ae60dc5b1227e!}

{!LANG-3a8731dddcfca09b4e07d26f4ae9f6e3!}

{!LANG-15b8c0e23977aa36f42b3ba96823dc50!}

{!LANG-cd89cfdd8677fcdb528b68dc8028a933!}

{!LANG-86007c9cabd04deaf0282dbf93bbe0c1!}

{!LANG-2806e0480f1de847168b1337ef4f1456!}

{!LANG-ffbacde69b306e06885eac8cc2dcbe9e!}

{!LANG-959d11feb74713c5462a2f225c83c5d8!}

{!LANG-3c1ad5976ceeaf467311683079d6b486!}

{!LANG-200e2a63ea068cc7bb900173fcdfde55!}

{!LANG-dc78ffa0ef3b9bbbb4c8bb1aa0c451d7!}

{!LANG-ecf3eb52e933a6b1a51838f9b2b777a8!}

{!LANG-2d8ea46dba649bcee0dc15d1819394c0!}

{!LANG-145c954c8469c5d6370604aa8d1e22e8!}

{!LANG-ea890dadcc8f6802afb542aa667040fd!}

{!LANG-01f100a3fff561ffe132d70d1fb7b96f!}

{!LANG-3a64ebe1f4123e7216df8d9c0730c718!}

{!LANG-f9b14bdbac27a24a16e432e2aed6ab4e!}

{!LANG-5b7ae53b3551e1849b7d52dde282c34c!}

{!LANG-138a155652bfe05551962c32a40d48e1!}

{!LANG-2ffaf291650edde78251d4b785ffd02d!}

{!LANG-ab6ca7c2c1ef023e9c61c12d49d78c4f!}

{!LANG-55b1a700bc332b32e8187e9e74692afe!}

{!LANG-ffa63f5d4c674c16042523ef7b984fce!}

{!LANG-6760b54a5687235821ee714bbc5fdc56!}

{!LANG-44a7434d89acc39cbbcec0621c1b9c97!}

{!LANG-2087d0a495838c7d1013eb90e79f2a26!}

{!LANG-eb7e3dc34fa4dea50f4bd8ccd2c15ce9!}

{!LANG-3acb856dced3dca82a6e38425d53bedb!}

{!LANG-30a40399933491e03b6a00d359ca19e5!}

{!LANG-783dc9540ba9f94286642c05c8f343f4!}:

{!LANG-c95e498c5c6a590205e4e115debc8e97!}

{!LANG-caeaf16c612caed2533c07df4efc07ad!}

{!LANG-3eef815c7b01598a3703b5b4cfbb8f17!}

{!LANG-2ea4e858a0940f25220778d818f4c510!}

{!LANG-5f339f4e42f7dfd1e920d6b09566b7ea!}

{!LANG-cba2d5a10f05c8cec2cfab0f0e8c7d21!}

{!LANG-b0b96f8fd7803d066ff787222b059921!}

{!LANG-1b76266975d5c55aa5c1ad9e55963006!}

{!LANG-a1f817cc24a96b950eeeb36be3ded040!}

{!LANG-7a2513d01ad488ec57caff70a2fd42ba!}

{!LANG-d826cb92f25d89f7d7af9cf5f0505fbb!}

{!LANG-b6248328e1860e65e67cb2c38cea5d9d!}

{!LANG-680acab7c1d167aa931d9118d02e0836!}

{!LANG-75a1dc1044f38f943f7ec021d8be1871!}

{!LANG-a7a57ce7f60e24dd65ef552b7aea3a7c!}

« {!LANG-3c1868ed79cd6ba230f0b0efcacc0679!}{!LANG-8234b3056bfe1943f4384534f0242bf3!}

« {!LANG-e87c3246d8a87d8c612d126bb10063f1!}{!LANG-fb02707a3217ed89fd47aa0b59f43eb3!}

« {!LANG-96afb900c3ccea5b711a0ea4c3ac6fc7!}{!LANG-bdf17aca8f3f1463361477c46af1fbef!}

{!LANG-8832fb2c621c3a2dfa2d619285ff7fa7!}

« {!LANG-e06a54af473048f4fb01a522eda769aa!}{!LANG-124fa30e3d58f2fa283f26c76419f158!}

« {!LANG-85fe9ee3f100196e8e0b44476daa0037!}{!LANG-ac3440d8378cfc2a7b56fa56a0c09ad1!}

{!LANG-c666185c67ea3a56660c081daa3c1161!} {!LANG-36bb03d5b3bf2ce77980d8f5ed9e1fad!}{!LANG-d79d296148131e46bc99e0ac288e2035!}

« {!LANG-4d31f7b41403c1f5be9fa5a3741a6b82!}{!LANG-0ace73641685417a6b87c9a2ac73f0fb!}

{!LANG-252fda0aa07d905cbaa824210475c9ea!} {!LANG-d801ddf4bc7e38d06ebfd805b55fa4ad!}{!LANG-bafe2c8b8f69d2978a2604514b517b55!}

{!LANG-4dbbb2e2189e14b99354fb7fe31134dd!}

{!LANG-b27e8c9fc87a602bc6f0b74a01a87c49!}{!LANG-30c137f68dd1b154cb3776bf5e2b53fc!}

{!LANG-8840bb87db4d2fee7d7d3e4aad649759!}

{!LANG-71f9c19caafd22840e0521869143f158!}{!LANG-6a8c028e47be16aa39a1a46f65f595b8!}

{!LANG-84bbdd4df68ce4d5ceba51bc44aaa179!}{!LANG-b57055122aaaf5baecc179b2a10061ed!}

{!LANG-b415b1cb9571b1b9dae4629e77b94dab!}{!LANG-5e35a6f93a5d4c8819b47c71f391b79b!}

{!LANG-22c1b2ea86511d3f1aefacb0cb12f9e2!}

{!LANG-a6bfe44c927aa0e3ea7a0644b2e2e856!}

{!LANG-9c3ce18e4beca50cdff860fc27f81072!} {!LANG-c3234a0c3129bd386303ffea36128fa2!}, {!LANG-6e74b28a4293cf4384a7cf8f42109c53!}{!LANG-e0abea9cccae29353c0824cf5e14b12e!}

{!LANG-df4dc9ed8aa95aada94f072f3e6415c2!}{!LANG-161079664d2fd9d7d8df89b7f99e2d4f!} {!LANG-e5e026607ab6c3b26069443e566bd739!}{!LANG-b28ce41dfb5f7317e2d5ef623a22e8fc!}

{!LANG-9050f8bfd14316f7b455b7616629f1af!} {!LANG-560cb70d9c0c6c68d0a2e8385a0baf64!} {!LANG-b36998f876714a47cbc6e3513ce99bb9!}

{!LANG-bf1041816990b4896f80c9cf723d10a0!} {!LANG-560cb70d9c0c6c68d0a2e8385a0baf64!} {!LANG-f9f7527143e422eb974013bc5398a295!} {!LANG-3269db297051d6c2d609387276d348d3!}{!LANG-901ea1a86ee1fd1524da686292a9803d!} {!LANG-560cb70d9c0c6c68d0a2e8385a0baf64!} {!LANG-6d7fed0f20c4d77de9962aed9e80bc6f!}

{!LANG-3146f71d575f014dc2e225eb70b2a948!}

{!LANG-bcb7893bdfa8a961a235d0c7bc0b9efc!} {!LANG-e5bde67727043ca223eb59b2d0c9ddf3!}{!LANG-1ca1bd55f956d932563cc4e0b7588695!}
{!LANG-0ae8af3f04ed6fd08fa9d9a349ba0b8e!} {!LANG-622c187a1ebb0ea5b351e6930335f494!}{!LANG-419d9749e1e1749010966d132fb8b269!}

{!LANG-f02dcc5c43c82f072a6b355f17dfdbec!} {!LANG-e5bde67727043ca223eb59b2d0c9ddf3!}.

{!LANG-17763ca23bb267d10712389fe8cbb2f3!} {!LANG-8826fd90df993d879efda250c48f5399!}

{!LANG-91dd60291bd0d9f496bf6786e9fd6872!}

{!LANG-07098397862ced812011b4f346c73ced!}
{!LANG-b7d21e343c48ad908b70fbb39a88f59d!}

{!LANG-303f4a34b2930461c93208f12989fce8!}

{!LANG-3a4b2fc0d200655a135170cadab33d2b!}
{!LANG-da256fb32f961a81eb2c3596a819449a!}

{!LANG-d13df8c80438ec0112870055704e29cb!} {!LANG-9ab2cd603201e04bd0a1ba323b211173!}, {!LANG-1f81fc4a3a43cd680b6b1b37f43f896c!} {!LANG-7e7e1718a87fe7920e2bd3deb06f7398!} {!LANG-0ccac551ceec010e00664f5324d252c5!} {!LANG-24f2e538da74120dc6e11d56241b2895!}

{!LANG-09823c17a4cdb2d69e93e6b6e21fc5f5!}

{!LANG-310773077eaa7a3cb06a2e9667b4b046!}

    {!LANG-73374ad13a079757f3d0371f7184cf6b!} {!LANG-321f4c6630f941106eb09f0c2aa1c03b!}{!LANG-13c29aa061c973b52c4dea5181c583a8!} {!LANG-dfc2a031862cbf5f1776b449c477cc5a!}{!LANG-09d4ed4baa25238e520f008614992b57!} {!LANG-4f9e3137af91e5b273aaa474e941cd40!}{!LANG-65d424e72845a3ed16beb2cfd91625d0!}

    {!LANG-199ead6440e98504efa8c1afe325a9a5!}

    {!LANG-c36bc0a288dac93f2dec6dbf5ce03bef!} {!LANG-6147261011e095904c0de39d3ca11243!}{!LANG-f1f661b2dc9a5e0393ffdb285c3c11d5!} {!LANG-2ccc0c03e5b130682ca2c0a560b76481!}

    {!LANG-3fc686d1289076e9d7b46bc6260a0524!}

    {!LANG-52a134c3bb75762186a55bdcc5113bfc!} {!LANG-fd9c26bf6fbba2b7d3e0b50c09b6e2c0!} {!LANG-aefdd6828ad50204c36ca0a9032f79e7!}{!LANG-c1c7afc164dfadd8917a93b915b28716!} {!LANG-57b0c7fe0a3e60c5ff51a28411222c6f!}

    {!LANG-c770e801e05fdba2f3d34ac995945b6c!} {!LANG-964355c6f7e1bc60e5c4c84fb0060f21!}

    {!LANG-43fa600e0ea20870b42ccae116dcac63!}

    {!LANG-0f6531a2701863656eeb2d241f3b1f53!} {!LANG-c7da5a9772150f30a173649b9566c87e!} {!LANG-ed20d9cec51d4314cb68fe16c1c9b371!}{!LANG-6f434d912cd0bb0a1d7ff5afb4c706c9!} {!LANG-a9a60043a0b38b9f10e39bf7ce80ea4d!}

    {!LANG-9974caf571e72ab5965954e19f33fa70!}

    {!LANG-e1cacfe24ca7735585b291a867a45da3!} {!LANG-fd9c26bf6fbba2b7d3e0b50c09b6e2c0!} {!LANG-bbb14203db1c827c07415984c4ba7d47!}{!LANG-ecbd5021f285a5d51259ffba124f4b00!} {!LANG-e4e516eb199591da08e09f03926e1fc6!}

    {!LANG-bb0270bcdad81c096562f958002c6367!}

{!LANG-82da07a641d6f228fd29428ed8569e94!} {!LANG-48d17f335f94ca5ccd01c7f57c6b00de!}{!LANG-7db1cfeb6a14c92232d47ff9fe2bc19e!}

{!LANG-408949e026755eb7f2cc24d3c69d12e3!}

{!LANG-d5d5561664806df1a774e4cd7390d92f!} {!LANG-49f0520313b284c6b1947dc4ea84ba73!} et {!LANG-16d84fed006b4b2865dc7d2fe4724ef4!}{!LANG-332d74247983854af11629bcd7081312!}

{!LANG-33534577293fa7482ff69286412e27a8!} {!LANG-ba15d1f0320050598032c4251751bd5a!}{!LANG-63a7db2635a968660d1a7a2089084512!}
{!LANG-4af6a7ff56f8bf78b00c3fc96ad987e5!} {!LANG-4e4972cd5f1ece5ecbca7e0ae08dd23a!}{!LANG-bb6f967abc64edd64ce73fa990efc73a!}

{!LANG-3e30ab6fa691e728fe17116557210565!}

    {!LANG-2571c59a2f3b28fb8108dcd3c044ea01!}
    {!LANG-184e73a69405b22d1617e757d2e14ee0!} {!LANG-2d2bb7d63ee6ddf710781e5e867520d6!}{!LANG-eb999940a12e0456a23119082093115b!}
    {!LANG-f2c4b09c365755b276abe5200177742d!} {!LANG-3a9aeb503113c269cbb21eafc3b263df!}{!LANG-c8472f933849a87f59f8f425ab35fdd4!}

    {!LANG-a9afff87fa99838ecd415a8543dd90a8!}

    {!LANG-8048cd45d4b729f2ddde50a598ba5d1a!}
    {!LANG-1f47864c0cc474dcddf723bdd21c173d!}{!LANG-1f14eac5b87f5407f9b5228c4dcf5be6!}{!LANG-7e966e6acdb974170ebd8c7fbb808452!} {!LANG-1c68fa2f274a8270d8ab264c5bc55539!} {!LANG-93cc1878a58278757635416b5f58fa4e!}{!LANG-2011903584d67b255755e3e732a0d4c2!}{!LANG-54c86660c9caa5e285b0cadf905cd70e!} .

    {!LANG-8f87d33517b6f2d0e0dc96b799793c77!}
    {!LANG-75c53ea1b30c501fbedd508da5fa1745!} enfin{!LANG-f6e999978bde1d8300979a5bfab1bd73!} {!LANG-be40697f5c4c1c390e42cec1739b43ed!}{!LANG-f5a1514eb0c2d06906d25d4e08e4d0cd!}

    {!LANG-ded16645ba97680376b07ec440fb8e5c!}

    {!LANG-de6ba1afaa8b72be278f0403b0461857!}

    {!LANG-9052722b0766a588e47e51642ae4ab22!}

    {!LANG-062483ed2c80c2897d5fbff06596b887!}

    {!LANG-c9617336eb12e9165abc5a37c753e690!}

    {!LANG-3c28e7b7d5b2f150faca2e1625beeade!}

    {!LANG-c0a7e6cfd279d112081812af133cc2d1!}

    {!LANG-29cab27505f4a0fb94a31d4732c0d456!} {!LANG-8137385330a9c93caa84b0388f86178d!}{!LANG-588928818afde501e82d3b2b8f4b99e9!}
    {!LANG-d4daa4f1c0670722fce0d59082cc1964!} {!LANG-639f7fe78637e053307e467048f6ebdc!}{!LANG-d55294ee79cd0b35cabdb59517b189d2!}

{!LANG-7be7bc5df442fc0ee3b895dc59c09ad4!}

  1. {!LANG-f6ba1dcd27e15dc43a787493005e7de1!}
  2. {!LANG-a485c75b844c2a53680afc68ef675639!}
  3. {!LANG-4fde31e2a2c4dfdb17f819fca0599f91!}
  4. {!LANG-956e26807ca1f691cef358675f40a885!}
  5. {!LANG-43f712b7914f4b432882896e28e2ee56!}
  6. {!LANG-e742cb9610aa4c1a3b69d684c8480d7c!}
  7. {!LANG-c3f9870b1f5d30fec2472f9deb4fc62e!}
  8. {!LANG-e487e226c14d78615819d16b8e88f45d!}
  9. {!LANG-c6edc1060aa666396231ce4cc27cea3e!}
  10. {!LANG-82ef85cc0b3024e086bd72b232cb1db1!}
  11. {!LANG-093c39a55f07180cae68c63dc8b1294b!}
  12. {!LANG-383387e304d2c8aff90d6308eede2f88!}
  13. {!LANG-f3261ed8290d0d99ea78503b237505bd!}
  14. {!LANG-5bd5f9051c59809de714a0b6e15bdc6a!}
  15. {!LANG-cd9d9626af784c2df798dcfcd3137e99!}
  16. {!LANG-135a1026b2445dd63e15cbf8844dd47e!}
  17. {!LANG-c7a41cb5305cb4d4365ecc92ab9ea100!}
  18. {!LANG-05717c84b9a6a8c856fce98f79cc2b00!}
  19. {!LANG-69481d29dc2aabfb14e363e35ca7a588!}
  20. {!LANG-9fc14e95538d90019af80ce620595ed2!}
  21. {!LANG-84c10b0ea7f3e8718c462f2518b5ea95!}
  22. {!LANG-445226860bd27c4cb2f8a092c52f8d46!}
  23. {!LANG-2f30a06df4ccb69a742424833de2ffd7!}
  24. {!LANG-a9406b427dada4d5bb978881649aabe3!}
  25. {!LANG-eee052418ef7065ec685c7adbf8daf9e!}
  26. {!LANG-5731e3dfd68370726efc9a23986994cc!}
  27. {!LANG-b9b4a905c3c7efe008cc238797cd5b97!}
  28. {!LANG-63ae9ea6a5074a84390a48750f7a0e30!}
  29. {!LANG-2a7a20c0aee414e08b031ea15de39d27!}
  30. {!LANG-9cc3f9410f858d11aa600ed4cc5e808e!}
  31. {!LANG-aafde4447b46127bebe8931bcb301a09!}
  32. {!LANG-ab1fe8f5a36563a07b7fa5ea7318f8df!}
  33. {!LANG-12b5f1176bd88379e9a7331fc6cc8ed7!}
  34. {!LANG-9f52cdcc5178e53fc8b3e17158db0e76!}
  35. {!LANG-89d652e02aafcadc4728c95463137a0c!}
  36. {!LANG-3b88a82b3a7d702006f67bb49b38d830!}
  37. {!LANG-cf44b6f295ca0e8e07ecdbce7089f3ab!}
  38. {!LANG-2c22d681e634c1055abe53711064f300!}
  39. {!LANG-3c013dd28aae64c8fe4e8a516501fb5d!}
  40. {!LANG-61b1dd91be32422f6137e058ec4b1b2d!}
  41. {!LANG-7050f478398b452ef6d79abd840a22a9!}
  42. {!LANG-94f7b1cc20cecc53e88c0ba232a3eb15!}
  43. {!LANG-788d396f6d6bec510838847c53f02caf!}
  44. {!LANG-7a78843f45d88938def62bd414ddd75f!}
  45. {!LANG-656f9bc7065b78b3df57d53fb062704a!}
  46. {!LANG-4e57b0c414ae1083cec934b248a5fe32!}
  47. {!LANG-06d33bc30f4cf753d42349487c6c0ba8!}
  48. {!LANG-14de322ca3554aba92ef62a4a552483d!}
  49. {!LANG-6182d7c828dc15a3bf0d1124109e21fa!}
  50. {!LANG-18d3a3f73e385ccd7dcbf5dc859704eb!}
  51. {!LANG-85f723ca09f4ec6c42e721a216fdc7c5!}
  52. {!LANG-a11530e38264e9b715445dd8bc7232a9!}
  53. {!LANG-2f2f6f0b5cf3e70c08eb27c1107928ba!}
  54. {!LANG-bdd980c896dd7658b1b32550a748e0f6!}
{!LANG-6e04e4f49516fc35f4a0a3ff2c81aaf5!} {!LANG-7f92fbedf05ab453692222619e591822!}