koupit z fragmentů životopisu kapelníka Johannese Kreislera, které jsou obsaženy v makulaturách

Tato kniha nebude vyžadovat o moc víc než úvodník, protože pokud to nevysvětlíme, v důsledku jakéhosi chimérického prostředí dostala světlo, mohla by skončit jako čtenářův chamtivý mišmaš.

A vidíte, není dost špatné zeptat se v tomto směru skvělého čtenáře.

Je jen jedno jméno, ve kterém se člověk miluje a zná ho tak, jak zná sám sebe. Takže osa, přítel přítele, bojoval ve stejnou dobu s takovým povýšením: „Ty, meč, zneužil více než jednu knihu і MAYSH KNOW IMARED VIDAVTSIV, TOBI NICHO POROVNAL WARTH CACH CICH CHACH INARY PANIVAV IMA TwIr Twir. , obdařený brilantním talentem a těmi nejkrásnějšími rysy. Bát se o někoho, kdo si zaslouží velké uznání.“

Zdánlivě se snažil pro svého kolegu spisovatele vydělat vše, co bylo v jeho silách. Pravda, došlo by k mnoha nedorozuměním, kdyby člověk věděl, že autorem rukopisu je kočka jménem Murr a že do něj vkládá své životní názory; Ale slovo bylo dáno, a tak bylo rozhodnuto, že psaní skončí hladce, rukopis se vloží do útrob a nasměruje se panu Dümlerovi na Unter den Linden s návrhem vidět koťátko.

Kniha šla do odpadu a před koncem se začaly objevovat první korektury. Jaká škoda, kdybychom zjistili, že Murrův příběh je opakovaně prokládán přílohami z úplně jiné knihy – biografie kapelníka Johannese Kreislera.

Co se stalo po usilovném vyšetřování a slyšení? Zdá se, že když Keith Murr vložil své životní názory na papír, annitrochové se neobtěžovali, roztrhali na kusy již zpracovanou knihu z knihovny svého pána a v prostotě své duše z ní prožili listy, částečně pro podšívka, částečně na vysušení boků. Tyto stránky se ztratily v rukopise a nějakým neštěstím byly také přepracovány, jako tomu bylo kvůli příběhu o kočce Murr.

Viděli jsme zmatek a pokorně přiznáváme, že míchání různých materiálů bylo dáno jeho lehkostí. Vin se samozřejmě měl dobře podívat na kočičí rukopis, než ho napíše. Můžeme se však uklidnit.

Za prvé, milosrdný čtenář snadno přijde na zmatek, protože já si více vážím odznaků v pažích: Mák. l.(listy recyklovaného papíru) i M. v.(pokračuje Murr); Roztrhaná kniha se navíc v posledních letech nikdy neprodává a nikdo o ní nic neví. Přátelé capeter budou mít lásku k vandalismu Kota v průvodci čarami - Aje, takový rozkaz získat malý skutek dostat tsikavi dodgovy Ziy, lid lidu, Mabut, daleko od pípání.

Vypadá to, že spoléhá na milost.

Není možné nepoznat a nezjistit, že autoři své bystré nápady často využívají jako nejneočekávanější zvraty na roztomilých záhybech, které takzvanými drukarskými náklonnostmi špiní záplavu fantazie. Vezměme si například další část „Nočních zážitků“, kterou napsal autor videa. Budete si v nich pamatovat velké věci Bosquet, Co vědět na zahradě. Sazeč si myslel, že to není dostatečně brilantní, a nahradil slovo „Bosket“ zadáním „ casquetsi" Při objevu „Mademoiselle do Scuderi“ díky úsilí skladníka, který možná chtěl vystřelit, se uhodnutá mademoiselle neobjevila v černá, důležitá látka na švy, A v černé roucho atd.

Ale - pro každou pleť! Ani kocour Murray, ani neznámý životopisec Kapellmeistera Kreislera nemají co nosit v cizích kotcích a ví, jak požádat mazaného čtenáře, který se nejprve ujme čteného díla, aby provedl nějaké opravy, aby tam bylo myšlenka o obou autorech, ani horší, ne horší, než si zasloužíte.

Pravda, zde dochází k dalším a dalším nápravám a ještě více se pak podřizujeme napospas mazanému čtenáři.

Nakonec nám musíte říct, že poznal především kočku Murr a váží si ho jako vstřícného a mírného člověka. Portrét umístěný na klasu knihy je velmi podobný originálu.

Berlín, opad listí RUR 1819

(Nepřiznáno přátelům)

S důvěrou a klidem, silou skutečného génia předávám svůj životopis světu, aby každý věděl, jakými cestami se kočky ubírají, aby dosáhly velikosti, aby každý věděl, co je moje důkladnost, miluje mě, oceňuje mě Ano, prskaly na a doslova se mě báli.

Yakshcho hto I dostat dát PID Sumoniv kostky zázračných knih, pak ne zakázat, bude hemo yomi přinesena napravo od Rosumem Kat, Yaki Gostria Yaziki I NOT MENSH GOSTIK.

Berlín, Traven (18 ..).

Román „Život se dívá na Cat Murr“, který shromáždil všechny tvůrčí důkazy Hoffmanna, zde zjevně obsahuje všechna témata jeho předchozích děl.

Stejně jako novela „Krikhitka Tsakhes“ je již naznačena jasným posunem důrazu ze světa fantaskního do světa skutečného, ​​pak se v ještě větší míře tento trend objevil v románu „The Life Looks of Murr the Cat Zakoupeno od Biographical Fragments“ a Kapellmeister Johannes Kreisler, vášnivě posedlý listy starého papíru“ (1819 tisíc osm set dvacet jedna).

Dualismus Hoffmannova pohledu se ztrácí a v románu se zcela ztrácí. Nevyjadřuje se však prostřednictvím opozice vůči světu Kazkova a světa akce, ale prostřednictvím odhalení skutečných konfliktů zbytku, prostřednictvím obecného tématu kreativity spisovatele - konfliktu umělce s akcí. Svět okouzlující fantazie je na této straně románu zcela přítomen, až na různé další detaily spojené s obrazem Mistra Abrahama a veškerá autorova úcta se soustředí na skutečný svět, na konflikty, které v současnosti vznikají. yom Nechchina, a jejich umění je interpretováno jako kosmopolitní fantastické mušle. Neznamená to však, že by se Hoffman stal realistou, který stojí na pozici determinovanosti postav a vývoje děje. Princip romantické mentality, oživující konflikt jako dříve, označuje hlavní složky. Kromě toho bude zdůrazněna řada dalších detailů: jedná se o příběh Mistra Abrahama a „neviditelných dívek“ Chiari s nádechem romantické tajemnosti a linie prince Hektora – prince Cypriána – Angeliho – opata Chrysostoma s titulní čajové dávky, zlověstné zabíjení, fatální dotazy, jako by se sem přesunuly z románu "Ďáblův elixír".

Kompozice románu je založena na principu duality, obsahuje dva protikladné prvky, které ve svém vývoji spisovatel mistrně spojuje do jediné důkazní linie. Čistě formální technika se stává hlavním ideovým a uměleckým principem vštěpování autorovy myšlenky, filozofického chápání morálních, etických a sociálních kategorií. Autobiografické zprávy o starověké kočce Murr jsou proloženy úryvky ze života skladatele Johannese Kreislera. Již v těchto dvou ideových a dějových plánech nejen jejich mechanické propojení v jedné knize, ale i dějové detaily, že mistr kočky Murrah, mistr Abraham, je jednou z hlavních akčních postav Kreislerova života, kladoucí hlubokou ironii parodie. Dramatický osud opravdového umělce, hudebníka, trpět v atmosféře jiných intrik, ve vznešeném Vysokém zrození bezcenného chimérického knížectví Sieghartsweileru, představuje role „posvěceného“ šosáka Murra. Navíc je taková prezentace uvedena v okamžité prezentaci, protože Murr není pouze Kreislerovým antipodem.

Je třeba jasně porozumět zvláštnostem struktury tohoto románu, podpořené jeho samotnou skladbou. Struktura qia je pro Hoffmanna nedůležitá. Může se zdát, že Murrův život a Kreislerův životopis jsou opakováním Hoffmannova rozdělení světa na dvě části: umělce a šosáky. Všechno jde hladce. Dvourovinná konstrukce je již v samotném Kreislerově životopisu (Kreisler a Irenaeovy dveře). Novinkou je zde samotná Murr’s line (nad první je postavena další struktura). Zde píše příspěvek čtenářskému nadšenci, čtenáři míru. Je opravdu důležité této myšlence porozumět, protože studenti, kteří očividně spálili svůj román, trvají na opakování, že Murr je šmejd a svině. Ve skutečnosti je Murrův život parodickým zrcadlem Hoffmanovy kolosální romantické struktury. A uražené části se vynořují až ve vzájemné interakci. Bez Murra by byl jiný typický hoffmannovský příběh, bez Kreislera – zázračný obraz satirické, sebeodhalující ironie, ještě rozšířenější ve světové literatuře (podobně jako postava „Moudré střevle“ od Saltikova-Ščedrina). Ale Hoffman zde píše parodii ve vysokém romantickém stylu, který dodává jeho ironii naprosto sugestivní charakter. Murr je bi-kvintesence filistinismu. Považuje se za významného člověka, učence, básníka, filozofa a kronika jeho života je známá tím, že „dává naději kotěcímu mládí pro vědu“. Ve skutečnosti je však Murr příkladem oné „harmonické vulgárnosti“, kterou romantici tak nenáviděli.

Celý kočičí a psí svět v románu je satirickou parodií na vzestup německých mocností: „posvěcených“ pelištních měšťanů, studentských odborů – Burshenschaft, policie (dvorní pes Achilles), úřední šlechty (špioni ), vzhledem k aristokracii (pudl Scaramouche , Badinův salon italských chrtů).

Hoffmannova satira se však stává ještě žalostnější, když je jejím cílem šlechta, která se zajímá o své bohatství a o ty politické instituce, které jsou s touto třídou spojeny. Poté, co Kreisler opustil vévodskou rezidenci a stal se dvorním dirigentem, jde za princem Irineyou, dokud není odhalen soudu. Vpravo, kdyby kníže „účinně vládl panství u Sieghartsweilere Z vyhlídky svého paláce se mohl pomocí dalekohledu rozhlédnout po celé své říši od okraje k okraji... Petr má všechnu pšenici. nejvzdálenější kout země a se stejným úspěchem budete žasnout nad tím, jak pečlivě Hans a Kunz obdělávali své vinice.“ Napoleonské války ušetřily prince Irineyho od jeho Volodina: „ztratil svou herní situaci od roje pod hodinou krátké promenády do současné země“. Princ Iriney se rozhodl zachránit svůj malý dvůr, „proměnil život ve sladký sen, ve kterém on a jeho družina žili“, a dobromyslní měšťané řekli, že falešná sláva jejich blízkého dvora jim přinese slávu a bohatství.

Princ Iriney ve svém duchovním strachu není představitelem viny za Hoffmanna; do vaší třídy. Celá knížecí domácnost, počínaje vznešeným tetováním Ireneje, jsou polohloupí a chybující lidé. A co je v očích Hoffmanna obzvláště důležité, je to, že vysoká posadská šlechta, neméně než šosáci z měšťanského tábora, je beznadějně daleko od mystiky Vědy a vědy jsou téměř neznámou součástí života u dvora „Potřebuji vidět obrázky a poslouchat hudbu."

Uspořádání postav zachovává schéma kontrastu světa poetiky a světla každodenní prózy, které je charakteristické pro Hoffmannovu dvojrozměrnost. Hlavní postavou románu je Johannes Kreisler. Spisovatelova kreativita je nejvíce inspirována obrazem umělce, „mandrastického nadšence“. Ne na rozdíl od Kreislera v románu podává Hoffman bohatý autobiografický obraz. Kreisler, mistr Abraham a dcera lady Benzony Julie tvoří skupinu „renomovaných hudebníků“, aby odolali dvoru prince Ireneje.

Během přípravy, když předala poznámky kočky Murry, která držela slavného Kočka v botách, zjistili, že rukopisy obsahují zcela cizí fragmenty. Tyto fragmenty byly úryvky z dříve publikovaného příběhu o kapelníkovi Johannesu Kreislerovi a jeho příteli mistru Abrahimovi. Tyto stránky byly v Murrově rukopise jen proto, že srovnal knihu svého vládce Ibrahima se zemí a nahradil je pijavým papírem. Za tímto úžasným příběhem je spousta popisů Kreislerových epizod doplněna o ty, které napsal sám Kocour Murr, ale bohužel, jak napsal Murr, všechny poznámky v přísné chronologii a stránky z knihy byly docela vytrhány. Běda, když ztratil všechno, jako to ztratil ten, kdo v té době mistr Abraham pověřil samotného Kreislera, aby mluvil o Murray Cat při procházce poblíž dvora prince Irenei.

Princ, když byl velmi mladý, měl své vlastní knížectví, poté, co po rozpadu Bonaparta strávil pruskou správu v Polsku (herci prostě respektovali, že vyhodil své knížectví z vody na procházku). Nejváženějšími osobami u dvora byla manželka paní, vdova Benzoni (jelikož byla mladá, byla princovou oblíbenkyní) a mocný mistr Abraham, který se proslavil jako alchymista a kouzelník. Jako varhanář a ladič royals ztratil slávu organizátora ohňostrojů a různých parkových alegorií, s nímž se k němu po jeho smrti laskavě choval starý princ, který dlouho manipuloval po celé Evropě. a poté jsem znovu vstoupil do služby na dvoře Ireneje v Sieghartsweileru.

Dalším důležitým člověkem u dvora, v jehož stopách se porážka jeví jako přecitlivělá, je Johannes Kreisler, který dává hodiny hudby princově dceři princezně Hedvice a její blízké přítelkyni Julii, dceři vdovy Benzony. Kreisler v raném věku osiřel a naučil ho číst noty sám mistr Abrahim, který se stal jeho nejlepším přítelem po celý život.
Cat Murr požádal Abrahama o jeho život a duchovní touhy. Vypráví, že když maestro přišel na svět na hoře, sám přinesl dary ducha a mysli. Spolu s jeho sestrami a bratry ho utopili v řece, aniž by se udusili. Zabil ho Abraham, který v tu hodinu šel přes most a za zátylek ho vytáhl z řeky. Byl vyučován nejlepšími tradicemi Rousseaua, a protože měl velkou touhu po psacím stole svého vládce, Murr se rychle naučil číst (začal naslouchat vládci slovy napsanými v knize) a psát. Didaktický román „Myšlenka a citlivost aneb kočka a pes“ byl prvním literárním úspěchem kočky Murr, který napsal ne bez infuze psa Ponta. Poté byly sestaveny politické pojednání „Před jídlem o jmelí“ a tragédie „Cavdallor the Crisin King“. Ale nezabarom jde s pracemi Cat Murry z Ponta, poslala pudla, profesora estetiky Logara, primo do ruk vladacu a ta se na poctu Kociciho ​​talentu dozvedela vse o nadanem Murrovi mistrovi Abrahim. Maestro se stal turbulentním, takže se více zabýval mystikou a nechytáním myší a už nedovoloval Murrovi chodit do knihovny. Cat Murr, který ocenil, že jeho talent byl ztracen neznámem a oni se mu prostě vysmáli, byl zbaven jediné myšlenky, že jeho mysl se stala mnohem silnější a kreativnější.

Kapellmeister Kreisler měl možnost zažít stejnou zkušenost. Kvůli jeho roli u dvora, všemu tomu pokrytectví a sekulární etiketě. Jediným okamžikem pro něj byla hodina strávená v manželství s půvabnou dvorní dámou Julií, jejíž duši stejně jako předtím probudila hudba, princezna Hedwiga se rozhodla věnovat hudbě už před jejich vzestupem. jako u všeho, co bylo dáno, je začátek kapelníkovi zbavenému nepřátelství malý. Princezna se Kreislerovi přizná z důvodů jejího zmatení při jeho vystoupení u dvora: v jejím srdci stále žijí myšlenky na dvořanského malíře, který byl doslova zamilovaný do své dnes již zesnulé matky. Velké množství zázračných portrétů princezny a dcery zdobí zdi hradu. To vše Gedvině křičelo pomyšlení na to, že lidé byli stvořeni pro lepší život, pro život, který žije najednou.

Kreisler byl velmi chválen dějinami, vyprávěnými Gedvinou. Nadpozemská láska a nadpozemská hudba, jen smrad může mít skutečnou hodnotu, která je nesrovnatelná s jakýmkoli zmatkem a pochybnostmi, se kterými žasnete nad nadbytečným světem. Abraham v jednom ze svých nejdůvěrnějších rozhovorů s mistrem opět našel nového spojence. V životě mistra byla jen dvě štěstí: když slyšel zvuky starověkých varhan v opatství, daleko od veškerého světského shonu, a v době, kdy mu byl svěřen jeho mladý oddíl K'er. Mechanik a kouzelník Abraham se blížil ke dvoru starého prince s téměř magnetickým vlivem na mimozemské lidi a prorockým darem jeho oddílu. Jeho blaženost ale netrvala dlouho, po smrti prince Kjery zmizela beze stopy a zanechala Abrahimovi trvalou ránu na srdci.

Pro kocoura Murra, který zasáhl svůj rok lásky, když na večerní procházce sní vnitřnosti Mismis. Na první milostné párty se objeví dva nechtění bratranci, zbijí Murra a hodí ho do okapu. Po celou dobu Murra opakuje obraz Kohanoi Mismis, píše madrigaly a hymny na její počest. Plodi yogo nathnennya otrimuyut platební spovna! Mesmes a Murr se opět každý měsíc vzájemně harmonizují a tentokrát se nikdo neobtěžuje poslouchat jejich sladkou píseň (ukáže se, že je dokonce hudební). Kocour, aby už necítil každodenní muka své duše, rozdává své chlupaté srdce a tlapku. Jsi šíleně šťastný a jsi dobrý. Jenže přichází okamžik, kdy Mismis změní svého milence, který nenávratně zchladl jeden na druhého a už spolu nebudou. Murr se znovu začíná zapojovat do sofistikovaných záhad a věd s ještě větší fascinací, až ve spolupráci v Mismis...

V tuto hodinu se princ Hector, který patří do šlechtické rodiny, podívá do Siegharstweilera z Itálie. Za tímto účelem se princ Iriney rozhodl vidět svou milovanou dceru. K hodině plesu Henvig to není v pořádku a svým tancem šokuje celé dveře. Princ ji vůbec neposlouchá a zároveň na ní začíná působit jako démonická vlna. Princ se ještě silněji zamiluje do Yulie a po plese se na prince podívá před kapellmeisterem Kreislerem, který ji objímá se slovy: "Zabili tě a jsi moje!" V dnešní době pomáhá probudit se u Cruisera, který je blahodárným duchem hradu. Neexistují žádné výzvy k únosu ji a princezny Hedviky ze zlých kouzel. Svetsa Benzoni dává svůj temný spánek: Johannes Kreisler přináší princi nesvár. Je to malý mistr Abragim, tato malá hudebnice se objevila na cestě a ona se prostě chce dostat do drážky tohoto...
Je těžké říci, že existuje silná nechuť k princi Hectorovi a samotnému Kreislerovi. Abraham je dobrý, protože je to skutečný had s chutí na sladké. Chcete svou lásku s Hedvikou umístit hned za postel, ale napravo vidíte Yulii. Chrysler se jí samozřejmě zastane, jinak by bylo nevhodné proti ní vystupovat. Maestro Abraham mu dává miniaturní obrázek jednoho jedince, takže když se na něj podívá, Hector zalapal po dechu a pak zase odešel. Všechno, co řekl, se přesně splnilo. O této poctě hradu z neznámých důvodů ví i kapelník. V parku se o jeho zakřivených kapičkách dozvíte později. Bylo jasné, že se pokoušel zabít Hectorova pobočníka, který už této noci beze stopy zmizel.

Murr má nového přítele, černou kočku Mutsii, která mu řekne doktorovi: „Jdeš z jednoho extrému do druhého a brzy se staneš dalším filistrem, jehož záležitost spočívá pouze před Žádné okolnosti, ale žádné kapky se neodrážejí čestným hlasem. Vaše nedůvěra v sebe sama vás nedokáže uklidnit, jinak vám jen ještě více uškodí! " Mucius je v pokušení doporučit Murra svým blízkým přátelům - kotěcím buršivům, kteří si ho často pletou se švagrem a přitom tiše zpívají kotěcí hymny. Jejich parta se rychle rozpadá i po pár dnech spaní v domě: pytle tohoto domku nalepí jejich psy na kočky a slavnou Mutsii v této podstatě. Murr se na pohřební hostině setká s okouzlujícím střevíčkem Minou. Už je připraven zaútočit na její srdce, ale může za to Mismis a zdá se, že Mina je jeho mocná dcera. Kočka jde znovu do postele a žasne nad tak velkým podílem.
Kreislen zná jeden kout v klášteře a informuje o tom Abrahima.

V tuto hodinu dochází v Sieghartweileru k porážce rozbouřených duchů: Hedwiga onemocněla a okamžitě zázračným způsobem zemřela, princ Hector se otočil, našli mrtvolu jeho pobočníka a husarský pluk opustil hlavní město, takže je tu smradlavá liška, která v zámku prince Irineyho vzplála a revoluce už začíná. Kreisler si váží duchovní oddanosti a věnuje se hudbě a ve snech před ním Julia stojí jako andělská panna a zpívá píseň. Vin je již připraven přijmout černého mnicha – z Itálie však do opatství přijíždí nový opat otec Cyprián, kterého uznal i sám papež. Je to zasmušilý asketa a rychle mění způsob života v klášteře. Kreisler velmi dobře chápe, že za daných okolností hudba v jeho duši opět utichla. V noci v klášteře vidí pobočníka Hectora, který ho zabil, jak se brání útoku v parku sieghartweilerů... Kapelník pochopí, že byl až do konce života otce Kipriana vtažen do jednoho dokonce nepřijatelného příběhu. Suvorský mnich odkrývá Kreislerovi historii svého života, ve které se dozví mnohé o životě zámeckých měšťanů, kde náš hudebník žil teprve nedávno.

Otec Cyprián žil v minulosti rozpustilým životem a dokonce sloužil jako potomek mocného panovníka.
Jednou na ulici požádala cikánka, aby ho poznala s urozenou dámou a rovným princem, aby se zeptala na manželství. Antonio (tak se ve světě jmenoval) věřil, že stará žena je prostě zaměstnána hvězdou. O několik dní později, když se tato velmi stará dáma provdala za krásnou dámu jménem Angela Benzoni, stala se milovanou dcerou dvou velmi ušlechtilých lidí a v důsledku zlomyslné lásky byla poslána do Atkova, provdána za jeho cikána. chůva, jako princ a spletl si ji s hvězdou.

Angela cítila k Antoniovi vzájemné city a skončili tajně v kapli San Filippo. Jakmile princ Hector zabil oddíl svého staršího bratra a odhalil jejich strašlivé žaláře, nadchl se pro Angelu. Antonio je nečekaně chytil v Angeliných komnatách. Nastalo bouřlivé vysvětlení, když se v cele objevila nějaká Angeli a sám Antonio byl probodnut Hectorovou dýkou. Poté, co se zotavil z Antoniova zázračného uzdravení, plánuje svůj hřích odčinit v klášteře až do konce svého života. Právě v tuto hodinu se mistr Abraham objevuje v Itálii. Stará cikánka mu předá miniaturní portrét Antonia a Angely, ve kterém dopis obsahoval důkazy o dávných vraždách. Nyní je jasné, že princ Hector v úžasu nad těmito portréty si uvědomuje, že kouzelník zpívá ještě důležitější.
A v tu chvíli, pokud je situace důležitá, všechno skončí nepořádkem, pokud princezna Hedvika souhlasí s poměrem se svým nemilujícím srdcem Hectorem. Kapermeister Kreisler se neochotně otočí k hradu a prozradí, že slouží hudbě a Bohu kvůli své lásce k Julii. Maestro Abraham se zdráhá jít za hranice a hledat nového šéfa. Kočka Murr tedy nekontrolovatelně umírá, jen aby ztratila svou slávu a nejasné uznání.

Krátkou adaptaci románu „Podívej se na život, podívej se na kočku Murr“ přepsala A. S. Osipova.

Vážíme si vašeho respektu, že se jedná pouze o krátkou náhradu literárního díla „The Life Looks of Murr the Cat“. Tato krátká pasáž vynechává mnoho důležitých bodů a citátů.

Tom první

PEREDMOVA VIDAVTSIA

Tato kniha nebude vyžadovat o moc víc než úvodník, protože pokud to nevysvětlíme, v důsledku jakéhosi chimérického prostředí dostala světlo, mohla by skončit jako čtenářův chamtivý mišmaš.

A vidíte, není dost špatné zeptat se v tomto směru skvělého čtenáře.

Je jen jedno jméno, ve kterém se člověk miluje a zná ho tak, jak zná sám sebe. Takže osa, přítel přítele, bojoval ve stejnou dobu s takovým povýšením: „Ty, meč, zneužil více než jednu knihu і MAYSH KNOW IMARED VIDAVTSIV, TOBI NICHO POROVNAL WARTH CACH CICH CHACH INARY PANIVAV IMA TwIr Twir. , obdařený brilantním talentem a těmi nejkrásnějšími rysy. Bát se o někoho, kdo si zaslouží velké uznání.“

Zdánlivě se snažil pro svého kolegu spisovatele vydělat vše, co bylo v jeho silách. Pravda, došlo by k mnoha nedorozuměním, kdyby člověk věděl, že autorem rukopisu je kočka jménem Murr a že do něj vkládá své životní názory; Ale slovo bylo dáno, a tak bylo rozhodnuto, že psaní skončí hladce, rukopis se vloží do útrob a nasměruje se panu Dümlerovi na Unter den Linden s návrhem vidět koťátko.

Kniha šla do odpadu a před koncem se začaly objevovat první korektury. Jaká škoda, kdybychom zjistili, že Murrův příběh je opakovaně prokládán přílohami z úplně jiné knihy – biografie kapelníka Johannese Kreislera.

Co se stalo po usilovném vyšetřování a slyšení? Zdá se, že když Keith Murr vložil své životní názory na papír, annitrochové se neobtěžovali, roztrhali na kusy již zpracovanou knihu z knihovny svého pána a v prostotě své duše z ní prožili listy, částečně pro podšívka, částečně na vysušení boků. Tyto stránky se ztratily v rukopise a nějakým neštěstím byly také přepracovány, jako tomu bylo kvůli příběhu o kočce Murr.

Viděli jsme zmatek a pokorně přiznáváme, že míchání různých materiálů bylo dáno jeho lehkostí. Vin se samozřejmě měl dobře podívat na kočičí rukopis, než ho napíše. Můžeme se však uklidnit.

Persh pro všechno, kongeniální čtenář snadno přijde na zmatek, protože já si více vážím odznaků v náručí: Poppy. l. (Recyklované listy) a M. in. (pokračuje Murr); Roztrhaná kniha se navíc v posledních letech nikdy neprodává a nikdo o ní nic neví. Přátelé capeter budou mít lásku k vandalismu Kota v průvodci čarami - Aje, takový rozkaz získat malý skutek dostat tsikavi dodgovy Ziy, lid lidu, Mabut, daleko od pípání.

Vypadá to, že spoléhá na milost.

Není možné nepoznat a nezjistit, že autoři své bystré nápady často využívají jako nejneočekávanější zvraty na roztomilých záhybech, které takzvanými drukarskými náklonnostmi špiní záplavu fantazie. Vezměme si například další část „Nočních zážitků“, kterou napsal autor videa. Vin v nich vzpomíná na velké Bosquety, kteří jsou v zahradě. Sazeč si myslel, že to není dostatečně brilantní, a nahradil slovo „Bosket“ psaním „casquetzi“. V popisu „Mademoiselle do Scudéri“ díky úsilí skladníka, který se možná, i když hořel, mademoiselle neobjevila v černých šatech s vysokými švy, ale v černém hábitu atd.

Ale - pro každou pleť! Ani kocour Murray, ani neznámý životopisec Kapellmeistera Kreislera nemají co nosit v cizích kotcích a ví, jak požádat mazaného čtenáře, který se nejprve ujme čteného díla, aby provedl nějaké opravy, aby tam bylo myšlenka o obou autorech, ani horší, ne horší, než si zasloužíte.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Podívejte se na život z kocoura Murra

Kupte si z útržků životopisu kapelníka Johannese Kreislera, které jsou součástí makulatury
ROMÁN

Tom první

Peredmova Vidavtsa

Tato kniha nebude vyžadovat o moc víc než úvodník, protože pokud to nevysvětlíme, v důsledku jakéhosi chimérického prostředí dostala světlo, mohla by skončit jako čtenářův chamtivý mišmaš.

A vidíte, není dost špatné zeptat se v tomto směru skvělého čtenáře.

Je jen jedno jméno, ve kterém se člověk miluje a zná ho tak, jak zná sám sebe. Takže osa, přítel přítele, bojoval ve stejnou dobu s takovým povýšením: „Ty, meč, zneužil více než jednu knihu і MAYSH KNOW IMARED VIDAVTSIV, TOBI NICHO POROVNAL WARTH CACH CICH CHACH INARY PANIVAV IMA TwIr Twir. , obdařený brilantním talentem a těmi nejkrásnějšími rysy. Bát se o někoho, kdo si zaslouží velké uznání.“

Zdánlivě se snažil pro svého kolegu spisovatele vydělat vše, co bylo v jeho silách. Pravda, došlo by k mnoha nedorozuměním, kdyby člověk věděl, že autorem rukopisu je kočka jménem Murr a že do něj vkládá své životní názory; Ale slovo bylo dáno, a tak bylo rozhodnuto, že psaní skončí hladce, rukopis se vloží do útrob a nasměruje se panu Dümlerovi na Unter den Linden s návrhem vidět koťátko.

Kniha šla do odpadu a před koncem se začaly objevovat první korektury. Jaká škoda, kdybychom zjistili, že Murrův příběh je opakovaně prokládán přílohami z úplně jiné knihy – biografie kapelníka Johannese Kreislera.

Co se stalo po usilovném vyšetřování a slyšení? Zdá se, že když Keith Murr vložil své životní názory na papír, annitrochové se neobtěžovali, roztrhali na kusy již zpracovanou knihu z knihovny svého pána a v prostotě své duše z ní prožili listy, částečně pro podšívka, částečně na vysušení boků. Tyto stránky se ztratily v rukopise a nějakým neštěstím byly také přepracovány, jako tomu bylo kvůli příběhu o kočce Murr.

Viděli jsme zmatek a pokorně přiznáváme, že míchání různých materiálů bylo dáno jeho lehkostí. Vin se samozřejmě měl dobře podívat na kočičí rukopis, než ho napíše. Můžeme se však uklidnit.

Za prvé, milosrdný čtenář snadno přijde na zmatek, protože já si více vážím odznaků v pažích: Mák. l.(listy recyklovaného papíru) i M. v.(pokračuje Murr); Roztrhaná kniha se navíc v posledních letech nikdy neprodává a nikdo o ní nic neví. Přátelé capeter budou mít lásku k vandalismu Kota v průvodci čarami - Aje, takový rozkaz získat malý skutek dostat tsikavi dodgovy Ziy, lid lidu, Mabut, daleko od pípání.

Vypadá to, že spoléhá na milost.

Není možné nepoznat a nezjistit, že autoři své bystré nápady často využívají jako nejneočekávanější zvraty na roztomilých záhybech, které takzvanými drukarskými náklonnostmi špiní záplavu fantazie. Vezměme si například další část „Nočních zážitků“, kterou napsal autor videa. Budete si v nich pamatovat velké věci Bosquet, Co vědět na zahradě. Sazeč si myslel, že to není dostatečně brilantní, a nahradil slovo „Bosket“ zadáním „ casquetsi" Při objevu „Mademoiselle do Scuderi“ díky úsilí skladníka, který možná chtěl vystřelit, se uhodnutá mademoiselle neobjevila v černá, důležitá látka na švy, A v černé roucho atd.

Ale - pro každou pleť! Ani kocour Murray, ani neznámý životopisec Kapellmeistera Kreislera nemají co nosit v cizích kotcích a ví, jak požádat mazaného čtenáře, který se nejprve ujme čteného díla, aby provedl nějaké opravy, aby tam bylo myšlenka o obou autorech, ani horší, ne horší, než si zasloužíte.

Pravda, zde dochází k dalším a dalším nápravám a ještě více se pak podřizujeme napospas mazanému čtenáři.

Nakonec nám musíte říct, že poznal především kočku Murr a váží si ho jako vstřícného a mírného člověka. Portrét umístěný na klasu knihy je velmi podobný originálu.

Berlín, opad listí RUR 1819

E. T. A. Hoffman.

Se strachem, s chvěním v srdci předkládám lidskému soudu příběhy svého života, svého trápení, svých nadějí, svých vášní, které v lékořicové sladkosti a poetickém nálevu svíjejí ze skrytých hlubin mé duše.

Stojím před nejvyšším soudem kritiky? Dobře, napsal jsem sérii pro vás, citlivé duše s dětsky čistými poselstvími, pro vás, má drahá, dal jsem své srdce, tak jsem pro vás napsal sérii a je jen jedna cesta slz, která vám unikne z očí , aby mi sloužil jako společník, hoj rány způsobené chladnými útoky krutosti recenzentů!

Berlín, Traven (18 ..).

Murr

Etudiant en belles lettres .

(Nepřiznáno přátelům)

S důvěrou a klidem, silou skutečného génia předávám svůj životopis světu, aby každý věděl, jakými cestami se kočky ubírají, aby dosáhly velikosti, aby každý věděl, co je moje důkladnost, miluje mě, oceňuje mě Ano, prskaly na a doslova se mě báli.

Yakshcho hto I dostat dát PID Sumoniv kostky zázračných knih, pak ne zakázat, bude hemo yomi přinesena napravo od Rosumem Kat, Yaki Gostria Yaziki I NOT MENSH GOSTIK.

Berlín, Traven (18 ..).

Murr

Homme de lettres tris renomme .

Poznámka

Co se ještě nestalo! Zdálo se však, že ty od autora, které nebyly určeny pro přítele, byly přehlasovány! Není třeba žádat zdvořilého čtenáře, aby literární kočku nesoudil příliš přísně pro puntičkářský tón jeho úvodníku a s úctou odhalil pravý smysl těchto pokorných úvodníků jiných divočejších autorů, pak už se jen máloco nadchne někdo.