Ясно е, че руският език е свързан с подобна славянска подгрупа на словенските езици от индийското европейско езиково семейство. Повечето от руските специални имена обаче не са непременно руски по своето значение - те са свързани с гръцката и християнската религия. Дотогава в руснаците имаше имена, които отразяваха различните сили и качества на хората, техните физически недостатъци, особеностите на езика, както и реда, в който децата се появяват в семейството и поставянето на бащите им пред тях. Всички тези характеристики могат да бъдат изразени в имена, или чрез използването на специфични характеристики, числа, загадъчни имена, или образно казано, начин за приравняване с животни, растения и т.н. Например имаше такива имена: Вовк, Кит, Горобец, Грах, Бреза, Шарков, Буян, Първи, Третяк, Велики, Менший, Ждан, Нейдан.Вариации на тези имена се срещат в текущите псевдоними Волков, Третяков, Нежданови т.н.

С въвеждането на християнството в Русия, всички имена на които бяха релефни с църковни имена, дошли при нас от Византия. Между тях, освен гръцките имена, имаше древноримски, древноеврейски, сирийски, египетски; Кожата им на родния им език има малко значение, но когато се постави на друг език, тя се изживява като сила, а не като дума, която означава още. И така, по това време Византия събира най-красивите имена на своя език и тези на съседните земи и ги канонизира, след което ги легитимира официално, давайки им църковни имена.

Пренесени на руска земя, имената веднага замениха старите. Бих искал да говоря за приемствеността на навлизането на тези имена в руската култура до 17 век. Руснаците, освен с християнските имена, дадени от църквата, са били наричани с по-разумни и светски имена, които постепенно са се превърнали в прякори - такава неизчерпаема сила е оста на нашето знание за тях! В древни хроники, книги и грамоти често се използват такива сложни имена на хора като „боляри“. Теодор, обадете се път», « Федот Офонасиев грях, Благодаря ти Огирок», « Осташко, Благодаря ти Первинка», « Алексий, Благодаря ти Събуди ме, Семенов грях».

До XVIII-XIX век. древните руски имена вече бяха напълно забравени, а християнските имена на значимия свят промениха външния си вид, адаптирайки се към особеностите на руския език, промяната на думите и създаването на думи. Да аз съм Акилинаруският език е придобил форма Акулина, Диомид - Демид, Еремия-Еремей, Йоаник – Аникейи т.н. Редица имена напоследък се използват в два варианта: църква, която е по-близка до гръцкия оригинал, и гражданска, народна, по-близка до руския език. SR: Сергийі Сергий, Агапийі Агапе, Или азі Илия, Захар(Захария) че Захар.

Имената на хората са най-интернационалните думи. Миризмите лесно преминават от един народ към друг и са склонни да се разпространяват далеч отвъд тези територии, стига хората, които са ги създали, да са живи. В миналото т. нар. светски религии (християнство, ислям) са играли малка роля в този процес. Премествайки се от единия край до другия, имената губят ясния си, подобен на кочан външен вид и се променят в съответствие със стандартите за тишина, по които се идентифицира вонята. Например, сменете името си Иван(Джон): Йоханес, Джон, Жан; или друго Мохамед(Мохамед): Махмет, Мохамет, Мамет, Мейми.

Не се шегувам там

Понякога изглежда, че етимологията на името е ясна, без да се налага дълбоко копаене. Или ако следвате директно певицата, скоро ще намерите отговора. И тогава се появява помирение и става ясно, че не е толкова просто.

Аз съм МаяИма много връзка с Radyansky Prvotravny. Но чието име струва повече от хиляди съдби. В Древна Гърция това е името на нимфата Гир, дъщерята на Атлас и Плейони, майката на Хермес. Римляните си върнаха Маядревна италианска богиня на земята Маю (Maiestu),Светците паднаха на тревата (1 трева и се принасяха жертви). Иноди МаяТе уважаваха отряда на Вулкан и се биеха с Фауна.

Аз съм ШапкаТюркските имена са много сходни. Елът идва от гръцкия език. Това беше името на спътника и другаря на Еней и в преносен смисъл Шапка -верен другар и неразделен приятел.

Може би никъде народната етимология не е станала толкова широко разпространена, колкото тази на опетнените мощни имена. Например, студент започва да учи латински език. Едно от първите неща, които трябва да направите, е да разберете каква е латинската дума Ираозначава „гняв, злоба“. Веднага се опитвам да свържа тази дума с руски имена Ира (Ирина),„обяснете“ значението на разкритата дума. Вярно е Ирина bulo, поставено на гръцки език, de дума eir?n?[eyre: not:] означава „светлина“; на новогръцки език: [irini]. Тази дума е била практикувана от древните гърци, сякаш те (Eir?n? – Ирина –Аз съм богинята на светлината, мирния живот).

До XIV век. Записаните имена бяха изцяло присвоени на новото място. Те спокойно станаха приятели, разбирайки се със старите си руски имена. През годините църквата е блокирала възприетите руски имена, създадени от руската традиция, въпреки че възприетата воня се е запазила сред хората до 17 век. Затова с малко извинение руските имена са запазени. В резултат на хиляди години излагане на руски миризми, те са се русифицирани и изглеждат чужди. И новите руски имена, образувани от руския език, се възприемат като по-малко руски, съобразени с такива традиционни имена като Александър, Андрий, Олена.Руснаците обаче отдавна имат много нови руски имена. Вонята все още е добре запазена сред съседните словенски народи, например сред българите. Ние сме запознати с руски прякори (Боянов, Браилов, Милованов, Сиверски ta ін), което означава, че имената Боян, Браил, Милован, СиверВ миналото и при руснаците е имало много други, дедите ни са ги наричали.

Името на героя

Защо А. С. Пушкин нарече героя една от своите приказки Елисей?

Аз съм Елисейприличат на древноеврейски език (Ели??Бог е малък човек), така че това е, което героите от „Приказки за мъртвата принцеса и тези богаташи“ представляват. Също така напълно съответства на името Герасимхарактерът на героя в разказа I. С. Тургенев "Муму". Аз съм Герасимидва от старогръцки език (Герасим –важно), това е най-подходящо за героя на „Муму“.

Правилното изписване на име е важен въпрос както за правописа, така и за правните въпроси. Aje yakscho в хората в някои документи е написано, например, Дарияили друго Дейвид,а в други – Дарияили друго Дейвид,В този случай можете да се съмнявате и да се обидите от опцията за въвеждане на името на едно лице. Тъй като вариантите на имената се различават толкова много един от друг, вонята престава да се възприема като едни и същи имена. Това се случи например с опциите за име Георгий(Формуляр на книгата на Початков). С ранното приемане на тази концепция тя се трансформира в руската народна култура в Юрий.С повтарящата се, книжна, позиционирана дума тя даде нова форма на народния език Егорийи съкратен Егор.В момента законни имена Юрий, Георгиі Егор(у)Различно е, но много хора пестят паметта си, когато имената са тясно свързани и често с метрична нотация Георгийзвъни на хората у дома Юра, Планина, Гоша(Две останали съкратени опции отиват направо към името Егор).Малко такива модификации са се появили на руски език и под други имена, но в същото време най-яркият задник.

Особено сложно беше (в същото време) с така наречените църковни варианти на руски имена. Записан през 10-11 век. От Византия те бързо се русифицират, фрагментите идват в Русия в славянска форма, преминавайки през живите пауденски славянски езици (български, сръбски, македонски). Навигация в църковните церемонии чак до 16 век. смрадите бяха викоризирани в руски форми: Гаврил, Данило, Енуарий, Захария, Илия, Исакий, Исай, Козма, Киндрат, Куприян, Логин, Малахия, Мойсей, Нестер, Сава, Савватий, Селивестър, Софоний, Фадей, Кожи, Харлампий, Агрипина Акули, на, Василина, Катерина , Неонил, Тетян, Харитон.Още през 17 век, във връзка с корекциите на църковните книги, имената получават църковнославянската форма: Гавраил, Данило, Януарий, Захария, Илия, Исак, Исая, Козма, Кодраті Квадрат, Киприян, Лонгині Логин, Малахия, Мойсей, Нестор, Сава, Савватий, Силвестър, Софония, Тадей, Фирс, Харалампий, Агрипина, Акилина, Василиса, Катерина, Неонила, Татяна, Харитинаи т.н.

Въпреки че светските, нецърковни, живи традиции на живи религиозни ритуали бяха запазени, новите църковни форми нямаше как да не ги влеят с наплива си. Това става особено силно през 18 век, когато започва стандартизацията на руската литература. Църковнославянските форми, разбира се, попаднаха в така наречения висок стил и започнаха да преоценяват прекомерните норми. Например, цар Иван Грозни приживе е наричан Иван, но в литературната история на 18-19 век. той става Иван. Така самият цар Федор Иванович става Феодор Йоанович.

Съгласно установените правила на днешния свят, писането на имена е богато обозначено със специалната наслада на носителите на имената. Например само волята на народа горді Куприян,а други са по-подходящи горді Киприан.Невъзможно е да се отхвърли или защити всяка опция. По-подробното им фиксиране се дължи на взаимното съотнасяне и разбиране на приемливостта на развитието на нови норми, основани на моделите на руското литературно движение.

Според отец специалният ранг, даден на името на дадено лице, което е включено в склада на неговото име, е характерно за руската именна система. Други народи могат да имат свои собствени форми на именуване, подобни на руските според отечеството, ако са определени по други начини и са напълно подобни на руските.

Според вида на човешките имена по баща (руски и неруски), руският език следва следните правила:

1. Ако името завършва с твърд глас (крем и , w, година, sch, ц), на разположение -Ович / Овен: Александър + ович / овен, Иван + + ович / овен, Гамзат + ович / овен, Карл + ович / овен.

2. Преди имена, които завършват на и , w, година, sch, ц, на разположение -Евич / Евна: Жорж + евич / евна, Януш + евич / евна, Милич + евич / евна, Франц + евич / евна.

3. Винаги, когато името ми завършва с беззвучни гласове А , при, с, досега -Ович / Овен, Освен това се добавят крайните гласови имена: Антипа – Антипович/Антипивна, Вавила – Вавилович/Вавиливна, Гаврила – Гаврилович/Гавриливна, Данило – Данилович/Даниливна, Ваха – Вахович/Вахивна, Шалва – Шалвович/Шалвивна.

Вина: от руски имена Аникита, Микита, Мина, Сава, Сила, Фокатрадиционните форми се установяват по бащиния начин -Ich / специален офицер: Аникита – Аникитич/Аникитична, Микита – Микитич/Микитична, Мина – Минич/Минична, Сава – Савич/Саввична, Сила – Силич/Силична, Фока – Фокич/Фокична.

4. Когато името завършва с беззвучни гласове относно , досега -Ович / Овен, Освен това крайният глотал на името и коаксиалният суфикс се сливат в един звук [o]: Василко + ович / овен, Михайло + ович / овен, Ото + ович / овен, Хейно + ович / овен, Хуго + + ович / овен, Антонио + ович / овен.

5. Що се отнася до гласа на оголения край, той се предава и или друго w , година, sch, ц, тогава идва -Евич / Евна, и гласът се издига: Важа – Важевич/Важивна, Гоча – Гочевич/Гочивна.

6. Ако името завършва с мек глас, тогава хармоничен + b, досега -Евич / Евна, и Кинцевий b повръща: Игор - Игорович/Игоривна, Цезар - Цезаревич/Цезаривна, Вил - Вилевич/Виливна, Камил - Камилевич/Камиливна, Шамил - Шамилевич/Шамиливна, Олес - Олесевич/Олесивна.

7. Винаги, когато името ми завършва с беззвучни гласове д , досега -Евич / Евна, Освен това крайният глотал на името и коаксиалният суфикс са ядосани: Аарне – Аарневич/Аарнивна, Григори – Григорович/Григоривна, Виля – Вилович/Вильивна, Вяйни – Вяйневич/Вяйнивна.

8. Когато името ми завършва с беззвучни гласове і , досега -Евич / Евна, Вили – Вилиевич/Вилиевна, Илмари – Илмарийович/Илмариевна.

9. Как ще завърша с неизказана бележка? ій , досега -Евич / Евна, Защо Kintsevy th повръща се, но спира і или отидете на b , в противен случай ще се загуби:

а) отидете на b след един вокал или група nt : Васил – Васильович/Василивна, Марий – Марийович/Мариивна, Юлий – Юлийович/Юливна, Викентий – Викентийович/Викен-тиевна, Леонтий – Леонтийович/Леонтиевна, Терентий – Терент Ийович/Терентиевна;

б) се губи след преди , х, ц, а също и след два вокала (крем група nt ): Никий – Никийович/Никиивна, Люций – Люцийович/Лукивна, Стахий – Стахийович/Стахивна, Дмитро – Дмитрович/Дмитривна, Келсий – Келсийович/Келсиивна, Лоллий – Лол Ичович/Лолиевна.

10. Стари руски имена, които завършват на суфикс її і и аз , -Евич / Евна, с когото kintsev аз скача и і или друго д спаси: Меня – Менийович/Маеивна, Захария – Захарийович/Захариевна, Ахия – Ахийович/Ахиевна, Осия – Осиойович/Осиивна, Малахия – Малахийович/Малахиевна.

11. Пред имена, които завършват на ударен глас А , аз, д, д, і, с, д, относно, при, Ю, на разположение -Евич / Евна, в който случай гласът на терминала се запазва: Айбу – Айбуевич/Айбуевна, Бадма – Бадмаевич/Бадма-евна, Бату – Бутуевич/Батуевна, Вали – Валийович/Валиевна, Дакко – Даккович/Даккоевна, Исе – Исийович/Исиивна, Сафа – Сафаевич/ Сафаевна, Файзи Хамзя – Хамзийович/Хамзиивна .

12. Имена, които завършват с ударение ах , ура, ура, гей, ій, th, Ох, Еха, ю, направи го като на баща с добавка -Евич / Евна, Защо Kintsevy th повръща: Акбай – Акбаевич/Акбаивна, Кий – Киевич/Киевна, Матвий – Матвийович/Матвиивна, Охой – Охойович/Охиживна, Сисий – Сисоевич/Сисиивна.

13. Имена, които завършват на два гласа ааа , ав, ЕС, нея, ії, ъъъ (позовавайте се на бурятските им имена), спасете ги, задоволявайки ги с добавянето на баща -Евич / Евна: Бимби – Бимбиевич/Бимбиевна, Бобу – Бобооевич/Бобоивна, Бърби – Бурбеевич/Бурбеевна, Дамбуу – Дамбуевич/Дамбувиевна, Каншау – Каншавевич/Канша-Виевна, – Качааевич/

С течение на времето правилата за правене на нещата по бащиния начин се променят. Например, според Fatherland, татарските и други имена имат склонност да следват руски знаци и да приемат форми Набиулович(замяна Набиулаевич), Хамзевич(замяна Хамзийович), Янович(замяна Янисович), Марийович(замяна Мариусович), Йонович(замяна Йонасович), Вахтангович(замяна Вахтангийович)и т.н. Освен това действията за спазване на посочените правила са дори спорни. Например, като бурятски имена Бобу, Дамбуу, Будийсе появяват на руски език Бобой, Дамбу, Буди,тогава според бащата те могат да изглеждат така: Бобоевич, Дамбуевич, Будийович.Видове грузински имена Шота, Вано, Васо, ШиоПо-добре е да го направиш според баща си Шотович, Ванович, Васович, Шийович,хим Шотаевичи т.н. По бащини имена подобни Иса – Исаевич,също противоречиво, така че остава подобно на името Казвам.Тук може да има светлина Исович.

Едва ли у нас ще намерите човек без псевдоним. Псевдонимът се записва в акта за раждане, паспорта и в удостоверението за завършване на първоначалната ипотека. Във формуляра всеки записва прякора си и бащиното си име.

Слово псевдонимПоради латинския си произход и преди руския език, той е изгубен от езика на Западна Европа. За първи път в Русия тази дума се използва със значението „родина, членове на семейството, членове на домакинството“. Можете да намерите такова старо значение на думата в художествената литература: Всичките ни прякори вече са живи с мен(В. Жуковски); Скоро ще ви изпратя снимка на всичките ми никове(М. Горки). Едва през 19в. дума псевдонимНа руски език постепенно се появи ново значение, което сега се превърна в основно - „фамилно име, което се добавя към специално име“.

До средата на 19в. Повечето от жителите на нашата земя, включително благородници, богати търговци и духовници, имат много прякори. Какво замени безименния псевдоним? Архивните документи дават ясна индикация: функцията на прякорите се определя от името на бащата. През 15 век например са писали така: Губа Микифоров син Криви бузи, земя-трева; Юхимко Врабче, с.;през 16 век - Иван Микитин е син, а името е Меншик; Онтон Микифоров е син, а името е Ждан.Прякори като тези можеха да бъдат създадени през годините Микитин (Никитин), Мешков, Микифоров (Никифорив), Жданов, Кривошчоков, Воробьов.

Псевдонимите влизат в речниковия запас на всеки език. Колко руски прякори има? Никой не беше доволен от тях. Мовниците знаят, че има стотици хиляди псевдоними и дори промяна в псевдонима би искала да доведе една буква до точката, в която се създава друг псевдоним, например, Перевизникиі Перевошчив, Козакиві Козаков, Швециві Шевцов, Шереметеві Шереметьев, Флерив, Флориві Фролив.Когато регистрирате своя псевдоним, той престава да разпознава вашата личност: писменото пълномощно, в което вашият псевдоним е въведен неправилно, изтича. Вие не приспадате превод от стотинка, тъй като името на вашия документ не съвпада с името на пощенския формуляр.

Някои руски прякори не са идентични: и птици (Сорокин, Соловьов, Петушков, Курочкин, Голубев, Орлов, Соколов),и "зверски" (Лвов, Зверев, Ежов, Медведев, Барсив, Барсуков),и "roslinni" (Дъбов, Берозкин, Травкин),и "виробничи" (Трубачев, Цегла, Пушкарев, Колесов, Телегин, Хомутов, Кузнецов, Рукавишников).В изпитания „прозвище Кински“ А. П. Чехов майсторски използва словесните възможности на руския език за създаване на прозвища.

И на руски псевдоними са кратки и дълги, които са съставени от две или повече части. Movaznavs успяха да регистрират най-краткия псевдоним, който може да се комбинира с една буква (псевдоним Д).

Какви са прякорите? Имате ли нужда от смрад? За това са написани много научни и научно-популярни книги. Редакторът на Ю. А. Федосюк „Руски прякори“ обяснява произхода на прякорите. Популярен етимологичен речник“. Авторът назовава няколко вида руски прякори: руски диалекти, професии, професии, прякори, прякори, географски имена (автори и номинали), индивидуално осветление, тюркски и мена и в.

От речника на Ю. А. Федосюк разбираме какъв е псевдонимът АнциферовНяма никаква връзка с номера (или числата)! Създаден е под името Анцифер -разговорна форма на забравено днес име Онисифор(Преглед на гръцки. на?сифорос –донесе кори).

Очевидно са създадени много прякори за имената на птици, известни още като прякори Пугачне е „птица“, там – вид Филя,редуващи се форми на безличност на руски имена: Филип, Филимон, Филарет, Теофил, ПамфилАз съм същата Филе станало сред народа синоним на простак, глупак, неумел човек. Известна е фразата: „У Филя са пили, а Филя са били“. Zvidsi z i измамник.

Псевдоним Плетньовсъздадено без думи калай(плетена ограда) и под формата на северно-руски калай(визионер, мечтател - този, който плете глупости).

Псевдоним Орешин/ Орешкинобадете се да изнемогнете неправилно: бие пантелика като звучна дума гърне. Вярно е Орешаі Горишка- Промяна на формата на името Арефий(в първите дни Орефи).

Често е много важно да се даде едно правилно обяснение на значението на един или друг псевдоним. Така например се основава прякорът на поетесата Миколи Асиева и други близки до нея Асенин, легни, благодаря ти и им'я Асей. През последните няколко часа асеанцинаречени англичани, както често казваха по време на войните с животни казвам„[ai sei] – „слушай, но“. Повечето от Асеевите са земите на руснаците, които са ги носили Асей(пълна форма Осия, Преглед в. - ЕВРО Хошиа- Порятунок). Есента- Сменяема форма Асей.

Много прякори се основават на отдавна забравени думи, например ардаш, по какъв начин е създаден псевдонимът Ардашников. Слово ардаш(шев от най-нисък клас), ако историята отдавна е преминала към поговорката: „Купиш ли ардаш, ще получиш пари безплатно“. Ардашник – търговец на ардаш.

Псевдоним Швецивсъздаден като дума шведски- така се казваше Кравецът. Казаха за боклука Кравец: „Шведският Данило е гнил“. Хората от Кравца-Пяницю осъдиха: „Не е толкова шведско, това е като чаша.“

Псевдоними Скворцов, Орлов, Зозулин, Яструбиввсички разбраха. В този ред има и прякори, създадени по имена на птици, които не всеки знае. Например, такава голяма малка птица - скопа(родина на ястребите), които ядат риба. Псевдонимът е създаден въз основа на името на птицата Скопин. Псевдоним Пугачовзвучат като думи плашило- така хората наричат ​​голямото космато плашило, което крещи със собствения си вик. Псевдоним Ремезов– тип име ремез(малка пъргава птица, различни видове синигер); zvídsi аз се наричам крехки, капризни хора.

Много руски прякори имат собствено сходство с професионалната професия на човек: псевдоним Прудников -изглед ставки(мирошник на водно мляко), Решетников -изглед решник(Учителю, какво приготвя гратито), Рукавишников -изглед ръкавица с ръкавица(майсторът, който подготвя ръкавиците), Рибников– изглед рибник(търговец на риба).

Много прякори излязоха като зов, зов. Например псевдоними Пижикиві Пижов -изглед пижик, пижик(нисък, нацупен, арогантен човек); познайте думата пикая(бъдете важни, бъдете наперени). Псевдоними Скребневі Скрябин –изглед стъргало, стъргало(тези, с които да стърже, стърга, стърже; може би, моля, спретнат човек би искал да поддържа килера си чист). Прякорът на Цикаве Тарабанов.На много руски диалекти и на украински език барабанозначава "барабан". Очевидно тази дума беше името на шумен, силен народ. Преди „prazvisk” псевдонимите също лъжат Плешаков, Плещеев, Погодин, Погожов, Рогачов, Росляков, Румянцев, Ритиковта в.

Какво означават такива прякори? Базаров, Бушуев, Ревякин, Садомов?Това са „поведенчески“ прякори. Руски народ в името Базарзапочнете да гадаете по документите от края на 15 век. Това може да е прякорът на Галаслива, шумен човек. Да отидем на същото място базар,ним зазвичай се наричало дете, родено на пазарен ден. Цикаво, каква е думата на бурятския език? базарИма съвсем различно значение - „диамант“.

Псевдоним Бушуев –под древноруското нецърковно име Втурвам се(Нищо по-важно - който вируси, бяга). Това беше дадено на живи деца, но беше изгубено за възрастните като нелепост, документално име. Ревякин -от популярното древно руско име Рев'яка(Рева, плачливо), както се оказва, те са отнели много деца. Псевдоним Садомов –същото име. "Какъв вид содом има!" - това казват за неприятности, шум, шум. Содом в Библията е палестинско място, където жителите страдат от неморалност и бунтове. Думата, станала банална, проникна в селската среда. Содомможе да носи прозвището гласлива, шумен човек или малко дете. Написано З АБудинков viniklo под притока на vimov.

„Имена-имена“ = прякори Резанов(порязан, евентуално ранен в битка, който е отстранен от порезната рана) и Рубцов(човек със забележим белег на лицето).

Псевдоним Сапелниковпо-правилно би било да се напише З относноПелников,но, очевидно, за да избегнат неприемливи асоциации, те започнаха да пишат А . Тим Сапелников Варто би се похвалил с музикалния си прародител, т.к сопелник -чакъл върху дюзите, като тръби, дюзи. Псевдоним Сиделниковсвържете с думата седалка седалка(Човече, защо да седите с болен човек; равен. надничащ).Но е малко вероятно псевдонимът да мине добре. Швидше за всичко - на думи гледачка(Майстер, който прави седла). Значението на изходната дума беше забравено и псевдонимът започна да се изписва і , все по-близо до думата седни.

В една от псковските харти от 16 век. известният писател и филолог Л. В. Успенски знае неговия прякор Велосипеди.ейл дума велосипедВиникло руски до 19 век. едновременно с изхода на специална трансферна система. Очевидно имаме пред себе си пресметлив опит да трансформираме на чужд начин руския псевдоним на типа Бигунивили друго Бистроноги.Отдясно е думата велосипедетимология въз основа на латински думи v?l?x"швидки" ta p?s(Многогодишно. ped?s)"крак", което означава буквално "с въртеливи крака".

Не по-малко полезни са изчисленията на шведските прякори. Задниците на такива калико могат да бъдат намерени в руски дипломатически документи, датиращи от 17 век. Останки от шведското име януариприлича на руски Иван(обиден, вонята отива към ореха Джоанес[Іо:anne:с]), и шведския псевдоним Янсонбуквално означава „грях Яна“, след това „Иванов (грях)“, в един от документите от 1614 г. шведският посланик Янсонпревръщайки се в... Иванова.Така че вторият шведски посланик Андерсънставайки Ондревим.

Защо да работим с псевдоним? Кнутсън? -мислех по това време. И на руски език няма име, което да предполага шведско име Батиг.Първата ос тук „уточнява“ думата модел. Те решиха, както следва: според шведските прякори - ssonприличат на руски прякори на -ivили друго -еви какво имам Батигтака че ще се загуби Батиг,това са прякори КнутсънНа руски език има версия... Батигов.освен това батигив –не е руска дума батиг,и от шведското човешко име Батиг.Същият „шведски“ псевдоним БатиговНие се фокусираме върху руските дипломатически документи от 17 век.

Сигурно е, че има разлики в изчисляването на псевдонимите. Да, вчера Бауер(Ним. Бауерселянин) това Кауфман(Ним. Кауфман –търговец, търговец) промениха псевдонимите си в латински стил, трансформирайки се в Агриколаі Меркатор(лат. агрикола –копач, merc?tor -търговец). В резултат на такова изчисление „грубите“ немски прякори бяха трансформирани в „благозвучни“ латински. Този метод на изчисление е възприет от Русия. Така в Русия се появиха „латинските“ прякори за вида Беневоленски(лат. доброжелатели -добро сърце) от Доброволскиі Сперански(лат. sp?rans -какво мислиш) Надеждин.

Сред руските псевдоними има такива, в които оригиналната дума означава името на река: псевдоним Ухтомскисъздадена под името на реката Ухтома(има две от тях: близо до Владимир и близо до Бяло езеро); псевдоним на виден руски учител Ушински– от реката Уха, левият приток на Неман, звездите вървяха по реката му; псевдоним Ситскиодобрен като скрин ситски, т.е. какво е необходимо, за да стигнете до реката? град, приток на река Молога; псевдоним Писменски– от реката листа, приливът на река Кострома, където е известно наследството на руския прозаик

Има много руски псевдоними, създадени след имената на дървета и други растения, както и името на мястото, където расте вонята. Псевдоним СадовскиИма малко семейство руски актьори, които имат голям принос в развитието на руската сценична мистика. Ясно е не само това, но и други „рослинни“ прякори за типа Вишневски, Грушевски, Малиновски, Яблонска. Обадете се на Отечество Ikhnya - Украйна, на картата ще намерите много села под името градина, Садове, Вишнев, Грушивкаи т.н. Собствениците, които живееха в тези цветни градове, обичаха да се наричат ​​Садовски, Вишневски, Грушевски и т.н. И звучеше красиво, и ми напомняше за Володиня! Тази традиция е установена сред полското благородство, което притежава богатство от земи не само в самата Полша, но и в Украйна. Сред благородниците псевдоними от този тип бяха приети от други лагери: селяни, граждани и духовенство. Хората живееха в малка овощна градина: круша, ябълка, череша - и след регистрацията се нарекоха Садовски, Грушевски, Яблонски, Вишневски. И тогава, без никаква причина, си давате такава „дама“, сладък прякор: модата си е мода. Малко по малко прякорите „Рослин“ се разпространяват в други части на руската държава. В някои случаи украинците могат да се наричат ​​Вишневски и Грушевски с името Череша или Груша, или децата с подобни прякори не са рядкост в Украйна.

Разбира се, звездите са приели „roslinny“ (или „ботанически“) прякори Березовски, Берестов, Боровиков, Бушман, Въртоградив, Виноградив, Вишнякови много други, допълнени от tlumachny речник на V.I. Далия, седемнадесетте тома „Речник на съвременния руски литературен език“ и „Речник на руските народни приказки“.

Бележки:

Няма нищо естествено в началото на преобразуването на английски от писането на известното име от писатели на латиница.

Писането на руски имена на английски често създава трудности - има много причини, но няма общи правила, от които няма правила. Въпреки това, набор от скрити принципи все още могат да бъдат идентифицирани.

• За специалните правила за транслитерация, които в момента се спазват при издаването на задгранични паспорти, прочетете по-нататък в нашата статия.

Чужди правила за транслитерация на имена

Перше, що варто замятати имена и прякори не се прехвърлят, особено когато става въпрос за документи и бизнес обяви. Не е добре да избирате английски аналози и да наричате Олена Хелън и Михаил Майкъл. Моля, преведете следнотода го напиша на латиница. В този случай можете да използвате следната система за видимост:

Специални правила за транслитерация на имена

В допълнение към очевидните правила за транслитерация, заслужава да се отбележи, че не е напълно ясно по какъв начин трябва да бъде написано следното. Нека да разгледаме тези опции.

Писмо bі Комерсантне се предават в транслитерация. Използването на апострофа (") на негово място също не се препоръчва:

• Дария - Даря
• Игор - Игор
• Олга - Олга

Литери Yі Yпредавани с писмо Y:

• Бистров
• Садирова - Садирова
• Майоров

Ако псевдонимът завършва с "-y", транслитерацията е лишена "-y":

• Бели

Осколки писмо зне се чете на английски, за да се предаде руски звук "Х" Vikorist се присъединява KH:

• Ахматова
• Рахманинов - Рахманинов

Руска идентичност KSпо-добре предайте с букви KS, но не х:

• Ксения - Ксения
• Александър

Якщо писмо дозначава един звук (като името Vir), изразява се с латински букви д- Вера. Тъй като vona означава два звука (след мекия знак), vona се предава един на друг YE- Астафиев.

Ейл:Якшчо дстои в началото на името, възможен е един или друг вариант: името Олена може да се напише като Елена или Елена.

буква Епоискайте да се регистрирате просто така д, ако трябва да добавите името си към името си, следвайте правилните букви ЙО- Фьодор, Пьотър.

Литеру Шможете да го запишете SCH, но на немски се чете като "ш". За да се избегне объркване, се препоръчва да се използват невидими на пръв поглед букви SHCH.

Готово "-и аз"може да се преведе като -IAили друго -ИЯ. Въпреки това, за да избегнете тази тромавост, Yне викайте, не пишете:

• Мария - Мария
• Валерия - Валерия

Уважението е важно: транслитерация при издаване на задгранични паспорти

Правилата за транслитерация често се променят по време на издаването на задгранични паспорти. В момента, считано от 2015 г., има следните правила за транслитерация (както е посочено в основната таблица):

• Преди това при издаването на задгранични паспорти се използваха правилата на GOST R 52535.1-2006, които бяха въведени през 2010 г.

Ако искате да избегнете необходимостта да пишете името и псевдонима си, когато вземете нов паспорт, можете да напишете отделно заявление в издаващия орган, като правилно запечатате паспорта си. Основата за такова заявление е наличието на документи с ново изписване на вашето име и псевдоним: паспорти, дипломи, разрешения за пребиваване, визи, както и други регистрационни и банкови документи, включително банкови карти Yevsky.

През 2019 г. ще бъдат въведени нови правила за писане на лични данни на руски граждани в задгранични паспорти. Транслитерацията за задграничен паспорт е бърз превод на символи на кирилица. Руската федерация има стандарти, които са задължителни за държавните органи за одобряване на миграцията при попълване на документи за пътуване зад граница.

Глоба за липса на регистрация - трябва ли да плащате или да не плащате?

Понастоящем на практика правилата за транслитерация в Руската федерация до голяма степен съответстват на международните стандарти за издаване на задгранични паспорти в отдела за миграция на Министерството на вътрешните работи (бившата Федерална миграционна служба).

Въпреки това Русия работи паралелно с редица утвърдени системи за транслитерация за различни посоки на превод (GOST, ISO и др.):

• задгранични паспорти;
• географски обекти;
• последователна вода;
• международни телеграми;
• в библиотечната среда;
• научна система и

Warto отбелязва, че много приети стандарти са един след друг абсурдни и могат да бъдат загубени. В много сфери на дейност общности, организации и правителствени структури използват транслитерация, без да установяват никакви стандарти. За да издават задгранични паспорти, властите подновиха усилията си за създаване на единна система за преобразуване на кирилицата в латиница.

В Руската федерация на ниво Министерство на външните работи е издаден нов документ: Заповед от 29 март 2016 г. № 4271 „За одобряване на Административните разпоредби на Министерството на здравеопазването на Руската федерация за предоставяне на държавна служба чрез издаване на вид паспорт, е признато лице на гражданин на Руската федерация извън територията на Руската федерация. Посоченият правен акт има представа за част от друг документ: Заповед на Министерството на вътрешните работи на Русия от 13 май 2009 г. № 365 „За въвеждане на актуализирана вода“. Това се основава на ICAO Doc 9303 с препоръчителна транслитерация на кирилица.

Транслитерацията на името и псевдонима за чуждестранен паспорт е установена от данните на ICAO и е приета в Русия.

Онлайн излъчване

Множество ресурси в Интернет предоставят услуги за превод на чуждестранен паспорт в реално време. Всичко, което трябва да направите, е да въведете вашите данни: име, псевдоним, руското име на бащата и програмата ще ги преведе независимо онлайн и след това ще въведете вашата лична информация.

Каква глоба се налага за забавяне на регистрацията на чужденец в Русия - как да избегнем депортиране?

Важно е да се отбележи, че програмите на уебсайтовете може да предоставят неправилна транскрипция на латиница поради остаряла регулаторна рамка. Варто прекарва няколко часа, за да прочете малка таблица, която се състои от руски и английски букви.

Изписаните имена могат да се видят в текущия ред, съобразен с формалните и установени правила:

• Александър – АЛЕКСАНДР
• Анастасия – АНАСТАСИЯ
• Дмитро – ДМИТРИЙ
• Виктория – ВИКТОРИЯ
• Евгения – ЕВГЕНИЯ
• Тетяна – ТАТЯНА
• Юлия – ЮЛИЯ
• Юрий – IURII
• Максим – МАКСИМ
• Мария – МАРИЯ
• Алексий – АЛЕКСЕЙ
• Наталия – НАТАЛИЯ
• София – СОФИЯ
• София – СОФИЯ
• Надя – НАДЕЖДА
• Игор – ИГОР
• Андрий - АНДРЕЙ
• Анатолий - АНАТОЛИЙ
• Валери – ВАЛЕРИЙ
• Ирина – ИРИНА.

Самият този човек има имената на задграничния си паспорт, който гражданите ще държат в ръцете си от 2017 г. Тук представяме трудни варианти за превод на имена от руски, които имат сложни звуци. Има обаче много имена, които са лесни за латинска транскрипция, така че писането им не е особено трудно.

Неправилният превод за чуждестранен паспорт е писането на имена за този тип: Александър, Анастасия, Дмитрий, Евгений, Юлия, Юлия, Татяна, Виктория, Юрий.

Възстановяване на документи

Разпознаването на лична информация в документацията на едно лице може да доведе до различни негативни последици. Много отдели и организации внимателно проверяват дали P.I. О, моля, запомнете подробностите за изпратените документи.

Този подход е особено подходящ при подаване на заявление за отнемане на шенгенска виза, документи от Съединените щати, както и при подаване на документи за разрешения за временно пребиваване, чуждестранни визи и в други ситуации от „миграционен“ характер.

Спешно се обръща внимание на правилността на транслитерацията и при регистриране на смъртта, която може да бъде международна, ако е необходимо да се потвърди разнообразието на починалите.

Ако една буква не е съгласна, например в името на човек, тогава подновена справедливост може да бъде постигната само в съда.

Поднационалността на Република Беларус и Русия – формализира ли се, докато все още е възможно?

Гражданите могат да имат различни писмени латински транскрипции на кирилицата и други варианти:

• при закупуване на билет за полет, при представяне на стар задграничен паспорт, ако друг чужд документ е анулиран. В такава ситуация авиокомпаниите ще бъдат лоялни. Ако бъде установено помилване, охраната може да не спазва това условие и да позволи на лицето да се качи на полета;
• Банкова карта, която се разчита по различен начин при прехвърляне на име и име от задграничен паспорт. В този случай не е необходимо да преиздавате банковата си карта с нова. Ако пластмасовата карта приключи срока на тази транзакция, банката ще издаде нова карта с текущия превод на името и прякора на собственика към момента на издаването;
• Шофьорски книжки, които по своята същност са самостоятелни документи, които идентифицират дадено лице. Няма проблеми с различните четения на превода на хълмовете.

Простият факт е, че при преиздаване на задграничен паспорт в консулствата и посолствата на Руската федерация отвъд границата, данните от стария паспорт се прехвърлят в новия документ без никакви промени. За да се променят правилата за транслитерация, новият документ на гражданина ще бъде със стария формат, тъй като се издава зад кордон.

Как да се отървете от твърде много писане

В действителност не е толкова рядко явление, когато гражданин трябва да лиши притежателя на задграничния паспорт от предварително записване на личните му данни.

Как да кандидатствате за патент за робот за чужденци в Руската федерация - какви са правните такси?

Тъй като са кабелни, служителите по сигурността на дирекция "Миграция" на МВР могат да се похвалят с положителното решение за прекомерната транслитерация напред без промени, когато новите I ще преведа техните правила. Причините може да са следните:

• така че цялата лична информация да се съхранява във всички налични документи, за да се изключат конфликтни ситуации;
• така че да се събира информация от документите на роднини и членове на семейството.

Връщане от изявлението за превишението на изходния трансфер P.I. О. Новият документ е препоръчан, преди гигантът да го вземе в ръцете си. Коригирайте вече горното копие много по-сгъваемо. Разходите ще бъдат по-големи, включително повторното плащане на държавната такса.

В отдела за миграция на Министерството на вътрешните работи на Русия (бившата Федерална миграционна служба) трябва да напишете заявление, адресирано до ръководителя, като посочите следната информация:

• напишете мотивирана жалба относно прекомерната транслитерация на лични данни;
• посочете как може да са написали името си, прякора си след баща си;
• Освен това пишете за тези, които са получили копия на документи с друга писмена информация преди заявлението.

За да направите вашите аргументи по-гъвкави, трябва да прикачите следната документация, преди да изпратите:

• копие от вътрешен паспорт, който удостоверява лицето извън границите на страната му;
• документи за образование, изписани на латиница (дипломи, атестации, свидетелства и др.);
• валидна виза за чужда държава;
• оглед на квартирата;
• удостоверение за поставяне на курвата, положена зад кордона;
• метрика, която потвърждава националността на детето, където информацията за бащата на бебето е написана на латиница;
• Преди това лицето е имало задграничен паспорт.

Необходими задграничен паспорт и шенгенска виза за пътуване до Калининград - всички подлежат на метод на трансфер!

Ако подавате документи на чужд език в Главното управление по миграционните въпроси на Министерството на вътрешните работи на Руската федерация, трябва да заверите нотариално превода на руски език и да поставите апостил.

В друга ситуация, ако хората просто искат да променят изписването на името си в латинската транскрипция без подходяща аргументация, тогава имиграционните власти могат да помогнат в такъв опит. По този начин не е достатъчно да пишете в паспорта си по този начин, а не по друг начин. Дали подобна лъжа може да бъде ясно аргументирана и документирана.

Якшчо милост

Издаването на задгранични паспорти е свързано с човешкия фактор. Това означава, че самият документ може да съдържа самата последователност, а не просто разминаване на символи.

Ако задграничният паспорт съдържа чужд документ, тогава такъв паспорт се обявява за невалиден и трябва да бъде заменен с нов. Ако данните не са въведени правилно във формуляра за кандидатстване на кандидата и бъде разкрито одобрението на имиграционните власти, тогава заявлението ще бъде коригирано бързо, без допълнително заплащане на държавния трансфер. В този случай паспортът от старо поколение с дадената снимка може да се види 2 (две) години.

Няма да можете да промените биометричния си документ толкова бързо, но условията скоро ще се променят от оригиналните си колеги.

Ако помилването е предоставено по вина на кандидата, ако заявителят е въвел очевидно неверни данни във формуляра за кандидатстване, тогава задграничният паспорт ще трябва да бъде преиздаден с мокра банкнота с пълно плащане на правителството и представяне на всички отново документация. Процедурата се провежда формално при спазване на всички правила и правилни срокове.

Как роботите могат да обработват чужденци в Руската федерация

За да избегнете такива неприемливи ситуации, трябва внимателно да проверите всичките си лични данни, правилното изписване на вашето име, прякора на баща ви. И също така подайте заявка предварително, ако е необходимо да се лиши предаването напред.

1. Имената са написани от голямата литература, в стила на бащата, прякори, прякори, псевдоними, например: Микола Васильович Гогол, Петро Първи (Петро I), Екатерина Велика, Фалшив Нерон. Александър Невски, Александър Велики, Александър Визволител, Сергий Радонежки, Серафим Саровски. Още: лицето на Подозрителния образ (за Дон Кихот).

Забележка 1. Имената се пишат без нокти, например: Володимир Червоне Сонечко, Ричард Левин Серце. Сряда: слуга на Великия Могол.

Забележка 2. Относно писането като Dumas-sin

2. В сгъваемите псевдоними, които се пишат с тире, частта на кожата започва с голямата буква, например: Салтиков-Шчедрин, Шелер-Михайлов, Мамин-Сибиряк, Новиков-Прибий, Бонгард-Левин, Гулак-Артемовски.

3. Вторичните (тройни и т.н.) неруски имена се пишат всички с големи букви или чрез тире, следователно всички части се комбинират или не. Френските фондови имена, в които собствените имена в косвени форми се премахват без промяна, обикновено се придружават от тире, например: Жан-Жак Русо (пор.: създайте Жан-Жак Русо), Пиер-Анри Симон, Шарл Мари-Рене Леконт дьо Лил. Ако сте дете с малко име, то ще бъде изписано директно, например: Антоан Франсоа Прево д'Екзил (писател от 18-ти век).

Имената и прякорите са написани правилно:

Немски: Йохан Волфганг Гьоте, Ернст Теодор Амадеус Хофман, Ханс (Ханс) Дитрих Геншер, Ерик Мария Ремарк, Йоханес Робърт Бехер, Ханс Магнус Енцесбергер, Йохан Грегор Мендел (чешки по националност); Дефис от I.-S. Бах е свързан със задължението да се комбинират инициалите на две немски имена (Йохан Себастиан) с инициалите на руското име и баща;

Английски: Джон Ноел Гордън Байрон, Робърт Луис Стивънсън, Хърбърт Джордж Уелс, Джон Бойнтън Пресли, Франклин Делано Рузвелт, Чарлз Спенсър Чаплин, Джеръм Дейвид (Дейвид) Селинджър, Джон Фицджералд Кенеди, Джордж Уокър Буш, Катар;

Скандинавски: Ханс Кристиан (Х.-К.) Андерсен (традиц. Ханс Кристиан Андерсен), Ерик Олбек Йенсен, Ула Брита Йоргенсен (датски); Сванте Аугуст Арениус (шведски); Олоф Рид Олсен (норвежец); следа от уважение: Martin Andersen-Nexe, de Martin - име, Andersen - псевдоним, Nexe - псевдоним;

Италиански: Джовани Джакомо Казанова, Пиер Паоло Пазолини, Мария Бианка Лупорини;

Испански (или латиноамерикански): Хосе Раул Капабланка, Давид Алфаро Сикейрос, Онелио Хорхе Кардосо, Доминго Алберто Анхел, Енрике Гонзалес Мантичи, Хосе Мария Ередиа, Елпирио Абел Диас Делгадо, Мария Тереза ​​Леон;

Португалски (включително бразилски): Луис Карлос Престес, Мария Елена Рапосо, Хосе Мария Фарейра де Кастро.

Поривн. още: Петер Паул Рубенс (фламандец), Бронислав Войчех Линке (поляк), Йона Стефан Радович (румънец).

Складовете на древноримски (латински) имена се пишат по различен начин, например: Гай Юлий Цезар, Марк Тулий Цицерон.

Складовете, които служат като мощни сили (без псевдоним), се пишат с тире, например: Франц Йосиф, Мария Тереза, Мария Антоанета, Мария Кристиан Каролина Аделаида Франсоаз Леополдина (художник - херцог ).

4. Членове, прилагателни, части от други прякори и имена се пишат с малки букви и не се добавят с тире, например: Max von der Grün, Ludwig van Beethoven, Gustav af Geijerstam, Antoine de Saint-Exupérie, Roger Marnick du Brisholri, Garcilaso spp Vega, Enrique dos Santos, Eduardo de Filippo, Cola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrea del Sarto, Lucca della Robbia, ale Domenico El Greco.

В подобни (арабски, тюркски и др.) Специални имена кочанът или опашната част на склада, която означава социално положение, спорни вестници и др., Се пише с малка буква и по правило е преди днешния ден части тире, например: Абу Райхан ал-Беруни, Ахмад ед-Дин, Ахмед Хасан ал-Бакр, Омар ал-Шариф, Салах дул-Фикар, Мохамед ел-Куни, Сюлейман паша, Измаил бей, Кер-огли, Турсун- заде. От голямата литература се пише в началото Ибн, например: Ибн-Рошд (Авероес), Ибн-Сина (Авицена), Ибн-Сауд.

Правописът на служебната дума от голямата буква за някои прякори отразява писането във филма-джерел, например: Едмондо Де Амичис (италианец), Агрипа Д'0биние (френец), Чарлз Де Костер (белгиец) и др. не са без служебната дума Vikorists: De Long, Di Vittorio, Dos Passos. Служебните думи, които се ядосват на псевдоним в една дума или се добавят към псевдонима с друго тире, се пишат с големи букви, например Фонвизин, Вандервелде, Лагранж, Ван Гог. (15б)

От голямата буква се изписва да стои пред псевдонима О (след който се поставя апостроф), след който следва тире Мак-, Сан-, Сен-, Сен-, например: О'Хенри, Макдауъл, Сан Мартен, Сен Жюст, Сен Бев.

В имената Дон Кихот и Дон Жуан обидните части са изписани с големи букви и съединени с тире, запазвайки същия авторитет на името. Ако думата дон се използва със значението на „тиган“, тя се изписва с кратки букви, например: Дон Базилио, Дон Андреа. В номинално изражение думите донкихот и донжуан се пишат с малки букви и наведнъж.

5. В китайските мощни имена двете части се изписват една до друга и с големи букви, например: Sun Yat-sen, Ye Haobo, Li Pen, Deng Xiaoping.

На корейски, виетнамски, бирмански, индонезийски, цейлонски, японски

Псевдонимите и имената на всички складове са изписани с големи букви, например: Park Soo Yeon, Le Than Ngi, U Dau Ma, Mang Reng Sai, Kurahara Korehito, Akira Kurosawa. Някои сан в японски имена се пишат с малка буква и се добавят с тире: Тояма-сан (в животинска форма).

6. Силните лични имена, превърнали се в ъндърграунд имена, се пишат с малки букви, например: филантроп, дамски мъж, жиголо. Писането от голямата литература се запазва, тъй като прозвището, викорите и сакралните значения не се трансформират в категорията на сакралните имена, например: Ми... песните бяха твърдо, че имаме нашите Байрон, Шекспир, Шилер, Уолтър Скотс (Б. Елински).

Ако отделни имена на хора се използват в специфично значение като родово обозначение (така че носят обозначение със себе си), тогава те се пишат с малки букви, например: quesling (сътрудничество), нови единици, новороден Хюсеин.

Забележка. Имената на предмети, видове растения, видове и др., създадени като лични имена, се пишат с малки букви, например: Форд, Наган, Френски, Бричове за езда, Иван-да-Мария, Ампер, Волт, Рентген. .

7. От голямата литература са написани отделни имена, които се отнасят до областите на религията, митологията, например: Буда, Исус Христос, Мохамед (Мохамед, Мохамед, Магомед), Аллах, Спасител, Йоан Богослов; Зевс, Марс, Изида.

Забележка. За имената, свързани с религията, чудо. § 21. Ако отделните имена на митологични факти се изживяват в нарицателно значение или в преносно значение, тогава те се пишат с малка

писма; SR: древнославянският бог на гръмотевиците и светкавиците Перун - metati peruni (гниене, ядосвам се).

Родовите имена на митологични източници се пишат с малки букви, например: нимфа, сирена, бис.

Забележка 1. Можете да изясните правописа на конкретно име на физическо лице с помощта на енциклопедичен речник.

Забележка 2. Правописът на мощни чужди имена подлежи на различни промени, пряко свързани с изписването и звука в оригинала, например: Уилям (Уилям) Шекспир. Маргарет Тачър (Тачър).

З голяма литератураизписват се имена, по баща, прякори, прякори, псевдоними: Никола Васильович Гогол, Всеволод Велики Низдо, Петро Първи, Лъжливият Нерон, водач на Сумския образ(За Дон Кихот).
Прякорите се пишат без нокти: Владимир Червоне Сонечко, Сърце на Ричард Левове. Изравнете също: слуга на Великия Могол.
В сгъваемите псевдоними, които се пишат с тире, частта на кожата започва с голяма литература:Салтиков-Шчедрин, Мамин-Сибиряк.
Вторичните (тройни и т.н.) неруски имена са написани всички от голяма литература, освен тирето е важно да се отбележи, че всички части са комбинирани.
Френските имена на акции, в които първите имена в косвени модификации са лишени без промяна, обикновено се съединяват с тире: Жан-Жак Русо (произведенията на Жан-Жак Русо), Пиер-Анри Симон. Когато първото име се премахне, то се изписва във виолетова форма: Антоан Франсоа Прево д'Екзил.
Имената на складовете са написани правилно:

Немски: Йохан Волфганг Гьоте, Ерик Мария Ремарк; писане с тире И.-С. Бахсвързано с банера между инициалите на две немски имена (Йохан Себастиан)от инициалите на руското име и от името на бащата;


английски (включително древноамерикански): Джон Ноел Гордън Байрон, Чарлз Спенсър Чаплин, Джеръм Дейвид Селинджър;


скандинавски: Ханс Кристиан Андерсен, Ерик Олбек Йенсен;


Италиански: Джовани Джакомо Казанова, Пиер Паоло Пазолини;


испански (включително латиноамерикански): Хосе Раул Капабланка, Давид Алфаро Сикейрос;


португалски (включително бразилски): Луис Карлос Престес, Луис Карлос Мартинес Пина.

изравнете също: Питър Паул Рубенс(фламандски), Бронислав Войчех Линке(полски), Йона Стефан Радович (Румун).

Складовите части на древните римски (латински) имена се изписват така: Гай Юлий Цезар, Марк Тулий Цицерон.
Складовете се пишат с тире, тъй като самите те (без имена) имат специално име: Франц Йосиф, Мария Терезия.
Членове, добавки, части от неруски прякори и имена се пишат с малки букви и не се добавят с тире: Лудвиг ван Бетовен, Антоан дьо Сент-Екзюпери, Леонардо да Винчи.
Хранилища на арабски, тюркски, персийски имена, които означават социално състояние, столетия на родината и др., както и служебни думи (аха, ад, ал, ас, ар, аш, бей, бек, бен, заде, зул, ибн, киз, огли, ол, паша, вул, хан, шах, ед, смърч ta inshi) се пишат зі мали буквии като правило добавете тире към водещата част: Ибрахим бей, Мохамед ел-Куни. З голяма литератураизписва се кочатове Ибн: Ибн Рошд (Авероес), Ибн Сина (Авицена), Ибн Сауд.
Писане на служебната дума голяма литератураза определени псевдоними показва надписа във филмовото желе: Едмондо Де Амичис(Италиански), Агрипа Д „Обигне(френски), които не свикват с него без служебна дума: Де Лонг, Дос Пасос, Ван Гог.
Служебните думи, които са били ядосани на псевдоним в една дума или са присъединени към псевдоним след друго тире, се пишат с голяма литература: Фонвизин, Лагранж.
З голяма литературате пишат това, което идва преди псевдонима относно(след new има апостроф), който е последван от тире Mac, San, Saint, Sept-: Относно „Хенри, Макдауъл“, Сент Бьов;бира: Дюма-баща, Сидоров-млад(В други случаи името е лишено от формалност и се трансформира в прякор).
В имена Дон Кихот, Дон Жуанобидни части са написани с голяма литератураи се съединете с тире, за да образувате едно Vlasne im'ya. Ейл е думата Донсвиква със значението „тиган“, пише се строго и с мали букви: Дон Базилио. Загалните думи имат значения Дон Кихот, Дон Жуаннаписани с малки букви и наведнъж.
Китайските благороднически имена имат две части и двете части се изписват една до друга. голяма литература: Сун Ятсен, Йе Хаобо.
В корейски, виетнамски, бирмански, индонезийски, цейлонски, японски прякори и имена всички имена се изписват с голяма литература: Парк Су Йон, Ле Тхан Нги. Парче санЯпонските имена се изписват zi мали буквидобавя се с тире: Toyama-san.
Със се пишат мощни лични имена, които са се трансформирали в подземни мали букви: филантроп, женкар, жиголо, Ванка-Встанка.
Писанията са запазени голяма литература, тъй като псевдонимът, който има скрити значения, се трансформира в категорията на небесните имена: Ми... са твърдо изпяти от нашите Байрон, Шекспир, Шилер, Уолтър Скотс.Същите тези, тъй като прякорът се изживява в преносен смисъл: Ще застанете с гръб към полицията и ще скръстите ръце като Наполеон.
Ако отделните имена на хора приемат маловажни значения като семейни обозначения, тогава имената се пишат с мали букви: Хитлер и Гьорингс.
Със се изписват имената на предмети, видове растения, видове и др., създадени като имена на индивиди мали букви: Форд, френски, бричове за езда, Катюша.
З голяма литератураизписани са отделни имена, които съответстват на историята на митологията и религията: Зевс, Марс, Буда, Исус Христос, Атина Палада.
Ако отделните имена на митологични факти се изживяват в нарицателно значение или в преносно значение, тогава те се пишат с мали букви: древнославянски бог на гръмотевиците и светкавиците Перун - metati Peruni.
Родовите имена на митологичните източници са написани от мали букви: нимфа, сирена, бис, горски човек, домашен дух, сатир, фавн, демон, пери.